fND5a2SHka_20240809
Category
๐น
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00Oh
00:01:30It's
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00I'm an adult, after all.
00:03:02But, well, I'm glad you came all the way here.
00:03:06By the way, where's Mimi?
00:03:08Don't worry, Onii-san.
00:03:11Yurius is here with us today.
00:03:26You're finally here, Balth.
00:03:28Sorry I'm late.
00:03:31You're disgusting.
00:03:32You're the one who's disgusting!
00:03:34You're nothing but a disgusting puppet!
00:03:36Ha!
00:03:37Stop judging everything by your own judgment.
00:03:42Remember this, Balth.
00:03:44Ram's judgment is everything to Ram.
00:03:47Wasn't there a contradiction between the first half and the second half?
00:03:51Hey, you're late, Captain.
00:03:53Come on in.
00:03:55My brother and Emilia-sama are just having a good time.
00:04:00I've been watching them for a while now.
00:04:03Stop talking nonsense and come in.
00:04:12Is this the one?
00:04:13Yes, that's right.
00:04:15Sorry to keep you waiting.
00:04:17This is my knight, Natsuki Subaru.
00:04:22My knight...
00:04:26What's the matter?
00:04:28Oh, I tripped.
00:04:31My apologies.
00:04:37This is Emilia-sama's knight, Natsuki Subaru.
00:04:43Thank you for coming.
00:04:47I have come as a messenger of Master Anastasia.
00:04:52My name is Joshua Euclius.
00:04:55Euclius?
00:04:58Oh, you must be surprised too, Subaru.
00:05:01That's right.
00:05:02Joshua is Yurius' little brother.
00:05:06You must be Natsuki-dono.
00:05:08My brother told me about you.
00:05:10I've heard a lot about you.
00:05:13I see, he's Yurius' little brother.
00:05:16Now that you mention it, he has sharp eyes.
00:05:20He has a graceful mouth.
00:05:23He's a devil.
00:05:25He has a beautiful hair color.
00:05:27Can you stop talking nonsense?
00:05:31Sorry to keep you waiting.
00:05:35Let's continue our conversation.
00:05:36Wait a minute.
00:05:38That girl is...
00:05:39Did Betty do something to her?
00:05:41That's Beatrice.
00:05:43Her brother and sister's child.
00:05:46That's right.
00:05:48This is Emilia-tan's cute baby, Beatrice.
00:05:52That's not right.
00:05:53Joshua is surprised.
00:05:55I kissed Subaru, but I can't kiss a baby.
00:06:00I studied.
00:06:01I'm sorry, Emilia-tan.
00:06:03I feel like I'm going to be exposed.
00:06:07I'm sorry.
00:06:09Um...
00:06:11Actually, what is Beatrice's position?
00:06:15Beatrice is a cute big spirit that I contracted.
00:06:20Big spirit...
00:06:22Hey, customer.
00:06:23Is there a problem with our boss taking a spirit?
00:06:28No, I heard rumors.
00:06:31I didn't know Natsuki-dono was really a spirit knight.
00:06:35As you know, my brother is also a spirit knight.
00:06:38He is the best spirit knight in this country.
00:06:41Oh, of course I know.
00:06:43I owe him...
00:06:45I owe him...
00:06:49Don't you want to admit that you were saved so much?
00:06:52I know there are other spirit knights besides Betty and Subaru.
00:06:57I heard he's a pretty good guy.
00:07:00Of course.
00:07:01My brother is a great person.
00:07:03He's 22 years old, but he's the best spirit knight in this country.
00:07:07He's the second best spirit knight in this country.
00:07:10He's not a spirit knight anymore,
00:07:12but when Anastasia-sama becomes a spirit knight,
00:07:15he will definitely be the leader.
00:07:17Even Reinhardt-sama, who is now a spirit knight,
00:07:19can't beat my brother's spirit as a knight.
00:07:22My brother is a true knight.
00:07:25Oh...
00:07:26I'm just kidding.
00:07:29Joshua, you really like your brother's spirit knight, don't you?
00:07:34I'm sorry.
00:07:36When it comes to my family, I don't know what to do.
00:07:38It's okay. Let's get to the point.
00:07:41There's a limit to how delicious Berm-Berm is.
00:07:45Berm-Berm?
00:07:47I love it, too. It's delicious.
00:07:50Do you want to eat it together?
00:07:52Yeah.
00:07:53Then promise me.
00:07:56Excuse me.
00:07:59Now, I would like to convey a message from my master, Anastasia Houshin-sama to Emilia-sama.
00:08:08Anastasia-sama would like to invite Emilia-sama to Pristera, the city of water gates.
00:08:14Pristera, the city of water gates?
00:08:16What kind of request is that?
00:08:19It's an invitation to a party.
00:08:21It means that Anastasia-sama found what she was looking for.
00:08:28What I'm looking for?
00:08:31Yes.
00:08:32It seems that the Pristera merchant has the magic stone that Emilia-sama asked for.
00:08:37Magic stone?
00:08:39Yes.
00:08:40You're looking for a job to bring the Great Spirit back, aren't you?
00:08:45Huh?
00:08:51Hey, Garfield! I'm waiting for you!
00:08:54You have to come!
00:08:57Garfield, you seem to like her.
00:09:01I'm not happy about it!
00:09:03I don't think so.
00:09:05There's no way that's true!
00:09:07You're not honest.
00:09:09This is how I feel!
00:09:11To be honest, I'm afraid to ask Anastasia-san for a favor.
00:09:15What kind of city is Pristera?
00:09:17Is it a famous place?
00:09:19Pristera is one of the five major cities in Lugnica.
00:09:22It's a city on the border with the Kararagi City.
00:09:26There are waterways all over the city.
00:09:28It's a very beautiful city.
00:09:31Oh, it's a water city.
00:09:33From what I know, it's close to Venice.
00:09:37I don't know about Venice.
00:09:39Pristera is not a water city.
00:09:41It's a water gate city.
00:09:43Water gate city?
00:09:45That's right.
00:09:46It's a city in the middle of the lake.
00:09:48When it rains, the whole city is flooded.
00:09:51That's why there are many water gates around the city that cover the city with high plains and adjust the amount of water.
00:09:59Suddenly, the image has changed from a city of water to a prison of water.
00:10:04I wonder what they're trying to do with a city like that.
00:10:08Can't we just believe that they're trying to make it better?
00:10:12I'm sorry to say this, but all the candidates for the presidential election have their own habits.
00:10:19But there are a lot of things I want to talk to you about.
00:10:26So...
00:10:31Go back to the cat spirit.
00:10:34I have a lot of grudges against you, too.
00:10:44I'm sorry.
00:10:46I couldn't be at the mansion at such an important time.
00:10:49No, no.
00:10:50I will respect Emilia's will.
00:10:55Even if it's a very busy time with the meeting of the nobles.
00:11:03Oh, my God.
00:11:04You really don't know how to reflect on yourself.
00:11:09You're strict, aren't you, Frederica?
00:11:12Of course.
00:11:14To be honest, I'm worried about Emilia and Subaru.
00:11:19But if Garfield and Otto are together, they'll be fine.
00:11:23Otto doesn't have to worry about making a bad deal.
00:11:27At worst, Garfield will destroy everything and run away.
00:11:31That's going to be a big problem.
00:11:34I'll do my best, too.
00:11:37Don't worry, Emilia.
00:11:40Whether it's Anastasia or Julius.
00:11:43If I leave the conversation to Kem, I'll be fine.
00:11:47I don't think that's something to be proud of.
00:11:50So you don't mind if I stay in the mansion?
00:11:56Yes.
00:11:57As you wish, Lord Roswaal.
00:11:59It seems that the conversation is over.
00:12:01Then I'll leave the four of you to Beatrice.
00:12:06You don't have to tell me that.
00:12:15I'm going to think about you guys.
00:12:21Finally, you're completely calm.
00:12:26What's with that pitiful look?
00:12:28Calm down, Otto.
