Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Ah! Coucou, bonjour.
00:04Ah! Moi, je suis trop triste.
00:07J'ai vu Lucie et Erwann qui parlaient à voix basse
00:10en me regardant. Et ils riaient.
00:13Gna, gna, gna! Ha, ha, ha! Gni, gni, gni! Ho, ho, ho!
00:16C'est sûr, ils se moquaient de moi.
00:19Pfff! Je me sens comme le roi Baptiste.
00:22Tu sais, le roi qui croyait que tout le monde complotait
00:24contre lui.
00:26Tu ne le connais pas?
00:28Bon, ben, puisque tu es le seul ami qu'il me reste,
00:30je vais te raconter son histoire.
00:32Allez-y! Ha, ha!
00:34Le roi coléreux.
00:38Hum! Qu'est-ce qu'il fait?
00:40Qu'est-ce qu'il dit?
00:42Il ose parler à ma femme et elle ose lui répondre.
00:46Ils doivent parler de moi, c'est sûr.
00:48Ah, mais ça ne va pas se passer comme ça!
00:50Lui, c'est le roi Baptiste.
00:52Il est en colère parce qu'il croit que les gens
00:54veulent prendre sa place de roi.
00:56Chut! D'accord, ma reine.
00:58C'est entendu.
01:00Ha, ha, ha!
01:02À bientôt, serviteur.
01:04J'entends rien!
01:06J'ai dit chute, vous aussi!
01:08Oh! Oiseau de malheur!
01:10Mais...
01:12Où est-il?
01:14Mais de qui parlez-vous, chou?
01:16Du serviteur qui était avec vous.
01:18Que faisait-il? Que voulait-il?
01:20Il veut me tuer pour devenir roi à ma place
01:22et vous épouser, c'est ça?
01:24Tout, chou. Il me disait seulement
01:26de faire attention aux épines des roses.
01:28Ah, oui? Et vous croyez que je vais avaler ces sornettes?
01:31J'ordonne que cet individu soit enfermé sur le champ!
01:34Mais, chou...
01:36Vous?
01:38Oui.
01:40Oh, cachot!
01:42Attendez, chou.
01:44J'ai une meilleure idée.
01:46Et si vous le faisiez enfermer dans la grande salle de réception?
01:49Ainsi, il pourrait la nettoyer.
01:51Je sais pas.
01:53Oui, c'est d'accord.
01:55Pour vous faire plaisir, très cher.
01:57Allez, en route, traître!
02:08Nom d'une couronne à cinq pics!
02:10Des carrosses!
02:12Tout le monde sur le pied de guerre!
02:14Des méchants nous attaquent! Ils veulent tuer votre roi!
02:17Mais qu'est-ce qu'ils font?
02:19Ca fait deux heures qu'ils sont partis! Je vais voir!
02:22Et là, la princesse lui dit...
02:24Ben, pourquoi vous n'avez pas pris l'ascenseur?
02:27Mais...
02:29Qu'est-ce que vous faites là?
02:31Et où sont les méchants et leurs carrosses?
02:33Fausse alerte, sire. Nous n'avons rien vu.
02:36C'est une blague! Vous vous moquez de moi!
02:39Je les ai vus, ces carrosses!
02:41Oh!
02:43Oh!
02:45Carrosses!
02:47Ah ben oui! Nous aussi, on les a vus!
02:50Pourquoi est-ce qu'ils font ça, les chevaliers?
02:53Je vois! Vous vous payez ma tête!
02:56Puisque c'est comme ça, tout le monde au cachot!
03:02Toi aussi, au cachot!
03:05Et toi, au cachot!
03:11Ma belle, tout le monde est contre moi.
03:14On va me tuer, c'est sûr.
03:17Chou, voyons, que dites-vous là?
03:19Je vous aime, moi. Et votre peuple aussi vous aime.
03:23Même si vous l'avez fait enfermer.
03:26Vous croyez?
03:28J'en suis sûre. Allez dormir.
03:30Vous avez eu une rude journée.
