Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo con este documento le voy a devolver toda su fortuna a Rubí y esta casa también, mamá.
00:15Se habrá vuelto loco. Ah, no. Yo me desmayo ahora mismo. Tengo que ganar tiempo para pensar.
00:23Espérate un momentico. Tú no te vas a desmayar ahora. Párate, párate.
00:29¿Qué pasa?
00:30Que no te vas a desmayar, mamá. Tú me vas a oír ahora a mí perfectamente. Y después, si quiere, te desmayas.
00:38Ahora se le ha metido en la cabeza que le va a devolver la tutoría de las niñas, que va a renunciar a la tutoría.
00:46Lo que significa que vamos a renunciar a la administración de la herencia. ¿Ustedes entienden?
01:07Ese será el día más hermoso de mi vida.
01:09Sí, por fin se habrá cumplido nuestra venganza.
01:16Así que, Dandy, estás muerto.
01:25¿Tú me estás invitando a tu casa?
01:28Así como lo oyes. Quiero que estés presente para que veas que lo que digo es verdad.
01:36¿Tú no podrías adelantarme la verdad de que hablas?
01:41Cuando vengas a la casa te vas a dar cuenta de todo.
01:44Pues fíjate que no estoy entendiendo a qué viene esa invitación.
01:47Porque cada vez que voy a tu casa me han expulsado de ella por intentar defender a Rubí de las humillaciones que todos ustedes le hacen.
01:57Leonardo, ahora es totalmente diferente. Es algo muy importante.
02:04Y yo creo que Rubí se merece que tú estés con ella.
02:10Entonces, te espero.
02:15Bueno, está bien. Voy a ir.
02:20Pero te juro que si se trata de otra de tus trampas, Víctor Alfonso, te vas a arrepentir.
02:26Te vas a arrepentir.
02:37¡Qué extraño! ¡Qué extraño a Víctor Alfonso Miranda llamándome!
02:44¿Pasa algo, don Leonardo?
02:47No, nada especial, Tomasa. Solo que Víctor Alfonso me está llamando para invitarme cordialmente a ir a su casa.
02:55¿Usted?
02:56Sí.
02:57¿Usted invitado a la casa de los Mirandas?
03:00Sí, dice que es algo muy importante y quiere que vaya esta noche a su casa. Debo estar allí presente.
03:10¿Se trata de Rubí?
03:11Efectivamente, se trata de Rubí.
03:25Víctor Alfonso, no creas que he aceptado lo que me dijiste antes acerca de devolverle todo a Rubí.
03:34¿Tú no te cansas?
03:35Nunca me canso. Y mucho menos cuando se trata de defender mis cosas.
03:41No hay más nada de qué hablar, mamá.
03:43Víctor Alfonso, no te lo voy a permitir.
03:46Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Me vas a amarrar las manos o encerrar en el cuarto?
03:53¿Tú sabes que yo cumplo mis amenazas?
03:56Dije que no hay más nada de qué hablar.
04:00Si tú le devuelves a Rubí todo, yo hablo con las niñas y les digo quién es su madre.
04:09¿Serías capaz de eso?
04:12¿Te recomendaría que no me pongas a prueba?
04:14Sabes muy bien, mamá, que más daño le vas a hacer a las niñas que a Rubí.
04:21¿Y tú crees que le estás haciendo mucho bien?
04:24No.
04:25¿Y tú crees que le estás haciendo mucho bien?
04:27No.
04:28¿Y tú crees que le estás haciendo mucho bien?
04:30No.
04:31¿Y tú crees que le estás haciendo mucho bien?
04:33No.
04:35¿Y tú crees que le estás haciendo mucho bien a las niñas y a todos nosotros?
04:41Entregándole a esa zarrapastrosa lo que es nuestro.
04:46Esa zarrapastrosa es la madre de mis hijas.
04:52Y es su derecho.
04:54¿Y por qué no hablas de los derechos de tu madre?
04:58A los que nunca has respetado.
05:01Claro que te lo han respetado.
05:05Porque aún sigue viviendo en esta casa.
05:17Pasaste de la raya, Víctor Alfonso.
05:22Esta vez sí te pasaste de la raya.
05:26Porque no me voy a quedar callada.
05:29Voy a hablar con las niñas y les voy a decir todo.
05:34Todo.
05:54Control 40, Sabrazola. Control Maestro.
05:58Informe, la copia.
05:59Cuidado para su conocimiento. Se encuentra anclando el yate.
06:02Confirmado desde anoche en el muelle D.
