S08E16 - Das ganz grosse Geschaeft

Little Joe
Little Joe
  • letzten Monat
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:00Tja, was meinst du, Horst?
00:10Tja, ich weiß nicht, Joe, es ist so ne Sauce.
00:14Ganz im Vertrauen gesagt, mein Junge.
00:16Wenn wir den Platz hätten, um die Sache richtig aufzuziehen, würden wir das Geschäft selber machen.
00:19Darauf kannst du dich verlassen.
00:21Ich mein, mit der Ruhe, wir brauchen uns ja nicht gleich aufzuregen, Mr. Barrow.
00:24Joe und ich, wir haben uns noch nicht entschieden, das alles.
00:26Das Geld wird in eure Taschen fließen, ohne dass ihr auch nur ein Fingerkuchen zu machen braucht.
00:30Bildlich gesprochen, mein ich. Aber ihr habt so gut wie keine Arbeit.
00:35Wie Sie das so sagen, klingt das alles sehr einfach.
00:37Aber ich bin mir eben nicht klar, ob wir so im Unternehmen gewachsen sind.
00:41Warum denn nicht, little Joe? Ich liefere euch ja die Gebrauchsanweisung gratis mit dazu.
00:45Ja.
00:46Also, wollt ihr oder wollt ihr nicht?
00:50Was meinst du, Joe?
00:52Entschuldigen Sie uns einen Moment.
00:54Ich überlege es euch nur in Ruhe.
01:02Schade, dass Adam nicht mehr da ist. Der könnte uns vielleicht einen Tipp geben.
01:05Der ist doch in Paris. Ich habe nur ein schlechtes Gefühl dabei.
01:08Ich weiß nicht, was Paar dazu sagen wird. Der ist manchmal so...
01:10Ach, da mache ich mir überhaupt keine Sorgen. Der ist bestimmt begeistert, wenn er hört, was wir dabei verdienen.
01:14Das ist eine Menge Geld, Joe. Vergiss das nicht.
01:16Wenn man groß ins Geschäft einsteigen will, muss man auch was investieren.
01:20Ist auch wieder wahr. Aber 50 Dollar für zwei Stück?
01:23Ja, für zwei Stück. Aber es geht ja hier nicht um was, was es zu Dutzenden gibt.
01:26Es geht hier um Spitzenqualität. Um zwei echte Garvey Royals.
01:29Die kriegt man nicht nachgeworfen.
01:32Na ja, hast recht.
01:34Sieht leider so aus, als hätten wir es hingekriegt. Leid.
01:37Wir hätten noch mehr ausschinden können, wenn du mich fragst.
01:40Darauf hättest du doch eher kommen können.
01:42Also schön. Wenn du mitmachst, mache ich auch mit.
01:44In Ordnung.
01:51Also gut, Gentlemen.
01:5310, 20, 30, 40, 50.
01:5810 nach.
01:5950 Dollar.
02:00Ich muss sagen, zu dem Geschäft kann man euch beiden wirklich nur gratulieren.
02:03Glaubt mir, so einen Goldfisch hat man seltener in der Angel.
02:06Moment mal, Sie wollten uns doch noch die Gebrauchsanweisung geben.
02:09Was? Ach ja, richtig. Die hätte ich doch beinahe vergessen.
02:12Das heißt, Barlow hat da vorhin irgendwas gesagt von gratis, aber das hat er natürlich nicht so gemeint.
02:18Vom Wegen nicht so gemeint. Er hat gesagt, die Gebrauchsanweisung gehört dazu.
02:21Vergessen wir es. Geben Sie uns das Geld zurück, die Sache ist geliehen.
02:24Augenblick. Einen Moment mal.
02:26Kleid, jetzt sei ehrlich. Von der Gebrauchsanweisung ist vorhin die Rede gewesen.
02:30Also los, gib sie ihn.
02:32Du kennst meinen Grundsatz. Ehrlich wird am längsten.
02:35Ja.
02:36Ich glaube, es wird langsam Zeit für uns. Komm, Joe.
02:39Moment mal, Jungs. Da fällt mir was ein.
02:43Sowas Dummes. Ich habe doch überhaupt nicht an die Stelle gedacht.
02:47Wir haben das in unserer Abmachung zwar nicht erwähnt, aber ihr könnt sie natürlich haben, wenn ihr wollt.
02:52Ich mache euch einen Freundschaftspreis.
02:54Ich meine, ich will nichts an euch verdienen, wo wir uns doch schon so leid kennen.
02:57Man hilft sich ja schließlich gegenseitig, wie ich immer sage.
03:00Naja, ich glaube, ich kann sie euch leiden.
03:02Das glaube ich auch.
03:06So, das hätten wir. Komm, Joe.
03:12Hier.
03:18Ja, Barlow, sag mir bloß mal, wie du da aufgekommen bist. Ausgerechnet auf Gerby Hoyle.
03:23Ja, mein Lieber, ich habe mir gedacht, wenn man an der Sache schon 50 Dollar verdient,
03:26dann muss man dir wenigstens einen hübschen Namen geben.
03:28Das ist gut, ja. Jetzt brauchen wir nur noch abzuwarten und dann werden wir kassiert.
03:33Ja, da hast du ganz recht, Kleid. Ich will mal sagen, halt dich an deinen Freund Barlow
03:36und du wirst deine Angel nie umsonst auswerben.
04:18Der Klassiker
04:34Ich bin gespannt, was Bartho im Gesicht haben wird. Das wird vielleicht eine Überraschung für ihn sein.
04:38Du musst ja nicht gleich alles überstürzen. Wir können ja ein bisschen leise drehen.
04:41Wieso? Was hast du denn?
04:42Ich meine, man sollte ihn vielleicht nicht gleich so direkt damit überfallen.
04:45Das kriegt er vielleicht in den falschen Hals. Lieber nach dem Abendbrot.
04:47Auf nüchternem Magen ist sowas schlecht, weißt du.
04:49Ja, stimmt, ist wahr. Ja, du kennst Par ziemlich gut. Das wundert mich immer wieder.
04:53Na ja, du darfst nicht vergessen, ich kenne ihn schon ein bisschen länger als du und da kriegt man...
04:59Namen, Par.
05:00Gab's was Gutes zum Abendbrot?
05:02Nein, gar nicht übel. Noch nicht, aber ich würde sagen, es gibt was Gutes.
05:06Nein, Par, das sind keine Esskaninchen. Ich meine keine zum Essen.
05:09Es ist nämlich so, weißt du, ob du's glaubst oder nicht, Joe und ich, wir beide,
05:13sind drauf und dran, ein ganz großes Geschäft zu machen.
05:15Ach nein.
05:16Ja, damit kann man eine Menge Geld verdienen mit so einer Kaninchenzucht.
05:20Auf jeden Fall ist immer genug Fleisch im Haus, Robsing wird sich freuen.
05:23Ich hab dir doch gesagt, das sind keine Kaninchen zum Essen.
05:26Wir haben zwei Freunde von dir getroffen, Clyde und Barlow. Richtig nette Kerle.
05:30Ja, und von denen stand die Idee mit der Kaninchenzucht, aber nicht zum Essen,
05:33sondern für Pelzmäntel. Und zwar das Fell für zwei Dollar.
05:38Clyde und Barlow haben euch das eingeredet.
