Skip to player
Skip to main content
Skip to footer
Search
Connect
Watch fullscreen
Like
Comments
Bookmark
Share
Add to Playlist
Report
EP.1 Kao ni Doro wo Nuru (2024) ENGSUB
9Drama
Follow
8/29/2024
Kao ni Doro wo Nuru (2024) EP 1 ENG SUB
Category
πΊ
TV
Transcript
Display full video transcript
00:00
I did my make-up, and I'm dirty, because make-up is the same as mud, I just applied foundation and glitter and made myself look beautiful.
00:21
I just put mud on my face.
00:31
Make-up
00:44
Miku, today's make-up is different from usual.
00:50
Do you know that?
00:51
Yes.
00:53
It's my first time to dye my lips red.
00:56
My senior at work told me to put more make-up on, because I look like a kid.
01:06
Is it weird?
01:08
You look like a middle school student who put on thick make-up.
01:13
Hey, middle school student? I'm 25 years old.
01:18
I'm sorry.
01:20
But if I were a customer, I would be happier if I was served by a natural and cute girl.
01:31
I'm going to put on make-up again.
01:34
Make-up
01:45
She looks like a middle school student who put on thick make-up.
01:48
She does look like a middle school student who put on thick make-up.
01:52
But isn't it a little bad?
01:55
It's okay, if your boyfriend says you look like a middle school student.
01:59
But...
02:01
I see.
02:04
Do you want to change your boyfriend?
02:08
No, I don't.
02:12
I know.
02:14
But he's a lawyer.
02:17
It's not because he's a lawyer, but I don't have any complaints about him.
02:23
Miss.
02:24
Yes?
02:25
Where is the bathroom?
02:26
The bathroom is on the right.
02:32
Miss, take me with you.
02:35
You look kind.
02:37
Okay?
02:39
Maybe he thinks I'm going to listen to him because he looks like a middle school student who put on thick make-up.
02:46
But, sir...
02:49
Sekuhara!
02:50
Sekuhara!
02:55
Are you a cop?
02:57
What?
02:58
That's rude.
02:59
It's very rude of you to take advantage of the customer's position and hold your sister's hand.
03:06
I don't get it.
03:07
That's enough!
03:13
I'm sorry.
03:14
I interrupted you all of a sudden.
03:17
No, thank you.
03:19
I'm glad.
03:22
It's so beautiful.
03:24
It goes well with your red lips.
03:28
Excuse me.
03:29
Yes?
03:30
I forgot to put the new lipstick I just bought in the men's bathroom on the third floor.
03:36
I couldn't find it when I went to see it.
03:39
The men's bathroom?
03:41
Yes.
03:43
I'm a man.
03:45
What?
03:49
Then...
03:51
The men's bathroom is on the fourth floor.
03:55
I'll go and see it.
04:11
I knew it.
04:12
He's going to look down on me because I'm plain.
04:20
If red lipstick looks good on me like that...
04:29
Akari!
04:34
She's the owner of the department store.
04:41
Red lipstick.
04:43
It looks good on you.
04:46
Excuse me.
04:50
What am I saying?
04:53
I'm sorry.
04:58
Well...
05:01
If I use it, I'll be a junior high student.
05:08
Hey, sister.
05:13
Akari!
05:14
Hello.
05:16
How are you?
05:19
I'm Ibu Takakura.
05:22
I'm a man of gender.
05:24
This is just a hobby.
05:28
You were curious, weren't you?
05:31
I'm sorry.
05:34
It's my first time meeting someone like you.
05:44
Here you are.
05:51
It's okay. I was curious, too.
05:55
And I was happy.
06:00
If you dress like this, people will look at you strangely.
06:04
But you praised me.
06:11
Excuse me.
06:13
Why do you dress like a girl?
06:18
Because I like makeup.
06:21
Makeup?
06:23
I want to be myself when I put on makeup.
06:28
When I put on makeup, I wear frills.
06:31
I put men's monochrome lipstick on my purple lips.
06:35
Great!
06:36
Great!
