Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Espinof
  • 6/9/2024
Tráiler en castellano de 'El hundimiento', la película con Bruno Ganz.
Transcripción
00:00¡Es la artillería!
00:19¡Todo está perdido!
00:24Por el norte, los rusos se encuentran frente a Biedendamm.
00:26Por el este, en Lutschgarten.
00:27Y por el oeste, en Tiergarten, a unos 400 metros de la cancillería del Reich.
00:31No capitularé jamás.
00:33Antes me pegaría un tiro en la cabeza.
00:36El Führer ha perdido la noción de la realidad.
00:38Se lo suplico, abandone Berlín.
00:40Pero no podemos dejarle solo.
00:42Para lo que le aguarda, no necesita a nadie.
00:44Goebbels y su mujer se quedan.
00:46Y los niños también.
00:48Pero los niños...
00:50No sé si recibirás esta carta.
00:52Nuestra concepción de la realidad se desmorona.
00:54Y con ella todas las cosas buenas y bellas que he conocido.
00:57En el mundo que surgirá tras el nacionalsocialismo,
01:00no merecerá la pena vivir.
01:02Por eso también he traído a los niños.
01:04Bebé, bebé.
01:05Tenemos que irnos de Berlín, Eva.
01:07Debes convencerle.
01:08Berlín se quedará sin alimentos.
01:12¡No!
01:13¿Aún no os habéis enterado?
01:14¡Hemos perdido la guerra!
01:15¡Se acabó!
01:23¿Por qué quieres seguir viviendo?
01:25¿Y usted por qué está deseando morir?
01:27Tengo que dictarle mi testamento.
01:29Estoy mecanografiando el del Führer.
01:31¿Qué esperan que hagamos?
01:33No puedo más.
01:35El fin podría llegar cualquier día, cualquier hora.
01:38El propio Führer ha perdido toda esperanza de un desenlace feliz.
01:41Tu hermana.
01:42Procura salir de aquí, prométemelo.
01:45¡El pueblo ha escogido su destino!
01:47Y ahora les cortarán el cuello.
01:53¡Se ahogarán en su propia sangre!
02:03Mañana me maldecirán millones de personas.
02:06Pero es lo que el destino ha querido.