Uglies ｜ Bande-annonce officielle VF ｜ Netflix France

Transcript

00:00Tali, c'est l'heure de se réveiller.

00:04Tali, c'est l'heure de se réveiller.

00:08Bonjour.

00:12Toute ma vie,

00:19j'ai rêvé de devenir prétier.

00:21Je pensais que ça changerait tout.

00:25J'espère que c'est encore vrai.

00:28Pour ceux qui fêtent leur 16e anniversaire aujourd'hui,

00:31le moment que vous avez attendu toute votre vie est arrivé.

00:39Tout ce qui vous gâche la vie aujourd'hui

00:41aura disparu demain.

00:43Grâce à une opération de pointe,

00:45vous serez beau.

00:47Parce qu'ici, tout le monde est accepté.

00:49Personne n'est laissé pour compte.

00:52Tu veux bien me faire une promesse ?

00:54N'importe à quel point ils te rendent beau, ne les laisse pas t'effacer.

00:57Promis.

01:00On se fait opérer,

01:03et après, ils dirigent nos vies.

01:05Voilà.

01:07Peris ?

01:08Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:09J'étais inquiète.

01:10Les choses sont différentes ici.

01:12Tu comprendras, une fois prétier.

01:15Tu te trompes sur cet endroit.

01:17C'est pas ce que tu penses.

01:19Et si je te disais qu'il existe une alternative ?

01:24Tu connais cet endroit ?

01:27Bienvenue à la maison.

01:30C'est une façon différente d'envisager les choses.

01:34On fera tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger ça.

01:39Si tu veux apprendre à voler,

01:41il faut que t'apprennes à tomber.

01:48Je te rappelle qu'ils veulent nous éliminer.

01:51Ils pensent que leur façon de vivre

01:54est plus louable que la nôtre.

01:58Il m'a raconté des mensonges toute ma vie.

02:02Il est temps que tu fasses un choix.

02:12J'ai rêvé de devenir prétie.

02:14Toute ma vie, j'ai rêvé de devenir prétie.

02:19Je pensais que ça changerait tout.