06:38
I can't put on makeup at all.
06:42
I respect you.
06:46
I want you to teach me how to put on makeup.
06:50
I can teach you.
06:53
Really?
07:00
Which color do you like?
07:07
I only look good in light colors.
07:12
Not the color you look good in, but the color you like.
07:17
Instinctively.
07:25
I...
07:26
I...
07:34
It's like a junior high school student put on thick makeup.
07:43
I'm more interested in what others think than whether I like it or not.
07:51
You're right.
07:53
I'm more interested in what others think than whether I like it or not.
07:57
That's why you should put on makeup that you like.
08:01
And you should put on makeup that others like.
08:08
Makeup that others like?
08:13
Makeup that others like.
08:19
Even if you put on the same lipstick, the way you put it on will change your impression.
08:26
If I change the way I put it on, will others say it's beautiful?
08:33
Yes.
08:35
Which one do you like?
08:44
Red.
08:46
Red.
08:48
Okay.
08:50
Let's put on makeup that you like.
08:52
Version up!
08:54
Okay.
09:13
Version up!
09:20
It's done.
09:27
Don't you like it?
09:32
It's very beautiful.
09:37
Not me, but the lipstick and makeup.
09:42
That's not true.
09:44
The makeup is for the side character.
09:46
The main character is you.
09:48
You are beautiful.
10:00
I thought I was beautiful when I put on makeup for the first time.
10:11
She was so beautiful.
10:18
I'm back.
10:22
Welcome back, Haru.
10:24
Miku, you were waiting for me.
10:32
What's wrong with your face?
10:34
I put on makeup.
10:37
How is it?
10:39
It's different from this morning.
10:41
Do you know why?
10:43
I wanted you to like it.
10:48
Haru.
10:50
What's wrong with your face?
10:52
The girl I met today.
10:55
She asked me to put on makeup for her.
10:58
Is she a boy?
11:01
But she really looks like a girl.
11:05
It's not like that at all.
11:09
I see.
11:11
I see.
11:32
I don't care who did it.
11:35
But the makeup doesn't look good on you.
11:41
Clean your dirty face before you explain.
12:11
Good morning, Miku.
12:13
Breakfast is ready.
12:18
Good morning.
12:23
Haru.
12:28
Miku.
12:30
I'm sorry about yesterday.
12:32
I was mean to you.
12:35
I'm really sorry.
12:37
I was drunk.
12:44
I just want to ask you one thing.
12:48
What was that makeup you put on yesterday?
12:55
It was...
12:58
The staff told me not to tell you.
13:01
I was studying.
13:05
I've been thinking about it.
13:08
Miku's company is Black, right?
13:12
I don't think it's a good idea to force the staff to put on makeup.
13:17
But...
13:19
Miku, it must be hard for you to work in such a tight workplace.
13:26
But I'm serious about getting married.
13:32
Haru.
13:39
Sit down.
13:41
Okay.
13:45
So, Miku.
13:50
Throw this away.
13:55
I'm scared.
13:57
I'm afraid my favorite Miku will change at this rate.
14:02
So...
14:04
Throw this away and promise me.
14:07
You'll be a pure Miku from now on.
14:11
Okay.
14:16
Okay.
14:34
Haru.
14:35
Haru.
14:41
I can't believe we're meeting again.
14:44
Um...
14:46
I'm Eve.
14:49
Eve?
14:51
Um...
14:56
Today is men's style.
14:59
Come on in.
15:06
What?
15:08
This is...
15:10
Eve's shop, right?
15:13
It's my part-time job.
15:15
Hey.
15:17
How did your boyfriend react to yesterday's makeup?
15:24
Not bad.
15:28
Maybe I didn't have enough makeup skills.
15:31
No, that's not what I meant.
15:34
Why don't you try yesterday's lipstick again?
15:38
What?
15:40
I have a few of those lipsticks, too.
15:43
They're small, but they're pigmented, right?
15:46
Yeah.
15:48
But...
15:56
I'm going to throw this away.
15:59
You're going to throw it away?