03:33Vous avez raison.
03:35Bonne nuit, ma chérie.
03:37Bonne nuit, Chou.
03:39Allô? Il est parti se coucher.
03:42Mais non, il ne se doute de rien.
03:45Le plan marche comme sur des roulettes.
03:48Mais c'est très grave.
03:50Le roi Baptiste avait raison de se méfier.
03:53Il y a un complot contre lui.
04:00Je reviens dans une minute.
04:02Soyez discrets.
04:04Chou, tout va bien?
04:06Vous complotiez avec les autres contre moi depuis le début.
04:10Mais non, mais...
04:12Tartatata, puisque c'est comme ça, au cachot, vous aussi.
04:16Et voilà, tout le monde est au cachot.
04:19Tu crois que le roi est tranquille?
04:22Non. Si tous ses ennemis sont réunis à l'intérieur,
04:26ils vont faire un énorme plan contre lui.
04:29Alors, pour ne pas se faire avoir,
04:32il décide de les espionner.
04:37Avec cette potion magique, je vais devenir invisible
04:40et pouvoir écouter toutes les méchancetés qu'ils disent sur moi.
04:52Quoi? Ils s'amusent?
04:56Bande de suras!
04:58Le plus drôle, c'est qu'il n'a aucune idée de ce qui se passe.
05:01Ha! Ha! Ha!
05:03J'en ai trop!
05:07Chou, vous êtes là?
05:11Joyeux anniversaire!
05:13Joyeux anniversaire, Sire!
05:16C'est vrai que c'est aujourd'hui, mais...
05:19Quoi? En fait, il n'y a pas de complot.
05:22Il lui préparait juste une fête surprise.
05:24Vous voyez, Chou, le valet dans le jardin,
05:27les petits secrets, c'était pour vous organiser le plus beau des anniversaires.
05:31Et les carrosses que vous avez vues étaient en fait vos invités
05:34qui arrivaient pour ce festin.
05:36Il n'y avait pas de quoi vous inquiéter.
05:38Vous avez raison, ma chérie.
05:40Et pour m'excuser de les avoir mis au cachot,
05:43je vais leur faire un bisou à tous.
05:45Tout le monde en rend pour les bisous-bisous.
05:48Et voilà! Depuis son anniversaire,
05:50le roi Baptiste n'a plus peur qu'on parle de lui.
05:53Il en a de la chance, le roi.
05:55C'est pas à moi que ça arriverait des trucs pareils.
05:58Mila, tes amis sont là. Ils ont une surprise pour toi.
06:02Salut, Mila.
06:04Lucie, Erwann!
06:06Mon chat a eu des bébés.
06:08On s'est dit avec Lucie que ça te ferait plaisir d'en avoir un.
06:11Oh, un chaton! Oh, il est trop chou!
06:14Et moi qui croyais que vous vous moquiez de moi!
06:17Ben non, patate!
06:19Oh, merci, les amis copains!
06:22Tiens, je vais t'appeler Baptiste comme le roi.
06:26Salut, salut!
06:34Ha! Je t'ai bien eue, hein?
06:36Bienvenue chez Mila Cheveux-Crépus,
06:39la plus terrible des sorcières.
06:41Tu as vu mes décorations?
06:44Moi, j'adore!
06:46Et des petits diables par-ci,
06:48une citrouille par-là
06:50et surtout, des chauves-souris!
06:53Et toi, tu as déjà décoré ta maison pour la fête?
06:56Tu sais, pour moi, c'est très, très important.
06:59Surtout depuis l'histoire qui est arrivée à mon ami Poupou,
07:02le fantôme qui ne fait pas peur du tout.
07:05Tu veux que je te raconte son histoire?
07:08Tu n'auras pas peur, hein?
07:10Oui! Alors...
07:12Jus de dragonneau et orteil de crapaud!
07:15Abracadabila! C'est parti!
07:20Le fantôme qui ne faisait pas peur.
