NEWS小山のおしゃキャン！どう？2024年8月19日 2人の距離は縮まるのか？キャンプマジック検証の巻
NEWS小山のおしゃキャン！どう？2024年8月19日 2人の距離は縮まるのか？キャンプマジック検証の巻
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by News Koyama, a.k.a. Hei-chan, who proposes fashionable campsites.
00:09Our guest is Matsushima So, a timeless person who is a junior at the office but has almost no connections.
00:17They are visiting a resort spa called Sorasu in Chiba Prefecture.
00:23Gramping where you can enjoy the natural environment.
00:29In addition, a popular place for dinners where local ingredients are used.
00:35It's the first time we've teamed up for Camp Magic!
00:39Last time, they enjoyed a fashionable camp here.
00:44They got along well and kept their distance.
00:49This time, they went to a local supermarket to buy ingredients.
00:53It's so soft.
00:56I want to squeeze out as much oil as possible.
00:59They are enjoying a camp dinner.
01:03In addition, there is a person who is famous for being fashionable.
01:15What kind of fashionable person will he be?
01:19News Koyama's...
01:21How is it, So-chan?
01:22It's started!
01:24So, I don't have much connections with So-chan.
01:33I'm going to use the power of camping to find out if I can get along with her through Camp Magic.
01:41I've done it for a week.
01:44How do you feel so far?
01:4685%
01:48It's pretty high in my heart.
01:50It's high.
01:52I can call her So-chan.
01:57But So-chan hasn't been called Kei-chan yet.
02:01I think the rest has shrunk a lot.
02:04I've always been conscious of being a senior.
02:09Of course, I still am.
02:12Kei-chan will teach me how to communicate without being nervous.
02:17It's better than the beginning.
02:19Really?
02:22I have to say one thing.
02:24This is my own car.
02:26This is my own car.
02:28I think it's the first time I've ever shown it on TV.
02:30Is it your first time?
02:31It's my first time.
02:32Congratulations.
02:33Congratulations?
02:35This is all I had.
02:37You don't have it?
02:39I go to the site every day in my own car.
02:45So I came to the site by car this time as well.
02:49I asked Kusaku-san,
02:52What do you go to the supermarket with?
02:54He said,
02:55I have your car.
02:57Now, the joy of camping.
03:00I'm going to have a meal.
03:02It's a buy-out.
03:04Camp meal.
03:05What kind of image is camp meal?
03:07A car that doesn't go camping.
03:09I wanted to go camping because I wanted to eat camp meal.
03:14I bought a Mestin.
03:16It's a small car.
03:18Do you have a Mestin?
03:20Yes, I do.
03:21I want to eat ramen.
03:23It's simple, but it's delicious to make it outside and eat it at camp.
03:29That's good.
03:30Ramen is good.
03:31And marshmallows.
03:33Are you going to bed?
03:34Yes.
03:36That's good.
03:37It's the best.
03:39I don't know if I should go to the supermarket now,
03:42but I'm going to buy what I really want to buy.
03:48So-chan, I'm sorry.
03:50Can I fill up the gas?
03:51Of course.
03:53I'm sorry.
03:54It's loose.
03:57It's free.
03:59This is how private life is.
04:01I'm going to fill up the gas.
04:03I'm going to fill up the gas.
04:05You're close with Nika, right?
04:07That's right.
04:08I've loved her since I was a kid.
04:12Do you go out to eat?
04:13Yes, I go out to eat and travel.
04:16You can collaborate with Nika, right?
04:19I'd love to.
04:21Kei-chan, Nika-chan, So-chan, you can do it, right?
04:24Yes.
04:25By all means.
04:27But it's different when I'm there.
04:30Maybe.
04:31It's different when you're in front of Kei-chan.
04:33When I'm in front of her, we're the same age.
04:36We're the same age?
04:37Nika is the same age as me.
04:39I didn't know that.
04:40Nika is younger than me, so she's like a junior to me.
04:47But So-chan is a senior to Nika, right?
04:51Yes, she is.
04:52Nika's way of speaking is very difficult.
04:54That's right.
04:55I'd like to do it.
04:57I'd like to verify it.
04:58I'd like to verify that Nika is like that.
05:01It sounds interesting.
05:03Do you want to call Nika?
05:05Do you want to call her?
05:11Even if I can call her, I probably won't.
05:16Maybe she's shooting a video for YouTube.
05:18Maybe.
05:19The next day
05:24Now, we're at a supermarket.
05:28We're at a supermarket.
05:30It's nice. It's like a local shop.
05:32Yes.
05:33So-chan, we have a budget.
05:35How much is it?
05:3720,000 yen.
05:39Is 20,000 yen okay?
05:40I think I can buy a lot at this supermarket.
05:44I can buy a lot.
05:46I can do it.
05:47I can do it.