16:00
You're going to throw it away?
16:02
You don't like it?
16:07
He said he wanted me to be pure.
16:16
I realized I didn't look good in this color.
16:23
So I'm going to make him like it.
16:26
What do you mean?
16:30
Is it because he doesn't like it?
16:33
Or is it because you don't like it?
16:39
You were shining when you looked in the mirror yesterday.
16:45
But he was thinking about marriage.
16:50
You can't sacrifice yourself for him.
16:53
You can't sacrifice yourself for him.
17:02
I'm sorry.
17:04
I said too much.
17:14
But even if you get married, your life is yours.
17:24
Oh, that's right.
17:30
This.
17:33
A swing?
17:35
Yeah.
17:38
I'm going to the store, so if you have time, come and play.
17:48
I'm home.
17:49
Welcome home.
17:50
The bathroom isn't open, is it?
17:52
No, you can go in now.
17:55
I got the cleaning set.
17:57
You forgot to put the electricity bill at the door today.
18:02
I thought you'd do it even if you didn't tell me.
18:06
What's wrong?
18:12
Haru-kun.
18:14
Are you free this Sunday?
18:19
I'm on a business trip.
18:22
I see.
18:28
A swing?
18:30
Yeah.
18:31
I was hoping we could go together.
18:35
Miku, you don't like swings, do you?
18:39
It's not like that.
18:41
Swings are overflowing with people anyway.
18:43
Miku just gets tired.
18:45
You'd better stop.
18:47
I'm sorry.
18:48
But my friend is going to the store.
18:51
I'm just saying this for Miku's sake.
18:54
I think you should take it easy on your day off.
19:02
You're right.
19:04
I should stop.
19:06
Yeah.
19:08
That's better.
19:13
I feel like...
19:17
I'm Haru-kun's dog.
19:21
I'm Haru-kun's dog.
19:25
I'm Haru-kun's dog.
19:31
He's here.
19:42
Hey.
19:46
You came.
19:52
I'm Haru-kun's dog.
19:55
But it's almost sold out.
19:58
I'm sorry.
20:00
I'm sorry.
20:02
I've sold everything.
20:03
Is that so?
20:05
I don't have anything left.
20:06
I'm sorry.
20:08
I see.
20:10
This is a souvenir from Madelaine.
20:16
I'm sorry.
20:19
That's good.
20:21
This is the owner, Kazumi-san.
20:24
He's a really cool person that I respect.
20:27
Hey, Takakura.
20:30
Are you saying you want me to take a break?
20:33
Yes.
20:34
That's not it.
20:36
It's fine.
20:37
Just the two of us.
20:39
I'm sorry.
20:40
It's fine.
20:43
Hey.
20:44
You can't say my name.
20:46
It's fine.
20:47
What?
20:50
Also, do you want to exchange numbers?
20:53
Of course.
20:58
Hey.
20:59
What do you think?
21:01
I can give you a discount.
21:02
You can enjoy it on your day off.
21:05
No way.
21:07
I think it's fashionable.
21:09
But he doesn't like flashy things.
21:13
And he's not my type.
21:16
He doesn't look good in clothes or hair.
21:20
That's not true.
21:22
Fashionable things are free and fun.
21:27
It's not a character or it doesn't suit you.
21:31
Don't tie yourself up with those words.
21:38
I think you're an attractive person.
21:43
So I think you should enjoy yourself more.
21:49
Come on.
21:50
Take a guess.
21:58
What?
21:59
Another chance.
22:00
Don't take it.
22:01
Don't take it.
22:05
I'm going to close the store.
22:13
I'm going to close the store.
22:16
I...
22:18
I don't know what to say.
22:22
If I say that,
22:24
I won't be able to say anything.
22:26
And I can't say anything about myself.
22:30
But...
22:31
Ibuki is different.
22:35
I...
22:37
Go to sleep.
22:40
Haru?
22:43
Why?
22:44
You weren't at home.
22:46
I didn't think you'd come.
22:50
I'm sorry.
