genshin_ impact 5.0×Chapter V- Act I-Natlan! A New Adventureナタ！新たな旅へمترجم

Yuniyuuchan

Chapter Chapter V: Act I - Flowers Resplendent  on the Sun-Scorched Sojourn  +Natlan! A New Adventure ナタ！新たな旅へ +Pilgrimage of the Return of the Sacred Flame 帰火聖夜の巡礼 +Home of the Hot Springs 温泉の郷

Transcript

00:01戦争の規則は骨の中に縛られている

00:04勝者は明るく燃える

00:06敗者は灰に変わる

00:11戦争の神が旅人とこの秘密を共有するのは

00:15彼女の理由があるからだ

00:26時間が経つのは早いな

00:29あっという間に次の旅の時間だぜ

00:33次は確かナタに行くんだよな

00:39ヌビレットは竜の国だって言ってたけど

00:42一体どんな場所なんだろう

00:44ちょっと謎めいてるよな

00:48だなぁ

00:49稲妻が鎖国してた時ですら

00:52稲妻神とは別のとこで会ってたのに

00:57もしかしてナタって人が住んでないのか

01:01いい感じ

01:03そのワクワクと驚きの表情はそのままで

01:06目線をこっちにお願い

01:08一枚撮らせて

01:10かっこよく撮ってくれよな

01:13違う

01:15シャルロットなんでここにいるんだよ

01:18フォンテーヌで活躍してた旅人が

01:21まもなく旅立つって聞いたから

01:23こんな絶好の報道チャンス

01:26スチームバード新聞が見逃すわけないでしょ

01:29次に取材したいってなっても

01:32今みたいに簡単にはいかないでしょうしね

01:35バレてたか

01:37いつも誰にも別れを告げないで行っちゃうからな

01:42確かに君たちらしいわ

01:45でもたまにはスタイルを変えるのも悪くないんじゃない

01:49っていうのが私たちの考え

01:53一緒に戦った日々が

01:56まるで昨日のことみたいね

01:59時間があったらまた来てちょうだい相棒

02:03もし何か困ったことがあれば知らせてくれ

02:06距離なんて問題じゃない

02:09別れを告げると寂しくなってしまうものだけど

02:13別れというのはより良い出会いのためにあるんだ

02:17永遠に変わらないものがあるとすれば

02:20それは僕たちが一緒に残してきた思い出だと思うよ

02:25わあみんな来てくれたのか

02:29もうそんなことを考えてるのかい

02:32さすがというべきか

02:35もちろん呼ばせてもらうから安心してくれたまえ

02:38賑やかな間が好きなんだろ

02:41こういう時は写真を撮るべきだろうか

02:45そうだねちょうどプロのシャルロットもいることだし

02:50任せて写真機をセットするからちょっと待ってね

02:59そういえばさっき言ってたナタのことだけど

03:02パイモンも考えすぎだよ

03:05別にナタもフォンテーヌと大して変わらないさ

03:09人間も住んでるし独自の文化もある

03:13ただそういう習慣だからあそこの人たちはナタを離れようとしないんだ

03:19でも外から来るものは拒まないはずだよ

03:22ナタへ商売や旅行に行ったことのある人は多くいたけど

03:26みんな印象が良かったみたいだったからね

03:29昔はうちのメンバーも結構ナタに行ってたみたいよ

03:34なるほどな安心したぜ

03:38次こそこれまでの旅みたいに

03:41到着早々事件に巻き込まれないといいんだけどな

03:48大丈夫だ

03:50あなたたちの経験と腕なら

03:52何があったとしてもきっとすぐに解決できる

03:56まあそれでも危険がないに越したことはないさ

04:00楽しく食べたり遊んだりするのも旅の醍醐味だからね

04:04準備オッケーよ

04:06さあ取りましょう

04:08旅行に行く前に

04:10旅行に行く前に

04:12旅行に行く前に

04:14旅行に行く前に

04:16旅行に行く前に

04:18旅行に行く前に

04:20旅行に行く前に

04:22旅行に行く前に

04:24旅行に行く前に

04:26旅行に行く前に

04:28旅行に行く前に

04:30旅行に行く前に

04:32旅行に行く前に

04:34旅行に行く前に

04:37ごめん、サチーナ

04:39約束を破るのは良くないって分かってるけど

04:42今回の帰化成案の巡礼じゃ

