Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La comienzo del juicio 568 de 1967.
00:04¿Se encuentra presente el acusado Mario Dugan?
00:09¿Usted tiene abogado defensor?
00:11Que pase su abogado defensor.
00:31Servidor y ustedes, Pepe Curdele, abogado jurisconsulto,
00:35ladrón de gallina y mancha papeles.
00:37Con estudios en esta capital, en la calle Can Gallo, esquina Can Pollo.
00:45El señor fiscal tiene la palabra.
00:47Señor juez, de nuevo Mario Dugan comparece ante la justicia,
00:51acusado del robo de varios relojes y de un sombrero,
00:54pertenecientes al conocido joyero de esta ciudad,
00:58más conocido cariñosamente como el cabezón.
01:01Señor juez, los testigos de cargo esperan.
01:04El señor letrado defensor desea tomar la palabra.
01:09No, gracias, yo no tomo.
01:11Voy a presentar mi primera prueba, que es la lectura de un periódico.
01:15Da la noticia a este periódico que el día y la hora en que se acusa de robo a mi defendido,
01:20él se encontraba en ese casamiento.
01:22Con permiso.
01:23Lea, pues.
01:24A ver si están las páginas, una, dos, tres, cuatro, si no me querés me mato.
01:28Una, dos, tres, matate si querés.
01:31Una, dos o loco vos.
01:32Está bien.
01:33Con la veña de la sala vengo a ver el diario.
01:35Lea.
01:36Cómo no.
01:37Aquí dice, boda de mucho, de mucho, de mucho mango.
01:43Ahí dice, boda de mucho rango.
01:48No parecía a mí que estaba equivocado.
01:50Son los antiguos que me andan mal, ¿sabes?
01:52Hoy trajeron el envase.
01:54Hoy contrajeron enlace.
01:59¿Sabe lo que pasa? Que tengo un ojo distraído, yo, ¿sabes?
02:02Es un fenómeno, el otro ya estaba durmiendo, con este dormía
02:04y el otro andaba distraído por abajo de la cama.
02:06Yo qué sé, mijo, no se entiende nada.
02:08Contrajeron enlace la señorita Zana, Ahoria Hervida.
02:11La señorita Zara, Gloria Hermida.
02:16Y el repugnante caballero cretino y animal.
02:19Y el elegante caballero Cristino del Moral.
02:22Y allá, presente, el señor Mario Dugan como testigo de la OA.
02:27El señor Mario Dugan es mi defendido, señor juez.
02:29Señor juez, no puede permitirse como testimonio la presentación de la reseña de un diario.
02:35El testimonio debe darle un testigo presencial del hecho.
02:38Bueno, aceptada la protesta, no se admite el diario como prueba.
02:42Que pasen los testigos.
02:44Que pase el primer testigo de cargos, señora Zandalia Guerra.
02:48No puedo ser feliz.
02:51No se puede olvidar.
02:54No se puede cantar.
02:55No se puede cantar en la sala.
02:58No se puede cantar en la sala.
02:59No se canta en la sala.
03:00Si hay que cantar, voy yo para la cocina.
03:04¿Jura decir la verdad, solamente la verdad y nada más que la verdad?
03:07No sé, juro.
03:09¿Usted conoce a la casada?
03:13Responda concretamente.
03:14¿Lo conoce?
03:15Y claro que lo conozco.
03:17¿Y lo conozco bien?
03:18Fue novio mío.
03:19¿Es cierto que este hombre le robó a usted un anillo?
03:22Sí, señor.
03:23Me robó un anillo que le había regalado mi padre a mi madre.
03:26Me basta, señor juez.
03:27Su turno.
03:32¿Dice usted que aquí mi defendido era novio suyo?
03:34Sí, me iba a visitar tres veces por semana.
03:36¿Y por qué no la iba a visitar todos los días?
03:38Es porque mi madre no quería.
03:40¿No quería?