06:05Se le espera la llegada del cubalto 37 apodado El Espada.
06:08A lo normal, el cubalto 37 se encuentra en el interior del yate.
06:11Rosy 17.
06:12Copiado.
06:24Señores, llegó la hora acordada.
06:28Aurelio, Doménico, atento a cualquier llamado.
06:33¿Ok?
06:37Tony.
06:39Adelante.
07:27Una, dos, tres.
07:50Cuidado para su conocimiento. Se encuentra en el Brancos 64
07:53¿Dónde tiene el conocimiento? No lo sé, Chepo.
07:57Copiado. Entendido. Cadena 37, Frankie Cuervo.
08:23Corte y parte.
08:31Lidio con la luz.
08:47Ok, para.
08:53Corte y parte.
09:13Sacillo.
09:19¿Qué dice, señor?
09:24Ayanita, ven, siéntate, chica.
09:28Siéntate, que necesito hablar con alguien.
09:30¿Pasa algo?
09:33¿Puedo confiar en ti?
09:34Pues claro que puedes confiar en mí.
09:38Ayanita, ¿tú sabes lo que me pasa con Nelson, madre? ¿Tú sabes?
09:43Lo de mi pasado, lo que significó él en mi pasado.
09:46Ay, todo el mundo tiene un primer amor.
09:51Sí, pero su recuerdo me atormenta.
09:56No me atrevo ni a confesármelo a mí misma.
09:59El sarcillo...
10:02Ay, Ayanita, lo que pasa es que tengo miedo.
10:05Eso es lo que me pasa, tengo miedo.
10:07¿Miedo de qué? ¿Miedo de él?
10:10De mí, Ayanita. Tengo miedo de mí misma.
10:13¿Cómo decírtelo? Mira.
10:16Es que no sé, no me perdono no habérselo dicho a Fabián, no haber sido honesta con él.
10:22Haberle ocultado mi pasado con Nelson.
10:24Ay, mire, todo el mundo tiene derecho a guardar sus secretos en el pasado.
10:29Eso no quiere decir nada.
10:32Sí.
10:35Quiere decir más de lo que tú te imaginas, Ayanita.
10:39¿Qué quiere decir?
10:42No, chica, no me hagas caso, no.
10:45No me hagas caso, yo ya no sé ni lo que estoy diciendo.
10:50Bueno, es bueno hablar bastante.
10:53Sí, sí, es bueno hablar.
10:56Hace bien hablar.
10:58Y callar hace daño. Tú lo has dicho.
11:00No, no, yo no quise decir eso.
11:03Te callabas demasiado, Ayanita.
11:07Dios mío, ¿qué pasaría si Fabián se entera?
11:12Ay, señora, tranquilícese.
11:15No piense tanto.
11:18Yo no sé hasta cuándo, yo no sé hasta cuándo voy a poder soportarlo.
11:21Hasta cuándo voy a tener fuerza para seguir ocultándolo, Ayanita.
11:33Adelante.
11:36José.
11:38¿Me dijo Delia que estuvieron aquí del registro?
11:41Sí, sí, sí. El propio Zuleta se trasladó hasta aquí.
11:45Por cierto, estaba muy curioso de que fuera en tu casa y en la noche.
11:50Pero yo le expliqué.
11:52José, esto me tiene sumamente preocupado.
11:54¿Sí?
11:55No sé si queriendo hacer un bien voy a provocar un conflicto mayor.
12:00¿Qué? ¿Ha pasado algo?
12:03Mi mamá se opone que le devuelva todo a Rubí.
12:06Lucrecia, siempre Lucrecia.
12:10Otra vez, mamá.
12:14Bueno, mira.
12:16¿Tú me permites que yo te diga algo?
12:19Por favor.
12:22Mira, Vítor Alfonso, tú eres...
12:24Tú eres un gran muchacho.
12:26Inteligente, trabajador.
12:30Estudioso.
12:32Has sabido echar para adelante en la vida, ¿no?
12:35Pero te ha faltado algo.
12:39Cortar el cordón umbilical con tu madre.
12:45No sé qué me quieres decir con eso, José.
12:47Mira, no.
12:48No me refiero al cordón umbilical ese que nos cortan a todos cuando nacemos
12:53y que luego queda un pedacito chiquitito, se pudre y se cae.
12:56No, no.
12:57El otro, que es mucho más importante.
13:00Ese que no nos lo corta nadie.
13:02Y que en el caso de los hombres,
13:06debemos cortarlos nosotros mismos.
13:09Sí.
13:11Yo estoy consciente, José, que...
