MUNDOS OPUESTOS Capítulo 193 En ESPAÑOL
MUNDOS OPUESTOS Capítulo 193 En ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00La pression s'étend encore.
00:05Tu es parti ?
00:08D'accord, passe-le bien.
00:09Merci.
00:11Je pense pas que ça retourne trop tard.
00:18J'ai quitté le travail.
00:25Tu parlais à Rusgard ?
00:28Oui, ne parlons pas d'eux, d'accord ?
00:30C'est fini, je ne reviendrai pas.
00:38Je t'aime beaucoup.
00:41Moi aussi.
00:59Tout doit être comme elle le souhaite.
01:01J'ai vu qu'elle était là, à la maison de ma fille.
01:04Pourquoi ?
01:05Parce qu'elle veut la transformer en un vêtement.
01:07Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
01:12Les choses ne se font pas comme ça.
01:14Ça ne peut pas être.
01:16Dites-le vous-même.
01:17Tout ne peut pas être comme elle le souhaite.
01:20Et moins dans la maison de ma fille.
01:25C'est l'heure de partir.
01:29Est-ce que c'est possible ?
01:31Je lui parlais de la maison.
01:33Jorgen, ça ne peut pas être.
01:36Je comprends que tu veux un vêtement pour toi.
01:39Mais la maison de ma fille ne changera pas.
01:43Quand Jemre n'est pas venu, j'ai cru qu'il pouvait l'utiliser.
01:46Sinon, bien sûr qu'il doit avoir une maison ici.
01:49Ce n'est pas quelque chose que j'ai dit avec mauvaise intention.
01:52Je sais parfaitement qu'il n'y avait pas de mauvaise intention.
01:55Mais tant que Jemre reste, tant qu'il part,
01:59tant qu'il vit ici, tant qu'il n'est pas venu,
02:01sa maison restera intacte.
02:04Bien sûr.
02:05C'est bien.
02:07Personne ne va lui enlever la maison.
02:12Très bien.
02:14Allons-y.
02:26Pourquoi je ne suis pas avec Oumoud ?
02:31Je l'avais tout gardé.
02:33Il ne me l'a jamais dit.
02:35Il m'a laissé choisir.
02:38Et je l'ai laissé seule.
02:55C'est pas possible.
03:13Bonjour.
03:14Tu m'as abandonnée.
03:17Ne rigoles pas.
03:18J'attendais que tu viennes.
03:19Je pensais que tu ne m'abandonnerais pas.
03:21J'étais avec Nilaï.
03:23Je n'arrivais plus.
03:24Je voulais que tu comprennes ce que je suis en train de vivre.
03:27Je vois.
03:28Je comprends parfaitement.
03:31Après tout ce qu'elle a dit, je suis un peu hypnotisé.
03:34Même si c'est amusant.
03:35Oui, c'est vrai.
03:37Oui, c'est magnifique.
03:38On s'en sort très bien.
03:40Je suis contente que vous vous sentez bien.
03:42À partir de maintenant, vous vous verrez plus souvent.
03:44Je n'ai plus besoin de vous.
03:46Non.
03:47Sans vous, ce n'est pas possible.
03:48Tu dois être là.
03:50Et pourquoi ?
03:51Parce que tu es un scientifique.
03:53Et nous travaillons sur un pharmacien anesthésique qui sera très important.
03:58Et je pensais que nous pourrions faire un bon duo.
04:04Tu parles d'un partenariat ?
04:06Exactement.
04:08En plus, tu et Nilaï, vous êtes très bonnes amies.
04:11Vous êtes inseparables.
04:12Vous êtes l'un et l'autre.
04:13Où il y a un, il y a l'autre.
04:15Je ne sais pas pourquoi.
04:18Tu rigoles, mais c'est la vérité.
04:24Oups.
04:34Bienvenue !
04:35Bonsoir !
04:37Passez les bien.
05:23C'est beau
05:53Qu'est-ce qu'il y a ?
05:55Qu'est-ce qu'il y a Norseba ?
05:59La présentation était cette nuit
06:01Je suis ici par chance
06:06Pourquoi ?
06:11Bonne nuit
06:13Tu n'avais pas besoin d'être ici, à moins que ça ne se produise
06:16C'est ce que je t'ai dit
06:18C'est ce que je t'ai dit
06:21Tu n'avais pas besoin d'être ici, à moins que ça ne se produise
06:32C'est-à-dire que vous l'aviez parlé ?