00:12:31You don't have to tease me too much.
00:12:35You used to be a good girl.
00:12:38A good girl?
00:12:40What kind of unit is that?
00:12:51I don't know what you're talking about.
00:13:01Excuse me.
00:13:04I'm sorry.
00:13:19Rem.
00:13:22I don't think I'll be able to see you for a while.
00:13:26But I have a lot to tell you today.
00:13:30The uninvited guest brought me a huge problem.
00:13:51Before I meet Anastasia, I'll tell you about the current situation in the royal palace.
00:13:58Yes.
00:14:01At first, the prince of Krushkalsten and Anastasia were seen as opponents.
00:14:09The other three, including Emilia, are like numbers.
00:14:17I don't think I can deny that.
00:14:20But at least in the past year, it's true that the position has changed.
00:14:26Emilia, along with the powerful Mijinyei, defeated the Hakugei and Taizai Shikyo.
00:14:34The number of units other than Emilia, especially the Priscilla Jinnyei, is a wake-up call.
00:14:42After receiving the letter from her deceased husband,
00:14:45she immediately put the powerful people around her, who were worried about her, on her side.
00:14:50With the skill and beauty of a swordsman who dances as much as he can,
00:14:54she is getting more and more motivated day by day.
00:14:59The strength of the Felt Jinnyei at first was only the knight, Reinhardt von Astraea.
00:15:06What the Lord Felt noticed was that even if they had the ability, there was always something wrong with them.
00:15:14With this in mind, he began a major reform of the territory.
00:15:20So, in the past year, no candidate has fallen from the throne.
00:15:26However...
00:15:29The Prince of Krushkalsten, who lost his memory in the battle against the Witches, is no exception.
00:15:37Among them, only Anastasia Jinnyei,
00:15:40Before and after the war,
00:15:43she has a stable position without a single mistake.
00:15:47For Anastasia-san, a big store like the Houshinshoukai is her strength, right?
00:15:54Yes.
00:15:55Their weapons are their wealth.
00:15:57It is the strongest weapon in the economy.
00:16:01The true identity of Anastasia Jinnyei,
00:16:04I'm in a situation where I'm about to make a bet.
00:16:06Do you know how much I want to win?
00:16:10I'm sorry for being selfish.
00:16:15As long as you understand, it's okay.
00:16:18You don't have to worry about anything alone.
00:16:22I'm with you.
00:16:24You're with me?
00:16:26Natsuki-san is holding the reins right now.
00:16:30Beatrice-chan is keeping an eye on it.
00:16:34Garfield is on guard.
00:16:37I'm the one who planned the dragon's schedule.
00:16:40And Emilia-sama is talking to all of them.
00:16:45Well, they're all aiming for Prisztela.
00:16:48The way you're talking right now, it's kind of ticklish.
00:16:53Really?
00:16:55I don't like it.
00:16:58Hey, what are you doing?
00:17:00What are you doing with my Emilia-san?
00:17:03Hold on to me.
00:17:05I can't.
00:17:06I'm not going to let you go.
00:17:08Hey, what are you doing?
00:17:11Are you okay?
00:17:18No!
00:17:28Daily alone is very serious.
00:17:31It's even worse to be a prison of water.
00:17:44Wow!
00:17:47It's true that this is a statue.
00:17:50Originally, Prisztela was a city that was built on a lake.
00:17:54It's a city that was built 400 years ago.
00:17:58It's a strange construction, but...
00:18:00Considering that the city itself was a trap...
00:18:03I wonder if it's natural that the water is easy to collect in the center of the city.
00:18:08It's very strange that the city itself was a trap.
00:18:13Were you aiming for a demon?
00:18:15It's a mystery.
00:18:17I wonder if there's a record of what the trap was for.
00:18:21But this really looks like a maze.
00:18:24The city is made in the shape of a waterway.
00:18:28It seems that the land is very intricate.
00:18:31In the city, priority is more important than hero.
00:18:48A hand in the water...
00:18:51It's a very strange-shaped building.
00:18:55Is this a hotel or a inn?
00:18:58You seem to be surprised.
00:19:01Then it's worth choosing this place.
00:19:05Anastasia-san.
00:19:07Heiner.
00:19:08Welcome to Prisztela.
00:19:10Thank you for coming.
00:19:14It's been a long time, Julius.
00:19:16It's been a long time, Emilia-sama.
00:19:19It's been a long time since we've seen each other.
00:19:21Did we meet by chance, Mr. Natsuki Subaru?
00:19:25What are you talking about, Mr. Subaru?
00:19:28Even if you say that, you're in a very good position right now.
00:19:33Is that all you're going to do?
00:19:35Is that all?
00:19:36No!
00:19:37I'm in a bad mood, so stop being sarcastic!
00:19:40I see.
00:19:41It seems that even if you change your position, it will have little effect on your heart.
00:19:46Everyone, I think it's good to warm up.
00:19:51Who are you?
00:19:54I'm...
00:19:55I'm very sorry.
00:19:58I didn't think there would be a spirit of goodwill like you here.
00:20:06I'll introduce you.
00:20:08This is the spirit I contracted with, Loli...
00:20:10No, I'm Beatrice.
00:20:12Betty is Subaru's partner, so it's only natural that she's here.
00:20:17She's not like the other spirits you've brought.
00:20:21She's not like them at all.
00:20:24I'm going to make sure she's well-spread.
00:20:27I'm going to make sure she's well-spread.
00:20:28I'm going to make sure she's well-spread.
00:20:31Keep your dignity until the end!
00:20:34Ah!
00:20:35You're here!
00:20:36Why did you keep it a secret?
00:20:39Let's go to the inn!
00:20:41I'll show you the way!
00:20:43Hey, wait!
00:20:45I'm not done talking yet!
00:20:47Help me!
00:20:48Let's go!
00:20:49Let's go to the inn!
00:20:51We should go too.
00:20:54What's the matter?
00:20:56No, it's fine.
00:20:59It's fine.
00:21:01It's a very mysterious atmosphere.
00:21:05They're sitting on the floor, and they're taking off their shoes.
00:21:09This is probably not a bedroom bed, but a futon on the floor.
00:21:15I wonder if they're wearing a yukata in the room.
00:21:18Subaru, you know a lot.
00:21:21You're right.
00:21:22Where did you learn about the Kararagi Ritual?
00:21:26Kararagi Ritual?
00:21:27You mean this inn?
00:21:29That's right.
00:21:30Kararagi Ritual is a traditional Japanese-style building ritual.
00:21:34Japanese-style building ritual?
00:21:36I've never heard of it before.
00:21:39Prisztela is the daughter of the Kararagi Ritual.
00:21:42She was involved in the foundation of the Ritual.
00:21:45The Ritual?
00:21:46It's also known as the Ritual of the Ruined Land.
00:21:49It was founded 400 years ago.
00:21:51It's a person who was known for his innovative thinking and advanced ideas.
00:21:56The Ritual of the Ruined Land?
00:21:59His true identity is probably the same as mine.
00:22:02He was summoned from Japan.
00:22:09Anastasia-sama, everything is ready.
00:22:13Thank you, Joshua.
00:22:15Now, let's talk about what you've been waiting for.
00:22:19The Magic Stone you've been looking for.
00:22:21The owner of the stone is the son of the Great Shogun of this city.
00:22:26I've prepared a ship for you to go to the Magic Stone.
00:22:31The son of the Great Shogun of the Magic Stone?
00:22:34That's right.
00:22:35His true identity is probably the same as mine.
00:22:38However, he's more famous in a different name.
00:22:42A different name?
00:22:44That's right.
00:22:45He's the man who stole the heart of Princess Uta.
00:22:49His name is...
00:22:51Princess Uta Gurui.
00:22:54It's my first time crossing the water on a ship.
00:22:58I'm getting a little nervous.
00:23:00Princess Uta Gurui is definitely a weirdo.
00:23:05Huh?
00:23:06Is the flow of water different here and there?
00:23:10Are you surprised?
00:23:12Actually, I know.