07:23Cette histoire se passe, je ne sais plus trop quand,
07:26mais à cette époque, à chaque jour d'Halloween,
07:29les fantômes sortaient de leur cachette.
07:32Ha! Ha! Ha! Ha!
07:46Et voilà! Les fantômes, ils sont trop forts pour nous faire peur.
07:49Enfin, tous, sauf, un!
07:51Poupou! Le seul fantôme qui ne fait même pas peur à un poup.
07:56Hi! Hi! Hi!
07:58En plus, son grand frère, c'est le terrible ratapouette,
08:01le fantôme le plus effrayant de tout le village.
08:04Il n'arrête pas de se moquer de lui.
08:06Ha! Ha! Ha! Ha!
08:08Et regardez qui arrive!
08:10La honte des fantômes!
08:12Le zéro degré du trouillomètre!
08:14Ha! Ha! Ha! Ha!
08:16Alors, l'idiot à Grelots, t'as effrayé quoi aujourd'hui?
08:18Elle s'est effrayée quoi aujourd'hui ? Une touffe d'herbe ? Un caillou ?
08:30Tu sais quoi ? Être le seul qui ne fait pas peur, ça rend Poopoo très triste !
08:38Oh ! Mais ça ne va pas se passer comme ça, je vais m'entraîner dur dur dur
08:42et devenir le fantôme le plus terrifiant du monde !
08:45Voyons, comment devenir un fantôme terrifiant en trois leçons.
08:49C'est exactement ce qu'il me faut.
08:51Bien, leçon numéro un, faites une grimace à en faire frémir les carcasses.
08:56Bouh !
08:59Bouh !
09:00Oh, c'est pas vrai ! C'est tout de même pas compliqué !
09:04Ah, ça m'énerve ! Oh, ça m'énerve !
09:07Ça m'énerve !
09:09Oh !
09:11Oh, c'était moi ?
09:12Waouh ! Elle était fantastique cette grimace !
09:16Alors, leçon numéro deux, hululez, criez, faire wouhou jusqu'à en devenir fou.
09:23Wouhouhouhou !
09:25Wouhouhouhou !
09:27Ouais, c'est pas encore ça. Oh, j'ai une idée !
09:34Voilà ! Et dernière leçon, pour donner la chair de poule,
09:39la meilleure façon, c'est d'effrayer un enfant peureux dans sa maison.
09:44Bon, ben, le mieux, c'est d'aller en ville pour en trouver un.
09:50Tu aurais vu sa tête ! Sacré René-Kévin, il est tellement fou, ça !
09:56Il hurle dès qu'il me voit, même pas besoin de faire bouh ou de faire clinguer mon boulet.
10:02D'ailleurs, je vais retourner l'embêter.
10:05Tiens, j'y vais dans une heure.
10:07Ouais !
10:09René-Kévin, hein ! Chiche que moi aussi, je suis capable de lui faire peur.
10:19Oh, l'horrible fantôme est parti ! Allez, courage, René-Kévin !
10:29Oh, pauvre petit fantôme, tu t'es fait mal ?
10:32Quoi ? Tu dis n'a pas eu la trouille ?
10:35Oh, ben non, alors !
10:38Ce que je veux dire, c'est que tu as une tête trop gentille.
10:41Et puis, ce grelot, c'est trop rigolo.
10:43Moi, je n'ai les pétoches que devant les gros fantômes tout moches.
10:48Je n'y arriverai jamais. Je ne sais pas faire peur.
10:52Je suis vraiment nul comme fantôme.
10:55Allez, ne pleure pas.
10:57Tu sais, ce n'est pas plus mal. Moi, je n'aime pas les méchants fantômes.
11:00Je les déteste même, comme cet affreux ratapouette.
11:03Ratapouette ? C'est mon grand frère.
11:06D'ailleurs, fais attention parce qu'il va venir chez toi dans une heure.
11:09Tu sais, moi aussi, il m'embête. Il n'arrête pas de se moquer de moi.
11:13Oh, mais attends, j'ai une idée d'en faire.