05:40Natürlich haben wir im Moment nur die zweikümmerlichen Kaninchen hier,
05:43aber siehst du, wenn sich Nelly erst mal...
05:46Nein, nein, das ist Buck. Nelly hab ich hier.
05:49Ach so, ja. Ist ja auch egal.
05:52Also wenn wir Nelly und... wenn wir sie zusammen...
05:56Ich meine, wir werden Nelly und Buck eben zusammentun.
05:59Und in einem halben Jahr hat Nelly wie viele Babys?
06:04Och, ich würde sagen, Nelly bekommt wahrscheinlich so zehn jedes Mal.
06:08Und das teilt man dann, weil es ja nicht immer gleich ist,
06:10und dann hätte man fünfmal den Divisor.
06:13Und wenn man den um dazu die Wochen...
06:15Jo, Jo, Joseph!
06:18Du brauchst mir nicht zu erzählen, wie sich Kaninchen vermehren.
06:21Und nicht zu vergessen, zwei Dollar pro Fell.
06:23Zwei Dollar pro Fell.
06:27Ja, und sind die beiden da Spitzenklasse?
06:31Oh, sind die beiden Spitzenklasse.
06:36Ha, sag mal, verstehst du was von Kaninchen? Irgendwas?
06:41Naja, ich kann Männchen und Weibchen unterscheiden.
06:44Dann erlaub mir, dass ich dich auf die Qualitäten einer gewissen Masse aufmerksam mache.
06:48Diese... komm, fass es mal an, fass es an. Fühl mal sein Fell. Na los.
06:53Ist das nicht ein Traum?
06:55Diese Kaninchen sind was ganz Besonderes.
07:00Es sind echte Kirby Royals.
07:03Es gibt nur fünf in Nevada, nicht wahr, Jo?
07:05Ich sage dir, wir werden jeder Frau in Amerika ein Fell über die...
07:09Ich meine, wir werden ihr einen ganzen Pelzmantel um die Schultern legen.
07:12Ja, ihr zwei werdet die Kaninchenkönige von Amerika sein.
07:17Tja, also dann wünsche ich euch viel Glück für euer großes Unternehmen.
07:23Danke.
07:25Wir kommen gleich nach.
07:34Ich weiß nicht, jetzt sitzen wir seit einer Woche jede Nacht hier rum.
07:38Tja, unsere Gebrauchsanweisung ist sich schon langsam überfüllig.
07:44Vielleicht mag sie es nicht, wenn sie dauernd beobachtet wird. Das macht sie vielleicht nervös.
07:49Glaubst du?
07:51Ich weiß nicht, wie das bei Kaninchen ist, aber mich würdest du, wenn mich unentwickt einer anstarrt, nicht?
07:56Ich gehe ins Bett, ich bin müde. Kommst du mit?
08:00Nein, ich bleibe hier. Ich möchte nicht, dass sie sich einsam fühlt.
08:04Gute Nacht.
08:06Nacht, Jo.
08:07Nacht, Nelly.
08:13Na los, komm schon, Nelly. Sei ein bisschen mütterlich.
08:18Hey, Jo, wach auf, wach auf. Jo, sie sind da, Jo, hörst du nicht? Sie sind da, sie sind endlich angekommen.
08:24Ich sage ihnen schon, Gruß von mir.
08:26Begreifst du denn nicht? Hör doch mal zu.
08:28Unser Anfangskapital hat sich soeben vermehrt.
08:31Was sagst du jetzt? Na, sag doch schon was.
08:33Moment, wie viele?
08:34Ach, ich habe sie noch gar nicht richtig gezählt. Los, komm.
08:36Also, sie sind's bestimmt. Oder zweifel, oder?
08:39Ich weiß nicht.
08:41So viele, glaubt man gar nicht, was? Das glaubt man wirklich nicht.
08:44So viele kleine Kirby Rolls, das kann man wohl sagen.
08:47Warte mal. Da hätten wir also eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
08:55Acht kleine Kirby Rolls. Die haben uns nicht so viel verdient.
08:58Ja.
08:59Ja.
09:00Ja.
09:01Ja.
09:02Ja.
09:03Ja.
09:04Ja.
09:05Ja.
09:06Ja.
09:07Ja.
09:08Ja.
09:09Ja.
09:11Also, jetzt lass doch mal überlegen, nehmen wir mal an, was nehmen wir an?
09:16Wir nehmen an, ich meine, wir haben jetzt acht Kirby Rolls.
09:19Davon sind, sagen wir mal, vier Männchen und vier Weibchen.
09:22Vier Männchen und vier Weibchen. Moment mal.
09:25Die Rechnung ist ziemlich ein fach.
09:27Also, bei vier Männchen und vier Weibchen müssten wir in absehbarer Zeit 50 haben.
09:3250 Stück Kirby Rolls.
09:3420.
09:352 Dollar pro Fail.
09:36Ach, nicht auszudämmen.
09:37Und wenn die 50 nun wieder...
09:39Halt Augenblick. Augenblick mal, Joe.
09:42Was ist denn, wenn die 4 Kaninchen Männchen auf einmal 4 Kaninchen Weibchen sind?
09:46Oder wenn die 4 Kaninchen Weibchen auf einmal Kaninchen Männchen sind?
09:50Sind nun auch Männchen oder Weibchen?
09:53Ich meine, wenn es alles Männchen sind oder alles Weibchen, was passiert dann?
09:59Vielleicht steht das in der Gebrauchsanweisung.
10:08Für ein junges Lassopferd arbeitet er sehr gut, nicht wahr, Ben?
10:11Nicht übel, Nate, nicht übel.
10:13Bewegt sich wie eine Katze.
10:15Bewegt sich gut, da kann man nichts sagen.
10:18Also?
10:20Tja, weißt du, ich will dir ehrlich sagen, Nate, von jungen Pferden verstehe ich nicht allzu viel.
10:24Da kennen sie sich auch nicht so gut aus.
10:26Ja, ich weiß.
10:27Ich weiß, ich weiß.
10:28Ich weiß, ich weiß.
10:29Ich weiß, ich weiß.
10:30Ich weiß, ich weiß.
10:31Ich weiß, ich weiß.
10:32Ich weiß, ich weiß.
10:33Ich weiß, ich weiß.
10:34Ich weiß, ich weiß.
10:35Ich weiß, ich weiß.
10:36Ich weiß nicht allzu viel.
10:37Da kennen sich meine Jungs besser aus.
10:39150 ist verdammt wenig für so ein Tier.
10:42150?
10:44Naja, ich werd's mir nochmal überlegen.
10:46Ich kann dir aber nicht versprechen, dass es inzwischen nicht verkauft ist.
10:49Das Risiko muss ich auch nicht nehmen.
10:51Sag mal, wie geht es eigentlich Horst und Little Joe mit ihrer Kaninchen Zucht?
10:54Ich hab gehört, dass sie ganz gut damit zurechtkommen.
10:57Ja, auf der Ponderosa rimmelt's nur so vom kleinen Girby Rolls.
11:00Überall tritt man drauf.
11:01Sie hat langsam eine Plage.
11:03Girby... was hast du gesagt?
11:05Ja, wie Rolls.
11:06Komisch, die Rasse kenne ich gar nicht.
11:08Sie sind sehr produktiv.
11:16Hier sind noch mal vier Hosen.