00:23:14Look.
00:23:15That's the control tower that controls the flow of water in the city.
00:23:20That's right.
00:23:21The whole tower is a complex mechanism.
00:23:25It's controlled by the power of the Magic Stone of water.
00:23:29By the way, in this city,
00:23:31If you pollute the water, you'll be punished.
00:23:34Please be careful.
00:23:35Especially Garfield, who's been staring at the water with a frightened look on his face.
00:23:40I'm not afraid of water.
00:23:43It's just that I don't want to be a wet cat.
00:23:46Then can you stop grabbing the cloak?
00:23:49You sound like you're going to break it.
00:23:53Oh, my God.
00:23:54You're all too excited.
00:23:56You should learn to be a quiet and quiet Betty.
00:24:00Subaru?
00:24:04Oh, my God.
00:24:06What did you just say?
00:24:12Oh, my God.
00:24:13I'm going to throw up.
00:24:17I had a nightmare when I got on a ferry at a forest school in elementary school.
00:24:22Oh, my God.
00:24:23The world is shaking.
00:24:25It's still shaking.
00:24:27I wonder if he's taking a little more wind and being quiet.
00:24:30You can leave the singing princess to those three.
00:24:35No way.
00:24:36You knew I was going to get on a boat, and you were going to split up with Emilia?
00:24:42I think it's Emilia who's going to get through Subaru.
00:24:47Oh, my God.
00:24:49I'm still a little dizzy, but I think I can do this.
00:24:54If you hold hands with Bear, you'll be super-powered.
00:24:58You're in a good mood.
00:25:00Well, if anything happens, I'll do something for you.
00:25:05Yeah, I'm counting on you.
00:25:07Well, let's meet before Emilia starts crying.
00:25:14So, let me introduce you to the news.
00:25:18Is this the right way to go to Rikuro?
00:25:21That's what I'm supposed to do.
00:25:23Didn't you just go through here?
00:25:27Did you get lost?
00:25:31I didn't get lost.
00:25:34I don't think so.
00:25:35But if you're worried, you can ask someone for directions.
00:25:41Yes, yes.
00:25:42Cute, cute.
00:25:44But there's no one here.
00:26:05Oh, my God.
00:26:16No, wait a minute.
00:26:18What the hell is this?
00:26:19I've heard a lot about it.
00:26:27Oh, my God.
00:26:28I can't read the atmosphere.
00:26:30I can't read the atmosphere.
00:26:33What the hell are you doing?
00:26:34What are you doing?
00:26:36Don't get in the way!
00:26:37Don't get in the way!
00:26:48That's a terrible thing to do.
00:26:50Honestly, I was ready to die for the first time in a year.
00:26:53I don't know.
00:26:54I don't know.
00:26:55I don't know.
00:26:56I don't know.
00:26:57I don't know.
00:26:58You should ask Emilia.
00:27:00But if you ask Emilia to heal you, you'll be in a bad mood.
00:27:06Oh, sorry. I didn't mean to interrupt your singing.
00:27:09I've got an idea!
00:27:10Huh?
00:27:12Please listen.
00:27:13Ryua is the age of love.
00:27:28I don't mind.
00:27:30Hey, wait for me, please wait for me.
00:27:34Just a little more, just a little more.
00:27:38I can reach you if I stretch my back.
00:27:43The distance between me and your love.
00:27:46The distance between love that melts sweetly.
00:27:48The distance between our love that shrinks.
00:27:51The love that burns quietly.
00:27:53The two of us will be together.
00:27:55I'm sure the two of us will be together.
00:27:58A bright love story for the future.
00:28:07Hey, wait a minute.
00:28:09Why is Subaru suddenly singing?
00:28:12It's weird that you take it for granted.
00:28:16Hey, hey, what are you talking about, Beako?
00:28:19Singing goes beyond borders.
00:28:21That's a good story.
00:28:23I'm so moved.
00:28:26I'm not that moved.
00:28:28I don't like the feeling that Betty is wrong.
00:28:33Oops, I'm late to introduce myself.
00:28:36I'm a voice actor who can stand out just by singing.
00:28:42My name is Liliana.
00:28:44And this is Amici...
00:28:48Did I bite you?
00:28:50No, I didn't.
00:28:52I bit you.
00:28:55Is this the girl?
00:28:58Hey, are you the famous singing girl on the street?
00:29:04Well, I'm a little embarrassed to be called that.
00:29:08Yes.
00:29:09Then you know about the muse show where there are singing girls, right?
00:29:15I don't mind if you guide me, but I heard the singing girl's song.
00:29:19Please let me know what to do.
00:29:21Isn't it embarrassing to be called a singing girl?
00:29:25That's it.
00:29:27You're not trying to beat me up, are you?
00:29:31I got it.
00:29:32How much do you want?
00:29:34As much as you like.
00:29:38Don't force me to like you.
00:29:40Wow, that's a good one.
00:29:42Oh, it's spreading.
00:29:44Please listen to it.
00:29:46The wave of the world.
00:29:48Oh, that's good.
00:29:50I arrived while I was talking to you.
00:29:53Oh, here it is.
00:29:55Yes, please listen to it.
00:29:57This is the last song of the day.
00:29:59Life Paya Paya.
00:30:01But you're amazing.
00:30:03Maybe it's been since Peternius that I've been beaten up so much just by singing.
00:30:09Oh, I don't know who it is, but Peternius has a good point.
00:30:15If I had a chance to meet you somewhere, I might have become a good match for you.
00:30:20I'm going to the witch church.
00:30:22What?
00:30:26Wait a minute.
00:30:28Are you...
00:30:30Are you Natsuki Subaru, the maid?
00:30:33No, I'd like to apologize for those two things.
00:30:37The three great wizards led by Duke Calusten.
00:30:40He made a great effort to subdue the White Ghosts.
00:30:44He is the remodeling artist of history, who was called the benefactor of Wilhelm the Great.
00:30:48And he's the one who revolutionized the world.
00:30:50He's a great wizard.
00:30:52With the help of Duke Calusten and Master Anastasia, he defeated them all.
00:30:57He also defeated the three great wizards, Oceania.
00:31:02Wow! There's a legend right in front of me!
00:31:10Liliana, what's the matter?
00:31:13Who are these two?
00:31:15We're the servants of Emilia-sama, who's in the middle of a consultation.
00:31:19What do you mean?
00:31:20If we measure the convenience of the consultation,
00:31:22will you let us hear your story, Natsuki Subaru?
00:31:27I told you to stop calling me that.
00:31:30What do you want to hear?
00:31:32I want to hear a lot of things!
00:31:34I want to know how true the rumors are.
00:31:37I want to know, I want to hear, I want to sing!
00:31:40I might be able to sing a heroic song that will be told to the next generation!
00:31:45Let's go!
00:31:47I'm Liliana Masquerade, and I'm going to smash the Giri and the Ninja!
00:31:52What are you going to do by smashing them?
00:31:55Ms. Kiritaka is a very sweet person.
00:31:59From my point of view, the consultation is going to be a mess!
00:32:04That's not a very smooth conversation.
00:32:07I don't care! I don't care!
00:32:09Leave the worries to me!
00:32:12Hey, wait a minute!
00:32:15Please.
00:32:17Please give me the magic stone.
00:32:21I said, hey! Calm down!
00:32:25Hey, wait!
00:32:26What are you doing?
00:32:28I'm Liliana!
00:32:30Liliana?
00:32:31What's wrong?
00:32:33Liliana!
00:32:34What are you doing?
00:32:37Subaru?
00:32:38Hey, Ms. Emilia.
00:32:40What a coincidence.
00:32:42It's not a coincidence.
00:32:43Why are you so noisy?
00:32:46Huh?
00:32:47Ms. Kiritaka?
00:32:49Luna.
00:32:50Huh?
00:32:53Don't hit me!
00:32:55Liliana, don't touch me!
00:33:03Why are you so close to the singing princess in front of the person who is said to be crazy about singing princesses?