11:15Toi, tu veux que mon frère arrête de t'embêter et moi, je veux faire peur à quelqu'un.
11:20Alors, on va peut-être pouvoir faire les deux en même temps.
11:24Regarde.
11:32J'ai hâte de voir sa tête.
11:38Il y a quelqu'un ?
11:48Ratapouette, ton heure a sonné.
11:55On va te laver.
11:59Maman, arrêtez. C'est pas...
12:08On a réussi.
12:12Super. Vive mon Poupou chéri. Et tu sais quoi ?
12:15Depuis ce jour, Ratapouette ne veut plus faire peur à personne.
12:19Poupou et René-Kévin sont restés amis.
12:22Et à chaque Halloween, ils décorent leur maison pour effrayer les méchants fantômes.
12:30Voilà, mon histoire est finie. Et ma décoration aussi, regarde.
12:34Comme ça, pas de fantômes chez moi cette année.
12:38En fait, je te fais marcher depuis le début.
12:42Ben oui, les fantômes, ça n'existe pas.
12:45Allez, salut, salut. Moi, je vais me déguiser en martienne maintenant.
12:50Maman, un fantôme !
13:00Voilà, Lucie. Là, c'est pour courir. Là, c'est pour sauter.
13:03Mais attention, parce que les boutons de ma console sont fragiles.
13:06Et si tu appuies trop fort, tu vas tout casser.
13:08Ça va, Mila. J'ai compris. Fais-moi un peu confiance.
13:11D'accord, Lucie. Mais promets-moi une chose. Fais très attention à ma console.
13:15Mais oui, je te le promets.
13:17D'accord.
13:18Merci, Mila.
13:19Allez, à tout à l'heure, Lucie.
13:22Ah, tu es là. Coucou, bonjour. Toi aussi, tu as déjà donné ta parole ?
13:27Tu sais qu'il faut toujours la tenir, hein ?
13:30Tiens, ça me fait penser à l'histoire de la guitare magique,
13:32où justement, quelqu'un n'a pas tenu ses promesses.
13:36Allez-y, je te la raconte.
13:39La guitare magique.
13:43Regarde, lui, c'est le roi.
13:45Oui, c'est le roi. Et il a un gros souci.
13:47Bien, bien, bien.
13:55Oh, non !
13:56Eh si ! Depuis des mois, des rats ont envahi le château.
14:00Et ils ne font que des bêtises.
14:02J'en ai marre de tous ces rats.
14:07Pourtant, j'ai tout essayé pour les chasser.
14:10J'en ai assez. Moi, je déménage.
14:12Non, sa majesté ne peut pas abandonner le château de ses ancêtres.
14:15Restez, j'ai trouvé celui qui va enfin vous délivrer de ces rats.
14:19Il s'appelle Lacido. C'est un musicien qui fait des prodiges avec sa guitare.
14:24Mais je n'ai pas besoin d'un musicien, bon sang.
14:27Vous ne comprenez pas, majesté, sa guitare est magique.
14:32On dit que sa musique a le pouvoir d'envoûter les animaux.
14:35Eh bien, soit. Ramène-moi ce Lacido.
14:43Nous voici, majesté.
14:45Et voilà, Lacido est ramené au château.
14:47Alors, c'est toi le guitariste magicien.
14:50Oui, votre majesté.
14:52Eh bien, ne perdons pas de temps.
14:55Je vais te faire visiter mon royal chez moi.
14:59Regarde, ces satanés rarangent tout.
15:04Encore eux.
15:07Mais non.
15:10Ce sont les cinq garçons chéris à leur papa.
15:13Dis bonjour à Lacido.
15:15Bonjour, Lacido.
15:16Allez, on y va.
15:18La visite continue.
15:21Voici la chambre de ma fille.
15:23Monsieur Lacido, je vous présente la princesse Eleonore.
15:26Bonjour, monsieur Lacido.
15:29Bonjour, princesse Eleonore.