06:34Oui, on s'est dit que personne ne saurait qu'il était marié à toi
06:40Vous vous souvenez de ça ? Ne me le dites pas
06:44Regarde, tu es une fille très bonne et très innocente
06:48Mais que tu sois ici, perjudique la carrière d'un
06:56Que perjudique sa carrière ?
06:58Que c'est intéressant
07:02Alors, Meile
07:04Sa carrière ne peut pas souffrir
07:07Non, non, Norseba, Norseba
07:09Calme-toi
07:11Calme-toi
07:24Merci
08:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
08:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
09:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
09:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
10:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
10:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
11:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
11:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:47Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:50Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:53Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:56Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:59Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:08Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:14Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:17Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:20Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:23Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:26Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:29Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:35Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:38Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:47Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:50Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:53Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:56Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:59Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:08Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:14Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:17Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:20Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:23Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:26Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:29Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:35Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:38Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:47Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:50Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:53Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:56Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:59Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:08Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:14Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:17Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:20Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:23Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:26Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:29Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:35Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:38Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:47Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:50Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:53Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:56Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
15:59Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:08Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:14Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:17Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:20Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:23Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:26Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:29Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:35Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:38Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:41Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
16:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:14Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:44Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:47Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:50Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:53Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:56Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
17:59Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
18:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
18:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
18:08Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
18:12Oh Dieu, pardonne-moi.
18:15Pardonne-moi, ne me punis pas pour mes peines.
18:26Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as besoin de quelque chose ?
18:28Non, monsieur.
18:29Qui a un problème, parle.
18:31Quoi ? Je ne comprends pas.
18:36Tu connais l'histoire du sultan Selim el Severo et sa concubine ?
18:40Non, la vérité c'est que non.
18:42Il y a une poésie écrite dans la tombe de la concubine
18:45qui est morte d'excitation quand elle s'est présentée devant le sultan.
18:49Qui a un problème, parle.
18:51Qui a peur, parle.
18:54Si tu as peur, que ce soit ainsi.
18:56Dis-le et qu'il parte.
18:58Alors, dis-moi.
19:00Tu as bien récit.
19:03Tu vois, monsieur.
19:05Mon père a laissé ma mère pour une autre femme.
19:09Et Dieu me pardonne.
19:11J'ai calumnié cette femme.
19:13Je l'ai accusé de faire quelque chose qu'elle n'a pas fait.
19:18Mais monsieur, je l'ai fait pour ma mère
19:20parce qu'elle était très fatiguée et blessée.
19:22Et l'autre femme ne la laissait pas tranquille.
19:24Je l'ai fait parce que je voulais ma mère.
19:26Mais je sais que ce n'est pas bien.
19:28Regarde, mon fils.
19:30Tu l'as fait pour t'aider ta mère.
19:32Mais rappelle-toi que la calumnie est un grand pecado.
19:35Jusqu'à ce point que notre Dieu Tout-Puissant
19:37veut que tu restaures la réputation de la calumniée.
19:41Mais alors, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
19:43Je dois lui demander pardon ?
19:45Cette personne est aussi la fille de Dieu Tout-Puissant.
19:48Au-delà de ça, si tu n'as pas gagné son pardon,
19:51tu seras puni.
19:55Mon Dieu, s'il te plaît, qu'est-ce que je vais faire ?
19:58Qu'est-ce qu'il y a, Mustapha ?
20:00Pourquoi es-tu si rapide ?
20:02Viens, maman, assieds-toi.
20:06Mère, je dois te dire quelque chose.
20:08Dis-moi, mon amour.
20:12Aleph ne t'a pas empêché, maman.
20:19Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
20:20Tu étais en train de te battre.
20:21Tu t'es cassé.
20:22Aleph t'a fait un pas.
20:24Je sais, mon fils.
20:26Tu sais ?
20:28Maman, si tu le savais, pourquoi n'as-tu rien dit ?
20:31Je pense à ça depuis des jours.
20:33Mon fils, je le sais.
20:35Si cette femme n'était pas venue, rien ne se serait passé.
20:38Je ne serais pas tombé sur les escaliers.
20:40Tout est de sa faute.
20:41Maman, il faut juste dire que je t'ai empêché.
20:44Mais c'est totalement différent.
20:46Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
20:48Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
20:50Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
20:52Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
20:54Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
20:57Que vas-tu faire ?
20:59Je vais le dire à papa.
21:01Non, Mustapha.
21:02Maman, j'ai peur que mon fils le paye.