05:49Do you want to drink?
05:50Can I drink?
05:51Yes, you can.
05:52What kind of drink do you like?
05:54Plum wine.
05:55Plum wine?
05:56Yes.
05:57It's cheap.
05:58Okay, okay.
05:59It's cheap.
06:00There's always a person who buys a bottle.
06:06That's Nika.
06:08That's Nika.
06:10Thank you for coming.
06:12There are fruits, too.
06:15Watermelon.
06:16That's a good season.
06:17It's a good season.
06:18There are a lot of vegetables, too.
06:23Seafood.
06:24Seafood.
06:25That's good.
06:27Let's go.
06:28Let's go.
06:301,093 yen.
06:31I can do it.
06:32I can do it.
06:33I recommend scallops for barbecue.
06:35Okay.
06:36I'll buy scallops.
06:39Do you want to do that?
06:40Ahijo.
06:41Octopus.
06:42I said, do you want to do Ahijo?
06:44Can you make Ahijo?
06:46With olive oil.
06:47Can you?
06:48Yes.
06:49Are you sure?
06:50Yes.
06:51I'll do my best.
06:52Why are you so confident?
06:54You don't cook, do you?
06:55I don't cook.
06:56I just put it in olive oil.
06:58I want garlic, too.
06:59Do you want garlic?
07:01What kind of garlic?
07:02Ahijo.
07:04Is it a tube?
07:06I want Monohon.
07:07Monohon?
07:08Do you want to go around once?
07:09It's better to eat.
07:10What about meat?
07:11There's meat, too.
07:13I want to eat beef tongue.
07:14I want to eat beef tongue, too.
07:15That's good.
07:16Let's go for beef tongue.
07:17That's good.
07:18There's beef tongue.
07:19Okay.
07:21Do you want to go for steak?
07:22Let's go for steak.
07:24I'll go for sirloin.
07:26That's good.
07:27You're young.
07:30I want to put as much oil as possible.
07:33Do you want to go for that?
07:34Yes.
07:35I absolutely want to eat ramen.
07:40I'll go for this.
07:41That one?
07:42Shin?
07:43Do you want to go for Shin?
07:44I'll go for Shin.
07:45Do you want to go for Shin?
07:46Yes.
07:48That's good.
07:51I'm sweating a lot.
07:52Can I have a bite?
07:53Of course.
07:55I think he thinks he can cook.
07:59I don't cook.
08:00You don't know how to cook.
08:01Put asparagus in Ahijo.
08:03Of course.
08:04Let's put it in.
08:07Asparagus and...
08:08Asparagus and shiitake.
08:11Shiitake.
08:13Can you eat shiitake?
08:14I love it.
08:15You love it?
08:16There's a lot in there.
08:17There's a lot in there.
08:18It's so thick.
08:19It's huge.
08:20It's huge.
08:21It's shiitake.
08:22This is good.
08:23You can put it on the bottom and put soy sauce on the top.
08:26I want butter.
08:27You want butter?
08:30I don't cook.
08:31I don't cook.
08:33Takanotsume.
08:34Do you know how to put takanotsume in ramen?
08:36I do.
08:38You do?
08:39I do.
08:40Is it okay if it's spicy?
08:41I love spicy food.
08:42You bought new ramen.
08:43Yes.
08:44Do you know how to make olive oil?
08:46I don't know.
08:48As expected.
08:49Do you know?
08:50Yes.
08:51I buy protein.
08:54You're free.
08:55To be honest, I'm having a hard time saying this, but I'm on a diet.
09:00Is that so?
09:02It's a cheat day today.
09:04It's Mitanashi.
09:05I know.
09:07Let's go, Mitanashi.
09:08It's the first time I sympathize with you.
09:09It's the first time?
09:10Yes.
09:11Let's go to Mitanashi.
09:12Let's go to Mitanashi.
09:13Mitanashi.
09:14I heard Mitanashi is really good when it's grilled with bacon.
09:17Really?
09:18Yes.
09:19Do you want to try it?
09:20Yes, I do.
09:21I'll go to Mitanashi.
09:22I want to eat Mitanashi, so I'll buy Mitanashi.
09:26I don't have to buy bacon.
09:29Let's go.
09:30Excuse me.
09:32I'm sorry to bother you.
09:33I think it's about 12,000 yen.
09:37I think it's about 13,800 yen.
09:39It's about 3,800 yen.
09:40You're going to cut it.
09:41You cut it.
09:48Did it go in?
09:50I think Kei-chan has exceeded the limit.
09:52I'm out.
09:55It's a shame.
09:56It's a shame.
09:57It went in.
09:58It's 1,000 yen.
09:59What?
10:01That was close.
10:03That was close.
10:04That was close.
10:06You have to start with the heavy ones.
10:09Did you forget?