11:20Haben wir jetzt alle?
11:21Ach, wo kommt der sich hier rein?
11:23Wir müssen die anderen einsammeln, bevor Paz zurückkommt, sonst macht er wieder Krachten.
11:26Fehlen noch viele, was meinst du?
11:28Warte mal, wir haben vier, acht, zehn...
11:32Also acht fehlen noch.
11:35Noch eins?
11:36Ist ja prima.
11:37Komm, tu's mit da rein.
11:38Also sieben.
11:39Und wenn man die unterm Haus mitzählt, dann wären's 15.
11:41Die vermehren sich aber wirklich wie die Kaninchen.
11:43Ja, und Ställe haben wir auch nicht mehr.
11:45Die Dinger kosten verdammt viel Geld.
11:47Hey, Netzbonzen hat doch mal ein paar alte Drahthühnerställe gehabt, erinnerst du dich nicht mehr?
11:51Die haben hinter der Scheune gestanden.
11:52Ja, natürlich.
11:53Damit kann er nichts mehr anfangen.
11:54Die gibt er uns bestimmt, die kriegen wir ganz billig.
11:56Komm, nichts mehr.
12:06Tut mir leid, Jungs, aber da muss ich euch enttäuschen.
12:08Die sind nicht mehr da.
12:09Die hat Pat Grice vor ungefähr vier Wochen gekauft.
12:12Ja, da kann man nichts machen, da müssen Joe und ich eben noch welche bauen.
12:15Ach, übrigens, ich hab heute Morgen Barlow und Clyde getroffen.
12:19Sie haben mir den Vertrag gezeigt, den sie mit der Firma in Chicago gemacht haben.
12:22Ja.
12:23Die wollen wirklich alle Kaninchenfälle nehmen, die sie kriegen können?
12:26Ja, das wollen sie.
12:27Mit Joe und ich werden jeder Frau in den Vereinigten Staaten ein echtes Garbi-Royal um die Schulter...
12:31Hey!
12:32Ja, was ist?
12:33Ist das das Pferd, das Paar sich angesehen hat?
12:35Ja, das ist es.
12:36Es hat ihm sehr gefallen.
12:37Aber ich glaube, der Preis war ein bisschen zu hoch.
12:39Warum fragst du?
12:42Na ja, ich meine, er hat doch bald Geburtstag und das wäre ein hübsches Geschenk für ihn.
12:45Das ist eine gute Idee.
12:46Das wäre nicht schlecht.
12:47Für 150 gehört es euch.
12:50Ein bisschen viel, nicht?
12:51Durch das Kaninchen-Geschäft sind wir im Moment nicht so flüssig.
12:53Ja, wir können keine großen Sprünge machen.
12:55Tja, das wäre wirklich ein hübsches Geschenk.
12:57Ja.
12:58Wir können keine großen Sprünge machen.
13:00Tja, das wäre wirklich ein hübsches Geschenk gewesen.
13:02Ja.
13:03Los, komm.
13:04Moment mal, Jungs.
13:05Augenblick.
13:06Ich...
13:07Also, das Unternehmen interessiert mich irgendwie.
13:11Ich meine, wenn euch die Sache vielleicht ein bisschen über den Kopf wächst,
13:14was würdet ihr von einem stillen Teilhaber halten?
13:18Du willst dich beteiligen?
13:20So ungefähr.
13:21Ich mache euch einen Vorschlag.
13:22Ich habe dort den Schuppen hier in Virginia City.
13:24Da habt ihr Platz genug, um eure Fälle zu lagern.
13:27Und stelle, könnte ich auch für euch bauen, wenn ihr mich beteiligt mit,
13:31sagen wir mal, einem Drittel?
13:34Ist nett gemeint, aber da müsste uns einer schon wesentlich mehr bieten.
13:37Wartet doch mal.
13:38Und wenn ich noch ein Geburtstagsgeschenk für euren Vater zulege,
13:41was würdet ihr davon halten?
13:45Das ist gut.
13:47Du bist mit in dem Geschäft.
13:48Gratuliere.
13:49Herzlichen Glückwunsch, Partner.
13:52Das wird eine Überraschung für ihn sein.
13:57Na los, komm da raus, sei nicht so bockig.
13:59Kein Mensch tut dir was.
14:00Das weißt du doch ganz genau.
14:02Dass ich so ein bisschen mit dir und deinen Freunden anstelle,
14:04also somit ich in meinem Leben auch mal verpönt werde.
14:22Na, wisst ihr, was ihr da habt?
14:23Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Pa.
14:27Weißt du, Little Joe und ich, wir haben gehört, dass dir der Wallach gefällt,
14:30und da haben wir uns gedacht, wir schenken dir zum Geburtstag.
14:40Na sowas.
14:54Ja, also das ist ja nicht...
14:56Das ist ja nicht wie Geburtstag.
14:57Das ist ja wie Geburtstag und Weihnachten und...
15:00und Ostern zusammen.
15:03Ned sagt, dass er noch ein bisschen scheut.
15:05Och, das...
15:06Das machen wir jetzt.
15:07Ich glaube, das werden wir ihm schon abgewöhnen.
15:09Ich muss sagen,
15:10so ein schönes Tier findet man selten.
15:13Tja, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
15:16Danke.
15:18Ähm...
15:20Ähm...
15:21Danke.
15:23Ihr habt mir große Freude gemacht.
15:25Pa, ich...
15:26Ich werde ihn auf die Weide bringen.
15:28Ja.
15:30Gefällt mir verdammt gut.
15:31Vor allem, man kann ja nie wissen.
15:33Mein Magen meldet sich.
15:34Hoffentlich gibt's bald was zu essen.
15:35Du weißt ja, ich bin nicht so gebrochen.
15:37Wenn ich Hunger habe...
15:38Du hast ja vollkommen recht.
15:39Nimm den kleinen Kerl und räum ihn weg.
15:41Ich erkunde mich mal überhaupt hin, was los ist.
15:42Ja, mach das.
15:44Und schönen Dank nochmals.
15:47Mh, Donnerwetter.
15:49Das riecht aber gut.
15:50Das nur halb so gut schmeckt, wie es riecht.
15:52Das ist immer noch ein Gedicht.
15:54Wir haben ja auch schon eine Ewigkeit kein Hühnchen mehr gehabt.
15:57Hauptsache, er hat sich heute mal wieder selber übertroffen.
16:03Schmeckt eigentlich gar nicht wie Hühnchen, oder?
16:05Nein.
16:07Ich würde sagen, mehr wie...
16:09Mehr wie kein Hühnchen, nicht wahr?
16:13Ja, wie kein...
16:21Hobsing, wie...
16:24Wie viele Kaninchen hast du da reinverarbeitet?
16:27Drei.
16:28Große, fette Little Joe.
16:30Drei große, fette Little Joe.
16:32Weißt du, was das kostet?
16:33Sechs Dollar, Hobsing.
16:34Das sind für sechs Dollar Garby Royals.
16:36Sechs Dollar.
16:37Stimmt.
16:38Mr. Ben hat recht gehabt.
16:40Er hat mir gesagt, ich soll Ihnen sagen,
16:42Sie sollen ihm Rechnung dafür geben.
16:45Ihnen die Rechnung dafür geben?
16:47Es geht ja hier nicht um die drei Kaninchen.
16:48Es geht ja um viel mehr.