13:14que en parte soy responsable de todo lo que está pasando.
13:18Pero...
13:19no he querido llevarle la contraria, mamá.
13:22Tú le has dado...
13:24demasiada, demasiada importancia a todo eso.
13:29Pero, ¿cómo hago?
13:32A veces pienso que...
13:35que mamá no está bien de la cabeza, José.
13:38Y ahora imagínate que me está amenazando.
13:41¿Cómo?
13:42Así como me lo oye.
13:44Que si le devuelvo los bienes a Rubí y le dice a las niñas que...
13:48su mamá es una asesina y...
13:50y estuvo en la cárcel.
13:54No puede ser.
13:55No puede ser.
13:56Qué barbaridad.
14:03¿Cuándo nos dejarán crecer el cabello?
14:05Yo no quiero tener largo hasta la cintura.
14:08Y a mí, ¿qué me crece hasta los pies?
14:16¡Veneciana, abuelita!
14:18¡Veneciana, abuela!
14:19¿Vas a jugar con nosotros?
14:20Tranquila, tranquila, ya, tranquila.
14:21¿Vas a jugar con nosotros?
14:22No, no, no, no, precisamente no.
14:25Vengo porque quiero que ustedes sepan algo.
14:27¿Qué, abuelita?
14:28La verdad acerca de una persona muy relacionada con ustedes.
14:31¿Quién, abuela?
14:33Su madre.
14:34Su verdadera madre.
14:37¿Pero si está muerta, abuelita?
14:40El padre de ustedes...
14:42siempre les dijo que su mamá era buena.
14:46Pero mintió.
14:47Él nunca se atrevió a decirles la verdad acerca de esa persona.
14:52Papá siempre nos dijo que mi mamá era buena.
14:55Pero mintió.
14:56Tu papá mintió, ¿entiendes?
14:58Y no solamente la madre de ustedes no era buena,
15:02sino que era una asesina, una criminal.
15:05Estuvo en la cárcel por asesinar a un hombre.
15:08O sea, que ella es una criminal, ¿entienden?
15:10¡Eso no es cierto!
15:27¿Aló?
15:28Rubí, es Leonardo. ¿Cómo estás, mi amor?
15:32Bueno, si supieras...
15:34Bueno, vamos a decirte que bien.
15:36Mira, ¿qué sabes tú de la cena o de la reunión
15:38que hay esta noche en la casa de los Miranda?
15:41¿Cena?
15:42Mira, yo no sé a qué te refieres tú.
15:45Bueno, pues me llamó Víctor Alfonso para invitarme.
15:49Víctor Alfonso...
15:51Bueno, ¿en qué tiene que hablar contigo?
15:53Bueno, eso mismo le pregunté yo,
15:54pero me insistió en que fuera, que no dejara de ir esta noche.
15:57Él quiere, por lo visto, algo importante,
16:00entregártelo en mi presencia.
16:03Entregarme algo, pero no entiendo.
16:07¿Tú no sabes nada?
16:09No, no sé nada.
16:13Bueno, pues yo pienso ir.
16:16Pero mira, y si se trata de algo así,
16:19¿en qué se trata?
16:20Pero mira, ¿y si se trata de algo así en contra tuya?
16:25Bueno, ya se lo advertí.
16:27Le dije que se olvidara de alguna canallada en contra mía,
16:31o en contra tuya.
16:33Con esa sola condición voy a ir.
16:35Yo tengo mucho miedo por ti.
16:37No, no, no te preocupes.
16:39Yo voy a estar allí contigo.
16:42Ay, ten mucho cuidado, Leonardo.
16:44Y gracias.
16:46Te quiero mucho, mi amor.
16:51¿Por qué no dices estas cosas de mamá, abuelita?
16:54Lo que tú dices es mentira.
16:56¡Ninguna mentira!
16:57Tu abuela no miente.
16:58La madre de ustedes es una asesina.
17:00¡Señora!
17:02Ha llegado la hora, Dorila,
17:03de que estas niñas sepan la verdad acerca de su madre.
17:06Por favor, tranquila.
17:07¡Suéltame, no te atrevas!
17:08Dorila, ¿es verdad que la abuelita miente?
17:11¡No estoy mintiendo!
17:12Es verdad.
17:13La madre de ustedes es una asesina
17:15y estuvo en la cárcel por matar a un hombre.
17:17Señora, por favor.
17:18¿Qué pasó, Dorila?
17:20¿No les vas a decir la verdad?
17:21¡Dile la verdad!
17:22No me vas a dejar como una mentirosa
17:23delante de mis nietas, ¿verdad?