15:34Bon, alors, Lacido, tu vas nous débarrasser d'Eleonore.
15:37Bon, alors, Lacido, tu vas nous débarrasser des rats.
15:39Et en échange, qu'est-ce que tu veux ?
15:41Oh, pas grand-chose.
15:42J'aimerais juste un petit chez-moi.
15:44Mais vous savez, je pourrais loger dans votre château.
15:46Ce sera plus sympa.
15:48Ben, tiens, pour habiter à côté de la princesse, bien sûr.
15:52Quoi ? Habiter ici ?
15:54Mais je ne veux pas de musicien chez moi.
15:56Ça fait trop de bruit.
15:58Tu ne préfères pas de l'or ?
16:00Non, non, mon roi.
16:02Je veux une chambre ici, c'est sûr.
16:04Ma moumoute !
16:06Ma couronne !
16:08Bon, d'accord, marché conclu.
16:13Tu as tout entendu ?
16:14Le roi a donné sa parole, mais regarde.
16:16Hop là !
16:18Oh ! Le roi a croisé les doigts.
16:20Ça veut dire qu'il ne va pas tenir sa promesse.
16:23C'est rien qu'un archimanteur.
16:35Oh yeah !
16:38Oh ! Il a réussi !
16:40Il a réussi !
16:43Et maintenant, débarrassons-nous de cette andouille.
16:47Merci pour les rats.
16:49Mais trouve-toi un autre endroit pour dormir.
16:51Je ne veux plus de musiciens brouillards.
16:53Je veux un château.
16:55Je veux un château.
16:57Je veux un château.
16:59Je veux un château.
17:01Je veux un château.
17:03Oui, un musicien brouillard au château.
17:05Mais vous m'aviez pourtant promis.
17:07Ta-ra-ta-ta ! J'avais croisé les doigts.
17:10Alors ça, c'est vraiment pas sympa.
17:18Debout, mes fistons chéris.
17:20Ahh ! Mais où sont-ils passés ?
17:23Mais où êtes-vous ?
17:25Alors à ton avis, où sont passés les fils du roi ?
17:27Tu crois qu'ils sont partis comme ça, pendant la nuit ?
17:29Qu'est-ce que tu dis?
17:31C'est l'acido?
17:33On va vérifier!
17:35Retour en arrière!
17:37Ha! Ha! Ha!
17:39Le roi mérite une bonne leçon!
17:47Ben, tu as raison! C'est l'acido!
17:49Ha! Ha! Ha!
17:51Mais où sont passés mes petits chéris?
17:53Il me manque trop!
17:55Ha! Ha! Ha!
17:57Ils se mettent à la recherche des fils du roi!
17:59Allez! Par là!
18:05Les frérots!
18:07Ça vient de par là!
18:11Vous êtes ça, Esauf?
18:13L'acido, c'était donc toi?
18:15Oh! Eleanor!
18:19Oui, princesse de mon cœur!
18:21Pardon pour tes frères, mais écoute ce que ton père m'a fait!
18:23Quoi?
18:27Papa! J'ai retrouvé mes frères!
18:29Ils sont avec l'acido!
18:31Qu'est-ce que j'ai entendu?
18:33Tu n'as pas tenu ta parole?
18:35J'exige que tu lui donnes une chambre au château!
18:37Sinon, je lui dis de partir avec mes frères
18:39et avec moi aussi!
18:41Bon, d'accord!
18:43L'acido peut venir habiter chez nous!
18:45Oui!
18:47Et voilà! Le roi n'a plus jamais fait de fausses promesses!
18:49Et il a même appris à jouer du bruit!
18:51De la musique!
18:53L'acido est venu habiter au château
18:55et quelques mois plus tard,
18:57lui et la princesse se sont mariés!
18:59Les gros amoureux!
19:01Et voilà!
19:03C'est fini!
19:05Mila!
19:07Je crois que tu n'aurais jamais dû me prêter ta console!
19:09Regarde!
19:11C'est pas vrai!
19:13C'est quand même pas tout ce qui reste de ma console!