16:50Während wir sie hier aufessen,
16:51hätten es den drei Kaninchen vielleicht 24 werden können.
16:5924, Garby.
17:01Das kann man ja beinahe gar nicht ausrechnen.
17:03Also, ich esse sie, und wenn mir schlecht wird...
17:09Entschuldigt mich.
17:11Ich muss mal eben...
17:13Einen Moment an die frische Luft.
17:19Hier.
17:28Joe.
17:29Ja.
17:31Guck mal, guck dir den kleinen Kerl mal an.
17:33Hey.
17:38Das ist ja wirklich eine ganz ausgefallene Zeichnung.
17:40Sowas Zutrauliches, nicht wahr?
17:44Ein gutes Verhältnis.
17:45Erstklassig.
17:46Das Beste, was ich je gesehen habe.
17:48Musst du das unbedingt machen.
17:51Wie viele haben wir noch davon?
17:53Wenn du dabei an den Pelzmantel denkst,
17:54den kannst du vergessen.
17:56Wir haben keinen mehr mit so einer Zeichnung.
17:58Verdammt noch mal.
18:00Wir könnten leicht das Doppelte oder Dreifache verdienen,
18:01wenn wir ein paar mehr davon hätten.
18:04An deiner Stelle würde ich mich schämen.
18:06Das habe ich gern.
18:07Einer muss ja schließlich versuchen,
18:08geschäftlich zu denken.
18:10Weißt du was?
18:11Manchmal glaube ich,
18:12du wirst uns alles kalpieren,
18:13wenn du nur genug Geld dafür kriegst.
18:15Glaub von mir aus, was du willst,
18:16aber lass mich in Ruhe.
18:17Das Geschäft läuft nicht von selbst.
18:18Ich muss Berechnungen anstellen,
18:19die Unkosten von Einnahmen abziehen,
18:20Verluste einkalkulieren und so weiter.
18:23Kleiner Bruder,
18:25du hast dich in letzter Zeit sehr verändert.
18:29Und nicht zu deinem Vorteil.
18:30Tut mir leid.
18:31Geschäft ist Geschäft.
18:35Aber ich stehe geblieben.
18:37428 Kaninchen,
18:38bloß 428...
18:48Seht ihr nun mal die vielen Kaninchen an?
18:51Die warten ja bloß drauf,
18:52dass man ihnen das Fell abzieht.
18:53Ja.
18:56Ich muss schon sagen...
18:58Hallo Horst, jetzt kann es losgehen.
19:00Tag, Mr. Barlow.
19:01Also ich hätte da ein bisschen Bedenken,
19:03wissen Sie,
19:04der Scheim trügt,
19:05im Grunde sind Sie noch nicht ausgewachsen.
19:07Eins schöner als das andere.
19:09Wie viel können wir denn mitnehmen, Horst?
19:11Wie viel?
19:12Ich sage Ihnen ja,
19:13so drei bis vier Wochen brauchen Sie mindestens noch.
19:15Moment,
19:16was erzählst du uns jetzt
19:17zum dritten Mal, mein Junge?
19:19Was soll das?
19:21Hast du ein besseres Angebot bekommen?
19:23Wenn du versuchen willst,
19:24uns aufs Kreuz zu legen,
19:25dann bist du an der falschen Adresse.
19:26Aber natürlich nicht,
19:27darum geht es ja auch gar nicht.
19:28Es ist nur,
19:29ich habe einfach das Gefühl,
19:30dass Sie noch ein bisschen mehr Zeit brauchen.
19:31Hast du mit Little Joe darüber gesprochen?
19:33Ist der auch der Meinung?
19:37Wissen Sie,
19:39ich glaube ich weiß,
19:40wie mein kleiner Bruder darüber denkt.
19:41Wo steckt er denn überhaupt?
19:44Er ist im Moment nicht da.
19:45Wenn ich Ihnen was ausrichten soll,
19:46dann brauchen Sie es mir nur zu sagen.
19:48Wir wollten unsere Fälle abholen.
19:49Jetzt sind wir zum dritten Mal hier
19:50und wir sind wieder umsonst gekommen.
19:52Wir lassen uns nicht für dumm verkaufen.
19:54Klar, er hat vollkommen recht.
19:55Hier muss doch irgendwas faul sein.
19:56Moment mal, Mr. Barlow.
19:58Sie wollen die Tiere doch nicht erschrecken.
19:59Sie sind doch viel zu aufgeregt.
20:00Beruhigen Sie sich erst mal.
20:02Ich nehme die Sache schon in die Hand.
20:03Eine Woche geben wir dir noch.
20:05Ich werde noch ein bisschen testen.
20:07Ich weiß, aber wer ahnt denn?
20:09Ich meine, das ist immer so eine Sache,
20:10man steht ja nicht drin
20:11und Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
20:13Das möchten wir auch schwer haben.
20:15Und fahren Sie vorsichtig.
20:16Fallen Sie nicht um.
20:18Also los.
20:19Höher.
20:27Hey. Hey, Horst.
20:28Mr. Klein.
20:29Sei ruhig.
20:30Mr. Klein.
20:32Mr. Klein.
20:34Was soll das sein?
20:35Bist du verrückt?
20:36Kannst du nicht mal ein bisschen leiser sein?
20:38Ach so, ja, ich verstehe.
20:39Du hast Klein und Barlow wieder mal verschaukelt, nicht wahr?
20:42Na ja, ich würde nicht gerade sagen verschaukelt.
20:44Also bitte, wie würdest du es nennen?
20:45Verschaukelt.
20:46Verschaukelt, sei nicht albern.
20:47Wir können sie nicht ewig hinhalten.
20:49Wir müssen uns endlich mal entschließen,
20:50ihnen ein paar Fälle zu liefern.
20:53Jo, warte mal.
20:55Du musst ja nicht gleich alles überstürzen.
20:56Ich habe mir die Sache überlegt und...
20:59Na schön, du hast dir die Sache überlegt.
21:01Und was ist?
21:02Du machst mich nervös, verdammt noch mal.
21:03Meinst du, sie sind groß genug?
21:05Groß genug.
21:06Hab sie groß genug.
21:07Guck dir mal den Kerl da an.
21:08Vielleicht kannst du sie nicht in Ruhe lassen.
21:09Willst du Liebpferde züchten oder Kaninchen?
21:11So willst du Geschäfte machen?
21:12Wie stellst du dir das vor?
21:13Es gibt ja noch was anderes aus das Geld, nicht wahr?
21:15Moment mal.
21:16Seit zwei Wochen lassen uns Balor und Clyde
21:18keine ruhige Minute mehr.
21:19Sie machen uns vollkommen verrückt.
21:20Und jetzt, wo es endlich soweit ist,
21:21dass wir ihnen die Fälle liefern können,
21:23da passt dir es auf einmal nicht.
21:25Ja, man hat sich ja irgendwie an die kleinen Dinger gewöhnt.
21:29Das ist typisch, mein Bruder.
21:31Also gut, meine Auffassung
21:32und deine Auffassung von Geschäften
21:33sind offenbar grundverschieden.
21:35Aber ich darf dich vielleicht darauf aufmerksam machen,
21:37dass ich zur Hälfte an diesem Objekt beteiligt bin
21:39und dass ich die Absicht habe,
21:41dieser meiner Hälfte das Fell abzuziehen.