03:41Mi madre es una mujer muy derecha.
03:42Muy derecha.
03:44Ahora mi padre no es tan derecho.
03:46El viejo es torcido.
03:47No le diga torcido a mi viejo.
03:52Señor juez, exito protección su indecencia.
03:55¿Cómo su indecencia?
03:56Digo su excelencia.
03:57Prociga con el interrogatorio.
04:00¿Digo usted que mi defendido le había robado un anillo?
04:04Sí, me lo robó, es muy sinvergüenza.
04:06Eso es falso de todas falsedades.
04:07Él no le robó el anillo a usted, el anillo se lo regaló.
04:09Yo no le regalé nada.
04:11Dígame, señorita, ¿en la parte interior del anillo había alguna inscripción?
04:16Sí.
04:17¿Qué decía la inscripción de la parte interior?
04:19¡Tuyo para siempre!
04:20Señor juez, todo ha sido un error.
04:22Cuando mi defendido leyó, en el anillo decía,
04:24¡Tuyo para siempre!
04:25Digo, si es mío para siempre, me lo llevo.
04:28Se lo llevó, lo vendió y se acabó.
04:30¡Es un caradura!
04:32Silencio.
04:33Puede retirarse la señorita.
04:35Está bien.
04:36Mejor que no me haga mala sangre.
04:39No puedo ser feliz.
04:43Con ese peinado no puede ser feliz nadie, mi querida.
04:46¡Yo te mato!
04:48¡Mamá!
04:49¡Bien, ya sé!
04:50¡No quiero que te metas!
04:53¡Orden!
04:54¡Orden!
04:55¡Con postura!
04:56¡Con postura!
04:57¿Qué pasa, el testigo Juan Nocé?
05:01Señor Juan Nocé, ¿es verdad que a la mañana siguiente del robo de los relojes y el sombrero,
05:05usted fue testigo de una pelea entre el acusado y el susodicho señor Cabezón?
05:10Sí.
05:11Este le dijo al Cabezón, vos me robaste los relojes y te los llevaste de dentro de mi sombrero.
05:15Entonces usted le dijo que era mentira y ahí se agarraron a la trompada.
05:19Perfectamente.
05:20¿Usted conoce al acusado?
05:22Sí, lo conozco.
05:23Fue el que me vendió el jamón de madera.
05:30Me vendió un jamón envueltito.
05:31Entonces yo llegué a mi casa, lo abrí y resultó que era de madera.
05:36¡Señor juez!
05:37¡Esa acusación es falsa, señor juez!
05:39Usted sabe y todo el mundo sabe que el jamón es la pierna del cerdo.
05:44Yo me pregunto, ¿cómo podía saber mi defendido que el animalito tenía una pata de pato?
05:52¡Parece que era un chancho pirata!
05:56Puede retirarse.
05:57¡Gracias!
05:58¡Retirarse! ¡Retirarse! ¡Retirarse!
06:00Que pase el próximo testigo.
06:02Que pase el testigo María Casas.
06:10¿Jura decir la verdad, solamente la verdad y nada más que la verdad?
06:13Sí, juro.
06:15¡Qué fenómeno! El que logre embotellar eso se hace rico.
06:19Señorita, ¿es usted la hija del señor Exuperancio Casas, más conocido como El Cabezón?
06:24Sí, señor.
06:26Señorita, ¿es verdad que este hombre, el acusado Mario Dugan,
06:30trabajó en el negocio de relojes y joyas de su padre?
06:33Sí, señor.
06:34Sí, señor. Trabajó hasta el mes pasado.
06:36Y un día se lastimó una pierna.
06:38Entonces, papá quiso darle dinero para los gastos de la pierna lastimada.
06:42Y le dejó encima de su escritorio un sobre con cinco mil pesos.
06:46Y este señor se llevó ese sobre y se llevó otro sobre con dinero
06:51que papá había dejado para mi hermana Susana.