21:04Pourquoi va-t-il payer ton fils et pas celle de cette femme ?
21:07Et qu'est-ce qu'il va se passer quand tu le diras à ton père ?
21:10Mon fils, grâce à toi, ma famille a été sauvée.
21:14S'il te plaît, ne lui dis rien.
21:17Je ne vais pas le supporter.
21:19S'il te plaît, ne lui dis rien.
21:22Nous allons aider les pauvres.
21:24Confie en moi.
21:26Tu n'as rien fait de mal.
21:28D'accord ?
21:30D'accord, maman.
21:32Abdu.
21:33Tu me laisses passer ?
21:35Si tu viens me donner une carte de crédit,
21:38tu ne peux pas imaginer...
21:40Je veux parler avec toi.
21:43Je ne peux pas.
21:45Je ne peux pas.
21:47Je ne peux pas.
21:49Je ne peux pas.
21:51Je ne peux pas.
21:53Je ne peux pas.
21:55Je ne peux pas.
21:57Je ne peux pas.
21:59Je veux parler avec toi.
22:03Viens.
22:22Je suis très désolé.
22:24Pardon ?
22:27Tu me l'as dit.
22:29J'ai commis un erreur de ne pas t'avouer.
22:32Je suis désolé.
22:33Je suis très désolé.
22:36Je sais que tu n'as rien à voir avec la tombe de Pembe.
22:41Tu n'as même pas le doute ?
22:43Tes enfants t'ont dit la vérité ?
22:45Mustafa l'a dit à Pembe,
22:47et je l'ai entendu sans qu'il le sache.
22:51Pourquoi tu ne me confiais pas ?
22:53Tu ne me croyais pas.
22:55Tu les as confiés,
22:57mais pas ce que je t'ai dit.
23:00Je ne pensais jamais que Mustafa pouvait mentir.
23:05Abdu, ce n'est pas la première trompe qu'ils me mettent.
23:08Et tu ne me croyais plus ?
23:12Il m'a mis entre les barrières.
23:14Et je ne l'ai jamais appelé, ni rien du genre.
23:18Il a détruit mon bureau.
23:20Je te crois vraiment.
23:22Tu ne le comprends pas.
23:25Je n'ai jamais été avec Pembe.
23:28Je n'avais rien contre lui.
23:30Mais au final,
23:32il m'a attaqué tellement de fois,
23:34que quelque chose comme ça a dû se passer.
23:37Depuis maintenant, je te croirai toujours.
23:40Si tu m'excuses, bien sûr.
23:44Je ne sais pas.
23:48Il n'y a rien que tu ne saches.
23:51Prenons la main.
23:53Soyons heureux.
23:55Confie en moi.
24:03C'est bon.
24:23Mais laissez-moi vous dire quelque chose.
24:25Nous avons fait le meilleur possible.
24:27J'aimerais que vous l'ayez toujours fait ainsi.
24:29J'aimerais.
24:31Mais j'ai peur que tout s'arrête.
24:34Nous attendrons jusqu'à ce que tout se calme.
24:37Nous l'oublierons jusqu'à ce jour.
24:39Oui, définitivement.
24:41Rien ne peut l'arrêter.
24:43Elle va brûler la maison et me poisonner.
24:47J'attendrai un peu et je la demanderai.
24:49Peu importe le temps.
24:51Peu importe si c'est dix ans ou plus.
24:53Je m'en fiche.
24:55Ce qui m'inquiète, c'est comment nous allons vivre dans la même maison.
24:59Il y aura toujours une heure.
25:01Non, bien sûr que non.
25:05Quelque chose nous arrivera.
25:07D'accord, nous allons y penser.
25:09Et qu'est-ce que nous ferons ?
25:13Je peux dire que je vais en voyage d'entreprise.
25:16Et toi aussi.
25:18Tout le monde pense que nous avons terminé.
25:22Nous le ferons.
25:24Alors, à partir de demain,
25:27c'est fini.
25:29Nous vivrons les deux loin de nous tous.
25:35Traité fait.
25:41Mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
25:43Tu as pris tes sacs et tu es venu au milieu de la nuit.
25:47Oumou a-t-il dit quelque chose ?
25:49Oui, Noursema.
25:50Dis-nous ce qui s'est passé.
25:55Après tout ce que nous avons vécu,
25:59il a été déçu de ma vie.
26:01Quoi ?