21:43Also würdest du bitte so freundlich sein
21:45und zur Seite gehen, damit ich anfangen kann.
21:48Du rührst sie nicht an.
21:50Das schlagt ihr ein für allemal aus dem Kopf.
21:53Das sind meine Kaninchen
21:54und wenn ich ihre Fälle will,
21:55dann will ich sie.
21:57Also steh mir bitte nicht im Weg rum.
21:59Ich würde es mir an deiner Stelle nochmal überlegen.
22:01Und ich würde an deiner Stelle da weggehen.
22:02Sonst werde ich ernstlich böse.
22:04Und ein blaues Auge willst du ja wohl nicht riskieren.
22:06Also geh weg, ich will zu meinem Gabi.
22:07Da, hinter dir.
22:09Ich verstehe, viel Spaß,
22:11aber mal ist Schluss.
22:12Nur wenn ich ernst mache,
22:13dann hörst du dich wundern.
22:16Verdammt Oma, lass mich hier raus.
22:18So eine Gemeinheit.
22:19Willst du mich gefälligst hier rauslassen?
22:21Freu dich nicht zu früh,
22:22freu dich nur nicht zu früh.
22:24Wenn du mich nicht hier rauslässt,
22:25kannst du was erleben.
22:26Sprich mir, dass du sie in Ruhe lässt.
22:27Weißt du, was du mich kannst?
22:29Lass mich doch hier raus,
22:30das kannst du doch nicht mit mir machen.
22:32Das wird dir noch leid tun,
22:33das wirst du noch bitter bereuen.
22:35Lass mich hier raus, verdammt nochmal.
22:36Ich will ja nicht stören,
22:37aber worum geht's hier eigentlich?
22:39Es passt ihm nicht,
22:40dass ich meine Gabis abziehen will.
22:42Sag mal, ist das wahr, was?
22:44Naja, schließlich hängt man ja irgendwie an den Tieren,
22:46das musst du doch verstehen,
22:47man ist ja auch nur ein Mensch.
22:50Sieh mal, mein Junge,
22:51es sind ja nicht nur deine Kaninchen,
22:52die Hälfte gehört ihm.
22:54Das ist es ja.
22:55Die Hälfte gehört ihm,
22:56das weiß ich auch,
22:57zum Donnerwetter ja.
22:58Also kann er doch damit machen,
22:59was er will, nicht wahr?
23:00Und jetzt sei so gut und lass ihn raus.
23:03Ich danke dir, Pa.
23:06Also bitte.
23:13Komm.
23:17Na komm schon.
23:21Nicht die Spur von Gefühl.
23:23Geschäft ist Geschäft.
23:25Du wirst es nie zu was bringen.
23:28Was?
23:30Was sein muss, muss sein,
23:31finde ich damit ab.
23:37Das erlebt man in seiner eigenen Familie.
23:39Der kleine Bruder,
23:40mit dem er ein Groß geworden ist
23:41und...
23:57Darauf kannst du dich verlassen.
23:58Wenn er mehr als seine Hälfte abzieht,
24:00weiß ich nicht, was ich mit ihm...
24:12Also,
24:15wie viel hast du geschlachtet?
24:19Zehn?
24:20Fünfzig?
24:21Oder noch mehr?
24:25Ach so, überhaupt keins.
24:28Ich hab's nicht fertig gebracht,
24:29das ist wirklich zu albern.
24:32Wirklich?
24:33Na ja, wenn die einen noch so angucken,
24:34mit ihren großen Augen,
24:35mit den Ohren wackeln und so...
24:37Ich muss ehrlich sagen, Joe,
24:38ich bin stolz auf dich.
24:39Ich war vorhin wirklich nicht ganz sicher,
24:41Also pass mal auf, ihr zwei.
24:43Machen wir doch mal Bilanz.
24:45Wir haben jetzt eine Unmenge Kaninchen
24:46hier auf der Ponderosa,
24:47die wir nicht essen können.
24:49Und eine Unmenge Kaninchen,
24:50die wir nicht abziehen können.
24:53Also was habt ihr,
24:55ihr geschäftstüchtigen Pelzhändler
24:56mit Ihnen vor?
25:02Darüber haben wir noch nicht nachgedacht, Pa.
25:05Ich würde mir an eurer Stelle
25:06mal darüber Gedanken machen.
25:07Bevor wir kleinen Freunde
25:08gegen die ja keiner,
25:09was hat die Oberhand gewinnen
25:10und wir auswandern müssen?
25:16Na los, denk nach.
25:18Und du, Herr Darand,
25:20fällt dir was ein?
25:21Im Moment noch nicht.
25:37Tja, was meinst du, Joe?
25:40Ich weiß nicht.
25:42Vielleicht sollten wir sie freilassen.
25:44Nein, nein, das geht doch nicht.
25:46Was glaubst du, was dann passiert?
25:47Das ist doch schlimmer
25:48als ein Heuschreckenschmarrn.
25:54Wie wäre es denn,
25:56wenn wir sie Kleid und Barlow
25:57zurückgeben würden,
25:58lebendig?
25:59Kleid und Barlow?
26:02Ja, das wäre doch gut.
26:04Ja, das wäre doch gut.
26:05Kleid und Barlow?
26:09Nein, nein, ich weiß nicht.
26:11Wenn ich mir das hier
26:12als Pelzmantel vorstelle,
26:15aber es muss was geschehen.
26:18Ja, da hast du recht.
26:20Pa macht das nicht mehr lange mit.
26:29Hey, ich weiß was hast.
26:33Ja?
26:36Du liebst sie doch.
26:37Ich meine, ich liebe sie auch,
26:38aber ich weiß, dass du sie mehr liebst als ich
26:39und du bist doch mein Bruder.
26:41Na ja, schon, das stimmt schon,
26:42aber du bist ja auch mein Bruder.
26:43Ja, das sage ich ja.
26:44Du bist mein Bruder
26:45und du liebst sie mehr als ich.
26:46Ja.
26:47Na, und deshalb schenke ich dir meine Hälfte.
26:49Schon gut in Ordnung.
26:50Joe, das ist ja wirklich,
26:51ich meine, das ist nett von dir.
26:53Hey!
26:54Was ist?
26:55Was hast du dir gedacht?
26:57Versuch nicht, mich übers Ohr zu hauen.
26:59Wer redet hier von übers Ohr?
27:00Ich hab's schon richtig verstanden.
27:01Ich bin ja kein Trottel, ne?
27:03Ebner.
27:04Der alte Sattel ist ja noch fast neu.
27:06Dafür wirst du bestimmt einen Liebhaber finden.
27:07Na, das will ich auch schwer hoffen.
27:09Also Moment mal, Ebner,
27:10nun verlang nichts von mir, dass ich dich bedauere.
27:12Sei mir nicht böse, Ben,
27:13der Buddha ist mich ganz schön runtergehandelt.
27:16Viel zu wenig.
27:18Den neuen Sattel
27:19müsstest du mir bei dem Preis
27:20wenigstens noch einreiten.
27:21Hey, was heißt einreiten?
27:22Wofür hältst du mich?
27:23Glaubst du, das Vergnügen will ich dir nehmen?
27:27Und feiere schönen Geburtstag.
27:28Mach ich, wiedersehen.
27:31Ben?
27:33Gut, dass wir dich treffen.
