AH OUAIS ? - 715. Pourquoi c'est un miracle que "Born to be alive" soit devenu un tube international - Vidéo Dailymotion

rtl.fr

Regardez Les pourquoi de l'info avec Florian Gazan du 30 août 2024.

Transcript

00:00Ça a été le moment fort de la cérémonie d'ouverture des Jeux Paralympiques mercredi soir

00:04et depuis, la vidéo cartonne sur les réseaux sociaux, la version de Born to be Alive de Christine and the Queens.

00:13Plus de 10 millions de Français, 1 téléspectateur sur 2, l'ont vu cette version.

00:16Pourtant, vous allez nous expliquer pourquoi ça a été un miracle

00:19que cette chanson de Patrick Arnandez soit devenue un tube.

00:21Oui Jérôme, car l'histoire commence mal.

00:23Patrick Arnandez a une vingtaine d'années, il est chanteur de bal dans le Périgord.

00:27Il monte à Paris où l'intègre le groupe Paris Palace Hotel.

00:30Il enregistre un album qui ne sortira jamais.

00:33Dessus, figure une balade à la Bob Dylan, Born to be Alive.

00:37Déçu, Patrick retourne à la case départ et élève des veaux pour gagner sa vie.

00:40Là, ce n'est pas Born to be Alive mais Born to lose.

00:43Il se remet à chanter dans les baloches sous le nom de Pat Harrison

00:46mais il est persuadé qu'il tient un truc avec son Born to be Alive.

00:49Il décide de la réenregistrer mais cette fois en version Marina.

00:53Discours ?

00:53Eh ben non, raté.

00:54Non, Patrick, il en fait une version country-rock.

01:11Il a fait écouter au producteur belge Jean Vanloo qui n'est pas convaincu.

01:14Il trouve la mélodie sympa mais pas l'arrangement.

01:16Pourquoi t'en ferais pas une version disco Patrick ?

01:18Alors Patrick Arnandez, lui c'est un rockeur, il déteste le disco.

01:21Il est en galère donc il accepte et on connait le résultat évidemment.

01:32Alors cette fois c'est sûr, c'est la bonne.

01:34Sauf que non.

01:35Pourquoi ?

01:36Toutes les maisons de disques refusent la chanson car les discothèques qui l'ont testée

01:39la trouvent trop rapide et ça vide les pistes.

01:41On va pas danser là-dessus.

01:42Nouveau coup dur pour Patrick Arnandez, il ne retourne pas élever des veaux.

01:46Miracle, sans qu'on sache vraiment trop comment, une version pirate du titre

01:50a atterri en Italie où Born To Be Alive devient un tube.

01:53C'est parti.

01:54Le titre cartonnait numéro 1 en France mais aussi au Canada, en Suède, au Mexique et

01:58même en Nouvelle-Zélande avec un total de 56 disques d'or récoltés dans 25 pays

02:03et 27 millions d'exemplaires vendus.

02:05Ça a été le seul tube de sa carrière.

02:07Oui, du coup après il a vécu quelques années de galère, redressement fiscal, découverte

02:11que son éditeur l'a floué sur les royalties de la chanson.

02:13Il a été jusqu'à nettoyer des aquariums chez des particuliers pour gagner 4 sous.

02:17Mais les années 80 reviennent à la mode.

02:20Des nightclubs italiens le réclament.

02:22Il finit par récupérer 100% des droits de Born To Be Alive.

02:25Tant et si bien qu'aujourd'hui, 45 ans pile après sa sortie en 79, la chanson lui rapporte

02:30environ entre 1000 et 1500 euros de droits d'auteur par jour.

02:34Jolie retraite pour lui qui à 75 ans peut chanter avec le sourire qui…

02:39It's good to be alive, to be alive, to be alive.

AH OUAIS ? - 715. Pourquoi c'est un miracle que "Born to be alive" soit devenu un tube international

Catégorie

Transcription

Recommandations