00:33:09I wasn't close to her.
00:33:11It looked like you were kidding.
00:33:14I wasn't kidding!
00:33:16Thanks to you, the conversation was ruined.
00:33:20Subaru didn't mean anything bad.
00:33:23Ms. Emilia, tell him more.
00:33:26Subaru, reflect on yourself.
00:33:28Yes, I'm sorry.
00:33:31It can't be helped.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35You don't have to worry about it.
00:33:37I was careless, too.
00:33:39It's because I fell in love with you for a moment.
00:33:42Um...
00:33:44Your beautiful silver hair.
00:33:48Oh, stop!
00:33:49That's enough.
00:33:51We were both careless this time.
00:33:55I'm sorry about today.
00:33:57Subaru, that's not a polite way to say it.
00:34:00It's okay.
00:34:02I'm grateful for our meeting.
00:34:05It's a sign of our friendship.
00:34:08Thank you very much.
00:34:10That's right.
00:34:11Right now, I don't have a reason to be selfish with you.
00:34:15If we have a chance again, fate will let us meet again.
00:34:20I see.
00:34:21Well then, I hope we'll meet again tomorrow.
00:34:29What's wrong, Ms. Emilia?
00:34:31Nothing.
00:34:32I feel like I've met that person somewhere.
00:34:42Anyway, let's revisit our agreement with Utahime Group tomorrow.
00:34:49I have something to do, so I'll be going now.
00:34:52Something to do?
00:34:53Yes.
00:34:54I came all the way to Pristera, so I thought I'd stop by to say hello.
00:35:00He's so passionate about his job.
00:35:02What?
00:35:04I smell someone getting angry at the inn.
00:35:08Don't make me say it again!
00:35:10Don't listen to him and bring your master here!
00:35:14I can't call you my master or my brother in front of someone like you.
00:35:19Please leave.
00:35:21Huh?
00:35:22I don't understand what you're saying.
00:35:24I'm going to beat you up!
00:35:26That's enough!
00:35:28Ms. Emilia, you're back already?
00:35:31What happened?
00:35:32Calm down and talk to me.
00:35:35I don't care what you did!
00:35:37This brat was messing around and didn't let me in!
00:35:41Huh?
00:35:42I thought I saw your face somewhere.
00:35:48You look like an idiot!
00:35:50I'm not an idiot!
00:35:51My name is Latins!
00:35:54Latins?
00:35:56I knew you were an idiot!
00:35:59Do you know him, Subaru?
00:36:01I'm an old friend of his.
00:36:04He was trying to take my stuff off with his friends.
00:36:08From what I've heard, he's nothing but a scum.
00:36:12Who's a scum?!
00:36:14Just leave it to me!
00:36:17I'll take care of him!
00:36:22Latins, I thought you weren't coming back.
00:36:26What are you doing?
00:36:35Reinhard!
00:36:36Hey, it's been a while, Subaru.
00:36:39I've heard about you.
00:36:41I'm glad you're doing well.
00:36:43Sometimes, Subaru, I want to talk to you about a lot of things.
00:36:48But first, can you stop him?
00:36:51He's your friend, right?
00:36:53Calm down, Garfield!
00:36:55This is Reinhard.
00:36:57He's my friend.
00:37:00Don't worry.
00:37:02You heard him.
00:37:04I'm Reinhard von Astrea.
00:37:07I'm glad to hear your name.
00:37:11I'm Garfield Dinzel.
00:37:13I see.
00:37:14So you're Emilia's shield.
00:37:17I'm glad to meet you.
00:37:21I'm sorry if I bothered you.
00:37:24I'll be careful from now on.
00:37:27Reinhard, I'm sorry about my son.
00:37:30Is everything okay?
00:37:32Emilia, it's been a long time.
00:37:35Fortunately, his aim was accurate.
00:37:38I was able to stop him without any problems.
00:37:40I heard about you.
00:37:43I heard you're doing a great job.
00:37:45I'm not as good as Emilia.
00:37:50Subaru, can you tell me more about the white game later?
00:37:56For me, that monster has nothing to do with it.
00:37:59All right.
00:38:01But before that...
00:38:03Do you know Latins?
00:38:06Yes.
00:38:07He's working for Felt now.
00:38:10Latins, I'll talk to him later.
00:38:14Please tell him to go back to the inn.
00:38:17Okay.
00:38:19If you need anything, let me know.
00:38:22I'll be there in five seconds.
00:38:25I can't hear you.
00:38:30I need to get some rest.
00:38:37He's answering me a lot.
00:38:40It's a good medicine.
00:38:43It's a good opportunity for Garfield to know that there are people who are better than him.
00:38:50Please wait here until Anastasia is here.
00:38:56Excuse me.
00:38:59Huh? Oh, Subaru-kun!
00:39:01It's been a while.
00:39:03Ferris! Kurisu-san, too!
00:39:08Wilhelm-san! It's been a while!
00:39:12Grandpa...
00:39:14Reinhardt...
00:39:20Still, I was surprised that even Kurisu-san was invited.
00:39:25We didn't expect you all to be here, either.
00:39:29What a coincidence.
00:39:31I was surprised that Reinhardt and Wilhelm-san were a family.
00:39:36But I can't look them in the eye.
00:39:41By the way, why did Anastasia-san ask everyone to come?
00:39:45Because she's a member of the singing club.
00:39:47I just thought I'd like to have a little chat with her.
00:39:52That's why I didn't ask anyone who was familiar with the story.
00:39:56You're not familiar with the story?
00:39:59Then, you didn't ask Priscilla-sama?
00:40:03She's completely on her own, and I couldn't find a way to get her to come.
00:40:09I've gotten a little closer to Felt-san, though.
00:40:13A way?
00:40:15If she's going to come, I want to get her a souvenir that'll make her happy.
00:40:20Then, Kurisu-san and the others...
00:40:25We asked Priscilla-san to come because we heard from Anastasia-sama that she was going to talk about the death penalty.
00:40:37I didn't mean to be mean to you, Natsuki-kun.
00:40:41It's just that Kurisu-san is more interested in this story than Natsuki-kun.
00:40:49That's what businessmen think.
00:40:52It's annoying, but I can understand it.
00:40:54You've grown up, haven't you?
00:40:57Shut up!
00:40:58Don't provoke me when I'm holding it in!
00:41:01Even if you don't look that scared, you can't keep it a secret from Natsuki-kun.
00:41:06You had hope from Kurisu-san, too.
00:41:09She's a really nice person.
00:41:13Of course, it's about my memories.
00:41:16I want to settle this with the death penalty myself.
00:41:19But I also know that you have a grudge against Rem-san.
00:41:25Kurisu-san...
00:41:26Besides, I think it's better to have a lot of people with you.
00:41:32I don't have any grudges about who gets the sword first, though.
00:41:36Thank you so much.
00:41:38I'm sure I'll live up to your expectations.
00:41:42I'm sure I will.
00:41:45Even so, I'm sure we'll be the first.
00:41:49Oh, you're all here.
00:41:52It's been a year, but you haven't changed much.
00:41:56Well, I guess I'm the same.
00:41:59Lord Felt.
00:42:01I'm sure you've prepared a meal for us, but what about it?
00:42:07Who would go out with you?
00:42:10Tourism is convenient, so I was just looking for clothes to buy.
00:42:15You really are...
00:42:21Thank you for inviting me today.
00:42:25Let's have a meaningful conversation as candidates for the throne.
00:42:32Come on, let's get to work!
00:42:34Wait for me, too!
00:42:36It's a strange town, and it's a strange building.
00:42:40It's so unusual that I'm tired of it.
00:42:43You're so lucky, Mr. Felt.
00:42:45But if you think it's unusual, I'm happy, too.
00:42:51There are many other things in this inn.
00:42:57I'm going to fall.
00:42:59Commander.
00:43:01What's wrong?
00:43:03I'm sorry, but can I go out for a while?
00:43:10Yeah, Feel.
00:43:12You don't have to worry, you're strong.