17:25¿Es verdad o no?
17:32Su abuela no miente.
17:34Su abuela está diciendo la verdad.
17:36Vamos, señora.
17:37Vamos, por favor.
17:38Se dan cuenta.
17:39Se dan cuenta de que su abuela nunca miente.
17:42La madre de ustedes era una asesina,
17:44una criminal, una delincuente.
17:45¡Cállese!
17:46¿Se va a arrepentir después?
17:48Vamos.
17:51¡La asesina!
17:52¡Señora, por favor!
17:56No es verdad.
18:09¿Por qué tenía que detenerme?
18:11¿Por qué me interrumpiste?
18:12¡Yo le iba a decir toda la verdad!
18:15Bueno, me agradecerá que la haya detenido, señora.
18:18¡Tal vez nunca te lo perdone!
18:20Por Dios, señora, entienda.
18:22El señor Víctor Alfonso piensa poner
18:24todas las cosas en la mano de Rubí.
18:26Si las niñas se enteran que ella es su mamá,
18:28¿qué pasará?
18:29Que Rubí perdería a las niñas para siempre.
18:32Y usted perdería todas sus armas para detener a Rubí.
18:36Además, Rubí se quedaría también con la fortuna
18:40y ayudada por usted se quedaría con las niñas.
18:43Porque si las niñas se enteran que ella es su mamá,
18:46aunque no la acepte, tendrán que quererla.
18:55Además, yo no puedo permitir que destruya mi plan.
18:59Yo todavía necesito estar en esta casa.
19:02Y lo necesitaré hasta que Rubí pague
19:04por la muerte de Leo Magno.
19:07Me quitaste lo único que había en esta vida.
19:11Pero lo pagarás, Rubí.
19:13Te juro que lo pagarás.
19:17Así que el señor Leonardo va a venir en esta casa esta noche.
19:22Sí.
19:23Fermina, ¿no te parece extraño?
19:25Bueno, que haya sido el mismo Víctor Alfonso quien lo llamó.
19:28Sí.
19:30Algo tiene en su mano el doctor Miranda.
19:35Yo creo.
19:41Fermina, dino que no es verdad.
19:43¿Qué cosa no es verdad? ¿Qué?
19:45La abuelita nos dijo que mamá era una asesina
19:48y que mató a un hombre y que estuvo en la cárcel.
19:54Rubí, ¿no es verdad que mi mamá mató a un hombre?
20:05Usted me va a disculpar, señora, pero...
20:08creo que no es verdad.
20:10Usted me va a disculpar, señora, pero...
20:13creo que hizo mal.
20:14¿A ti quién te está pidiendo tu opinión?
20:16Esto me pasa por darte demasiada confianza, Dorila.
20:19Yo creo que Dorila tiene razón, Lupita.
20:21Ah, ¿tú también?
20:22Si tu querido hijo, o sea, mi esposo,
20:24renuncia a la administración de los bienes, ¿qué pasa?
20:26A mí nadie me va a quitar nada.
20:28Papá siempre dijo que mamá era buena.
20:31Pero no es verdad.
20:33Sí, tesoro mío, era buena.
20:35Muy buena.
20:37Si mató a alguien, no pudo ser buena.
20:40Andiamo, bambino.
20:41Andiamo a su cuarto, va.
20:44Estuvo en la cárcel, Fermina.
20:45Sí, sí, andiamo.
20:46Mamá estuvo en la cárcel.
20:47Sí, sí, andiamo, amor mío, va.
20:56Y fue exactamente entonces lo que le dijiste.
20:59Le dije a las niñas que su madre era una asesina,
21:02que había matado a un hombre.
21:05Cuando Víctor Alfonso se entere, se va a poner furioso.
21:07Para lo que me importa a mí.
21:09Además, él a mí ya no me respeta.
21:11No me hace caso.
21:13Y yo me voy a salir con la mía, Gladys.
21:16Quieran ustedes o no.
21:19La percusión esa es capaz de ahorcarte.
21:25¡Abran!
21:26¡Abran esa puerta!
21:28Mira, Lucrecia, mira, anda.
21:29De mí no te vas a esconder.
21:40En definitiva,
21:44fue una mujer muy importante en mi vida.
21:49Y, por supuesto,
21:51estoy obligado a reconocer que
21:54he cometido muchísimos errores.
21:59Y le debo muchísimas gracias.
22:03¿Sabes?
22:05Aunque no hayas querido contarme eso,
22:10mientras en los detalles,
22:12yo sé que tú te sientes culpable.