19:15Lucie, tu m'avais pourtant promis de faire attention!
19:17C'est une blague, patate!
19:19Oh, Lucie!
19:21Bon, viens!
19:23Merci toutes les deux!
19:25Et toi, je te retrouve la prochaine fois, d'accord?
19:31Coucou, bonjour!
19:33C'est moi, Mila!
19:35Aujourd'hui, c'est concours de grimaces!
19:37Tu es prête?
19:45À ton tour d'en faire maintenant! Allez!
19:47Ça y est?
19:49Oh!
19:51Arrête! Tu me fais peur!
19:55Vraiment, on dirait l'afro horrible,
19:57sorcière Baba Yaga!
19:59Celle qui mange les enfants!
20:01Enfin, sauf ma copine Natasha!
20:03Quoi? Tu ne la connais pas?
20:05Bon, ben alors, je vais te raconter son histoire!
20:07Mais attention!
20:09Sauf que tu auras peur!
20:11Et zou, c'est parti!
20:13Baba Yaga, la sorcière!
20:19Cette histoire se passe il y a très longtemps,
20:21au temps des sorcières, quoi!
20:25Natasha, c'est elle!
20:27Lui, c'est son papa.
20:29Il est gentil, mais un peu bête.
20:31Quand la maman de Natasha est morte,
20:33il s'est marié avec une autre femme.
20:35Celle-là!
20:37Berk!
20:39Elle est très méchante avec Natasha,
20:41mais ça, le papa ne le sait pas.
20:43Sale bête!
20:47Au revoir, ma fille!
20:49Au revoir, ma tendre épouse!
20:51Au revoir, mon minet!
20:53Au revoir, ma fenêtre!
20:55Au revoir, ma porte!
20:57Au revoir, ma boîte aux lettres!
20:59Au revoir, la caméra!
21:01Au revoir, le sapin!
21:03Au revoir, le...
21:05Maintenant que ton idiot de père est parti,
21:07au travail, paresseuse!
21:09Au travail, paresseuse!
21:17Nettoie les carpettes!
21:19Assis que le sol!
21:21Épluche les patates!
21:23Et secoue la couette!
21:31Ça y est, je l'ai, l'idée
21:33pour me débarrasser de cet idiote
21:35une bonne fois pour toutes!
21:37Allô, Baba Yaga?
21:39Tu manges toujours des enfants?
21:43Bien, bien, moui!
21:47Écoute, je t'envoie
21:49quelqu'un que tu vas
21:51beaucoup aimer. Bon appétit!
21:55Chercher du fil
21:57et une aiguille chez la voisine
21:59à l'autre bout de la forêt?
22:01Elle abuse!
22:07Adieu, petite sotte!
22:17Merci, mon mignon!
22:27Oh, je crois que j'ai un tout petit peu peur!
22:29Papa!
22:37C'est Baba Yaga! Quelle affreure!
22:39Tu as vu? Ses doigts poilus,
22:41son ventre dodu,
22:43ses cheveux fourchus,
22:45sa grosse verrube!
22:49Bonjour, madame, je voudrais
22:51vous emprunter du fil et une aiguille.
22:53Mais bien sûr, mon repas!
22:55Mon enfant, entre!
22:59Madame!
23:03Miam, miam! Comment vais-je
23:05cuisiner cette fillette?
23:07Voyons!
23:09Un Natasha Parmentier? Non!
23:11Plutôt un steak
23:13nataché!
23:15J'ai trouvé! Une Natasha Arlotte
23:17aux fraises! Je vais
23:19me régaler!
23:21Vite! Je vais cueillir des fraises
23:23dans le jardin!
23:25Bon, il faut que je trouve un moyen
23:27pour sortir!
23:31Non! Les bisous chat!
23:33J'adore les câlins!
23:35Baba Yaga ne m'en fait jamais!
23:37Si tu m'aides à sortir d'ici
23:39et que tu viens avec moi,
23:41je t'en ferai plein! C'est vrai?