00:43:15But I'm not the strongest.
00:43:18That's not enough.
00:43:23Come on, you'll be fine in one night.
00:43:27Twinkle.
00:43:29Twinkle.
00:43:32Twinkle.
00:43:35Twinkle.
00:43:37Twinkle.
00:43:42What's with that outfit, Bear?
00:43:47The Betty you're wearing now is a little different from the usual Betty.
00:43:51Wow! You even have a yukata!
00:43:54Bear, you're so pretty!
00:43:55Bear, you're so lovely!
00:43:57You're too excited, Subaru.
00:43:59Emiliotto!
00:44:09Subaru?
00:44:10You seem to have a bad breath.
00:44:13Do you have a fever?
00:44:14I have a slight fever of love.
00:44:16Hey!
00:44:18I heard in the bath.
00:44:19My stupid knight bullied that blond brother.
00:44:24Mr. Felt.
00:44:25I just had a little misunderstanding with him.
00:44:28Actually, at that age, he was a terrifyingly talented person.
00:44:32That unconscious look from above is really not convincing.
00:44:36Sometimes, Mr. Felt.
00:44:38That outfit suits you very well.
00:44:42Shut up!
00:44:43But Felt, you treat Reinhardt so roughly.
00:44:49We originally had a good relationship.
00:44:52In that sense,
00:44:54Ferris and Chris's relationship is the most ideal relationship.
00:44:59If you say that, it's embarrassing.
00:45:02Right, Ferris?
00:45:04Well, Ferri-chan also has a lot of affection for Mr. Chris.
00:45:11Okay, it's about time to eat.
00:45:14S-Subaru-sama!
00:45:16Please don't run away in this atmosphere!
00:45:18You don't have to worry!
00:45:20It's a joke, right?
00:45:25You're really ungrateful.
00:45:29You know why you can see me, don't you?
00:45:34Shut up!
00:45:35Shut up!
00:45:40That's right, you're weak.
00:45:44You didn't get killed by me because you were just a little lucky.
00:45:49It was just a coincidence that you killed me.
00:45:56Shut up!
00:45:58Because you're weak.
00:46:01You're just a cowardly coward.
00:46:05But you killed me.
00:46:13There's a scarf!
00:46:16Where are you going?
00:46:17I'm going too!
00:46:20You're making a weird face.
00:46:23Did something interesting happen?
00:46:26Do I look like I'm in a good mood?
00:46:29I don't want to talk to you, and I don't have the energy to talk to you.
00:46:32Don't you want to see Yoshiya if you say something difficult like that?
00:46:38I think you should be more polite.
00:46:42It's better to laugh like a fool.
00:46:44You're cool!
00:46:50What do you mean, like a fool?
00:47:00Look at this!
00:47:02The sunset is so beautiful!
00:47:04It's so red!
00:47:07Calm down!
00:47:10I can't!
00:47:11You're so impulsive.
00:47:20Well, it's no use thinking about it.
00:47:24What's wrong?
00:47:25Nothing.
00:47:27I'm not used to being the strongest.
00:47:30I'm still in the middle of climbing.
00:47:34Wow!
00:47:35It's a long, long way to the top!
00:47:39You know that, don't you?
00:47:42Yes!
00:47:43That's the way to the top!
00:47:49Hulk!
00:47:50Look!
00:48:09That's it!
00:48:11Wow!
00:48:13So cool!
00:48:15Brother!
00:48:17Thank you very much.
00:48:19Don't mention it.
00:48:22Brother, what's your name?
00:48:25I don't have a name.
00:48:27But if I have a name, I'm a tiger!
00:48:31I'm called Gorgeous Tiger!
00:48:35Gorgeous Tiger?
00:48:38Gorgeous Tiger!
00:48:44Gorgeous!
00:48:46Can I eat this as it is?
00:48:49You've never seen it, have you?
00:48:51This is a dish that you can't experience unless you're close to Tigrecy Tiger.
00:48:57This is the right way to do it!
00:49:02It's delicious!
00:49:03It's a nostalgic sashimi!
00:49:05It's the best!
00:49:06Anastasia-san is the best!
00:49:08Is it delicious?
00:49:10It's exquisite!
00:49:12Is it because it's fresh?
00:49:13It's so delicious!
00:49:17What's wrong, Bear?
00:49:19Where is this green mass?
00:49:23My nose hurts!
00:49:26What about you?
00:49:28At that time, I said,
00:49:31I've seen through your evil deeds!
00:49:36It's cool!
00:49:37It's cool!
00:49:39It's amazing!
00:49:41Hey, is this the way to your house?
00:49:44Yes.
00:49:45Even so, you've been away for a long time.
00:49:49Is my sister angry?
00:49:51Because I came out in secret.
00:49:53I understand that my sister is angry.
00:49:58Leave it to me!
00:50:01Really, Gorgeous Tiger!
00:50:03Fred!
00:50:04Sister!
00:50:05What are you doing?
00:50:07How long do you have to worry about me?
00:50:10Well, sister.
00:50:12He's not bad either.
00:50:15Sister?
00:50:17Is Fred here?
00:50:21I'm sorry my child has been taken care of.
00:50:40Mom...
00:50:46Mom...
00:50:52I can't eat it anymore.
00:50:56But I wonder if this pain will be a habit.
00:51:02I'm sorry.
00:51:09Did I surprise you?
00:51:11No, I was just a little fascinated.
00:51:14You look so good in a Japanese garden.
00:51:17I like people who have a good time.
00:51:20You should whisper that to a woman, not me.
00:51:25Such a person.
00:51:27By the way, I don't know what to say to a girl who wants to tickle her heart.
00:51:33I'm looking forward to your love.
00:51:37It's been a long time since I've heard a curse.
00:51:40Do you want to hear it?
00:51:42Yes, please.
00:51:45Then...
00:51:48I used to be a man who didn't have enough words.
00:51:55Swinging a sword was everything to me.
00:52:00What I thought before I swung the sword,
00:52:03and what I felt when I swung the sword,
00:52:06they were all the things that shaped me.
00:52:09My wife made me realize that it was natural.
00:52:14Since then, every time I hold a sword, I think of my wife.
00:52:18Even now?
00:52:21It was the sword that connected me and my wife.
00:52:28As long as I hold a sword, I will always think of my wife.
00:52:34Your wife was a great swordsman, wasn't she?
00:52:38Heiji's wife was an ordinary woman who liked to admire flowers.
00:52:44The heroes who leave their mark on history
00:52:47have not always been heroes.
00:52:51And that's the same for you, Mr. Subaru.
00:52:54What?
00:52:55Your name is now spreading more than you think.
00:52:59That's...
00:53:01I'm sure of it.
00:53:03You are a person who can't do things on your own,
00:53:06but you can gather people who can't do things on their own.
00:53:11I'm just a nobody who can't do anything on his own.
00:53:15Yes.
00:53:16I like you, a nobody who can't do anything on his own.
00:53:23Did I talk too much?
00:53:27But when I talk to you, Mr. Subaru, I always think...
00:53:32What?
00:53:34Why can't I talk to my grandchild like this?
00:53:41Can't you get along with Reinhardt?
00:53:44You're family, aren't you?
00:53:48I have three regrets that I can't explain in my life.
00:53:55One of them is the cause of the gap between me and my grandchild.
00:54:04I was so foolish that I couldn't forgive myself.
00:54:10I turned a blind eye to my regret because of my wife's revenge.
00:54:16And now that I've avenged her,
00:54:18I know that I should move on.
00:54:22I know that.
00:54:25But I don't have the courage.
00:54:28As long as it's embarrassing.
00:54:36Reinhardt said he wanted to hear about the white game.
00:54:42I don't know if the white game has anything to do with their quarrel.
00:54:47But Reinhardt knows that Wilhelm spent more than ten years to avenge his grandmother.
00:54:54He wants to hear about it.
00:54:57I'm sure he's looking forward to it, too.
00:55:01Wilhelm will tell me.
00:55:06Oh, my God.