26:02Quoi ?
26:03C'est impossible.
26:04Oumou a été déçu.
26:06Mais qui pense-t-il que c'est ?
26:08Mais pourquoi ?
26:09Oumou n'était pas comme ça.
26:12Après tout ce que j'ai vu, je ne suis pas surprenante.
26:19Il faut voir à quel point tu t'adaptes à cette famille.
26:22Mais...
26:23Tu es ici.
26:25Et en plus, tu critiques.
26:33Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:34T'es mal éduquée.
26:35Qui es-tu pour décider qui va venir ici ?
26:38Nilai, laisse-le.
26:39Comment que je le laisse ?
26:40Il ne s'est pas regardé dans l'espace ?
26:42Impertinente.
26:43Noursema, c'est assez.
26:45C'est assez ?
26:46Arrête de crier.
26:47J'ai mal à la tête.
26:56Noursema,
26:57on en parle avec ton père, d'accord ?
27:01On en parlera demain.
27:03Ton père viendra tard ce soir.
27:05D'accord, maman.
27:06Je ne peux plus.
27:07Je vais dormir.
27:09D'accord, dors bien.
27:10Tu es arrivée à la bonne heure.
27:12Pourquoi peut-il faire ce qu'il n'a pas pu faire dans ta chambre ?
27:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:19Qu'est-ce qu'elle a dit de la chambre ?
27:21Elle était prête à être transformée en...
27:23un vestiaire.
27:24C'est assez.
27:25Calmez-vous.
27:26Je veux juste que vous me laissiez tranquille.
27:28J'ai mal à la tête.
27:31La tension va monter.
27:40Ma fille ne s'est pas réveillée pendant un an.
27:43Elle s'est cachée en me regardant.
27:46Elle ne m'a rien dit.
27:48Elle ne m'a rien dit.
27:50Maman, non.
27:52Ne sois pas triste.
27:53Je suis préoccupée.
27:55Je sais très bien ce que je vais faire.
27:58Ce qui est mal, est mal.
28:01Tout d'abord, Fatih et Togha.
28:04Et ensuite, Umut et Noursema.
28:06Ils se sépareront.
28:09Je ferai tout pour qu'ils ne se revoient plus.
28:13On reviendra les jours heureux.
28:17Quand on ne connaissait pas ces gens.
28:26Tout s'est accompli.
28:29Mais ma fille n'est pas heureuse.
28:32Mon Dieu, mon Dieu.
28:35Mon Dieu, s'il te plaît, protège ma fille de tous les mals.
28:56Mon amour.
28:58Moi non plus.
28:59J'arrête pas d'aller là-bas.
29:01Ça me fait mal.
29:03Tu m'entends ?
29:04Mais mon frère est très important pour moi.
29:07Donc, n'ignore pas Anila et ne sois pas difficile avec elle.
29:09Personne ne peut la prendre au sérieux.
29:11Donc, tu dis que si elle nous critique, elle ne répond pas, n'est-ce pas ?
29:15Elle critique toujours parce que tu lui as permis.
29:18C'est vrai.
29:19Mais...
29:21Je ne peux pas l'éviter.
29:22Mais ce n'est pas de malheur.
29:23C'est de l'ignorance.
29:24Alors, tu devrais apprendre.
29:27Si quelqu'un me critique,
29:29ou te critique indirectement, il va me voir.
29:33Tu devrais savoir son endroit.
29:35Tu la connais bien.
29:37Il passe par la maison comme si c'était la propriétaire,
29:39comme s'il apportait quelque chose.
29:42Tu as tout raison.
29:43C'est comme ça.
29:44Mais arrêtons-le.
29:45Passons au sujet.
29:46Mais...
29:48Ne m'attends pas à ces choses.
29:51Je sais exactement ce que je fais.
29:54C'est juste que...
29:56Je ne te l'ai pas dit devant les autres.
29:58Je te le dis ici.
30:01Peu importe.
30:03Discutons-en.
30:05Je suis d'accord.
30:07Pourquoi ne pas faire quelque chose demain ?
30:09Allons-y.
30:10Faisons un tour.
30:12C'est génial.
30:13N'est-ce pas ?
30:14Mais faisons quelque chose de différent.
30:15Comme nous l'avions fait avant de se marier.
30:17Bien sûr.
30:18Tout ce que tu veux.
30:24Tu as entendu ce que l'enfant a dit.
