Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Somos dos. Hay una mesa en medio.
00:10Ven, aquí hay lugar.
00:12La sopa sabe deliciosa.
00:14Aunque sea un lugar de comer,
00:16es un lugar de disfrutar.
00:18Es un lugar de disfrutar.
00:20Es un lugar de disfrutar.
00:22Es un lugar de disfrutar.
00:24Es un lugar de disfrutar.
00:26Es un lugar de disfrutar.
00:28Sabe deliciosa. Aunque sea un lugar de chinos.
00:36¿Qué? ¿No te gustan estos lugares?
00:38¿Ya nos vamos?
00:40Quiero ver a qué sabe.
00:42¿Cómo se debe ordenar?
00:44Es más barato como menú.
00:46Entonces quiero eso.
00:48Oiga señora.
00:52Dos platos de carne.
00:54Uno extra grande.
00:56Te doy su cambio.
00:56Ok, muchas gracias.
00:59Buen provecho.
01:07¿Qué cosa?
01:16Aprovecho.
01:26Me gusta.
01:45¡Está rico!
01:48Tienes un poco aquí.
01:50¿Aquí?
01:52Del otro lado.
01:565, 6, 7, 8.
01:581, 2, 3, 4.
02:005, 6, 7, 8.
02:021, 2, 3, 4.
02:045, 6, 7, 8.
02:061, 2, 3, 4.
02:08Espera, espera.
02:09No, un momento, un momento.
02:11Otra vez.
02:12Maki, ya no te detengas.
02:15Oigan, oigan, oigan.
02:16Acerca de la coreografía.
02:18Si hacemos esto.
02:19Sí.
02:20Desde aquí.
02:22No sería mejor hacerlo desde aquí.
02:26¿Y luego?
02:27Así.
02:29Está lindo, pero no podemos tocarnos chicos y chicas.
02:33Oye, ¿ya lo oíste?
02:35Esos pasos son difíciles.
02:36¿Qué te pasa?
02:37Me sorprende que seas tan malo en algo tan fácil.
02:39¿Qué? ¿Quieres que te enseñe?
02:40¿Y tú qué?
02:41¿Se puede saber qué haces aquí?
02:43Deberías irte a tu propia clase.
02:44Pero no te desquites con él.
02:45Pues para mí resulta más divertido bailar.
02:47Soy fan de Blackpink y de todo lo que hacen.
02:49¡Yo también las amo!
02:50¿En serio?
02:51Yo no las conozco tanto, pero me encanta.
02:53Pueden salir, pero no se tarden.
02:55¡Sí!
03:26Ven.
03:44Ya es tarde.
03:56No.
03:58No sé quién estará viendo.
04:01Ya tienes que irte.
04:17Buenas noches.
04:20Buenas noches.
04:26¿Eh?
04:28Te veías encantada.
04:30No me digas que estás enamorada.
04:37Solo es broma.
04:38Ya sé que cazas conejos.
04:42Pero es lindo tomarle fotos a alguien más.
04:45Ajá.
04:50Hace tiempo que quería decirte algo.
04:53El millón
04:55Perdón por querer sobornarte.
04:58Creo que te lastimé.
05:03Yo dije que aceptaría el dinero.
05:06No sé qué me pasó en ese momento.
05:09No puedo creer que haya besado a Maki.
05:12¿Por qué no?
05:14Porque es un coqueto de lo peor.
05:16Creo que solo me dejé llevar.
05:20Koharu, aceptaron la solicitud.
05:22¡Muchas gracias!
05:24No es que lo hubiera olvidado.
05:26Pero me hizo recordarlo.
05:28Los vi en el peor momento posible.
05:31Ese beso.
05:35¿Y el beso que me dio?
05:40¿Qué los hace diferentes?
05:44No, no.
05:46Apareció Koharu rápido.
05:48Creí que lo había visto.
05:50¿Qué cosa?
05:51Miren.
05:53Tomé esta foto el otro día.
06:03¿Pero qué es esto?
06:06Sí, es que creo que son novios.
06:09Ay, bueno. Están en una zona gris.
06:11Pero quizás los acuse.
06:13En ese caso,
06:15creo que tendrías que reunir más pruebas primero.