00:55:09I can't win against Mr. Subaru.
00:55:17The next day
00:55:23One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:55:28One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:55:34Now, raise your hands.
00:55:37Victory!
00:55:40Subaru, you seem to be in a good mood this morning.
00:55:43I had a little good news before I went to bed yesterday.
00:55:45I see.
00:55:47I'm glad.
00:55:49Subaru seemed to be worried about you.
00:55:52Unlike Subaru, he's a terrible guy.
00:55:59Oh, it's been two days.
00:56:02I came all the way to Bristol.
00:56:05I met a lot of people last night.
00:56:08Watch out!
00:56:10By the way, I can't find Garfield.
00:56:13He's a little naive right now.
00:56:17If you see him, be nice to him.
00:56:21So, Otto, what are you going to do today?
00:56:25I'm going to take Liliana hostage and trade her for a magic stone.
00:56:30For now, I'll leave Natsuki to you.
00:56:33I won't accept any objections.
00:56:35Hey, you're all here.
00:56:37It's pretty early in the morning.
00:56:39Huh? I didn't see this green brother yesterday.
00:56:44He's my secretary.
00:56:46He's like a friend to you guys.
00:56:49By the way, Felt, you're not with Reinhard, are you?
00:56:53He's not a kid.
00:56:55He's just annoying.
00:56:57And I don't want to admit it, but...
00:57:00He'll be here in a second if I call him.
00:57:03Master Felt, did you call me?
00:57:05I didn't call you!
00:57:06Good morning, Emilia-sama.
00:57:09Good morning, Subaru. It's a nice morning.
00:57:12Felt and Reinhard are really close.
00:57:16Yeah, it's a good-to-eat scenario.
00:57:21I don't like those unpleasant words!
00:57:37Good morning.
00:57:39You two look good together.
00:57:42Anastasia-sama.
00:57:44You look even more beautiful this morning.
00:57:48That's my secret weapon.
00:57:51Huh? Weren't Richard and Mimi with you?
00:57:55Richard isn't back.
00:57:57And Mimi...
00:57:59I think she's with Garfield.
00:58:02I heard they weren't back from the inn last night,
00:58:05so Heitaro and Tibby rushed out to the city.
00:58:08If it's about Mimi, Heitaro won't be able to see around him.
00:58:12But if Tibby's here, he'll be fine.
00:58:15In exchange, I have a favor to ask of you.
00:58:19W-What is it?
00:58:21I'd like you to deliver a letter to the Holy Gate for Heitaro and the others.
00:58:26It's an important letter.
00:58:30You can't be serious!
00:58:33I'm counting on you, Joshua! You're my hope!
00:58:36Why do I have to ask you?
00:58:41It's getting late.
00:58:43It looks like we're the last ones.
00:58:46Looks like everyone's here this morning.
00:58:49Can you bring them in?
00:58:51I-Is this...?
00:58:53Today's breakfast is a traditional Kararagi dish.
00:58:58I love it!
00:59:00O-Okonomiyaki?!
00:59:09Subaru, look!
00:59:11I turned it upside down!
00:59:13I made it myself.
00:59:15Eat it!
00:59:17It's delicious!
00:59:18It's a new dish. Eat it!
00:59:20I think it turned out pretty well.
00:59:23Subaru, since Betty made it for you, you can let her eat it.
00:59:29Beatrice...
00:59:31Don't put too much sauce on it!
00:59:33Emilia-sama, you can't eat raw food!
00:59:37Why don't you two try it first?
00:59:44Belto-sama, the next one is ready.
00:59:45You're doing great!
00:59:48Keep it up!
00:59:55I feel like I've seen something I shouldn't have.
00:59:59Good morning, citizens of Tristella.
01:00:03What a pleasant morning.
01:00:05What's this?
01:00:07It's a program that uses the media in the city.
01:00:12A media program?
01:00:13What kind of program?
01:00:15Is there a program every day?
01:00:18What is it for?
01:00:20I heard it's to prepare for a disaster.
01:00:23This city has a limited number of emergency evacuation routes.
01:00:27I see.
01:00:29By the way, Kiritaka-san is the one who proposed this program and provided the media.
01:00:35Ah, it's her.
01:00:38Hello, everyone!
01:00:39I'm Liliana!
01:00:41I want to sing and play as much as I can,
01:00:45so please enjoy this short moment and cheer me on!
01:00:52Now, I'll sing.
01:00:54Please listen to me.
01:00:56The second song!
01:00:57Bach!
01:01:28Oh...
01:01:31Reinhard!
01:01:34Um...
01:01:37Yes, what is it?
01:01:39I don't think I can sing well.
01:01:42Can you teach me if you have any tips?
01:01:46Oh...
01:01:50Yes, I understand, Grandpa.
01:01:57I don't think so.
01:01:59It's too convenient now.
01:02:04Old man.
01:02:11Who are you?
01:02:14Huh?
01:02:16You've been staring at me for a long time.
01:02:20What?
01:02:22I don't know who you are.
01:02:24You've been staring at me for a long time, kid.
01:02:32Hey!
01:02:33I don't care if you're Kensei or Euclius.
01:02:35You rude kid.
01:02:37I'll kill you.
01:02:39I'm sorry to interrupt,
01:02:40but both Reinhard and I are currently away from our original duties.
01:02:46Even if you're the Deputy Chief, you don't have the authority to order us around.
01:02:51Oh, that's scary.
01:02:53I know it's a joke, but don't get mad.
01:02:57Even if I'm the Deputy Chief of the Ornaments,
01:03:00I don't have the authority to do that.
01:03:02The Deputy Chief of the Ornaments?
01:03:04That's right, the Ornaments.
01:03:06I'm the Deputy Chief of the Lugunica Kingdom,
01:03:09which is hated by the Ornaments.
01:03:11I'm the one who can't eat anything.
01:03:15You can't eat anything and you're hated by the Ornaments.
01:03:19Calm down, Subaru.
01:03:20You can't be swallowed by the Deputy Chief's air.
01:03:23As expected of you, Saiyuu.
01:03:25You chose the right words for your business.
01:03:27Heinkel!
01:03:31Heinkel!
01:03:33You'll understand if you call me once.
01:03:35I'm not old enough to be deaf.
01:03:38Anyway, it's Hakujou, isn't it?
01:03:41I wanted to celebrate the defeat of Hakugei.
01:03:47Hey, old man.
01:03:49Heinkel, I...
01:03:52Reinhard, you too, right?
01:03:56Thanks to your father, you were able to get rid of Katano, right?
01:04:01What?
01:04:02Because he avenged the death of your predecessor.
01:04:08Stop it, Heinkel!
01:04:10You...
01:04:11How far are you going to go?
01:04:16Don't talk about beauty now, old man.
01:04:19You're the only one who has the right to criticize me.
01:04:23You're the one who killed my predecessor and then killed Reinhard.
01:04:32If you're in a bad mood, you'll shut up.
01:04:35Then you can't even make up.
01:04:37Is that convenient for you?
01:04:39Is it allowed by Teresia Van Astrea?
01:04:43Heinkel Van Astrea...
01:04:46Don't call me Van, kid.
01:04:48I didn't get that name.
01:04:50It's Heinkel Astrea.
01:04:53So, what are you doing here?
01:04:56Emilia...
01:04:57This is you, Emilia.
01:05:01You're the princess of Hammer, who's been driven into a fight where there's no way to win.
01:05:06I'm not talking about what you think of me right now.
01:05:11There's only one thing I want to ask you.
01:05:14Why did you come here?
01:05:18That's not what I asked you.
01:05:20Answer me.
01:05:25You're so confident, but you're so uncool.
01:05:30I was looking forward to hearing your interesting story.
01:05:34I'd like to welcome you home, sir.
01:05:38Have you made up your mind, Vice-Commander?
01:05:40If you don't have anything else to say, I think it's best for us to leave this place.
01:05:48You don't have to do that, you idiot.
01:05:50You're late.