27:34Wir kommen gerade von der Ponderosa.
27:35Sag mal, was ist denn los?
27:36Deine beiden Jungs sind wohl
27:37vollkommen verrückt geworden.
27:38Sie wollen uns die Tiere
27:39nicht mehr verkaufen.
27:40Wir haben ja schließlich
27:41Verträge abgeschlossen.
27:42Was sollte nun werden?
27:43Wie denkst du dir das?
27:46Ich denke eigentlich überhaupt nicht.
27:47Es geht mich ja nichts an.
27:49So was habe ich noch nicht erlebt.
27:51Da bringt man die beiden ins Geschäft
27:52und was machen sie?
27:53Sie halten die Abmachung nicht ein.
27:55Geschäft ist Geschäft.
27:56Das weißt du ja selber am besten,
27:57nicht wahr?
27:58Ja, das stimmt.
27:59Aber es ist euer Geschäft
28:00und euer Problem.
28:01Wenn die nicht fertig werden.
28:04Klein, wenn die sich einbilden,
28:05wir geben uns geschlagen,
28:06dann irren sie sich gewaltig.
28:11Hast du noch nicht mehr fertig?
28:13Mach mal, du musst dich ein bisschen
28:14dran halten, sonst können wir nicht nach.
28:17Da kommt unser stiller Teilhaber.
28:20Hey, Morgen.
28:21Morgen, wie geht's?
28:22Na, danke, danke.
28:24Das ist ja wirklich eine Überraschung.
28:25Nicht so frisch und unterwegs.
28:26Ja, wenn es ums Geld geht,
28:27bin ich immer ziemlich warm.
28:29Da muss man die Augen offen halten.
28:30Ja, natürlich.
28:31Da hast du vollkommen recht.
28:33Ich dachte,
28:34ihr habt bestimmt nichts dagegen,
28:35wenn ich schon mal
28:36ein paar von den Tieren mitnehme.
28:37Die sind ja jetzt wohl so weit.
28:38Moment, was heißt hier so weit?
28:39Wir wollen keine Fehler machen,
28:40nicht wahr?
28:41Wie meinst du das?
28:42Kaninchen sind sehr empfindlich.
28:43Und so eine Fahrt im offenen Wagen?
28:45Ach, da sind sie hin.
28:46So sehen sie mir aber gar nicht aus.
28:47Doch, doch.
28:48Die vertragen nichts.
28:49Deshalb halten wir sie auch immer warm.
28:50Nein, nein, nein.
28:51Wieso?
28:52Halt hier nicht rein.
28:53Die erschrecken,
28:54wenn sie ein fremdes Gesicht sehen.
28:55An uns haben sie sich schon gewöhnt,
28:56weißt du?
28:57Wir haben uns ja auch
28:59Und wir haben überall rumgefragt,
29:00wie man sie behandelt.
29:01Und da haben wir gehört...
29:03Sag mal, Joe,
29:04was haben wir gehört?
29:05Was?
29:06Ach so, was wir gehört haben.
29:07Ja, was haben wir gehört?
29:08Ja,
29:09dass junge Kaninchen nichts wert sind.
29:10Ich meine,
29:11die sind nicht so viel wert wie alte.
29:12Da macht man sich völlig falsche Vorstellungen.
29:13Ja, stimmt.
29:14Ganz alte Kaninchen
29:15sind die besten Kaninchen.
29:16Das ist wie bei Fohlen.
29:17Da verkaufst du einen Fohlen
29:18und auf einmal fallen ihm die Haare aus.
29:19Schon bist du erledigt.
29:20Ich meine,
29:21im Geschäftsleben.
29:22Stell dir das mal vor,
29:23das wäre doch furchtbar.
29:24Ja, das ist wahr.
29:25Das wäre wirklich furchtbar.
29:26Ich weiß gar nicht viel von Geschäften,
29:27aber dass ihr was Faules richtet,
29:28blindert 10 Meilen gegen den Wind.
29:32Wie meinst du denn das?
29:33Ich habe das Gefühl,
29:34dass ihr ganz krumme Sachen macht.
29:35Ihr wollt mir doch nicht etwa erzählen,
29:36ihr könnt euch von den Tieren nicht trennen.
29:37Nicht trennen?
29:38Hör mal,
29:39das ist doch Unsinn.
29:40Wir kommen schon zur Arbeit.
29:41Jetzt reicht es mir.
29:42Euer stiller Teilhaber hat die Nase voll.
29:43Der macht jetzt endlich mal den Mund auf.
29:44Der erlaubt sich jetzt mal
29:45auf den Tisch zu hauen.
29:47Also ich glaube,
29:48du siehst das alles ein bisschen falsch.
29:50Ja?
29:51Ist schon möglich.
29:52Aber ich weiß nicht,
29:53was ihr habt.
29:54Seid mir nicht böse.
29:55Natürlich, natürlich sehen Sie.
29:57Ich brauche nur noch ein bisschen Zeit.
29:59Also gut,
30:00dann komme ich in der Woche wieder.
30:02Was ist schon eine Woche
30:03bei so einem kleinen Kaninchen?
30:05Und darauf lasse ich mich auch nur ein,
30:06weil Ben und ich seit Jahren gute Freunde haben.
30:07Aber du wirst nicht wundern.
30:08Ich habe mich genügend gewundert.
30:09Aber das sage ich euch,
30:10wenn ich merke,
30:11dass ihr mich übers Ohr hauen wollt,
30:12dann hört die Freundschaft auf.
30:15Dann will ich mein Pferd wieder haben
30:16und wie ihr das eurem Vater beibringt,
30:17das ist eure Sache.
30:20Ja.
30:26Es geht doch nicht so weiter.
30:27Das ist unmöglich.
30:28Wir müssen irgendwo Geld auftreiben,
30:29damit wir diesen Unmenschen loswerden.
30:32Da bin ich ganz deiner Meinung, Joe.
30:33Es ist nur ein Haken bei der Geschichte.
30:35Was für ein Haken?
30:36Naja,
30:38unser Freund, der Unmensch,
30:39dieser Nate,
30:40der hat recht.
30:42Geschäft ist Geschäft.
30:43Also ich weiß nicht,
30:44was du auf einmal hast.
30:45Wir zeigen dir die Amtliere nicht.
30:46Ich bin die unauffälligste Kumpa.
30:48Tja, wenn das Wetter so bleibt,
30:50dann,
30:51ach, hallo Pa,
30:52na, kommst du gut mit ihm zurecht?
30:53Ja, es macht Spaß.
30:54Ja, es macht Spaß ihn zu reiten.
30:56Das freut mich Pa,
30:57dass wir es richtig getroffen haben.
30:58Man steckt ja in so einem Tier nicht drin.
31:00Und dass du den Sattel aufgetrieben hast,
31:01gratuliere.
31:02Glück muss man haben.
31:03Ja, eben.
31:18Pa!
31:20Pa, ist dir was passiert?
31:22Lass mich in Ruhe.
31:23Hände weg, verdammt noch mal.
31:24Hände weg, hab ich gesagt.
31:25Jetzt reicht's mir.
31:26Jetzt ist ein für allemal Schluss.
31:27Habt ihr mich verstanden?
31:28Dieses Gewimmel hört mir auf.
31:29Ich will diese Nageltiere nicht mehr sehen.