06:18Tal vez no es lo mejor.
06:20Tal vez no es lo que piensas.
06:25Entonces voy a investigarlos.
06:27Para ver si Koharu es culpable o no.
06:31¿Quieres acompañarme?
06:36Ajá.
06:50Esta información podría ser útil
06:52para el guardián del amor.
06:54Si realmente son una pareja,
06:56les tomaremos fotos y haremos un trato con ellos.
06:58Si nos pagan en tiempo y forma,
07:00les diremos a los cazaconejos que no eran pareja.
07:02De esa forma,
07:04no necesitaremos acceder al sitio web.
07:07Tienes razón.
07:13¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:19Hola.
07:22Hola.
07:25Ah, entonces es verdad.
07:27Están saliendo.
07:29¿Qué?
07:31¿En serio?
07:33No conozco los detalles,
07:35pero él se lo propuso.
07:37¿Koharu te lo dijo directamente?
07:39Sí.
07:41¿Cómo?
07:43¿Cómo?
07:45¿Cómo?
07:47¿Cómo?
07:49¿Eres cercano, no, de Nonami Koharu?
07:51Bueno, cercano no.
07:53Solo amigo.
07:56¿Eso qué significa?
07:59Por cierto, sobre Maki,
08:01¿va a volver a ser un guardián?
08:03¿Y por qué se lo preguntas a Ichika?
08:05Claro que voy a volver.
08:07¿Estás de acuerdo?
08:09Oye, estoy aquí.
08:11¿Por qué no me lo dices a mí?
08:13Quisiera saber qué significa un beso
08:16para ti.
08:18Voy a calmarme y a solucionar este problema.
08:22Ahora que lo pienso mejor,
08:25Koharu no fue la única con la que se besó,
08:32lo que significa que a ese tipo llamado Maki
08:34le gusta besar a cualquier mujer.
08:41No.
08:43Solo olvida lo que dije.
08:45No quiero olvidarlo.
08:47¿Qué beso cualquiera?
08:50Pues como a Koharu.
08:56No me digas que ya lo olvidaste.
08:58No, no lo he olvidado.
09:01Pero eso fue...
09:03No, olvídalo.
09:05Es que fue mi primera vez con alguien.
09:09¿Qué?
09:11¿Tu primer beso?
09:13Sí, lo fue.
09:14Tanto dar un beso
09:16como lo que siento ahora.
09:20Ya, olvídalo.
09:22Vamos a la práctica.
09:28También fue mi primera vez.
09:33Es que
09:35no digo que fue mi primer beso,
09:37sino la primera vez que me siento así.
09:44Sé que soy un verdadero tonto.
09:48No había pensado en los sentimientos
09:50de las chicas hasta ahora.
09:53Cuando no funcionaba algo les decía
09:55mejor lo dejamos hasta aquí.
10:00Pero cuando estoy contigo
10:02es como si me importaran
10:04más tus sentimientos
10:06que lo que yo siento.
10:08No sé cómo expresarlo.
10:15Lo dijiste bien.
10:21Bueno, a partir de ahora
10:23cuidémonos.
10:25Me gustaría
10:27esperar hasta la graduación
10:29antes de empezar a salir.
10:31Eso es
10:33lo que iba a decirte.
10:35¿De verdad?
10:40Oye,
10:42¿no quieres al menos salir en secreto?
10:45Yo venía a hablarte justamente de eso.
10:51Los secretos nunca están seguros.
10:56Y por una indiscreción
10:58no quiero arruinar mi vida
11:00y mi futuro.
11:02¿Y esperar hasta la graduación?
11:04Aún nos falta más
11:06de un año y medio.
11:08Estaremos juntos
11:10pero como amigos.
11:12Pero no quiero.
11:14No puedo conformarme
11:16solo con eso.
11:18Ni yo, solo que no hay opción.
11:23En ese caso
11:25solamente por besar a Koharu
11:27merezco un regaño.
11:29Si no quieres salir,
11:31si no quieres salir conmigo...
11:33No te estaba regañando
11:37y nunca dije
11:39que no quisiera salir contigo.