01:05:52I've been waiting for you for a long time, Princess Priscilla.
01:05:56Don't be so rude.
01:05:59It's been a while since we've seen each other.
01:06:01You seem to have gotten used to each other.
01:06:03Priscilla, did you bring him here?
01:06:11Who are you?
01:06:12Don't you remember me?
01:06:14Princess Priscilla, don't you think it's terrible?
01:06:17There was a guy who was humiliated in front of a lot of people when he made his debut in the castle.
01:06:22That's the brother over there.
01:06:24Princess Priscilla, you were laughing so hard.
01:06:27I don't remember.
01:06:28I don't know if there's anything in the world that makes me laugh.
01:06:33Don't talk to me like that.
01:06:35I'm sorry, brother, but I'm not strong enough.
01:06:38You need to improve your speaking skills for a year.
01:06:41You can do better next time.
01:06:46So, what's the answer to the question?
01:06:48Did you bring me here?
01:06:52Then that's a good idea.
01:06:54That's right.
01:06:55I called you here and brought you here.
01:06:59What for?
01:07:01I thought it would be fun.
01:07:07It's like a twisted family.
01:07:09It's ugly.
01:07:12I can't let you do that.
01:07:16So I changed the script.
01:07:19It's a good thing, isn't it?
01:07:20Priscilla!
01:07:22Stop it, brother.
01:07:23There's no point in fighting here.
01:07:25Don't mess with me!
01:07:27So you're saying I can hurt you as much as I want?
01:07:32Subaru...
01:07:36I'm sorry.
01:07:41I'm sure I was the only one who didn't tell you about today.
01:07:45You're a fox.
01:07:47If you listen to anyone, you can't avoid it.
01:07:52By the way, that old man is Reinhardt's father, isn't he?
01:07:56Oh?
01:07:57What do you think I'm talking about?
01:08:02I don't think it's a human thing.
01:08:05After all, Reinhardt is not the head of the Astrea family.
01:08:09Our life line is held by that old man.
01:08:15I finally caught up with you.
01:08:18In other words, I'm the head of the Astrea family.
01:08:23I don't intend to give it to Reinhardt or give it to him.
01:08:32Felta-sama, I...
01:08:34Reinhardt.
01:08:35Shut up and show me your face.
01:08:40Yes.
01:08:41By the way, your sense of crisis is correct.
01:08:45Reinhardt's master.
01:08:48The Astrea family is mine.
01:08:50And I don't support you.
01:08:53What I support is...
01:08:54Get out of here.
01:08:56What is it, Priscilla?
01:08:58I'm talking about something important right now.
01:09:00Shut up.
01:09:04What?
01:09:09Princess, that's enough.
01:09:13Come on, give me a break.
01:09:15If you don't do what you're supposed to do, you'll die.
01:09:20Schultz, take out the junk and release it.
01:09:25Yes, Priscilla-sama.
01:09:28Excuse me, Heinkel-sama.
01:09:32Schultz is always a pain.
01:09:36So, are you serious about that old man?
01:09:39Are you going to kick us out and go back to the dormitory?
01:09:42If that's the case, what are you going to do?
01:09:45Are you going to cry and retreat?
01:09:48Don't make me laugh.
01:09:51No matter who tells me, I'll never cry.
01:09:55I'm going to make that old man give up his family.
01:10:00That's fine.
01:10:02My victory is promised.
01:10:05Then I'll ask you not to get in my way.
01:10:09Leave it to me.
01:10:11That's what you're supposed to do.
01:10:14I'll make you cry and regret it.
01:10:21Damn it.
01:10:24In the end, I was the only one who refused.
01:10:27That's not how it works.
01:10:29It's going to be a problem for the people in the dormitory.
01:10:32I was just mad at myself.
01:10:35It's a shame that everyone was so calm.
01:10:38That's not true.
01:10:40Because you were so calm, the people around you were able to calm down.
01:10:45Your calmness can be useful.
01:10:48You're not really going to praise me, are you?
01:10:51If you really want to be a knight, your actions are not praiseworthy.
01:10:56But...
01:11:01What are you doing?
01:11:03As you can see.
01:11:05I'm grateful to you.
01:11:07I want to thank you for taking my place.
01:11:13Thank you for taking my place?
01:11:16Don't be ridiculous.
01:11:17Why would I take your place?
01:11:20I was mad at myself.
01:11:23If you were mad at yourself, you should have been mad at me.
01:11:29I can't be rude to my superior.
01:11:33You're so narrow-minded.
01:11:36You're wearing an armor to your heart while you think you're a knight.
01:11:41An armor to my heart?
01:11:44It hurts my ears.
01:11:47Look at that beard.
01:11:49I don't think he's wearing an armor because he's the father of a knight.
01:11:54I don't think so.
01:11:56But the biggest reason is not the deputy commander, but Reinhardt.
01:12:01I should call him the head of the Astraea family.
01:12:04He is the current head of the Astraea family, a descendant of Wilhelm.
01:12:10What happens if he meets such a person and becomes a traitor to the kingdom?
01:12:16If Heinkel is going to rebel against the kingdom, the Astraea family can't go around the enemy.
01:12:22In other words, the kingdom doesn't trust Reinhardt or Wilhelm.
01:12:28Fifteen years ago, one of the royal families was kidnapped by someone.
01:12:33Who was it?
01:12:35At that time, Wilhelm was the leader of the Konoe Knights, and he was also responsible for the search for the kidnapped royal family.
01:12:43The execution of the royal family was carried out while Wilhelm was away from the kingdom for the search.
01:12:52He couldn't meet his wife because of the incident.
01:12:56That's why he's turning his back on us.
01:12:59He's not that kind of person.
01:13:02Why doesn't everyone understand?
01:13:04I'm sorry.
01:13:06I shouldn't have let you hear this story without preparation.
01:13:10I know you're worried about Reinhardt.
01:13:13That's why I don't think it's strange for you to be upset.
01:13:18I told you earlier.
01:13:20You don't have to stick to the knighthood that you're good at.
01:13:27It's not a bad idea to take off your armor and try to make an advantage.
01:13:31You might be able to do it better if you're that brave.
01:13:37Yuuri, huh?
01:13:42What a nostalgic name.
01:13:47Is this what it feels like to look up at the sky as Yuuri?
01:13:53Huh?
01:13:54Come to think of it, the color of the sky looked different from usual.
01:13:59I don't know why.
01:14:02You're a weirdo.
01:14:08Hey, Subaru.
01:14:09What were you talking about with Yuriusu in the garden?
01:14:13I was talking about how I got along with him.
01:14:17What do you think we were talking about?
01:14:19Hmm...
01:14:20Where are you going to hang out next time?
01:14:22School friends!
01:14:24We were just checking each other out.
01:14:27And then we talked about the world.
01:14:30Isn't that a friend?
01:14:32It's not a friend.
01:14:34That's the only thing I'm sure of.
01:14:36You're so stubborn.
01:14:37Not at all.
01:14:40Oh, it's so lively.
01:14:43It's like that.
01:14:45Unlike yesterday, it's very noisy.
01:15:01Cristina!
01:15:04That was a great dance!
01:15:06I couldn't believe my eyes when I saw you.
01:15:10You're a good singer and dancer.
01:15:15It's been a while since I've been so excited about a poet's performance.
01:15:19It was a great honor.
01:15:21Oh, my.
01:15:23Natsuki and Emilia are over there.
01:15:25And isn't that the princess?
01:15:28I was in a hurry yesterday, so I couldn't make a promise.
01:15:32I'm glad you're here today.
01:15:36What's wrong with you?
01:15:38You're staring at me.
01:15:40That's rude.
01:15:41I'm sorry.
01:15:43But I was really surprised that Priscilla was dancing.
01:15:46I don't dance if I don't dance today.
01:15:50It was worth making me dance.
01:15:54Really?
01:15:55Really?
01:15:56You're just like Liliana.
01:15:59Is that how good my song is?
01:16:03Well, well, I'm embarrassed.