30:26Mais quel vocabulaire est-ce ?
30:28C'est une blague.
30:29Il a dit que je ne suis pas là.
30:30C'est elle qui n'est pas là.
30:32Elle l'a dit pour protéger son mari, comme toi.
30:36Son mariage avec Fatih va lui causer des problèmes.
30:39Tu insinues que mon frère est une mauvaise personne ?
30:41C'est bien.
30:42Nous savons tous ce qu'il a fait.
30:48Tu te souviens de Giray ?
30:49Oui. Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
30:51Il aime Doga.
30:53Comment le sais-tu ?
30:54Tu l'as vu seulement deux fois.
30:55C'est tout ce que j'ai.
30:56Je sais lire les gens.
30:58Et Doga m'a très bien traité.
30:59Quand nous sommes sortis de cette maison, Doga nous a aidés.
31:02Elle était avec moi quand je donnais la lumière.
31:05Quand tu m'as sorti de cette maison, Doga m'a accueilli.
31:09Tu ne me souviens pas de ce jour.
31:10Je n'oublie rien, Mustapha.
31:12Je me souviens de tout ce qu'ils m'ont fait et dit.
31:16Doga a été très agréable.
31:17Et à l'occasion de ses favours, je vais l'emparer avec Giray.
31:21Que vas-tu faire ?
31:22Tu vas faire un mariage pour Doga ?
31:24Exact.
31:25Et que Fatih voit tout ce qu'il a perdu.
31:27Je m'en fiche si c'est son ex ou pas.
31:29Doga est mon amie.
31:31D'accord, Nilay.
31:32Fais ce que tu veux.
31:33Et Nussema va se divorcer.
31:34J'ai mal à la tête.
31:36Comment va-t-il vivre comme ça ?
31:37Il vaut mieux qu'il se divorce.
31:39Je vais au lit.
31:40D'accord.
31:41Bonne nuit.
31:57Bonne nuit.
32:27Bonne nuit.
32:57J'y vais, j'ai pris les peines.
33:01Fais ton devoir.
33:06J'y vais, sans t'embrasser.
33:10J'ai perdu mon amour pour toi.
33:16J'y vais, j'ai pris les peines.
33:20Fais ton devoir.
33:27J'y vais, sans t'embrasser.
33:31J'ai perdu mon amour pour toi.
33:37J'y vais, sans t'embrasser.
33:41J'ai perdu mon amour pour toi.
33:45Fais ton devoir.
33:49J'y vais, sans t'embrasser.
33:54J'y vais, j'ai pris les peines.
33:58Fais ton devoir.
34:03J'y vais, sans t'embrasser.
34:07J'ai perdu mon amour pour toi.
34:13J'y vais, j'ai pris les peines.
34:17Fais ton devoir.
34:23Fais ton devoir.
34:27J'y vais, sans t'embrasser.
34:30Fais ton devoir.
34:34Fais ton devoir.
34:38J'y vais, sans t'embrasser.
34:43P tokenschwaß nicht.
34:46Passo ne empass er auch nicht.
34:50C'est ce que tu as pu faire pour lui.
34:52Umut n'a fait que compliquer ta vie et poser des excuses.
34:56Et tu as combattu pour les deux.
35:00Bon, il a aussi essayé.
35:04Mais c'est la goutte qui a rempli le verre.
35:07Je ne le pardonnerai jamais.
35:09C'est stupide.
35:11Comment il a l'intention de se décevoir de ta guillemot maintenant ?
35:15J'aimerais que ce ne soit que ça.
35:18Il m'a menti.
35:22Son agent m'a dit la vérité.
35:24Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
35:27Non, ne parlons plus, s'il vous plaît.
35:29Ça ne peut pas continuer comme ça.
35:31En allant et en retour, comment ça va fonctionner ?
35:35Cette fois, je n'ai pas rejeté.
35:38C'est fini.
35:41Tu es sûre ?
35:42Ce n'est plus un jeu.
35:44Ton père ne le permettra pas.
35:46Tu dois y penser.
35:48Et après, raconte à ton père ce que tu décides.
35:50C'est déjà décidé.
35:53Je suis sûre.
35:57Je t'en supplie, je t'en supplie, mon amour.
36:02Je veux que tu sois bien.
36:05Moi aussi.
36:17Attends, Abdoula.
36:19Je dois te dire quelque chose.