22:15Es como si,
22:17sin proponértelo,
22:18tú le hubieras hecho mucho daño a esa mujer.
22:23Así es.
22:26Pero,
22:28yo creí que era más grave el problema.
22:31Hasta llegué a pensar que sigues enamorado de ella.
22:35Pero no.
22:36En definitiva, es un problema de conciencia culpable nada más.
22:42Tal vez, Zoraida.
22:45Entonces,
22:47doctor Miranda,
22:49lo que usted tiene que hacer
22:52es lo que le indica su conciencia.
22:55Es un problema económico,
22:57pues ofrézcale dinero.
23:00Es un problema moral,
23:02dale un buen consejo.
23:03Un buen consejo.
23:07Es un problema sentimental, doctor Miranda.
23:11Ella sigue siendo enamorada de usted.
23:15Pues piénselo bien, doctor Miranda.
23:18Porque usted tiene
23:20muchas admiradoras.
23:28Creo que tengo que irme.
23:30Supongo que a enfrentar el problema, ¿no?
23:34Si es,
23:36esta noche como,
23:39como dice José hoy,
23:41voy a dar el primer paso hacia la dirección correcta.
23:46Te deseo suerte.
23:48Y no te olvides que la doctora Corazón
23:52está a la orden.
23:55Sobre todo cuando de problemas sentimentales
23:57se trata.
24:02Voy a tomar el baño.
24:28¡Pero bueno!
24:30¡Déjala entrar!
24:31¡Déjala entrar!
24:32¡Déjala entrar!
24:33¡Déjala entrar!
24:34¡Déjala entrar!
24:35¡Déjala entrar!
24:36¡Déjala entrar!
24:37¡Déjala entrar!
24:38¡Déjala entrar!
24:39¡Déjala entrar!
24:40¡Déjala entrar!
24:41¡Déjala entrar!
24:42¡Déjala entrar!
24:43¡Déjala entrar!
24:44¡Déjala entrar!
24:45¡Déjala entrar!
24:46¡Déjala entrar!
24:47¡Déjala entrar!
24:48¡Déjala entrar!
24:49¡Déjala entrar!
24:50¡Déjala entrar!
24:51¡Déjala entrar!
24:52¡Déjala entrar!
24:53¡Déjala entrar!
24:54¡Déjala entrar!
24:55¡Déjala entrar!
24:56¡Déjala entrar!
24:57¡Déjala entrar!
24:58¡Déjala entrar!
24:59¡Déjala entrar!
25:00¡Déjala entrar!
25:01¡Déjala entrar!
25:02¡Déjala entrar!
25:03¡Déjala entrar!
25:04¡Déjala entrar!
25:05¡Déjala entrar!
25:06¡Déjala entrar!
25:07¡Déjala entrar!
25:08¡Déjala entrar!
25:09¡Déjala entrar!
25:10¡Déjala entrar!
25:11¡Déjala entrar!
25:12¡Déjala entrar!
25:13¡Déjala entrar!
25:14¡Déjala entrar!
25:15¡Déjala entrar!
25:16¡Déjala entrar!
25:18¡Atención, comisario Zambrano!
25:19¡Procede inmediato!
25:22Copiado, central.
25:24Ustedes tres se encargan del yate.
25:26Ustedes se van por el muelle lateral derecho
25:28y yo me voy por el centro.
25:29¡Señor comisario!
25:47¡Déjalo entrar!
25:48¡Déjalo entrar!
26:07¡Fuera del yate!
26:08¡Fuera del yate!
26:09¡Fuera!
26:12Entre en la máquina.
26:13¡Arráncate el fuego!
26:14¡Estamos cargados!
26:45tan simples como...
26:47desarmar
26:49desarmar
26:51desarmar
26:53desarmar
26:56desarmar
26:59desarmar
27:01desarmar
27:03desarmar
27:05Umf!
27:06Joder!
27:09Ahora los voy a parar!
27:11Ahora los voy a parar!
27:12Hahh!
27:15¡Espere!
27:26¡Espere!
27:36Estás arrestado por asesinato y contrabando.
27:38¡Esto no puede ser, Zambrano!
27:40Así es una traición.
27:43¡Tú me traicionaste!
27:45Estás gozando, mi señor.
27:47Me las vas a pagar, niño Miranda.
27:49¡Te lo juro! ¡Me las vas a pagar!
27:52Se dice que es tu propia trampa, Andy.
28:00Espérate, dale.
28:15¿Qué me necesita de gritar y de tocar?
28:40Te hice una pregunta.