04:44俺もセンパンもいい成績を収めないといけないんだ

04:48メンバーが見つからなかった以上

04:50このまま時間を無駄に捨てられないよ

04:53で、でもみんなが行っちゃったら

04:56私一人だけになっちゃうよ

04:59ごめんね

05:01でも君はまだ若いし

05:035名の継承者なんだから

05:05きっとチャンスはいくらでもあるわ

05:07対して

05:09私たちはただの部族の戦士よ

05:12何年も戦ってきて

05:14もう体は衰えてきてるのに

05:16まだまともな栄誉を得られてない

05:19こいつの言う通りだ

05:21前回惨敗したのを忘れたわけじゃないだろ

05:24今回は前より参加者が少ないけど

05:27このままじゃ恐らく同じ結末をたどる羽目になる

05:31帰化制約の巡礼のエントリー締め切りは

05:33今日の夕方までだ

05:35チームを変えるなら今しかない

05:39わかった

05:40それじゃあ仕方ないよね

05:45はぁ

05:46私がもっと強かったらよかったのに

05:50他の5名の継承者たちと比べて弱すぎるよ

05:55ううん、いいんだ

05:57私の5名はうっさビーティーなんだから

06:00仕方ないよね

06:02自分でなんとかするよ

06:04もし無事にいい成績が取れたら

06:06打ち上げには絶対呼んでやるからな

06:09ええ、一緒に大会に参加しなかっただけで

06:12これからも友達だから

06:14ね

06:15うん、時間があるうちに

06:18早く強いチームを探して

06:26はぁ

06:29また次回

06:30どうにかして勝つ方法を考えるしかないかな

06:35あそこの女の子

06:37おいてけぼりをくらったみたいだな

06:40落ち込んでるみたいだぞ

06:46あ

06:52ありがとう、大丈夫

06:54部族じゃ見かけない顔だけど

06:57旅の人?

07:02おう、オイラ達中に来たばかりなんだ

07:06こんにちは、私はカチーナ

07:09うっさビーティーのカチーナだよ

07:12あ、えっと

07:14コメって言って

07:16ここの文化なんだ

07:18ちょっと複雑なんだけど

07:20とりあえず称号みたいなものだと思ってくれればいいよ

07:25どこかの所からはるばる

07:27ヒカセイヤの巡礼を見に来たんでしょ

07:30だったら今にカメエの意味を知ることになるよ

07:34そのなんとか巡礼ってのは何なんだ

07:39さっきもそれについて話してたよな

07:43うん

07:44ナタで定期的に開催される競技大会だよ

07:48試合で順位を決めるんだ

07:51すっごく注目されてる大会でね

07:54上位の選手は一気に有名になれるってだけじゃなくて

07:58余準者の戦争に参加する資格ももらえるの

08:02簡単に言うと

08:04勝ったら英雄になれるってこと

08:08みんな英雄になりたいんだ

08:11何かでバトルをする大会ってことか

08:15参加するにはチームを組まないといけないのか

08:19参加者が多すぎるから

08:21東エアの巡礼は2段階に分かれてるんだよ

08:26最初は団体戦で

08:28通話1個目の継承者を切るチームが

08:32中の各地で戦って成果を奪い合うの

08:36その継承者っていうのが

08:38私みたいな称号を持つ人のこと

08:42団体戦が終わったら

08:44勝ったチームのメンバーは

08:46みんな個人戦に参加できる

08:49個人戦では大満勝負になるんだ

08:53言われてみれば確かにそうだ

08:56規模も大きそうだな

08:59待て

09:005名の継承者がチームを率いるって

09:04つまりお前が隊長ってことか

09:08うん、隊長だよ

09:11今は隊員がいない隊長だけど

09:16んふふ

09:18同じ継承者でも実力にはすごく差が出たりする

09:23勝ちたければすごい隊長を探さないと

09:27って思うのも納得かな

09:31私も2人の立場だったらきっとそう思ってたと思うから

09:375名の継承者は参加必須なの

09:41責任があるからね

09:44誰も助けてくれないなら1人で行くよ

09:48せいぜい怪我をする程度だし

09:512週間もあれば治るでしょ

09:54戦いはあんまり得意じゃないけど

09:57回復は早いんだ

09:59なあ、この流れって

10:01オイラたちのセリフを待ってるんじゃないか

10:05おお、思ったより早かったな

10:08オイラたちの旅路を切り開く

10:11あれの時間だぜ

10:13えっ、何の話?