36:21Qu'est-ce qu'il s'est passé, Bembe ?
36:23Noursema s'est plantée ici, hier soir.
36:26Et pourquoi ?
36:28Elle est partie de la maison.
36:30Elle veut divorcer de Oumoud.
36:32Qu'est-ce que tu dis ?
36:34Oui, c'est ça, Abdoula.
36:36En pleine nuit, elle a pris toutes ses choses,
36:38et elle est rentrée à la maison.
36:41Elle ne lui a pas mis la main dessus ?
36:43Non, ce n'est pas ça.
36:45Ne t'en fais pas.
36:47Elle a dit qu'elle s'est déçue.
36:49Elle va te le dire.
36:51Le divorce est sérieux ?
36:53C'est ce qu'elle a dit.
36:55Je pense qu'il va lui plaire de te parler.
36:57Je lui ai dit de t'attendre à l'étude.
37:00Tu es venu très tard, hier soir.
37:02Qu'est-ce qu'il se passe ?
37:04Je te l'ai dit, je travaillais.
37:06Je vais en Allemagne, ce soir.
37:08Mais c'est des mauvaises nouvelles ?
37:10Non, pas du tout.
37:12Je reviendrai dans deux jours.
37:14D'accord, t'inquiètes.
37:16J'ai tout préparé.
37:18Yusuf viendra.
37:20Je vais préparer le déjeuner.
37:22Je vais parler à Noursema.
37:24D'accord, mon amour.
37:28Assieds-toi, mon amour.
37:30Assieds-toi.
37:32Bonjour, mon amour.
37:34Bonjour, papa.
37:40Ta mère m'a raconté quelque chose.
37:43J'aimerais que tu me le dises.
37:46Qu'est-ce que je peux dire, papa ?
37:51Tu avais raison.
37:53J'aimerais ne pas l'avoir.
37:55J'espère.
37:59C'est la première fois que ça me fait mal.
38:03J'ai pu toujours supporter ce mariage.
38:08Mais ça m'a fait mal de ne pas être accepté par mes parents.
38:13J'ai voulu m'occuper des autres.
38:18Mais ce qui m'a le plus fait mal,
38:20c'est de me mentir.
38:22Hier, j'ai vu qu'il m'avait toujours vu de cette façon.
38:27Il t'a dit ça clairement ?
38:31Il ne m'a pas dit ça.
38:34Peut-être qu'il l'aurait compris, je ne sais pas.
38:37Il m'a dit qu'il avait cancelé sa présentation et qu'il allait au bar.
38:41Je suis allée chercher lui pour ne pas le laisser seul.
38:47Quand je suis entrée, j'ai réalisé que c'était la présentation.
38:50Ils ont organisé tout l'événement sans moi.
38:55Tu sais ce qui m'a le plus fait mal, papa ?
39:00Son agent s'est approché et m'a dit
39:04ce que je faisais au bar.
39:06Parce qu'il avait un accord avec Oumoud.
39:08Et ils m'ont dit que je ne pouvais pas apparaître là-bas.
39:12Pour l'amour de Dieu, à cette époque,
39:16Oumoud avait honte de ton hijab depuis le début.
39:21Mais tu ne pouvais pas le voir,
39:23parce que l'amour que tu ressentais t'avait blindé.
39:26Ceux qui passent leur vie sur scène
39:28ne peuvent pas tenir ce qui s'en vient.
39:30Ce homme n'a pas d'esprit.
39:33C'est comme ça.
39:37Qu'est-ce que je vais te dire ?
39:39Je n'ai plus de force pour le défendre.
39:43Mon amour, qu'est-ce que tu veux faire ?
39:46Dis-moi et nous le ferons.
39:50Je veux le divorce.
39:54Je suis sûre.
39:57Je ne continuerai pas à vivre sous le même toit
40:00avec quelqu'un qui ne me respecte pas.
40:04C'est bien.
40:07Si c'est ce que tu veux, nous le ferons.
40:12Pardonne-moi pour tout.
40:14Je t'ai fait mal.
40:18Ne le mentionnes pas, fille.
40:21Tu es très importante pour moi.
40:27Que Dieu te bénisse pour tout ce que tu as fait pour ma mère.
40:36Tu es tout ce qui m'importe.
40:40Si tu es triste, je suis triste aussi.
40:52Ma vie est terminée.
40:56Ma vie est terminée.