31:30Schafft sie weg.
31:31Die ist mir egal.
31:32Und holt mir mein Pferd zurück.
31:33Was steht ihr hier noch so rum?
31:34Soll ich ihm vielleicht selber nachlaufen?
31:35Na, fess mal!
31:36Ja, mein Hut.
31:37Ja, mein Hut.
31:38Wieso?
31:40Du bist der Wahre.
31:49Abends wird ganz kalt.
31:50Mr. Hoss und die Joe suchen PC lange.
31:53Ja, wenn sie das einholen wollen,
31:54müssen sie sich ganz schön anstrengen.
31:56Lene Magen sein.
31:57Manchmal gute Lene,
31:58viel zu kalt.
31:59Ja, ja, ja.
32:00Ja, ja, ja.
32:01Ja, ja, ja.
32:02Ja, ja, ja.
32:03Ja, ja, ja.
32:04Ja, ja, ja.
32:05Ja, ja, ja.
32:06Ja, ja, ja.
32:07Ja, ja, ja.
32:08Ja, ja, ja.
32:09Gute Lene, viel zu weiche Helz.
32:10Ja, ja, ein bisschen Hunger schade.
32:13Nichts im Gegenteil.
32:14Der beliebt auf jeden Fall das Geschäftsinteresse.
32:16Gute Nacht, Mr. Kreifleitn.
32:17Gute Nacht.
32:30Die haben hier ein schönes Leben gehabt.
32:32Das kann man wohl sagen.
32:33Wir müssen in jeden Stall noch ein paar reintun.
32:35Das kriegen wir nicht genug auf den Wagen.
32:36Warte doch nicht so laut.
32:38Mir ist nicht wohl bei der Sache. Als Jung haben sie mich mal beim Äpfelklauen erwischt.
32:41Das liegt mir jetzt noch im Magen.
32:42Manchmal kommst du mir wirklich vor wie ein alter Jungferl.
32:44Es wird höchste Zeit, dass Sie verarbeitet werden. Also los, geh rein, hol sie aus.
32:47Können Sie ein bisschen leiser reden?
32:48Ach was, sonst hört doch kein Mensch.
32:50Du redest überhaupt zu viel.
32:59Na und, wie geht's?
33:00Na und, Ben. Ich kann mir schon denken, was du denkst.
33:05Ich meine doch, du kennst uns doch.
33:08Also schön, du hast uns erwischt, aber wir müssen ja schließlich unseren Vertrag erfüllen.
33:13Das verstehe ich vollkommen.
33:17Was haltet ihr von, wenn ich euch dabei helfe?
33:19Was meinst du damit?
33:21Damit meine ich, dass die Kaninchen von der Ponderosa verschwinden müssen.
33:25Oh ja, die können zu einer Landflage werden, nicht wahr?
33:28Du sagst es.
33:30Ich habe das Gefühl, meine Jungs haben sich mit der Kaninchenzucht ein bisschen übernommen.
33:33Wenn ich jetzt nicht langsam eingreife, fressen uns die Viecher auf.
33:38Heißt das, du willst sie verkaufen?
33:40Kommt drauf an, was ihr bietet.
33:43Mach einen Vorschlag, du weißt ja, mit uns kann man immer reden.
33:47Ihr habt doch mit meinen Jungs eine Abmachung getroffen, soviel ich weiß.
33:50Und zwar hattet ihr vereinbar zwei Dollar pro Stück, nicht wahr?
33:53Ja, pro Fell, abgezogen und getrocknet.
33:56Abgezogen und getrocknet.
33:57Wenn ich euch die Kaninchen nun aber lebendig übergebe, so wie sie sind,
34:01unbearbeitete, sozusagen, seid ihr damit 1,50 Dollar einverstanden?
34:06Das ist zu viel, Ben. Bis 1,25 könnten wir gehen, aber höher nicht.
34:111,50 Dollar.
34:131,50 Dollar ist eine Menge Geld, aber unter den Umständen sollte man es sich vielleicht nochmal überlegen.
34:20Ich muss schon sagen, dass du so hinter dem Geld her bist, hätte ich nicht von dir gedacht.
34:24Aber bitte, was bleibt uns übrig, wenn du uns so unter Druck setzt?
34:28So haben wir 100 Dollar und wir reden nicht mehr davon.
34:31100 Dollar? Moment mal, das ist doch weit über 150 Stück.
34:35Gut 130 Dollar.
34:38150.
34:40150!
34:41War auf die Hand.
34:44Das kann schon beinahe ein Wucher, Ben.
34:47Was sollen wir machen?
34:48Vielleicht kannst du uns wenigstens den Gefallen tun und uns ein bisschen beim Aufladen helfen, wenn du uns schon so ausnimmst.
34:57Okay.
35:19Hallo, Nate.
35:20Die freundliche Begrüßung kannst du dir sparen, Ben Cartwright.
35:27So kenne ich dich ja gar nicht. Hast du schlechte Laune? Was ist denn los?
35:30Du bist gut. Erst beteiligen mich deine Jungs an ihrer Kaninchenzucht und dann versuchen sie mich reinzulegen.
35:34Und da fragst du mich, was los ist.
35:38Ich verstehe nicht ganz.
35:39Ach was, dann frag doch mal Barlow und Clyde.
35:42Ich habe sie zufällig getroffen. Die haben doch die ganzen Kaninchen abgeholt.
35:45Was hast du dagegen?
35:48Ich weiß nicht, wovon du redest.
35:50Ich habe einen Vertrag gemacht mit Hoss und Little Joe.
35:52Sie haben mich mit einem Drittel an dem Geschäft beteiligt.
35:54Dafür habe ich ihnen den Wallach gegeben.
35:56Du weißt schon, den sie dir zum Geburtstag geschenkt haben.
36:03Ach so, das wusste ich nicht.
36:04Wenn es so ist, dann sieht die Sache natürlich ganz anders aus.
36:07Ja eben, das meine ich auch.
36:08Also pass mal auf, ich mache dir einen Vorschlag.
36:10Ich nehme mein Pferd wieder mit und der Fall ist erledigt.
36:13Ich berechne dir nur die Leihgebühr für einen Tag.
36:15Na, ist das ein Angebot?
36:16Warte mal, Nate.
36:19Nate, hör mal zu.
36:21Du wolltest mir den Wallach doch mal verkaufen für 150 Dollar.
36:25Ja, habe ich gesagt.
36:27Tja, dann...
36:29Also, dann kaufe ich ihn dir ab.
36:32Hast du noch Zeit?
36:34Meinst du, jetzt wollen wir noch einen Whisky zusammen trinken?
36:36Nein, vielen Dank. Lieber ein anderer Mal.
36:38Ich habe meiner Frau gesagt, zum Kaffee bin ich wieder zu Hause.
36:40Da will ich sie nicht warten lassen.
36:42Du weißt doch, wie Frauen sind.
36:43Die regen sich immer gleich auf, wenn man mal ein bisschen später kommt.
36:46Tut mir leid, dass die Jungs dir Ärger gemacht haben.
36:48Ach, wieso? Das kann ja mal vorkommen.
36:50Also, mach's gut, Ben.
36:51Wiedersehen. Grüß deine Frau.
36:53Na, komm.
37:10Meine Herren Söhne, ein Bild des Jammers.
37:19Er ist wieder da. Es ist ihm nichts passiert.