11:47Ahora tengo
11:49sentimientos que no quiero dejar ir.
11:56No importa lo que sienta,
11:58no importa lo que pase.
11:59Con quien quiero compartirlo
12:01todo es contigo y ya.
12:04Solo
12:06quería que estuviéramos juntos.
12:10Pero si crees que eso no es posible
12:13olvídalo.
12:15Oigan, ¿ustedes dos?
12:18Vayan al salón si quieren hablar.
12:20Sí.
12:22Sí, pero ya terminamos.
12:24Bien.
12:29¿Nunca has estado en Guest Town?
12:34Ya veo.
12:36¿Entonces no sabes lo que es hablar
12:38de tus sueños con papas fritas
12:40y refresco gratis?
12:42No lo sé.
12:44Entonces
12:46hay que hacerlo, ¿no?
12:48Sería gracioso.
12:50¿Y tú?
12:52¿Y tú?
12:54¿Y tú?
12:56¿Y tú?
12:58Sería grandioso.
13:06Tres, dos, tres, cuatro,
13:08cinco, seis, siete, ocho,
13:10cuatro, dos, tres, cuatro.
13:12Bien, suficiente.
13:14Ok, Macky, ¿por qué no intentas
13:16lo último otra vez?
13:18Yo voy a contar, ¿sí?
13:20Cinco, seis, siete, ocho,
13:22uno, dos, tres, cuatro,
13:24cinco, seis, siete, ocho,
13:26uno, dos, tres, cuatro,
13:28¿así?
13:30Se ve un poco raro, pero es aceptable.
13:32¿Y ahora por qué estás aquí?
13:34Porque sé que eres malísimo en esto.
13:37Oigan, hay que ensayar la siguiente parte, chicos.
13:52¿Qué está pasando?
13:54Nada que te importe.
13:56¿Esto es lo que creo?
13:58Mejor cállate.
14:00Empezaremos la segunda parte.
14:02Todos comiencen en uno, por favor.
14:22Ya no estás cazando conejos.
14:28¿Ya no quieres ir?
14:30Antes eras la más interesada.
14:36¿Puedo saber si estás hablando conmigo?
14:42Creí que estar conmigo era asfixiante para ti.
14:50Esa parte
14:52se vería mejor
14:54si abres más el brazo y luego lo extiendes.
14:56¿Así?
14:58Sí, así. Lo haces bien.
15:00Gracias. Las animadoras son expertas.
15:04Oye, Arizagua,
15:06¿Maki y tú están saliendo?
15:09¿Qué?
15:11Pensé que si era así, entonces causé un malentendido.
15:13Solo le pedí consejo a Maki sobre algunas cosas.
15:19En realidad no estamos saliendo.
15:21¿De verdad?
15:23Sí.
15:25Así que perdón, no quería preocuparte.
15:28No, en ese caso no pasa nada.
15:37¿Es tuyo?
15:50Ya deja de molestarla.
15:52Ya te terminó.
15:55Ya ríndete mejor.
16:22¿Te enamoraste de otro, verdad?
16:27No puede ser.
16:29¿Qué?
16:31¿Qué?
16:33¿Qué?
16:35¿Qué?
16:37¿Qué?
16:39¿Qué?
16:41¿Qué?
16:43¿Qué?
16:45¿Qué?
16:47¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50No puede ser.
16:52Y tenía que ser mi propio hermano.
16:54Terminé contigo, pero Maki no es la razón.
16:56Ya no lo ocultes.
16:59Él sabe cómo ganarse a la gente.
17:02Cree que todo saldrá como él quiere.
17:04No estarás hablando de ti.
17:06Maki no es alguien que esconde lo que siente a diferencia de ti.
17:11Él vive de forma más sincera.
17:13¡Por supuesto que sí! ¡Él solo hace lo que quiere!
17:20Nunca te perdonaré si sales con él.
17:50¿Puedo pasar?
17:55Te traje un pequeño regalo.
17:58¿Y qué es?
18:00¿Qué?
18:03No, ¿y por qué?
18:05Para que lo uses en el festival.
18:07No tienes que hacerlo.
18:09Aún me quedan de mis ahorros.
18:11Puedes derrochar de vez en cuando.