23:43Génial! Vite!
23:49Miam, miam!
23:51Miam, miam!
23:53Elle s'est enfuie avec mon balai!
23:55Ce n'est pas grave!
23:57J'ai plus d'un tour dans mon sac!
24:01Mais comment elle pourrait rattraper
24:03Natasha si elle n'a pas de balai?
24:07Hein? Tu as une idée?
24:11Mais oui! Bravo! L'aspirateur, bien sûr!
24:19Miam, miam, miam, miam!
24:23Miam, miam, miam, miam!
24:33Bonjour les arbres! Bonjour les fleurs!
24:35Bonjour mon jardin! Bonjour ma maison!
24:37Bonjour!
24:39Papa! Papa!
24:41Hein? Natasha?
24:43Il faut que je te raconte!
24:45Quoi?
24:47Oh! Natasha!
24:49Alors comme ça tu as envoyé Natasha
24:51à l'étage, Baba Yaga?
24:53Ta fille est une menteuse, mon minet!
24:55Dis-lui que tu mens!
24:57Non! Elle ne m'en parle pas!
24:59Bonjour madame!
25:01Toi tu m'as promis un bon repas!
25:03Sa perlipoix et de craquettes!
25:05Te voilà limé à sa lunette!
25:11Quant à vous deux!
25:13Que je ne vous revoie pas près de ma maison!
25:15Sinon vous savez ce qui vous attend!
25:17Oui, oui, Baba Yaga!
25:19Bon! Moi je vais me préparer
25:21une bonne tarte à la limace!
25:23Miam, miam, miam!
25:29Chouette! Tout est bien qui finit bien!
25:31Et voilà! Allez, on se fait une
25:33dernière grimace avant de se dire au revoir!
25:39Il paraît que si un courant d'air passe
25:41pendant qu'on fait une grimace,
25:43on reste comme ça toute sa vie!
25:45Oh oh!
25:47Je suis bloquée!
25:51Mais non! Je rigole!
25:53Salut, salut!
26:01Coucou, bonjour! C'est moi, Mila!
26:03Attends deux minutes!
26:05Je finis une belle peinture pour toi!
26:07Oups! J'ai oublié de dessiner l'abeille!
26:11Oh! Prouta zut!
26:13Après tout, ce n'est pas grave!
26:15J'ai deux petits crayons maintenant!
26:17Oups!
26:19Tu as vu?
26:21Je ne me fâche pas!
26:23Même si tout va mal!
26:25Je vais te dire un secret!
26:27Je copie sur Piboule!
26:29Quoi? Tu ne connais pas Piboule?
26:31C'est un garçon qui n'a jamais eu de chance
26:33et pourtant il chante tout le temps
26:35et il est toujours joyeux!
26:37Mais un jour, il lui est arrivé
26:39quelque chose d'extraordinaire!
26:41Je te raconte son histoire, hein?
26:43D'accord? Alors c'est parti!
26:45Piboule et l'ours
26:49Voilà! C'est lui, Piboule!
26:51Mon toit est bercé! La pluie est tombée!
26:53Chic! Je peux me doucher!
26:59Et lui, c'est Banco, son chien!
27:05Oh! Mon pantalon est déchiré!
27:07Vite mes ciseaux pour couper!
27:11Voilà! Beau short pour l'été!
27:13Yeah!
27:17Euh...salut, gamin!
27:19Salut les chasseurs! Entrez, entrez!
27:21Je suis désolé
27:23Je n'ai rien à vous offrir
27:25Ah si! J'ai des oignons!
27:27Ah non, merci le mioche! Mais nous voulons seulement voir
27:29si tu n'aurais pas vu un ours dans les parages
27:31Un ours? Oh non, il n'y en a jamais eu!
27:33Ouais, mais il y en a un qui s'est échappé du cirque
27:35Son propriétaire a promis 100 pièces d'or
27:37à celui qui le ramènerait
27:39Il ne doit pas être loin d'ici
27:41Allez! On a assez parlé avec ce môme, il n'a rien vu
27:43Salut Morveux! Et brosse-toi les dents!