28:42¿Dónde está Lucrecia Miranda?
28:45¡Cállate la boca, chica!
28:46¿Mira qué fue lo que le dijo esa criminal a mis hijas?
28:49Recuerda que son mis hijas.
28:51Y si sigues gritando como una loca, van a oírte y ahí sí que vas a desahogarte.
28:55Que no son tus hijas, chica. ¿Hasta cuándo?
28:57Ay, pero qué bonita madre eres, ¿no?
29:00Que te fascina que estén sufriendo y llorando.
29:02Pero ¿cómo pueden ser tan crueles ustedes?
29:05Te vas con tus reclamos a otra parte, ¿oíste?
29:09¡Suéltame!
29:11¿Dónde está Lucrecia Miranda?
29:13Eso fue lo que yo te preguntaba.
29:14¡No está!
29:15Así que contéstame, ¿vale?
29:16¿Cómo que no está, chica?
29:18Mira, yo no voy a dejar que las cosas pasen así.
29:20No.
29:21Ya el cable está roto, ¿entiendes?
29:24Y no dejo pasar una más.
29:27Y no voy a permitir...
29:28Óyeme bien.
29:29Óyeme bien.
29:31No voy a permitir que hagan sufrir a mis hijas.
29:34¿Entendiste bien?
29:35No lo voy a permitir.
29:38¿Dónde está?
29:39¿Dónde está la vieja esa loca de Lucrecia?
29:41Salió. La señora salió.
29:43Ah, salió.
29:44Bueno, Fermina me dijo que estaba aquí arriba.
29:46Fermina no sabe nada.
29:47Fermina está en la cocina.
29:49La señora salió.
29:50Y salió muy bien arreglada.
29:52Así que va a tardar en regresar.
29:54Ah, sí.
29:55¡Cállate!
30:03Hablé con Virginia.
30:05Ella está muy triste, muy...
30:07muy preocupada.
30:08¿Qué te dijo?
30:09Bueno, tú sabes que yo a ella la aprecio mucho.
30:11Y a ti también, Tilico.
30:13Por eso me duele verlos así.
30:16No sé.
30:17Ustedes hacen una pareja muy linda.
30:19Sí, está bien. Pero, por favor, cuéntame.
30:21¿Qué fue lo que te dijo?
30:24¿Te habló el bebé?
30:26Mirá, Tilico.
30:27Tú deberías entenderla.
30:30Eso no es culpa de ella.
30:32Virginia te ama.
30:34Y si hay una cosa que la puede hacer feliz en esta vida...
30:37es poder darte un hijo.
30:39Ella no se merece todas las cosas que le están pasando.
30:44Bueno.
30:45También está preocupada por eso de que está pensando de que Fer es su mamá.
30:51Ella no debería creer en eso.
30:54Eso no tiene ni pies ni cabeza.
30:56Eso es un absurdo.
30:59Tilico, ayúdala.
31:01Ella te quiere muchísimo.
31:07Y también a ella.
31:11No sé.
31:13No hay lo que hacer.
31:17Quizás me casé pensando en que iba a tener hijos de inmediato.
31:25Es que aún no la entiendo todo.
31:29Mirá, pues es mejor que lo entiendas rápido.
31:31Porque ella te necesita.
31:33Sí, pero no quiere adoptar un bebé.
31:35Pero es que está en su legítimo derecho.
31:38Mirá.
31:40Para luchar por algo que está fuera de ella...
31:42lo prefieres hacer por algo que está dentro, que llega por dentro, Tilico.
31:47Por su amor.
31:48¡Su amor!
31:53No sé qué pienses tú, Chocolate, pero...
31:56a mí que todo se traen de cabeza.
31:58Yo entiendo.
31:59Pero bueno, Chocolate, más claro no canta un gallo que está enamorado.
32:02¿No lo ves?
32:03¡Ah!
32:06Muy poco lo que puedo hacer.
32:10No digas eso, Wally.
32:14Me siento impotente, Nico.
32:18Pero lo único que sé...
32:21es que amo a Virginia.
32:23¡Sorpresa!
32:25Ay, ¿qué pasa, Fermina?
32:27Y esta es la bienvenida que me das después de estar tanto tiempo fuera de esta casa.
32:30Disculpa, mi niña.
32:32Bueno.
32:33Más tú llegaste en un mal momento, filla mía.
32:36¿Se murió alguien?
32:37No, no, no, gracias a Dios, no.
32:38Ah, bueno, entonces. ¿Qué es lo que pasa?
32:41Mirá.