18:13Pero no más de cinco mil.
18:15Gracias.
18:17Adiós, hija.
18:19Cuídate, mamá.
18:47Vamos a esa escuela
18:49para poder cambiar nuestras vidas.
18:51Vamos a esa escuela
18:52para poder cambiar nuestras vidas.
18:58¿Y chicas?
19:00¿Liza?
19:02¿Liza?
19:05¿Liza?
19:07¿Liza?
19:09¿Liza?
19:11¿Liza?
19:13Liza, ¿estás bien?
19:15¿Liza?
19:16¡Tú... tienes que lograrlo!
19:50¡Tres, dos, uno!
19:58¡Y con esto declaramos abierto el Festival Cultural de la Academia Azurán!
20:10¿Cómo se encuentra? ¿Cómo se encuentra?
20:13Te lo agradezco muchísimo.
20:16¿Cómo se encuentra? ¿Cómo se encuentra?
20:18Aquí.
20:19Te lo agradezco. Es divertido mucho.
20:21¿Cómo se encuentra?
20:23Adelante, por favor. Gracias.
20:28¿Todos están listos?
20:29Sí.
20:30Si encuentran parejas, compartan sus fotos rápido.
20:33Entendido.
20:34Vigilan la sala de conciertos y los lugares más apartados.
20:36Sí.
20:37Muñequeras, por favor.
20:38Muñequeras, por favor.
20:39Permiso.
20:40Gracias.
20:41¡Oigan ustedes! ¡Nadie entra sin invitación al festival!
20:45¡Ay! ¡Ay! ¿Qué dijeron? ¿Verdad? ¿Los asusté?
20:47¡Adelante!
20:48¡Ay, pero qué sana tan deplorable!
20:49Sí, tiene toda la razón. ¡Qué desgracia!
20:51Me refería a usted.
20:52¿Qué?
20:53¿Cuándo va a aprender a hablar de una manera que corresponda a un profesor de esta escuela?
20:59Disculpe usted.
21:01Para evitar cualquier problema, dígale a las patrullas que estén atentas.
21:06Sí, directora.
21:15¡Perdón por la tardanza!
21:17¡Muchas gracias!
21:18¡Aquí están sus crepas!
21:20¡Muchas gracias!
21:21¡Muchas gracias!
21:22¡Muchas gracias!
21:23¡Muchas gracias!
21:24¡Muchas gracias!
21:25¡Muchas gracias!
21:26¡Muchas gracias!
21:27¡Muchas gracias!
21:28¡Muchas gracias!
21:29¡Muchas gracias!
21:30¡Muchas gracias!
21:31¡Muchas gracias!
21:50Parece que va a venir su novio.
21:53Eso es seguro.
21:55Pero no podemos estar vigilándolos todo el tiempo.
21:59Ese es el horario que me tocó. ¿Y el tuyo?
22:05¿Cuándo tenemos tiempo libre los dos?
22:11Mi horario está aquí.
22:19Los dos van a ser difíciles de combinar.
22:30La noche pasada
22:41¡Hola Ichika! ¿Puedes ocuparte de la recepción? Es que no encuentro asagua.
22:46Ya voy.
22:48¿No quieres ir a vernos?
22:51Yo iré más tarde.
22:53¿Te pasa algo mal a Fujino?
23:00¿Qué tienes? ¿Te duele algo?
23:04¿Eh?
23:06No, es que... Estoy bien, gracias.
23:09No, es que... Estoy bien, gracias.
23:39Creo que Sawa de verdad está sorprendida.
23:43Es que, no soy quien para decirlo, pero para alguien como Sawa, es normal enamorarse de las mujeres.
23:51Pero, cuando la escuela decidió ignorar la relación del presidente e Ichinose...
23:58Creo que creía en ella.
24:01Pero, cuando la escuela decidió ignorar la relación del presidente e Ichinose...
24:08Creo que quedó muy confundida sobre de qué clase de amor tiene en mente la escuela con la regla de no romance.
24:16Supongo que sí.
24:20Creo que eso es un poco cruel.
24:23¿Qué es un poco cruel?
24:25El romance. Eso es cruel de muchas maneras, ¿no?