27:45Au revoir!
27:48Eh ben, ils ne sont pas très sympas ces deux-là
27:51Ouah! 100 pièces d'or!
27:53Qu'est-ce que je pourrais faire avec tout cet argent?
27:55Je sais!
27:57Je pourrais faire une grande fête avec tous mes amis
27:59pour mon anniversaire
28:01Il ne reste qu'une chose à faire
28:03Partir à la recherche de l'ours
28:06Epiboule cherche l'ours toute la journée
28:11Non, rien ici
28:16Bon, ben mon vieux, pas d'ours à l'horizon
28:23Tant pis, on rentre à la maison
28:30Tu as vu cette abeille, Banco?
28:32Qui dit abeille dit miel et qui dit miel dit ours
28:36Suivons-la, vite!
28:42Eh l'abeille! Attends-nous!
28:45Qu'est-ce qui fait froid ici?
28:53Zut! On ne peut plus sortir
28:56Oh! Pauvre abeille! Ton aile est coincée
28:59Voilà!
29:05Eh! T'es mignonne, toi!
29:07Bon, maintenant il faut sortir d'ici
29:09Au secours! Au secours!
29:11T'as entendu? C'est sûrement notre ours
29:13Allons-y!
29:15Il est coincé dans la grotte
29:17On enlève les pierres, on le capture et à nous les soussous
29:20Oh merci! J'ai eu si peur de rester enfermé
29:24Quoi? C'est ce gamin et son chien à la noix
29:26C'est pas vrai!
29:28Mais qu'est-ce que vous faites dans cette grotte, bande d'idiots des cavernes?
29:31Ben...on cherche l'ours
29:35Toi! Chercher l'ours?
29:37Tu n'as même pas de fusil, jamais tu n'y arriveras
29:40Allez, rentre chez toi, petit
29:42L'ours c'est une affaire de grands
29:44C'est pas vrai!
29:46Allez, rentre chez toi, petit
29:48L'ours c'est une affaire de grands
29:50Oh oui! Les 100 pièces d'or sont pour nous
29:52Oh oui! Oh oui! On veut 10 sous
29:58Pauvre Piboule! Moi j'aurais été dégoûté à sa place, mais lui...
30:03Quand j'ai triste, essaie de chanter
30:05Demain sera un jour plus gai
30:07Et quand on est fatigué, à la maison il faut rentrer
30:16Quoi?
30:40Ça alors! Pourquoi il dort là l'ours?
30:43Et ce pot de miel tout vide?
30:45Qui a bien pu l'apporter?
30:48Qu'est-ce que tu dis? C'est la petite abeille?
30:50Elle lui aurait amené un pot de miel pour le remercier alors
30:53Mais bien sûr! Ça doit être ça! On va vérifier
30:56Retour en arrière!
30:58Bravo! Tu es trop trop fort!
31:29Voilà! Tu as tout compris!
31:31Bon, on reprend l'histoire
31:37Et voilà! Piboule a ramené l'ours au directeur du cirque
31:41et avec les sous de la récompense, il a organisé une grande fête
31:45avec plein de bonnes choses à manger
31:47Il a même invité les sous de la récompense
31:49C'est super!
31:50C'est super!
31:51C'est super!
31:52C'est super!
31:53C'est super!
31:54C'est super!
31:55C'est super!
31:56C'est super!
31:57Il a même invité les chasseurs
31:59Quelle fête!
32:05Et voilà! Tout finit bien!
32:07Ça me donne trop envie d'organiser une grande fête pour mon anniversaire, moi aussi
32:11C'est bientôt, tu sais, même que tu es invité
32:14Et comme cadeau, je voudrais que tu me racontes une histoire que tu as inventée
32:18C'est d'accord
32:20Bon, je dois te quitter, il faut que je fasse mes invitations
32:23mais j'irai vite avec mes deux crayons
32:25Salut, salut!