10:19えっ、ええっ

10:22あ、ごめん、ついテンションが上がっちゃった

10:27えっと、なんというか、その

10:31気遣ってくれてありがとう

10:34すごく、すっごく嬉しいよ

10:38でも、キカセイヤの巡礼には

10:41またの人しか参加できないんだ

10:44そうだったのか

10:46てっきり成行きでお前のチームに入って

10:49試合で勝って英雄になるって流れかと思ったぜ

10:54気にしないで、本当に嬉しいんだ

10:58だ、だって今まで誰もそんなことを言ってくれなかったから

11:05えっ、そうなのか

11:07うん、普段はみんな仲良くしてくれるけど

11:11エントリーの日が近づくとみんな私を避けてる気がする

11:16目も合わせてくれないし

11:18キカセイヤの巡礼から話題をそらすから

11:22私に誘われるのを怖がってるんじゃないかな

11:26理由は聞かなくたってわかる

11:29私が弱すぎるから

11:32ねえ、あなたたちはそういうの気にしないの?

11:37私のチームに入っても何のメリットもないのに

11:42ひひ、こいつは強いんだぞ

11:45神でも龍でも大きなクジラでも

11:48どんな相手とだって互角に戦えるんだ

11:52そんなにすごいの?

11:54なるほど、絶対勝てるって自信満々だから

11:59私の実力も気にしなかったんだね

12:03そうだぞ、困ってる人に手を差し伸べる

12:07オイラたちはずっとそうしてきたんだ

12:10これが冒険者精神ってやつだぞ

12:14手を差し伸べる冒険者

12:18あなたたちみたいな人見たことないよ

12:22強くて優しい

12:25まさに私の憧れとぴったり

12:28ねえ、あなたたちはしばらく中にいるの?

12:33そばで勉強させてもらってもいいかな

12:37勉強?

12:39うん、弟子か子分みたいに

12:43別に何も教えてくれなくてもいいよ

12:46自分で観察するから

12:48なるべく迷惑はかけないようにする

12:52それに私にもできることがあると思うんだ

12:56例えば観光の案内とか

13:00あなたのこといろいろ教えてあげるよ

13:03えーっと、どうする?

13:07お前にすごく憧れてるみたいだぞ

13:14そうだよな、もうすぐ締め切りとかって言ってたし

13:19あんまり時間がないんだろ

13:22いいんだ、どうせ残りの時間も何もできないから

13:28試合で負けるのはもう慣れっ子だし

13:31みんなもそうだと思う

13:34誰も私に期待なんかしてないから大丈夫

13:38それに、あなたたちについていって何かを比べたら

13:43今度こそ勝てるかも

13:47うんうん、連れて行ってくれるだけでも嬉しい

13:55じゃあ、ついてきて

13:57うちの家族、子供の子を紹介してあげる

14:01私が生まれ育った場所なんだ

14:17すごくかっこいい心臓だな

14:20エンジンってこんな感じなのか?

14:23うん、そうだよ

14:25綺麗で凛々しくて、すっごくかっこいいんだ

14:30せっかく来たし、新しい元素力を手に入れておくか?

14:39え?一時停止?

14:43え?七天神像から元素力を手に入れるの?

14:51ひひ、よーく見てろよ

14:59え?え?どうしたんだ?七天神像が眠てるのか?

15:07これまでと同じなら、今頃火の弾を撃ったり、火の柱を召喚したりできるようになってたはずだよな

15:17そうなのか、不思議だな

15:23なたってそういう特殊な土地なのか?

15:28期待させちゃってごめんな、カチーナ

15:34おう、気にしないで

15:37それよりも、前までは七天神像に触れただけで元素力が使えるようになってたの?

15:45元素力なんて神の眼を持ってる人にしか使えないのに

15:54ちょ、ちょっと見せてくれないかな?できればでいいから

16:00え?ダメ?

16:05お前の腕を見せてやれ

16:31ああ、違う元素力だ

16:36一人で別の元素力を使える人なんて聞いたことないよ

16:43私も試してみる

16:50ダメだ、やっぱり岩の元素力しか使えないよ

16:57私、とんでもない人と知り合っちゃったみたいだね

17:02こいつが旅の中で経験してきたことを聞いたらきっと腰を抜かすぜ

17:09うわっ、あれは何だ?