24:31Ah, entiendo lo de ser algo cruel.
24:35Hay chicas a las que no les importa no estar con su novio por un año y medio.
24:40Bueno, eso demuestra lo superficial que es su corazón.
24:44¿Qué? ¿De qué están hablando?
24:45Ya, ya, déjala. Mejor vámonos.
24:46¿Y los chicos no lo son? Si ni siquiera pueden esperar un año y medio a quien quieren.
24:51¿Eh? Eso no es cierto.
24:52Es la verdad.
24:53Estás equivocada.
24:54No me equivoco.
24:56Sí, te equivocas.
24:57Suéltame.
25:00¡Estás equivocada!
25:01Cállate. Vámonos.
25:06¿Y ahora qué te pasa?
25:08Es que ella dijo...
25:09Ya sé. Se ve que te gusta.
25:14Oye, Maki.
25:19¿Tienes un minuto?
25:24¿Hablas en serio?
25:26Fue hasta tu casa, entonces todavía no se ha rendido.
25:30Quería saber si tenías problemas con Haru.
25:34¿Él y yo?
25:37Se veía realmente molesto contigo.
25:40Dijo que vives la vida haciendo lo que quieres.
25:44Ah. Sobre eso, es culpa de nuestro papá.
25:49¿En serio?
25:52Él ya sabe cómo soy y nunca ha esperado nada de mí.
25:56Pero mi hermano siempre ha querido vivir a la altura de sus expectativas.
26:01En ese caso, quizás Haru envidie la forma en que vives la vida
26:07y piense que es mejor que la suya.
26:12Es muy duro no poder salirte del camino que tu padre ya te construyó.
26:20Y tal vez Haru también sea víctima de tu padre.
26:23Ojata, no sabía que eras tan inteligente.
26:28¿Eh?
26:30Pareces una mujer muy tierna y protegida.
26:33Pero eres muy fuerte.
26:35Y eso también te hace amable.
26:38Aunque seas víctima de mi hermano.
26:44Creo que es la primera vez que alguien dice eso de mí.
26:48Bueno, ya. Tienes que buscarte otro novio.
26:52Vales mucho.
26:55No sé si ahora quiero eso.
27:01Yo sé que sí.
27:05Si mi hermano te molesta, yo lo pondré en su lugar.
27:07Voy a bailar el rompimiento de la nube.
27:10¿Y si te pones a bailar?
27:12¿No me puedes ayudar en mi bailo?
27:14¿Qué?
27:16¿Qué quieres?
27:18¿Qué quieres?
27:20Si quieres, podes bailar conmigo.
27:22¿Si?
27:24Si quieres, puedes bailar conmigo.
27:27¿Por qué no?
27:29Porque yo soy un buen bailarino.
27:31¿Por qué no?
27:33¿Por qué no?
27:34Voy a bailar en el festival. ¿Debería ir?
27:39Si puedo, con gusto iré.
27:41Eso es lo que dice cuando no va a poder. Tiene que ir.
27:44Le voy a hacer una señal al subir al escenario.
27:50¿Qué cosa?
27:52Si yo fuera estudiante de secundaria,
27:54no sé si podría ir con la corriente así como lo hace usted.
27:59¿Entonces usted ya no va con la corriente?
28:06Decir que no puede por ser adulto es solo un pretexto.
28:20Con permiso.
28:28Ah, ¿están en una consulta?
28:31No, ya me iba.
28:33Bueno, maestra, nos vemos.
28:42¿Un admirador tuyo?
28:46¿No estabas con tu padre?
28:49Ya terminé todo lo que tenía que hacer.
28:52¿Deberías ir a saludar?
28:56¿Y?
28:59¿Decidiste qué anillo vas a querer?
29:04Quisiera tener más tiempo para pensarlo.
29:09Sí, por supuesto.
29:12Tiene que ser de tu agrado.
29:16No hablo del anillo, sino de casarnos.
29:26Creo que necesitamos pensarlo más.
29:29Piensa que debes hacerlo por ti,
29:32y no por lo que quiera tu padre.
29:42¿Por qué me sigue pasando esto?
29:50¿Entonces qué? Dime.