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:45¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:47¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:51Mirá.
32:52Para contártelo.
32:53No me pasa todo el entero día.
32:56Bueno, pero...
32:57por lo menos puedes comenzar por contarme algo, ¿no?
33:02Tú sabes.
33:04Ruby regresó en esta casa.
33:08Ella regresó...
33:10para estar con sus hijas.
33:12Y las bambinas no saben que ella es su verdadera madre.
33:15¿Qué te parece?
33:17Claro.
33:18Pero es que las muchachitas piensan que su mamá está muerta.
33:22Pero hoy, ¿sabes qué?
33:24Que hice la bruja esta.
33:26¿Qué bruja?
33:28La nóbile señora Lucrecia.
33:30Ah, bueno.
33:31Le contó que su verdadera madre es una asesina,
33:34es una criminal,
33:36que mató a un hombre que estuvo en la cárcel, etcétera, etcétera.
33:40Sí, sí.
33:43¿Qué pasa, Ruby?
33:46¿Viste a la señora? ¿Le hablaste?
33:48No, la señora no está.
33:49¿Cómo que no está? ¿Cómo que salió?
33:51Mira, cuando regrese me va a oír.
33:53Yo no voy a permitir que la hagan sufrir a mis hijas.
33:55No los voy a permitir.
33:59Mira.
34:00Fermina.
34:02¿Cómo dejaste a las niñas?
34:05Debo decirte la verdad, Ruby.
34:09Están llorando, continúan a llorar.
34:13A mí, por favor, Fermina.
34:15Ve a su cuarto y acompáñala, ¿sí?
34:17Yo no me atrevo.
34:19Por favor.
34:20Sí.
34:22Mira, te termino yo.
34:23Sí, sí.
34:31Bienvenida.
34:33No estoy por sin vernos, pero en estos momentos yo me siento mal.
34:50¿Todo bien, Fermina?
34:52Al contrario, doctor.
34:53Todo mal.
34:55¿Qué sucede?
34:56Las niñas.
34:57¿Qué pasó con las niñas?
34:59Están llorando en su cuarto.
35:02¿Y eso por qué, Fermina?
35:05Porque su madre, la noble señora Lucrecia,
35:08le dijo que la verdadera madre era una asesina,
35:11una criminal que mató a un hombre que estuvo en la cárcel,
35:14en la cárcel, etcétera, etcétera.
35:16Señora Lucrecia, ya puede salir.
35:18Ya se fue.
35:19Menos mal, porque yo no la soporto.
35:21Tengo una indignación que no puedo más con esto.
35:24Dios mío, pensar que yo me tengo que esconder en mi propia casa
35:27de esa percusia.
35:29Bueno, señora, yo creo que lo mejor que hizo fue esconderse.
35:31¡Cállate!
35:33A veces pienso, Dorila, que te pasas al enemigo.
35:35Pero, señora, usted no oyó cuando esa mujer estaba tumbando la puerta.
35:38Bueno, fue por eso que lo hice.
35:40Para evitar el escándalo.
35:42¿Por qué?
35:43Para evitar el escándalo.
35:45El cuarto de las niñas está cerca
35:47y yo no puedo permitir que una sirviente esté dando gritos en mi casa.
35:50Sería un mal ejemplo.
35:52¿Qué vamos a hacer? ¿Qué voy a hacer yo?
35:54Yo soy la que tiene que hacer.
35:56Yo a Víctor Alfonso se lo advertí.
35:58No insistas en esa idea de ceder la herencia,
36:02porque si no, esas niñas van a saber qué madre tienen.
36:05Lucrecia, ¿por qué no te quedas aquí con nosotras?
36:07Yo tengo que buscar a Víctor Alfonso.
36:10Si él se entiende con ella,
36:11yo me entiendo con él
36:13y lo voy a buscar a como dé lugar.
36:17Señora, ¿por qué no se queda un rato más?
36:19No voy a esperar nada.
36:21¿Ni un rato? ¿Ni qué rato?
36:23No tengo que esconderme en mi propia casa,
36:25mucho menos de una sirvienta.
36:27Lucrecia, por favor.
36:29¡Cállate!
36:42Señoritas,
36:45¿me permiten que me siente en su cama?
36:58Duele mucho, ¿verdad?
37:00¿Por qué no mentiste, papá?
37:02¿Por qué no mentiste?
37:04¿Por qué no mentiste?
37:06¿Por qué no mentiste?
37:08¿Por qué no mentiste?
37:09¿Por qué no mentiste, papá?
37:12Yo nunca les mentí.