06:54¡Qué fenómeno! El que logre embotellar eso se hace rico.
06:58¡Qué fenómeno!
06:59¡Qué fenómeno!
07:00¡Qué fenómeno!
07:01El que logre embotellar eso se hace rico.
07:04De manera, señorita, que su papá dejó dos sobres encima del escritorio con dinero.
07:08Sí, señor. Un sobre era para él y decía para su pierna enferma.
07:12Y otro sobre era para mi hermana y decía para Susana.
07:17¡Otro lamentable error, señor juez!
07:21Cuando mi defendido vio los sobres que decían para su pierna enferma y para Susana,
07:26dijo un sobre para cada pierna.
07:29Para su enferma y para Susana.
07:33Señorita, ¿es verdad que el acusado Mario Dugan
07:36le robó a su padre del negocio varios relojes?
07:39Sí, señor. Estando así, agarró unos relojes,
07:42los metió en un sombrero de papá y se marchó con ellos.
07:46Me basta, señor juez. Su turno.
07:48Dígame, señorita, cuando ocurrió el robo del señor este, mi defendido,
07:53¿alguien lo vio que agarrara esos relojes pulseros
07:55y los metiera dentro del sombrero de su papá el cabezón?
07:58Bueno, en realidad nadie los vio, pero no tuvo que ser él.
08:01Señor juez, no hubo testigo y con eso me va.
08:04Bueno, puede retirarse.
08:06Bien, el señor fiscal puede resumir la acusación.
08:09Señor juez, todo está claro.
08:11El día 14 de mayo a las 9 de la mañana,
08:14este hombre, Mario Dugan, se llevó del establecimiento del susodicho cabezón
08:19varios relojes pulseras y un sombrero,
08:22cuyos relojes metió dentro del sombrero del susodicho cabezón.
08:25Ni los relojes ni el sombrero han vuelto a aparecer.
08:28Pido, juez, para este hombre la máxima pena que permite el Código.
08:32Defensor.
08:33Perfectamente bien, voy a comenzar mi alegato de defensa.
08:35Señor juez, este hombre no es culpable del delito que se le acusa.
08:38Maltratado por la vida a la temprana edad de 38 años,
08:42tuvo que abandonar el colegio sin poder obtener el diploma del jardín de infantes.
08:49Segunda parte, tercer piso, aquí.
08:53Hombre de profunda mala suerte.
08:55Una vez se gastó 30 mil pesos en una dentadura postiza
08:58y el día que la estrenó se mordió la lengua.
09:04Y ahora se lo acusa de un robo que no cometió.
09:06Estoy seguro de ello porque en el desfile de los testigos faltó uno, el más importante.
09:12Yo.
09:13¿Usted puede prestar testimonio?
09:14Sí, señor, no solamente que se lo presto, sino que se lo regalo.
09:18Señor juez,
09:19a la hora, ¿a qué hora fue?
09:21¿Y qué día fue el día que se le acusa de robo a este hombre?
09:23El día 14 de mayo a las 9 de la mañana.
09:2614 de mayo a las 9 de la mañana, ese día.
09:28Y a esa hora, yo estaba al lado de mi defendido en el casamiento,
09:33cuya reseña leí al comienzo de este juicio.
09:35Por lo tanto, pido la absolución y la liberación de la acusación según lo exige la Constitución.
09:42Con permiso.
09:43En vista del testimonio presentado por el defensor,
09:45se declara inocente al acusado del robo de los relojes y del sombrero del cabezón.
09:52Caballero Dugan, vamos.
10:03Sacate el sombrero que se van a dar cuenta que es del cabezón.
10:06Es la única manera de cobrar los honorarios.
10:08Estos relojes son a prueba de agua, pero no a prueba de chorro.
10:12Servidor de ustedes, Pepe Curdele, abogado, jurisconsulto,
10:15cómplice de Mario Dugan y Manchama Pérez.