29:53No me digas que te enamoraste de otro.
29:57No, no es eso.
30:01No voy a negarte que hacíamos una linda pareja.
30:05No quiero sonar mal,
30:07pero creo que los dos lo hicimos por interés.
30:09¿Y qué hay de malo en eso?
30:13Todo el mundo lo hace.
30:16La vida nunca sale como uno quisiera,
30:18y tenemos que hacer un sacrificio.
30:24Si es lo que sientes ahora,
30:27ya no tengo que pensarlo más días.
30:32Quería que guiara a todos por el camino correcto.
30:36Eso fue lo que usted dijo, señora directora.
30:40Por eso comencé la cacería de conejos.
30:44Eso es correcto.
30:47Pero...
30:49solo prohibir el romance entre chicos y chicas
30:52significa que...
30:55era para no ser avergonzada,
30:57no para que las chicas de la escuela no se embarazaran.
31:02Al proteger la reputación de esta escuela,
31:06también se protege a los estudiantes.
31:17El amor homosexual
31:20¿no es un amor de verdad?
31:26No tengo respuesta a esa pregunta.
31:29No lo he experimentado.
31:38Señorito Fujino.
31:42Hay posibilidad de que Arizagua sea el guardián del amor.
31:46¿No es verdad?
31:50No.
31:55¿Nada más piensas en eso?
31:57Pensé que íbamos a comer.
31:59¿Verdad? Siento algo aquí.
32:01Tu novia tiene mucho dinero, ¿no?
32:03Solo sabía que era homosexual.
32:05Este festival va mucho más allá de eso.
32:08¡Hola, Koki!
32:11¡Ay, qué linda se ve!
32:21Ya llegó el novio de Koharu Nonami.
32:24¿Ah, en serio?
32:26Ya casi termino mi turno.
32:28Ah, ok. Muy bien, te espero.
32:30¡Ichika!
32:33¿Qué? ¿Tú qué haces aquí?
32:35¡Hola!
32:38Ah, ¿recuerdas a Kanda? Del consejo.
32:40Buenas tardes.
32:41Buenas tardes. Gracias por ayudar siempre a Ichika.
32:45Con su permiso.
32:48Oye, ¿por qué quisiste venir?
32:50¿Por qué?
32:51Es que el baile es hasta mañana.
32:53¡Ay, no es cierto!
32:54Me tomé el día libre porque pensé que era hoy.
32:56¡No estés jugando!
32:58¡Mira, es mañana!
33:18¡Atsushi!
33:22¿Qué estás haciendo aquí?
33:24¿Qué quieres?
33:26¡No quiero que te vayas!
33:28¡No!
33:30¡No quiero que te vayas!
33:32¡No quiero que te vayas!
33:34¡No!
33:36¡No!
33:38¡No!
33:40¡No quiero que te vayas!
33:42¡No!
33:45¿Qué estás haciendo aquí?
33:49Es tu festival escolar. Tenía muchas ganas de estar aquí.
33:54Si fingirás que te preocupas por tu hijo, es tu decisión.
34:15No necesito que me tengas lástima.
34:18Es lo último que se me ocurriría sentir.
34:21Solo estaba algo preocupada por tu hijo.
34:26Me dijiste que todavía te guardaba mucho rencor.
34:32¿Has intentado de verdad hacerle frente a ese rencor?
34:45En resumen...
34:47¿Quieres que persuada a Haruto para que deje de molestarla?
34:55Si se entera de que incluso usted lo sabe,
34:58creo que finalmente la dejará de una vez por todas.
35:05¿Por qué?
35:09¿Por qué?
35:11Por todas.
35:15Perdón.
35:17Usted también debe estar enojada.
35:19Conmigo misma, por no saber.
35:28¡Ah! ¡Ahí están!
35:42¿Crees que quieran estar solos?
35:45Claro. Yo lo querría si fuera ella.
35:52¡Ahí van!
36:11¡Ah! ¡Mira!
36:17¿Ves eso?
36:18Van a llegar con ellos primero.
36:21Arizagua, tú síguelos por allá.
36:31Después se las devuelvo, lo prometo.
36:35¡Ah! ¡Ah!
