Congresso de Samarcanda apresenta o Centro de Civilização Islâmica de Tashkent

euronews (em português)

Neste episódio de Cult, analisamos a visão ousada do Uzbequistão para o Centro da Civilização Islâmica em Tashkent e mergulhamos na vibrante cultura do Uzbequistão no festival 'Shark Taronalari', que celebra a música tradicional uzbeque.

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:02Preserving the country's cultural heritage

00:05is a top priority for Uzbekistan.

00:07The Center of Islamic Civilization,

00:09which has been constructed in Tashkent,

00:12aims to become a cultural and scientific hub

00:15that will highlight this heritage.

00:17Scientists from across the globe

00:19came to the country to take part in this global project.

00:23The Center of Islamic Civilization,

00:25a project initiated by President Shavkat Mirziyoev,

00:29was the focal point of discussions

00:31at the 8th International Congress,

00:33The Legacy of Great Ancestors,

00:35the foundation of the 3rd Renaissance in Samarkand.

00:38L'importance et l'ambition du projet que l'on voit à Tashkent

00:42concerne à la fois la volonté de créer une véritable reconnaissance

00:47au travers de cette histoire immense que porte l'Ouzbekistan

00:51pour leurs habitants,

00:53mais aussi pour les publics au-delà des frontières.

00:56On ne parle pas simplement de l'Ouzbekistan,

00:59de l'Asie centrale,

01:00mais également de tout ce que cette civilisation a pu apporter

01:03dans sa grande diversité.

01:05At the Congress, scientists presented their projects

01:08for the center in Tashkent.

01:09One of them is dedicated to Aksiket City,

01:12once an important Silk Road Hub.

01:14Evidence of high-quality steel production and trade

01:17from the 9th to 12th centuries has been found at the site.

01:20The Veritas Project proposes a scientific 3D reconstruction of the city.

01:25It would almost be like walking in a 9th century or a 12th century Aksiket.

01:29It will be surrounded by bazaars,

01:31it will be surrounded by buying and selling of metals.

01:33There will be a lot of back work of science and technology

01:36that will be pumped in to recreate Aksiket.

01:39One of the key projects is a facsimile album

01:42that will bring under one cover exact copies of pages

01:45from ancient courants representing over a thousand years

01:49of calligraphic history.

01:50It's a book containing four pages respectively

01:55of 114 different courants.

01:58Here you can see a very old courant,

01:59the blue courant,

02:00which is from the 8th or 9th century.

02:03Another courant was created in Herat in the 16th century,

02:06so it will be an amazing insight

02:08in the history of courant manuscripts.

02:10History and tradition are also kept alive

02:14through centuries in the sounds of Makom,

02:17another cultural treasure of Uzbekistan, this.

02:19Musicians came to Samarkand to take part

02:22in a famous Sharq Taranlari festival.

02:32The 8th International Festival Sharq Taranlari,

02:35which means Melodies of the East,

02:37brought together participants from 80 countries.

02:39One of the major goals of the event

02:41is to preserve national musical arts,

02:44culture and traditions.

02:45Preserving cultural heritage is one of the top priorities

02:49of Uzbekistan and this heritage is undoubtedly

02:53a treasure in the history of our civilization.

02:56Let's get started.

03:04BeELIXY

Categoria

Transcrição

Recomendado