Louis Vuitton 37th America's Cup Barcelona 2024 - Grant Dalton And Emirates Team New Zealand
The 37th America's Cup will be Defended in Barcelona by four-time America's Cup winner, the Royal New Zealand Yacht Squadron represented by their team, Emirates Team New Zealand.
Transcript
00:00Je n'ai jamais eu d'affaire d'amour avec l'American Cup.
00:03J'ai haïté ça.
00:04Mon monde, c'était le monde de la course.
00:09Et puis, en 2003, Team New Zealand a perdu l'American Cup.
00:13Ce n'était pas qu'ils ont perdu, mais qu'ils ont perdu malheureusement.
00:15Ils se sont lancés.
00:16C'était horrible.
00:20Et puis, Trevor Mallard, qui était le ministre de sport,
00:23m'a appelé.
00:24Et il m'a dit que le gouvernement croyait que la cup était bonne pour le pays.
00:28Il fallait essayer de la récupérer.
00:30Je me souviens de lui dire que c'était bon,
00:33mais qu'il allait tous être arrêtés.
00:35Et qu'on commençait de scratch.
00:36Il faut être prêt à prendre des décisions difficiles.
00:39À tous nos supporters, ici et en Nouvelle-Zélande,
00:42vous êtes absolument brillants.
00:43Nous vous aimons.
00:44Merci.
00:49Pour conclure, la course de Team New Zealand,
00:51ça a été de l'autre côté.
00:54Est-ce que c'est la fin d'une époque ?
00:57Les équipes sont devenues très proches de la fermeture des portes.
01:00Il y a eu beaucoup de fois.
01:01C'est devenu vraiment proche une semaine après mon décès, en 2003.
01:05Il n'y avait pas seulement pas d'argent, il y avait de la dette.
01:08On devait l'avoir gagné en 2013.
01:11C'était assez brutal.
01:17On a dit, c'est tout.
01:18On a fermé.
01:19On est insolvés.
01:20Maintenant, on doit y aller.
01:22Nous étions dans, disons, sept heures de fermeture.
01:26J'ai fait quelques appels.
01:27J'ai appelé Bertelli.
01:29Et il m'a offert de l'aide.
01:32Et on a gagné.
01:33Nous vous présentons maintenant l'OM
01:36à l'équipe de Team New Zealand.
01:40Je ne suis pas le plus intelligent dans la salle.
01:42Je n'ai jamais été, et je ne le serai jamais.
01:44Mais je vais vous faire du boulot.
01:45J'ai une mentalité de siege.
01:48Si vous n'êtes pas avec nous, vous essayez de nous battre.
01:51Donc, nous sommes contre vous.
01:53Grant Dalton, quel gars difficile.
01:55Je me demande ce qui se passe pour Grant.
01:58Je vois de la compétition partout.
02:00La Coupe vous enseigne ça un peu.
02:03Nous n'avons pas d'idée différente du défi
02:05qu'il y a pour gagner chaque course.
02:07Pas juste être des héros à la fin.
02:08Un des erreurs qui sont souvent faites
02:11avec des équipes qui gagnent,
02:12c'est qu'elles ne sont pas assez difficiles.
02:15En 2021, nous avons gagné malheureusement.
02:18Et nous avons été vraiment fort sur nous-mêmes.
02:21Parce que la complacité était absolument
02:24ce qui allait s'accrocher.
02:27Je pense que les leçons de la victoire,
02:29c'est de s'assurer que vous êtes fort suffisamment
02:31pour essayer de continuer à gagner.
02:35Si j'essayais de le résumer en un mot,
02:37ce serait la culture.
02:38Il faut avoir une culture.
02:40Ça peut prendre du temps pour le construire.
02:43Je pense que les gens aiment travailler pour Team New Zealand.
02:45Ça a un sens, ça a de l'histoire.
02:48C'est Man United, si vous voulez.
02:50C'est une équipe avec de la personnalité
02:52et de la valeur historique en tant que marque.
02:54Je pense que ça aide beaucoup.
02:56Beaucoup d'équipes essaient de mimiquer
02:58la culture de Team New Zealand.
03:01Voyons voir s'ils l'ont cette fois.
03:04Ce que j'aime le plus à propos du Cup,
03:06c'est les gens.
03:07Mais la physique est le Cup.
03:09Le Cup, c'est la physique.
03:11Si je devais mettre une chose sur le Cup que j'aime,
03:14c'est la création des bateaux,
03:16avec lesquels on essaie de le transformer en vitesse.
03:20Les gens nous attendent à l'innovation.
03:22Nous sommes donc attendus à faire des choses
03:24que les autres ne font pas.
03:27J'aime ce que nous avons fait
03:29en ce qui concerne les monoblocs.
03:32Je pense qu'universellement,
03:33les équipes aiment ces bateaux.
03:35Et on ne peut pas retourner à des bateaux
03:37qui n'ont pas de monobloc.
03:39Qui veut un de ces bateaux ?
03:41Nous avons fait notre marque.
03:44Gagne ou perd,
03:45les bateaux sont abandonnés ou non,
03:47ils sont là pour toujours,
03:48et ils seront toujours là.
03:51Mais je le vois aussi
03:52comme une partie de l'héritage de Team New Zealand.
03:55Nous sommes responsables
03:57de la fin du sport,
03:59pour que la télévision soit correcte,
04:01pour que les bateaux ressemblent bien,
04:02pour que les spectateurs viennent,
04:04pour s'assurer que les équipes veulent être impliquées.
04:06C'est le top du jeu,
04:08et c'est notre responsabilité
04:09de s'assurer que tous ces aspects
04:10sont bien regardés.
04:12Nous le prenons sérieusement.
04:18Chaque défenseur veut être le défenseur.
04:21Ce n'est pas facile.
04:24Je suis inquiété.
04:25Si je n'étais pas inquiété,
04:26nous ne serions pas forts.
04:29Mais ma confiance dans cette campagne
04:31est élevée,
04:32et je pense qu'elle va nous aider
04:34parce qu'ils sont bons à faire ça.
04:36Cette fois-ci,
04:37j'ai beaucoup de confiance
04:38dans les bateaux aussi.
04:39Je pense que c'est une unité
04:40qu'ils combinent très bien,
04:41qu'ils saillent bien,
04:42qu'ils communiquent,
04:43qu'ils travaillent fort.
04:44Personne n'a jamais gagné
04:45trois fois en un,
04:46avec la même équipe.
04:48Pour moi, c'est important.
04:50Il n'y a pas de doute
04:51que Team New Zealand
04:52est l'une des meilleures équipes
04:53de la Coupe des Etats-Unis dans l'histoire,
04:54mais cela l'imposerait
04:55à 100%
04:56si nous avions gagné
04:57la Coupe des Etats-Unis.
04:58C'est ce qu'il faut faire.
04:59C'est ce qu'il faut faire.
05:00C'est ce qu'il faut faire.
05:01C'est ce qu'il faut faire.
05:02C'est ce qu'il faut faire.
05:03C'est ce qu'il faut faire.
05:04C'est ce qu'il faut faire.
05:05C'est ce qu'il faut faire.
05:06C'est ce qu'il faut faire.
05:07C'est ce qu'il faut faire.
05:08C'est ce qu'il faut faire.
05:09C'est ce qu'il faut faire.
05:10C'est ce qu'il faut faire.
05:11C'est ce qu'il faut faire.
05:12C'est ce qu'il faut faire.
05:13C'est ce qu'il faut faire.
05:14C'est ce qu'il faut faire.
05:15C'est ce qu'il faut faire.
05:16C'est ce qu'il faut faire.
05:17C'est ce qu'il faut faire.