22:55
And?
22:57
What about him?
23:00
He's the one who invited me to the swing.
23:13
Nice to meet you.
23:15
I'm Miku's boyfriend.
23:26
Are you the one who put makeup on Miku?
23:29
Please marry me.
23:30
It's not a dream, is it?
23:33
I said I'd throw it away.
23:35
You can choose your favorite.
23:38
I want Haru to like me.
23:42
I...
23:43
I...
23:44
I...
23:45
I...
23:46
I...
23:47
I...
23:48
I...
23:49
I...
23:50
I...
23:51
I...
23:52
I...
23:53
I...
23:54
I...
23:55
I...
23:56
I...
23:57
I...
23:58
I...
23:59
I...
24:00
I...
24:01
I...
24:02
I...
24:03
I...
24:04
I...
24:05
I...
24:06
I...
24:07
I...
24:08
I...
24:09
I...
Recommended
20:20
|
Up next
EP.2 Uri wo Waru: Issen wo Koeta, Sono Saki ni wa (2024) ENGSUB
9Drama
5/22/2024
23:31
Make up with mud Episode-3
Drama World
3/28/2025
23:25
Make up with mud Episode-1
Drama World
3/28/2025
23:20
Make up with mud Episode-4
Drama World
3/30/2025
24:00
EP.2 Koi wo Suru nara Nidome ga Joto (2024) ENGSUB
9Drama
3/13/2024
23:31
Make up with mud Episode-5
Drama World
3/30/2025
24:00
EP.3 Koi wo Suru nara Nidome ga Joto (2024) ENGSUB
9Drama
3/20/2024
1:39:13
We Love (ENG SUB) Romantic Movie Japanese
Asians world of fantasy
11/17/2023
47:03
Make up with mud Episode-9
Drama World
3/30/2025
23:31
Make up with mud Episode-6
Drama World
3/30/2025
20:16
EP.3 Uri wo Waru: Issen wo Koeta, Sono Saki ni wa (2024) ENGSUB
9Drama
5/22/2024
24:00
EP.1 Koi wo Suru nara Nidome ga Joto (2024) ENGSUB
9Drama
3/7/2024
23:31
Make up with mud Episode-8
Drama World
3/30/2025
23:31
Make up with mud Episode-7
Drama World
3/30/2025
20:07
EP.1 Uri wo Waru: Issen wo Koeta, Sono Saki ni wa (2024) ENGSUB
9Drama
5/22/2024
44:40
[ENG] EP.1 "Watashi wo Moratte": Tsuioku Hen (2024)
GhostAdventures HD
8/27/2024
20:20
EP.4 Uri wo Waru: Issen wo Koeta, Sono Saki ni wa (2024) ENGSUB
9Drama
5/22/2024
1:44:44
Honey (2018) Watch HD
Sevdem3123mislina9874comm
1/22/2023
4:12
η§γη£γ«γͺγ£γε€ βThe Night I Became An Animalβ | Dating a boy 8 years younger [English Subtitles]
BeauBelleGosse
8/3/2023
23:59
EP.4 Koi wo Suru nara Nidome ga Joto (2024) ENGSUB
9Drama
3/27/2024
19:49
Watashi ga Kemono ni Natta Yoru - η§γη£γ«γͺγ£γε€ - The Night I Became a Beast - English Subtitles - E2
DaikiObitaz
8/3/2022
23:45
Yameru Toki mo, Sukoyaka Naru Toki mo - γγγγ¨γγγγγγγγͺγγ¨γγ - Yameru Toki mo, Sukonaka Naru Toki mo, In Sickness and in Health - E1 English Subtitles
EmdokEldos
9/15/2020
23:44
EP.6 Koi wo Suru nara Nidome ga Joto (2024) ENGSUB
9Drama
4/10/2024
20:05
EP.9 Uri wo Waru: Issen wo Koeta, Sono Saki ni wa (2024) ENGSUB
9Drama
5/22/2024
20:35
A Girl & Her Guard Dog Episode 11
AniTV
12/12/2023