36:37¡Ay, no! ¡Perdón! ¡Perdón!
36:39¡Idiota! ¡Que no ves por dónde caminas!
36:41¡Perdóneme! ¡En serio!
36:42¡Y no te giras!
36:43¡Ya! ¡Mi ropa!
36:47Lo siento mucho, de verdad.
36:51Permiso. Permiso.
36:59¡Ah! ¡Ah!
37:01¡Ah! ¡Ah!
37:03¡Ah! ¡Ah!
37:06¡Ah!
37:07¡Ah!
37:08¡Ah!
37:09¡Ah!
37:10¡Caña!
37:10¡Vamos!
37:24¡Vamos!
37:25¿Por qué? Quería hablar un momento contigo y cuando
37:54te busqué estabas hablando con Kanda. Me enojé y luego te seguí.
38:09Esperaré hasta la graduación. ¿Seguro?
38:16Lo odio, pero odiaría más que tú me odiaras.
38:54¿Por qué?
39:16Tengo que avisarle a Koharu. No va a querer un trato si le dices ahora.
39:22Primero consigamos pruebas. Pero si Fujino consigue las pruebas ya no
39:26podrá ayudarles. ¿Y si descubre que tú eres el guardián?
39:52No pasa nada.
40:52¿Todo en orden?
41:14Estaba tratando de reunir pruebas, pero el guardián del amor llegó primero.
41:20¿Verdad?
41:24Fue mala suerte. Perdón.
41:40¿Y el dinero? ¿Le ayudaste sin que te pagara?
41:45Lo siento. Es que imaginé cómo se sentiría Koharu.
41:56¿Es porque Maki estaba contigo?
42:04No.
42:07Nos vemos después.
42:15¿Qué pasa?
42:21Supongo que terminaron.
42:27Ayer vino al festival cultural, ¿no?
42:34Su total es de 1620 yenes. Aquí tiene. Gracias por su compra.
42:41Disfruten su comida.
42:44Me sorprendí mucho. No sabía que eras rica, Koharu.
42:51Entonces, ¿tu papá es director de una empresa?
42:56Sí.
43:00Ya entendí.
43:06¿Tendrías dinero que me prestes?
43:15Es que lo necesito.
43:18Ella creía que todo iba en serio, así que debe estar herida.
43:45¡Vaya desgracia!
43:53Querido guardián del amor, gracias por toda tu ayuda de ayer.
43:58A pesar de que me salvaste la vida, decidí que él no era la persona indicada.
44:04Lo siento mucho.
44:14Pero me alegro de haberlo conocido.
44:23Pude experimentar muchas cosas que no sabía.
44:27Todo lo que sentía por él no era mentira.
44:32Fue difícil decirle adiós, pero a pesar de eso,
44:37pude ver que algunas cosas pasan y que así es la vida.
44:45Lo más importante es que no me arrepiento de este amor.
45:03Mejor saldré con un chico rico.
45:14Gracias.
45:23Guardián del amor, ¿eres tú, verdad?
45:32Te equivocas.
45:38Pero entiendo lo que siente esa persona.
45:44¿Usar el amor de la gente como una herramienta para hacer dinero?
45:49¿O conocer el amor y por eso protegerlos a todos?
45:56¿No crees que el amor es algo hermoso?
46:02¿De qué estás hablando? Eres cazadora de conejos.
46:07Si estoy equivocada, perdón, pero es que...
46:12La situación por la que te involucraste en la casa de conejos,
46:15creo que fue por lo que pasó contigo y Yuzuki, ¿no?
46:22Ustedes siempre estaban juntas, pero luego ya no funcionó.
46:25Eso no es cierto.
46:26Despreciabas a esa gente que disfrutaba estar enamorada.
46:28Mejor cierra la boca.
46:32El poder del amor es algo asombroso.
46:35Incluso puede volver loca a una persona sensata como tú.
46:43Lo único que hiciste fue...
46:49enamorarte profundamente de tu amiga.
46:55La querías tanto que luego ya no pudiste soportarlo.
47:13Hay cosas que sabes que no debes hacer
47:16y cosas que no quieres hacer.