10:10You can buy whatever you want at Golg.
10:13That's right.
10:14That's why I chose protein.
10:16That's right.
10:18I'll leave it to you.
10:19It's okay.
10:22Really?
10:23I'll do it.
10:30Now that we're done shopping, let's cook.
10:36We're a team.
10:37We're a team.
10:38Let's do it.
10:41We're going to make a lot of things.
10:42We're going to make ramen.
10:44We're going to make ahijo.
10:45Ahijo.
10:46It's okay.
10:47We have an ahijo senpai.
10:50We're going to make Mikaido.
10:52Mika-chan?
10:53We're going to make Mika-chan ahijo.
10:55We didn't get a call earlier.
10:58Let's try again.
11:00I didn't get a call.
11:02That's right.
11:03Let's try again.
11:05Let's do it.
11:06Let's do it.
11:09It's okay.
11:12You're early.
11:15You're early.
11:17What's up?
11:19He hasn't noticed yet.
11:20What is it?
11:21Who is it?
11:23Mika-chan, I'm sorry to call you so suddenly.
11:26What's up?
11:27I'm with Kei-chan right now.
11:30Hey, Mika-chan.
11:32I see.
11:33It's Mika-chan, Kei-chan, and So-chan.
11:34I'm going to make a title call.
11:36News Koyama.
11:37How are you?
11:38How are you?
11:42I also made a title call.
11:46Did you say it?
11:47I'm sorry.
11:48Mika-chan, were you at work?
11:50I was preparing for tomorrow's camp.
11:53You can do the same thing.
11:55That's right.
11:56So-chan is here today.
11:59You're close with Mika, right?
12:00That's right.
12:01But recently, So-chan hasn't contacted me at all.
12:07That's weird.
12:08It's not like that.
12:09I get a lot of invitations for meals.
12:13But I don't have time.
12:14Mika, So-chan isn't cooking right now.
12:18But he's really excited to make ahijo.
12:21Can you teach him how to make ahijo?
12:24Can I ask you to teach me?
12:26How to make ahijo?
12:27How to make ahijo?
12:29Put a lot of olive oil in the frying pan.
12:34Cut the garlic with the back of the knife.
12:42That was long.
12:43No, no, no.
12:48Hello.
12:49It was long, so I'm sorry.
12:51I thought it was long.
12:52Why?
12:54I'm trying to learn how to make ahijo.
12:57How about garlic?
12:58I'm sorry I couldn't hear you.
12:59I couldn't hear you until you said garlic.
13:01Crush the garlic.
13:03Put in the red pepper.
13:05If you put in your favorite ingredients, that's all you have to do.
13:08I did it.
13:09That's all.
13:10Can you do it?
13:11Yes.
13:13Thank you for being so cute, So-kun.
13:17You're so cute.
13:18You're so cute.
13:19What's the most important thing that you like about Nika?
13:26Well...
13:30That's what I wanted to hear the most.
13:32That's what I wanted to hear the most.
13:41I'm sorry.
13:42Nika is laughing at me.
13:45If you're laughing at me, what should I say?
13:47What should I say?
13:50Thank you, Nika. I'm sorry.
13:51I'm sorry. Thank you, Nika.
13:53Let's do it.
13:54First of all...
13:55What should I do?
13:56We're going to grill the meat.
13:57The meat?
13:58I'm going to grill the ahijo.
14:02So that you can eat it.
14:04Lastly, do you want to make it like shime-ramen?
14:07Let's do it.
14:08Okay.
14:09Let's do it.
14:10Let's do it.
14:13Is it okay if I do it alone?
14:14Of course.
14:15Let's toast.
14:17Do you drink at home?
14:18Yes.
14:19I like drinking alone at home.
14:21Really?
14:23Okay.
14:25Let's toast.
14:26Let's do it.
14:28It's good.
14:29Is it good?
14:31Let's do it.
14:32Okay.
14:35It's going to take a long time.
14:38I'll help you.
14:40Are you okay?
14:41Don't get close to me.
14:44Did you say don't get close to me?
14:48Okay. I grilled the ahijo.
14:52Everyone, let's eat the ahijo.
14:55Let's eat it.
14:56Do you want chopsticks?
14:57Yes.
14:59This is good.
15:00How is it?
15:05It's really good.
15:08Let's eat.
15:10Let's eat.
15:17It's good.
15:18It's good, isn't it?
15:20Are you okay?
15:21I'm starting to feel better.
15:24Are you going to toast it?
15:26Is ahijo like that?
15:28Is it right?
15:32Is it okay if I put it in?
15:33It bounces a lot.
15:34Be careful.
15:35Does it bounce?
15:41You're toasting it.
15:45You're toasting it.
15:46I'm toasting it.
15:53It's strong.
15:54It's good.
15:56Takanotsume.