01:16:05Your song was worth it.
01:16:08How about it?
01:16:09Don't you want to sing with me?
01:16:12Thank you very much.
01:16:14What an honor.
01:16:16I'm so flattered.
01:16:18But!
01:16:19But!
01:16:20I refuse.
01:16:23Why do you refuse my invitation?
01:16:26I'm Liliana.
01:16:28I'm a merchant.
01:16:30I'm a traveler who's going to sail again in the wind.
01:16:34I'm not bound by land or people.
01:16:37I've decided how I'm going to live.
01:16:40So you're not going to accept my invitation.
01:16:44My mother, my mother, and my mother.
01:16:47That's what my family has been doing.
01:16:50We don't leave anything that has form.
01:16:52We leave only songs in people's hearts.
01:16:55We can't sing songs so that we don't get sick.
01:17:06Priscilla.
01:17:07Good.
01:17:08That's a great idea.
01:17:10Forgive me, I was the one who was impolite.
01:17:13No, no, that's not true.
01:17:15I'm the one who's sorry.
01:17:18What's wrong, Bonp?
01:17:20No, I'm just surprised.
01:17:23I was scared that I was going to make you two.
01:17:28I was surprised, too.
01:17:30I thought you were the kind of person who wanted to keep everything you wanted.
01:17:37Everything in this world is mine.
01:17:40Then you don't have to interfere with everything beautiful, noble, and valuable.
01:17:49If everything in this world is my garden,
01:17:52it's not a problem where the birds will sing.
01:17:58Now, now, now.
01:17:59Everyone, calm down.
01:18:02Let me play a song for you.
01:18:06And after the song, you can talk.
01:18:09Natsuki, don't you think it's good to prepare a snack for that time?
01:18:16And after the song, you can talk.
01:18:18Natsuki, don't you think it's good to prepare a snack for that time?
01:18:23What's this?
01:18:24Is this a type of flattery that you can't proceed unless you say yes?
01:18:30I'm really bad at this.
01:18:33Oops, sorry.
01:18:35Hey, hey, brother.
01:18:37Is this how you apologize?
01:18:39You have to be more sincere.
01:18:41What? Are you mad?
01:18:42I'm not mad.
01:18:44Why are you here?
01:18:46Don't be so cold.
01:18:48We're friends who exchanged lives.
01:18:51I don't remember that.
01:18:52I'm not drunk.
01:18:53Well, listen to me.
01:18:55Actually, I...
01:18:56Be quiet.
01:18:57You're too used to it.
01:18:59Everyone in the audience, please hurry.
01:19:04What?
01:19:06I'm sorry to bother you.
01:19:08Please allow me to take your time.
01:19:13Thank you. I'm sorry.
01:19:15I'm in charge of the funeral of the witch.
01:19:19My name is Sirius Romane Conti.
01:19:25What did you just say?
01:19:26It's a joke, isn't it?
01:19:29Hey, did you hear that?
01:19:31I can't laugh at a joke.
01:19:35Yes, that's it.
01:19:37It took 35 seconds for everyone to be quiet.
01:19:41But thank you for being quiet.
01:19:43I'm sorry.
01:19:45I'm very happy.
01:19:48And you there.
01:19:51You and your brothers.
01:19:54I'm sorry.
01:19:55Don't be so angry.
01:19:57I'm very sorry to take your precious time.
01:20:02I think from the bottom of my heart.
01:20:04That's why I'm sorry. Thank you.
01:20:08Yes, thank you.
01:20:10It seems that everyone has calmed down a little.
01:20:13I understand your anxiety.
01:20:15But today, there's something I really want to confirm.
01:20:19That's why I'm giving you all this time.
01:20:22Something you want to confirm...
01:20:25I'm sorry.
01:20:26Please don't make a fuss.
01:20:28If there's anything, please let me know.
01:20:30If it's for everyone, I'll talk about anything.
01:20:34Can I ask you a question?
01:20:38Yes, yes, yes.
01:20:39You there.
01:20:42I don't know what you want.
01:20:44I'm waiting for a girl.
01:20:46There are four of us.
01:20:47That's why I want you to let me go as soon as possible.
01:20:52Oh, that's hard.
01:20:54I'm sorry.
01:20:55But I can't let it go to waste.
01:20:58I can't let four people wait for a girl.
01:21:02But thank you.
01:21:03I'm sorry.
01:21:04I have to hurry.
01:21:05No, it's okay.
01:21:06Calm down.
01:21:07I'd appreciate it if you could talk to me in a gentle way.
01:21:10I'm sorry for making you worry.
01:21:13So let's get to the point.
01:21:16The reason why I'm here.
01:21:21You said you wanted to confirm something with us.
01:21:24What do you want to confirm?
01:21:26That's right.
01:21:27Tell me quickly.
01:21:28If you don't hurry, you'll be late for work.
01:21:33I'm sorry.
01:21:34I'm sorry.
01:21:35I'm really sorry.
01:21:36I'll finish the story right away.
01:21:39Well, what I want to confirm is...
01:21:43It's about love.
01:21:48Oh, I'm embarrassed.
01:21:51Can you help me confirm my love?
01:21:57Of course.
01:22:00Really?
01:22:03I'm sorry.
01:22:04After all, the world is kind.
01:22:06It's full of kindness and love.
01:22:09Every time I realize that, I want to be grateful.
01:22:13We can forgive each other.
01:22:16So I'm sorry.
01:22:20I'm going to sleep.
01:22:29Come here.
01:22:31I'm sorry to keep you waiting.
01:22:36I'm sorry I'm in a tight spot.
01:22:38But you're a boy, so don't cry so much.
01:22:42I want to keep it a secret, but I'm embarrassed to tell everyone.
01:22:49I'm embarrassed.
01:22:51You're a boy, so don't cry so much.
01:22:54There are only three times in a man's life when he can cry.
01:23:00I'm sure he's in a tight spot right now, but he's a very brave boy.
01:23:07His name is Roosevelt.
01:23:10He's a nine-year-old boy who lives in Pristera.
01:23:15It's a promising future.
01:23:17Roosevelt has a childhood friend.
01:23:20Her blonde hair is cute.
01:23:22Her name is Tina.
01:23:24They care about each other.
01:23:27It's an ideal relationship.
01:23:29I was wondering which one would be better to come here.
01:23:34At first, I thought it was Tina.
01:23:37Roosevelt asked me so hard.
01:23:41I was moved.
01:23:44So I decided to ask Roosevelt to help me.
01:23:52Roosevelt, don't cry.
01:23:54You're the best.
01:23:55If you want to be a man, be a man.
01:23:58Thank you so much.
01:24:00Roosevelt is the pride of Pristera.
01:24:07Thank you, thank you.
01:24:10It's amazing.
01:24:12Everyone understands.
01:24:14Because he has love.
01:24:21Thank you, Roosevelt.
01:24:24Thank you, Roosevelt.
01:24:31There's a gap because we don't know each other.
01:24:33There's a conflict because we can't share our feelings.
01:24:37There's no bond because we give up when we're different.
01:24:41How do you feel now?
01:24:45I don't feel anything.
01:24:47We don't give up.
01:24:49We have a heart.
01:24:51Thank you, thank you.
01:24:53Do you feel happy now?
01:24:57Of course.
01:24:58I've never felt like this.
01:25:00Thank you, Roosevelt.
01:25:02Thank you, Roosevelt.
01:25:12Thank you, Roosevelt.
01:25:22Thank you for your courage, Roosevelt.
01:25:27I knew it.
01:25:29There was love.
01:25:32I hope everyone's hearts are united at this time.
01:25:38A round of applause!
01:25:50What a kind world.
01:26:03And after the song, we'll have a joint performance.
01:26:06Don't you think it's time for a snack?
01:26:15What's wrong?
01:26:17Really?
01:26:25Subaru, what's wrong?
01:26:27What's going on?
01:26:29Subaru, Subaru.
01:26:31I feel sick.
01:26:33I feel sick.
01:26:36I feel sick.