37:26Du bist sicher froh, dass du ihn wieder hast.
37:49Die haben...
37:51Die haben nicht mal einen Kratzer abgekriegt, Pa.
37:57Wo ist der Rest von dem Sattel?
38:01Du hast recht gehabt, weißt du. Es ist wirklich wahr.
38:04Der Ballach ist verdammt schnell.
38:05Das hast du gleich auf den ersten Blick gesehen.
38:07Ich will wissen, wo der Rest von dem Sattel ist.
38:10Tja...
38:12Der Ballach ist verdammt schnell.
38:14Ich will wissen, wo der Rest von dem Sattel ist.
38:16Tja, weißt du...
38:26Es gibt so viele runterhängende Äste auf der Ponderosa.
38:30Das glaubt man gar nicht.
38:32Und die Brombeeren? Weißt du noch die Brombeerwüsche?
38:34Oh, ja.
38:35Hat gar nicht durchzukommen. Also, nicht mal mit der Aschkammer.
38:37Steine, überall liegt was.
38:39Ich hab den Sattel erst vor drei Tagen gekauft.
38:42Sieh mal, das Pferd, das...
38:43Also, wo das überall durch wollte, das kann man sich gar nicht vorstellen.
38:46Ich hatte den Sattel schon fast eingeritten.
38:50Die Steigbügel kann man noch gut verwenden, die sind noch behaulich.
38:54Ja, die Steig...
38:56Hundert Dollar hab ich dafür gezahlt, für den neuen Sattel.
39:00Ja, Sir.
39:01Die Steigbügel könnt ihr behalten.
39:03Ja, Sir.
39:08Hier ist auch noch...
39:10Was?
39:11Ich meine...
39:13Warum sagst du nichts?
39:15Weil ich mir gerade überlege, wo wir die Hundert Dollar für den neuen Sattel hernehmen sollen.
39:20Du bist doch so geschickt, du könntest doch vielleicht aus dem Rest...
39:28Nein?
39:30Mr. Hoss und Little Joe sind nach Hause gekommen.
39:32Ja, sie sind nach Hause gekommen.
39:34Hobsing hat gute Idee gehabt, hat vorgesorgt, hat Lieblingsgericht von den beiden gekocht.
39:38Na, fein.
39:40Dann hebst du ja morgen auf, denen wird nämlich der Appetit vergangen sein, wenn ich mit ihnen gesprochen habe.
39:44Dann machen Sie sich keine Sorgen, bitte.
39:46Mr. Hoss vergeht Appetit nicht, er hat immer Hunger, egal was passiert.
39:49Das stimmt allerdings.
39:53Sie sind weg!
39:55Das ist eine Gemeinheit!
39:57Sie sind weg!
39:59Stell dir das vor, unsere Garby Royals, alle weg, einfach verschwunden.
40:02Wir kommen in die Scheune, es ist nichts mehr da, keine Kaninchen, keine Stelle, nichts.
40:05Ich weiß.
40:06Das weißt du?
40:08Ich hab sie verkauft.
40:10Du hast sie verkauft?
40:12Gegen bares Geld, an Barlo und Kleid.
40:14Aber das kannst du doch nicht machen, an Barlo und Kleid?
40:17Ja, ich hab sie zwar mit Verlust verkauft, aber ich dachte, 150 Dollar sind besser als nichts.
40:20Ach, die Babys.
40:22Ach, du hast ihnen die Babys auch verkauft?
40:24Die Babys und alles.
40:26Pa, warum denn ausgerechnet an Barlo und Kleid, diese Halsabschneider?
40:29Ich hab den beiden eingeredet, sie könnten viel mehr an den Kaninchen verdienen,
40:32wenn sie sich als Ostergäste versorgen.
40:35Wenn sie sich als Osterhasen verkaufen.
40:37Du meinst lebendig?
40:39Ja.
40:41Nicht als Pelzmäntel?
40:43Als Osterhasen, nicht als Pelzmäntel.
40:48Als Osterhasen, das ist eine gute Idee.
40:51Ja, das ist doch keine fabelhafte Idee.
40:53Nicht wahr?
40:55Unsere Garbys sind gerettet, ihnen passiert nichts und wir haben dabei noch 150 Dollar verdient.
40:58Oh nein, das kommt nicht ganz hin.
41:01Wir wollen doch fair sein, also überleg mal.
41:04Eure Garbys sind schuld, dass mein Pferd gescheut hat,
41:07also haben sie meinen neuen Sattel auf dem Gewissen und der hat immerhin 100 Dollar gekostet.
41:11Und ich hab ihn billig bekommen.
41:13Wollt ihr was sagen?
41:16Bleiben noch 50, was soll's.
41:1850 Dollar sind immerhin etwas.
41:20Das ist auch ganz hübsch, da kann man nichts sagen.
41:22Oh, das kommt nicht ganz hin.
41:25Die Sache ist nämlich so, Nate Swanson ist vorhin hier gewesen.
41:29Nate, wer?
41:31Wer macht euch da nicht was, Nate Swanson?
41:33Ich hab ihm 50 Dollar für das Pferd gegeben.
41:41Schön, dann sind wir also quitt.
41:43Garbys geht's gut und wir sind quitt, was kann man mehr verlangen?
41:45Das kommt nicht ganz hin.
41:47Was kann man mehr verlangen?
41:49Seht mal, das Pferd kostet eigentlich 150 Dollar.
41:51Ich hatte die 50 von euch und 100 musste ich noch von meinem eigenen Geld drauflegen.
41:55Für mein Geburtstagsgeschenk.
41:57Na ja, wie das so ist, da gibt's doch das hübsche Sprichwort.
42:00Ja.
42:01Was für ein Sprichwort.
42:03Was für ein Sprichwort, Moment.
42:05Ich glaube, das hieß, wie hieß es denn noch?
42:07Nehmen ist seliger, geben ist seliger denn nehmen.
42:09Ja.
42:10Das haben wir doch an der Schule gelernt.
42:12Na, das freut mich, dass ihr so darüber denkt.
42:14Dann sind wir uns also einig, dann arbeitet ihr die nächsten vier Wochen umsonst.
42:17Um eure Schulden abzuzahlen.
42:19Ja, das ist ja gut.
42:21Dann sind wir uns also einig, dann arbeitet ihr die nächsten vier Wochen umsonst.
42:24Um eure Schulden abzuzahlen.
42:26Ja.
42:30Es ist doch mein Geburtstagsgeschenk.
42:32Tja, dann herzlichen Glückwunsch.
42:36Herzlichen Glückwunsch.
42:45So, sag mal, was machst denn du da?
42:48Och, ich will nur mal das Pferd ausprobieren.
42:51Sei mir nicht böse, aber das ist ein neuer Sattel für 100 Dollar.
42:54Ich weiß, dass es ein neuer Sattel ist, das brauchst du mir nicht zu erzählen.
42:57Ich will ihn ja auch nur ein bisschen einreiten.
42:59Also.
43:01Du brauchst nicht immer gleich die Nerven zu verlieren.
43:25Wo, wo, wo ist dein Hinterhaus?
43:28Frag nicht so dumm, in dem Fall brauchst du nur einmal zu raten.
43:31Das kann man doch nicht.
43:33Halt! Halt!
43:54Untertitel der Amara.org-Community