37:15Dijiste que mamá era buena.
37:17Es que mamá era buena, Víctor.
37:19Pero mamá mató a un hombre y estuvo en la cárcel.
37:22No, Alfonsina, vengas con un momentico.
37:24Mira, a mamá la acusaron de haber matado a un hombre.
37:29¿Pero saben algo?
37:32Yo no creo que lo haya hecho.
37:34Pero si estuvo en la cárcel.
37:37Tal vez injustamente, Virginia.
37:39No entiendo, papá.
37:42¿No entiendes? Mira.
37:46Te voy a repetir algo, mira.
37:48Yo no creo que mamá haya matado a ese hombre.
37:52Pero si lo hizo, estoy completamente que fue para defenderse.
37:58Entonces mamá no es mala, ¿verdad, papá?
38:01Claro que no, preciosa.
38:05¿Y tú la querías, papá?
38:07¿Tú querías mucho a mamá?
38:09Sí.
38:11¿Después de lo que hizo?
38:15Después de lo que hizo.
38:33Algo tienes, Víctor Alfonso.
38:36Algo.
38:39Algo que me atrae.
38:42¿Será un juego?
38:45No.
38:48Yo no estoy en tiempo de juegos, sino con...
38:53con ganas de enamorar.
38:59Tú no quieres a tu esposa.
39:01Eso ya lo sé.
39:04Pero la madre de tus hijas, ella...
39:09ella como que sí te marcó la vida.
39:12Como que no la has olvidado todavía.
39:15A menos...
39:17a menos que yo...
39:19que yo te ayude a olvidarla.
39:23Quequita.
39:31¡Lo logramos, señores! ¡Lo logramos! ¡Soy el jefe!
39:35Todo salió perfecto.
39:39Era imposible fallar.
39:41Felicidades, jefe, jefe.
39:43Felicidades, Zambrano. Vas a llegar lejos.
39:45Gracias por haberme dejado acompañarte en este día, Nelson.
39:48Felicidades, Johnny. Gracias por ayudarme a llevarme al poder.
39:51Lo que hace falta es que ustedes dos firmen la declaración contra el Gandhi.
39:55Mira, tranquilo, Zambrano. Tranquilo.
39:58Porque esa va a ser mi firma más clara que yo haya estampado en mi vida.
40:03Se acabó la caricatura.
40:06Se acabó el disfraz.
40:07Se acabó el...
40:09Sí, señor.
40:11No, señor. Todo eso se acabó.
40:14¿Entiendes? Para entrar a una nueva era.
40:16La era del poder práctico.
40:18Del poder joven que soy yo.
40:21Ay, mira, por cierto, por cierto.
40:25Salgo muy bien en los periódicos, ¿verdad?
40:30Debería salir más a menudo.
40:33Gracias. Gracias, amigos.
40:36Gracias por llevarme al poder. Gracias.
40:39Porque ahora soy el jefe. Ahora yo soy el jefe.
40:48Jefe.
40:50Soy el jefe.
41:03¿Por qué lo hiciste, mamá?
41:08Respóndeme.
41:11¡Mamá, estoy esperando que me respondas!
41:14Ya no tengo hijos.
41:18¿Los tienes?
41:20¿Los tienes?
41:22¿Los tienes?
41:24¿Los tienes?
41:26¿Los tienes?
41:28¿Los tienes?
41:29¿Los tienes?
41:32Y lo único que me faltaba...
41:35es que mi propio hijo me echará a la calle.
41:38Yo no te estoy echando a la calle.
41:40¿Ah, no?
41:42Te vas a entregar esta casa, Rubí,
41:44y no me estás echando a la calle.
41:46Ese no es tu problema.
41:48Ah, no es mi problema.
41:50Me voy a morir de hambre, me voy a quedar sin techo,
41:52y ese no es mi problema.
41:54¿Por qué le dijiste a las niñas...
41:56que su madre había estado en la cárcel?
42:00Y esa no es la verdad, Víctor Alfonso.
42:03¿Por qué le dijiste que era un asesino?
42:05Y esa no es la verdad.
42:07¡Es que tú no tienes corazón!
42:10Son tus nietas, mamá.
42:21Yo le dije a mi hijo,
42:24el padre de mis nietas,
42:26y no al portugués de la esquina,
42:30que si seguía adelante con eso,
42:33de devolverle todo a Rubí,
42:36yo, su abuela,
42:40le iba a decir todo a las niñas.
42:44Te lo advertí.
42:49Sí.
42:56Me voy de esta casa.
43:26No, no, no.