17:27ククリュウっていうの、高い空をとっても早く飛べるんだよ

17:35今日も元気いっぱいだ

17:41オイラもトアリンのことは思い出したけど、真似するんだよな

17:47そういえば、これからは長い道のりになると思うから、カレーをあげるよ

17:54キラキラしてて宝石みたいでしょ

17:58ママが作ってくれたキャンディーなんだ

18:02遠出とかトレーニングの時はいつも持つようにしてるの

18:07お腹が空いてクラクラせずに済むよ

18:11甘いものは大好きだぞ、ありがとな

18:16うんうん、遠慮しないで

18:20他にもいろいろこまほましたものを持ってきたから、きっと役に立つと思うよ

18:29結構歩いたね、ちょっとお休もうか

18:34ここに来る途中不思議なものをいっぱい見てきたからか、なんだかお腹が空いてきたぜ

18:43キャンディーは食べ終わっちゃった?

18:46他のものもいろいろあるよ

18:48うん、飲み物、焼きリンゴ、それからご飯ものも

18:54おお、まるで歩く食堂だな

18:59いろいろ持ち歩くのが好きなんだ

19:02ママもいつも、備えあれば憂いなしって言ってるしね

19:07役立つ機会はあんまりないんだけど、今回はちゃんと役に立ったね

19:17あれ?どうしたの?何か悩み事?

19:29おお、確かに変だよな

19:33もしかして何かの兆候とかか?

19:38もしかしてだけど、ナタの猿人が他の神と違うのが原因だったりしないかな

19:48どういうことだ?

19:51他の国の神は魔人っていう、とっても長生きの強い生物だって聞いたから

20:00そうだぞ、ナタはそうじゃないのか?

20:04そうよ、ナタの猿人は猿人になる前はみんな普通の人間だったの

20:11え?人間が神になったのかよ、そんなことができるのか?

20:18お前も不思議だって思うよな

20:22これって珍しいことなの?ナタではずっとこうだったからそういうものかなって思ってたけど

20:32うーん、なんていうか、今までの旅で知ってきたこととはちょっと違うな

20:40人間が神になるっていうのはそう簡単にできることじゃないと思うぞ

20:47具体的にどうなってるのかは私も知らないんだよね、もしかしたら猿人だけが知ってるのかも

20:56私が言えるのは、たとえ猿人になっても歳はとるし休息も必要ってことだけかな

21:05七天神像の姿が今の猿人と似てるのはただの偶然だと思うよ

21:12猿人になった人はあまりにも多いからね

21:16猿人もキカセイヤの巡礼で選ばれるの

21:20自分の力を証明できれば誰だって猿人になれるんだよ

21:26勝負だけで決まるのか?