47:20Pero aunque te resistas con lo que puedes,
47:23enamorarte de alguien siempre lo arruina.
47:43Porque no importa lo que hagamos,
47:45ahí es cuando nos damos cuenta
47:58que podemos admirar su voz, sus expresiones,
48:01las manos, los gestos de alguien.
48:05Todos los días,
48:08los gestos de alguien.
48:11Todo sobre ellos,
48:13que ni siquiera puedes dormir por la noche.
48:27Duele amar a alguien
48:29y querer ser amado por esa persona
48:32cuando sabes que no puede suceder.
48:35Pero no puedes parar aunque quisieras
48:37y no puedes esperar para verlo.
48:40No puedes escapar
48:41cuando sientes esa pasión por alguien
48:44y de repente, ese sentimiento te domina.
49:05Deberías volver a cambiar tu día a día.
50:06¿Qué pasa?
50:08¿Qué pasa?
50:10¿Qué pasa?
50:12¿Qué pasa?
50:14¿Qué pasa?
50:16¿Qué pasa?
50:18¿Qué pasa?
50:20¿Qué pasa?
50:22¿Qué pasa?
50:24¿Qué pasa?
50:26¿Qué pasa?
50:28¿Qué pasa?
50:30¿Qué pasa?
50:32¿Qué pasa?
51:02¿Qué pasa?
51:32¿Qué pasa?
51:34¿Qué pasa?
51:36¿Qué pasa?
51:38¿Qué pasa?
51:40¿Qué pasa?
51:42¿Qué pasa?
51:44¿Qué pasa?
51:46¿Qué pasa?
51:48¿Qué pasa?
51:50¿Qué pasa?
51:52¿Qué pasa?
51:54¿Qué pasa?
51:56¿Qué pasa?
51:58¿Qué pasa?
52:00¿Qué pasa?
52:30¿Qué pasa?
52:32¿Qué pasa?
52:34¿Qué pasa?
52:36¿Qué pasa?
52:38¿Qué pasa?
52:40¿Qué pasa?
52:42¿Qué pasa?
52:44¿Qué pasa?
52:46¿Qué pasa?
52:48¿Qué pasa?
52:50¿Qué pasa?
52:52¿Qué pasa?
52:54¿Qué pasa?
52:56¿Qué pasa?
52:58¿Qué pasa?
53:00¿Qué pasa?
53:02¿Qué pasa?
53:04¿Qué pasa?
53:06¿Qué pasa?
53:08¿Qué pasa?
53:10¿Qué pasa?
53:12¿Qué pasa?
53:14¿Qué pasa?
53:16¿Qué pasa?
53:18¿Qué pasa?
53:20¿Qué pasa?
53:22¿Qué pasa?
53:24¿Qué pasa?
53:26¿Qué pasa?
53:28¿Qué pasa?
53:56¿Qué pasa?
53:58¿Qué pasa?
54:00¿Qué pasa?
54:02¿Qué pasa?
54:04¿Qué pasa?
54:06¿Qué pasa?
54:08¿Qué pasa?
54:10¿Qué pasa?
54:12¿Qué pasa?
54:14¿Qué pasa?
54:16¿Qué pasa?
54:18¿Qué pasa?
54:20¿Qué pasa?
54:22¿Qué pasa?
54:24¿Qué pasa?
54:26¿Qué pasa?
54:28¿Qué pasa?
54:30¿Qué pasa?
54:32¿Qué pasa?
54:34¿Qué pasa?
54:36¿Qué pasa?
54:38¿Qué pasa?
54:40¿Qué pasa?
54:42¿Qué pasa?
54:44¿Qué pasa?
54:46¿Qué pasa?
54:48¿Qué pasa?
54:50¿Qué pasa?
54:52¿Qué pasa?
54:54¿Qué pasa?
54:56¿Qué pasa?
54:58¿Qué pasa?
55:00¿Qué pasa?
55:02¿Qué pasa?
55:04¿Qué pasa?
55:06¿Qué pasa?
55:08¿Qué pasa?
55:10¿Qué pasa?
55:12¿Qué pasa?
55:14¿Qué pasa?
55:16¿Qué pasa?
55:18¿Qué pasa?