15:58Is it okay if it's a little spicy?
16:00It's burnt.
16:03You made it so hard.
16:05Leave it to me.
16:06Make it delicious.
16:07The result is the taste.
16:08The result is the taste.
16:10I think I can eat it.
16:12This is delicious.
16:15Kei-chan, you eat this.
16:17You eat it first.
16:19I'll eat it.
16:25You're lying.
16:27This is amazing.
16:30It's good to eat it with bacon.
16:34This is really good.
16:35This is really good.
16:37Doesn't it go well?
16:39I think it's okay to add a little more salt and pepper.
16:41I see.
16:42It's sweet and salty.
16:43That's right.
16:45I'll take the meat.
16:47The meat looks delicious.
16:50It's delicious to eat meat with mustard.
16:53I'll put it here.
16:56It's fashionable.
16:58I'll put a little bit of mustard on the steak.
17:02I'll eat it first.
17:03Please eat it.
17:06It's delicious.
17:09I'll eat it.
17:11I'll put a little mustard on the steak.
17:14It's not spicy at all.
17:15I see.
17:22It's delicious.
17:24It's delicious, isn't it?
17:28It's delicious.
17:30I'll eat it.
17:32If it's delicious, I'll eat it.
17:36It's thin.
17:40I'll show you the right way to eat it.
17:42I'll put a mushroom on the bread.
17:46This is it.
17:48Please eat it.
17:58It's delicious.
18:03It's hot.
18:05It's hot.
18:11I'll eat shiitake mushroom.
18:13I'll eat it.
18:16It's delicious.
18:18Shiitake mushroom is delicious.
18:31It's delicious.
18:33It's hot.
18:36Do you like shiitake mushroom?
18:37I love it.
18:40It's beautiful.
18:42I can eat bread with shiitake mushroom.
18:45It's delicious.
18:47The soup of shiitake mushroom is delicious.
18:51I'll eat ramen.
18:53I can eat Shin Ramen.
18:56I'll heat it up.
18:59I'll eat this.
19:03I wanted to do this.
19:07That's good.
19:18I'll put green onion in the middle.
19:21It's done.
19:23I'll eat ramen first.
19:24Please eat it.
19:32Are you okay?
19:36It's delicious.
19:39It's hot.
19:42It's delicious.
19:44I'll eat it.
19:46This is good, too.
19:48This is Shirakappu.
19:51It looks delicious.
19:52I'll eat it.
19:58It's the best.
19:59It's hot.
20:01It's the best.
20:02It's hot.
20:04I like this hotness.
20:19It's delicious.
20:21I can eat this hot ramen in this hot season.
20:29It's hot.
20:33It's getting late.
20:37It's time to say goodbye.
20:39It's too early.
20:40I'm a little lonely.
20:41Really?
20:42Did you have fun today?
20:44I had a lot of fun.
20:45Really?
20:46I made you a member.
20:48Number 0013.
20:50Timeless.
20:51That's right.
20:54There is a point card.
20:58If you collect 10 points, you will receive a gift from KOYAMA.
21:04What is it?
21:05You will receive a gift from KOYAMA.
21:08I'm sure you're busy.
21:10If you want to take a break, please come to this show.
21:13Please call me right away.
21:15Finally, let's talk about this project.
21:18Is there a camp magic?
21:21SO-CHAN said 85 points.
21:27KOYAMA said 82 points.
21:30That's pretty high for me.
21:32It's almost the same.
21:34Let's talk about the camp magic.
21:36Did you wake up?
21:38I woke up.
21:40It's a success.
21:42It's a success.
21:43From 85 points to 125 points.
21:48I said 120 points.
21:50Didn't I say that?
21:51125 points?
21:52That's more than 100 points.
21:55It's more than 100 points.
21:56Why?
21:57I was more alert than I thought.
22:04At first.
22:05I understand.
22:06I was very frank.
22:08I was able to break the wall.
22:11Did you get 125 points?
22:12Yes.
22:13That's good.
22:14I'm sorry. I'm stretching my legs.
22:16That's fine.
22:18I said 82 points.
22:20But I dared to say 92 points.
22:24Why?
22:25I dared to say that I could still live.
22:29I think I got the highest score today.
22:32But I was worried if I didn't see it.
22:34I was worried if I was okay.
22:36I was worried if I was a puppy.
22:41I was worried if I was a puppy.
22:45I'm sorry.
22:47Let's eat marshmallows.
22:51I wanted to do this.
22:52Let's eat marshmallows.
22:571, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
23:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
23:05It's okay.
23:07It's okay.
23:08Can I eat this?
23:09Yes.
23:15It's delicious.
23:17It disappears quickly.
23:19It's delicious.
23:21Can I have one more?
23:23This is delicious.
23:28It's cute.
23:33It's embarrassing.