21:29うん、私たちにとって戦闘は一番多くの要素を試せるものなの

21:37だから一番納得できる方法なんだ

21:41今の猿人は圧勝したんだよ

21:45みんなの予想通りにね

21:47私はともかく部族のお年寄りまでこんなに強い猿人は見たことがないって言ってた

21:55でもバカルおじさんも言ってたけど

21:59今日の限界は明日の目標になる

22:03だから未来の猿人はきっとどんどん強くなっていくんだろうね

22:09人間が神になることはさておき

22:13今の猿人が強いっていうのは

22:16オイラたちにとっていいことなのか悪いことなのかわからないぞ

22:22稲妻で起きたことを考えると…

22:31心配しないで

22:34猿人様はとても優しくて親切な人だからきっと気にかけてくれるはずだよ

22:41そうだな

22:43向こうが何もしてこなくてこっちも何もしない限りは

22:48もうすぐ猿人様に会えるから気を揉まないで

22:53そうだな

22:55さて休んでだいぶ回復してきたぞ

23:00あれって

23:04あれは粘素刻印碑っていうの

23:08中に粘素を入れればいいことがわかるよ

23:13粘素はのた人だけが扱える力だけど

23:34着いた

23:37ギリギリセーフだね

24:03お前が無駄にしたのはこいつらの時間だけじゃないぞ

24:07俺の時間もだ俺の時間

24:34知ったことか一体何様のつも…

24:37おい何するんだ

24:43さてこいつは閉じ込めた

24:47みんなすまなかったな

24:50そこまでしなくていいのに

24:53アハンはストレートな性格なだけだし私は気にしてないよ

24:59もう自得でしょ

25:01毎回やられても全然学習しないんだもん

25:07やっぱりムアラニちゃんももうついてたんだ

25:11うん

25:13途中で危険な目にあってないか心配してたけど

25:16新しい友達ができたんだね

25:19初めましてオイラパイモンだ

25:23旅人

25:26こいつらは素敵だよね

25:30違うよ

25:33お前がお前の時間がない

25:36俺はお前の時間に任せる

25:40お前の時間はお前の時間に任せる

25:44お前の時間に任せる

25:48お前の時間に任せる

25:52って個人戦は結局

25:54自分の実力次第なんだけどなでも

25:59私のチームにいたら絶対に団体戦で勝てるって保証はできないよ団体戦の結果は

26:07ほぼ5名の継承者次第だからね絶対勝てるって保証できる人なんていないでしょ

26:15自分にそこまでプレッシャーをかけなくたっていいじゃんそれに

26:20カチーナちゃんは自信がないだけで本当は全然弱くないってみんな知ってるよ前回はあと3回勝てば

26:29余順者の戦争に参加できたでしょ

26:33ずっと聞きたかったんだけど地下戦野の巡礼は

26:37ナタ人が全員参加するスポーツの大会みたいなものなんだろうじゃあ余順者の戦争ってのは何なんだ

26:47前者はあくまで武闘大会だが後者は本物の戦争だな

26:52相手はナタの永遠の敵アビスだ

26:58ここにもアビスが

27:02それじゃあ地下戦野の巡礼の勝者の報酬は戦場に出ることなのか

27:10そうとも言えるかなだから余順者の戦争なんだよ

27:16部族の間で競い合って選び出された最強の戦士はアビスを撃退して私たちの故郷を守るそれが物語として記録され末永く語り継がれる

27:31それがナタ人にとって最高の栄養なんだ

27:37まあねっでも戦争に危険はつきものだし仕方ないよ

27:43アビスと戦うのが私たちの義務だけど無事に帰ってこられるよ

27:49エンジン様は祝福を授けてくれるの人を生き返らせる半分の歌だよ

27:57半分の歌? 生き返らせる?

28:01そうだよだからそこまで怖くないはず

28:07それに前に進む勇気だってもらえるしねとりあえず登録の手続きを済ませよう

28:14もうあまり時間がない待て

28:18カチーナちゃんはどうするのまさか

28:22本当に一人で団体戦に出るつもりじゃないよね

28:25オイラたち手伝ってやりたいけどナタ人じゃないから参加できないみたいだ

28:34大会に他の参加条件はないし団体戦のチームもかなり多いから選挙は混乱する

28:41どんなに強く経験が豊富な人でも順調に行く保証はない

28:47だが人が多ければ助け合える人数は多ければ多いほどいいはずだ

28:54閃いた! じゃあこうしよう

28:58登録するときに旅人たちに特別な資格を与えてくれないか聞いてみるの

29:04まあ多分無理だよね

29:08でもどっちにしても今回私のチームはちょうどメンバーが少ないから

29:15まさかお前のチームメンバーを俺に託す気か

29:20ご迷惑! どうかな

29:23君って強いし君のチームに入れるのはメンバーにとってもいいことだと思うよ

29:31俺はそれでいいがお前らが2人だけになってしまうぞ

29:372人と1人は全然違うよそれに私たちが力を合わせるんだもん

29:44ナタンに来たばかりのお客さんにだって 2人と1人の違いは分かるでしょ

29:50の、オイラたちに聞くのかよ

29:55ひひっそういうことならオイラにも分かるぞ

30:00確かに1人と比べたら全然違うよな

30:04でしょ? 我々は1人で戦ったりしない

30:10そんな言葉だって昔から受け継がれてきたわけだし

30:14でも足手まといにならないかな

30:18何言ってんの? ナタジーを探し回ったって私たちに勝てる人なんて早々見つからないでしょ

30:27モハラニちゃんは自信家だねおかげで私もちょっとだけ自信が出てきたよ

30:35はぁでも5名の継承者2人がチームを組むのって珍しいから

30:43きっと臆病者だと思われちゃうね

30:47別にいいでしょルールで禁止されているわけじゃないんだし

30:52他人の考えなんて気にしなくていいよそれにこんな状況じゃあそうする他ないでしょ

31:00じゃあ元のチームメンバーへの説明は任せたぞそういう面倒事は得意じゃないんだ

31:07わかったわかったちゃんとしとかないと私も安心できないしね

31:13エントリーのとこで待ってて終わったら一緒に行こう

Category

Transcript

Recommended