Guy Carlier : "La version française de Video Killed The Radio Star est ringarde"

Sud Radio

29/08/2024

Retrouvez Carlier Libre ! tous les jours à 7h50

Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry

———————————————————————

▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts
Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/

———————————————————————

Nous suivre sur les réseaux sociaux

▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr

##GUY_CARLIER-2024-08-29##

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Guy Carlier.

00:01Parce qu'il est 7h49 sur Sud Radio, nous sommes à l'heure de « Raconte-moi une chanson ».

00:05C'est bientôt la fin de cette chronique d'été avec des lancements interminables

00:08que Guy Carlier m'écrit donc ce matin.

00:10J'ai décidé de vous en épargner le texte interminable, je le disais.

00:13Allez-y Laurie, dites-nous quel est le thème, s'il vous plaît, par pitié, achevez-moi.

00:17Eh bien, Guy, continue, ce sera lancer des adaptations ringardes à des succès anglo-saxons

00:21avec aujourd'hui la version française de la chanson vidéo « Killed the Radio Star »

00:25qui est devenue « Mais qui est donc ce grand corbeau noir ? », c'est le chef-d'oeuvre

00:29de Ringo Willicat.

00:30Bonjour Guy.

00:31Bonjour Laurie, bonjour Jean-Marie, bonjour à tous.

00:34Pardon, oui, déjà, rien que de prononcer la phrase « Je vais vous parler de la chanson

00:39mais qui est donc ce grand corbeau noir ? » interprétée par Ringo Willicat, cette phrase

00:43donne le vertige, car cette chanson, c'est le Taj Mahal des adaptations ringardes au

00:48point que l'auteur devrait passer en correctionnel, vous disais-je hier ? On imagine qu'il s'agit

00:53d'un de ces vieux paroliers que l'on voit lors des cocktails onéreux organisés par

00:58la SACEM et qui rappelle qu'il écrivit un jour une chanson pour Philippe Clef, Félix

01:04Martin, comme personne n'écoute, les gens s'en vont, il emballe discrètement quelques

01:08petits fours salés dans des feuilles de PQ avant de les glisser dans la sacoche de cuir

01:13qu'il porte en bandoulière.

01:14Eh bien non, l'auteur de cette adaptation grotesque est sans doute le plus talentueux

01:19des paroliers français, un homme d'une sensibilité inouïe, bâti de poésie, d'Espagne et d'anarchie,

01:27il s'appelait Étienne Rodagil, je l'ai rencontré un jour où on le fêtait justement

01:32lors de ces cocktails onéreux dont je parlais à l'instant, mais comme les honneurs le

01:36gênaient, il s'était isolé, assis dans un coin tout près du bar, il picolait consciencieusement

01:41et comme j'allais lui dire mon admiration, comme il était heureux d'avoir quelqu'un

01:45à qui parler, il me raconta des histoires de chansons, il m'expliqua qu'une chanson

01:51devait être utile, il avait d'ailleurs écrit pour Julien Clerc cette chanson qui s'intitule

01:55Utile dans laquelle il demande à quoi sert une chanson si elle est désarmée, je vous

02:00disais cet homme dont le talent était dû à de l'extrême sensibilité au point qu'un

02:05jour avec Julien Clerc qu'il trouva effondré par le départ de France Gall avec laquelle

02:10il venait de partager quelques années de vie et qu'il demanda à Rodagil de lui écrire

02:14un texte pour exprimer son désarroi, une chanson forte, en lui disant ça va au delà

02:19de la souffrance, Rodagil rentra chez lui et il écrivit Souffrir par toi n'est pas

02:25souffrir, puis repensant à une scène où Julien Clerc ouvrit une armoire pour lui montrer

02:33avec nostalgie des pulls oubliés par France Gall, il écrivit cette phrase merveilleuse

02:41Moi qui cultivais des souvenirs par paresse, ce sont tes vieux chandails que je caresse.

02:47Bon mais comme je ne veux pas finir cette chronique sur une note trop triste,

02:51revenons à notre ami Ringo Willicat dont on oublia très vite le Willicat d'ailleurs,

02:57on supprima le Willicat parce que Rodagil leur fit remarquer que ça faisait Ringo VC,

03:02en disant pourquoi pas Ringo Desktop ou Ringo à la Turque, donc Ringo je vous propose d'aller

03:09voir ses images sur Youtube, c'est incroyable, les costumes du gars sont hallucinants et surtout

03:15il est toujours en playback et il fait semblant de jouer de la guitare, mais alors il mime tout

03:22à la guitare, c'est à dire le solo d'orgue, il le joue à la guitare, les phrases des choristes et

03:28même les breaks de batterie il fait tout et d'ailleurs rien que pour le début de la chanson

03:34quand il annonce ma fusée fuit de partout rien que pour ça ça vaut le coup d'écouter et c'est bon

04:04de symphonie sur la musique que les gens écoutent par ici je peux pas dire que ça m'éloigne de mes

04:12soucis changer la chaîne que je comprenne vite moi dit ce grand corps beau noir vite moi dit ce

04:26grand corps beau noir je suis perdu dans le soir

04:30de mon hublot je vois des gens très comme il faut dans leur fauteuil ils ont chacun leur

04:41stéréo et leur radio leur ennui et leurs vidéos changer la chaîne que je comprenne vite moi dit

04:54ce grand corps beau noir sur vos écrans et dans mon coeur

05:03ce matin ce matin c'était pas ma fusée qui fuyait de partout mais ma voix

05:15en raison du chat que j'avais dans la gorge et dont je vous prie de m'excuser

05:19écoutez vous êtes pardonné mon cher Guy Carlier puisse aussi vous pardonner tous

05:23les mélomanes de français de navarre qui viennent d'entendre ce qu'il dit

05:26on se retrouve demain pour la dernière

05:28ça avait un côté twist gun à Moscou mais en version française tout simplement

05:32exactement

05:33merci beaucoup Guy Carlier on vous retrouve demain à la même heure avec bonheur bien

05:37entendu sachez que vous avez réussi à faire ce très moussé Philippe Bilger

05:40à suivre sur sud radio cette cérémonie d'ouverture des jeux paralympiques non il n'y avait pas le

05:51grand corps beau noir dans la bande son hier mais il y avait de sacrés moments quand même

05:55que nous raconterons avec notre invité la ministre déléguée en charge des personnes

05:59en situation de handicap quel message retenir et surtout et bien qu'est ce qui a dérangé on

06:05avait promis une cérémonie dérangeante l'était elle c'est ce qu'elle nous dira juste après le

06:08journal je vous rappelle la question du jour nous la posons sur twitter et youtube laurie leclerc

06:12à propos de ce refus d'obtempérer mortel qui met en cause un suspect multirécidiviste la

06:17justice est elle trop laxiste oui ou non vous répondez oui à 96% et bien vous en débattrez

06:22avec philippe bilger dans un bon quart d'heure 0 826 300 300 à tout de suite pour le journal

Recommandations