Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Lorsqu'un joueur s'éloigne d'un jeu, il se retrouve à la maison.
00:00:49Je ne veux pas aller ailleurs.
00:00:53Ma maison est ici.
00:00:56Je vis dans cette jungle.
00:00:58J'ai déjà perdu mon père.
00:01:02Je ne veux pas perdre ma maison aussi.
00:01:29Je ne veux pas perdre ma maison aussi.
00:01:32Je ne veux pas perdre ma maison aussi.
00:01:56C'est le moment, père.
00:01:58Bon, tu te lèves.
00:02:00Tu n'as pas de chance.
00:02:01Exactement, tu n'as pas de chance.
00:02:03Oh oui, essaie encore et je te tuerai.
00:02:06Écoute-toi, si Talker avait été éloigné, tu serais le roi de la jungle.
00:02:10Juste comme son père, un Talker doux.
00:02:14Oh, chérie, n'aie pas la mauvaise idée, nous étions juste...
00:02:21Il parlait juste de la beauté de tes yeux quand tu es folle de lui.
00:02:25J'étais ? Oh oui, j'étais.
00:02:27N'aie pas la mauvaise idée, vous avez tous le droit d'un coup sur la bouche.
00:02:30Wow, t'es une poète, maman.
00:02:34Très drôle. Toi, sois calme. Et toi, arrête de se battre.
00:02:39Es-tu en train de me tourner mon fils en rambo ce soir ?
00:02:41Chérie, il a besoin d'apprendre à se défendre, n'est-ce pas ? Je lui fais un homme.
00:02:46Exactement, il n'est pas un homme, il est un coq.
00:02:49Maman, s'il te plaît, calme-toi.
00:02:51Ne me dis pas de calmer. Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
00:02:54Vous deux n'avez pas idée de comment une mère se sent.
00:03:00D'accord, allez-y et rigolez. Mais n'arrivez pas à pleurer pour moi.
00:03:06Oh oh, j'ai l'impression que tu vas dormir à l'extérieur de la grotte ce soir, papa.
00:03:12Ne t'inquiète pas, Yuvie. Je sais une façon secrète de revenir sur le bon côté.
00:03:16Comment ?
00:03:17Avec une chanson.
00:03:20Tout ce que tu es et tout ce que je suis
00:03:24Travaillons ensemble comme la terre et les fleurs. Compris ?
00:03:28Nous sommes tous unis, chaque jour.
00:03:32Comment pouvons-nous être heureux et regarder votre visage ?
00:03:36Parce que vous savez que je suis le vôtre et que vous êtes le mien.
00:03:38Et vous n'avez pas besoin d'être si en colère.
00:03:43C'est ce qu'il faut pour oublier et c'est ce qui fait une famille.
00:04:06Je vois que tu veux faire ça de ta façon.
00:04:12Tu devrais savoir que je vais te chasser toute la journée.
00:04:18Oh, tu sais que je ne peux pas continuer sans toi.
00:04:22Si j'ai juste un sourire, tu sais que je t'aime.
00:04:25Parce que tu sais que je suis le vôtre et que tu es le mien.
00:04:28Et tu n'as pas besoin d'être si en colère.
00:04:33C'est ce qu'il faut pour oublier et c'est ce qui fait une famille.
00:04:41Un mot plus beau de toi.
00:04:46Et marcher c'est juste ce que je vais faire.
00:04:52C'est toujours la même chanson que tu parles.
00:04:55Tu devrais essayer de te charmer un peu plus fort.
00:05:00Parce que je sais que tu es le mien et que je suis le vôtre.
00:05:02Et personne ne le sait mieux que moi.
00:05:06C'est ce qu'il faut pour oublier et c'est ce qui fait une famille.
00:05:36Un an plus tard
00:06:07Un an plus tard
00:06:25Soltan !
00:06:37Yuvie !
00:06:59Soltan !
00:07:03Non, Yuvie !
00:07:06Papa !
00:07:36Soltan !
00:08:06Yuvie !
00:08:36Un an plus tard
00:09:06Un an plus tard
00:09:36Un an plus tard
00:10:06Un an plus tard
00:10:36Un an plus tard
00:11:06Un an plus tard
00:11:37Quel était son nom ?
00:11:38Je sais, je l'ai écrit quelque part.
00:11:40Ah ! Il s'appelle maman.
00:11:42Non, non, non.
00:11:44Quel est son nom ?
00:11:45Tuez-le !
00:11:46Désolé, désolé.
00:11:47Tu penses que c'est une blague ?
00:11:49C'est sérieux, t'es un idiot.
00:11:50Le parler ne va pas fonctionner.
00:11:52Nous devons faire de la guerre !
00:11:53Assez.
00:11:54Sois calme, Barjrungi.
00:11:56Pas de plus de discussion de combat.
00:11:58C'est fini.
00:11:59Nous avons déjà décidé.
00:12:01En deux jours, nous partons de la jungle.
00:12:07Un an plus tard
00:12:28C'est l'heure de partir, ma chérie.
00:12:32Euh, pigeon ?
00:12:34C'est celui qui peut parler aux humains.
00:12:36Où est-il ?
00:12:37Qui es-tu ?
00:12:38Oh, pigeon, c'est moi.
00:12:40C'est Yuvie.
00:12:41Hein ?
00:12:46Yuvie ?
00:12:47Ah, c'est vrai.
00:12:50Tu devrais te reposer.
00:12:52Vite, nous devons partir.
00:12:54Je dois partir.
00:12:55Je sais, mais où ?
00:12:56Où ?
00:12:57Bien, je...
00:12:59Bonne question.
00:13:00Mon domicile est...
00:13:02Ici.
00:13:05Il est...
00:13:07Il s'appelle Alex.
00:13:09C'est le père d'un grand directeur de cinéma.
00:13:11Il ne pouvait pas voler à travers une pièce pour sauver sa vie.
00:13:13Oh, mais parlez de multilingue !
00:13:15Hindi, Anglais, Allemand, Français, Klingon !
00:13:19Et ce sont juste ceux que je me souviens.
00:13:21Par ailleurs, pourquoi avez-vous décidé de partir ?
00:13:24Je pense que j'ai un plan.
00:13:27Votre tempeur est votre ennemi.
00:13:29Sérieusement, toute cette haine va vous donner un cancer.
00:13:32Je vous le dis.
00:13:33Réveillez-vous.
00:13:34Arrêtez de goûter les bananes.
00:13:36Ou faites un smoothie.
00:13:38Vous allez vivre plus longtemps,
00:13:39Votre amoureux petit monstre.
00:13:41La prochaine fois que vous sentez que vous allez tomber,
00:13:44Arrêtez-vous.
00:13:46Prenez une dure respiration.
00:13:53Attention en dessous.
00:13:56Rappelez-vous ces mots intelligents.
00:13:58Un, deux.
00:14:00Un, deux, trois.
00:14:01Retirez votre bras droit d'abord,
00:14:03Et ensuite votre bras gauche.
00:14:05Tournez-vous le dos,
00:14:07Brisez votre cul comme ça.
00:14:09Je l'appelle le bâle de la paire.
00:14:11J'embrasse le petit monstre,
00:14:13Et je reprends le début.
00:14:15Je n'aime jamais cette chanson.
00:14:17Deuxièmement, les mots sont stupides.
00:14:19Au premier lieu, je...
00:14:20Au premier lieu, c'est pourquoi nous sommes ici.
00:14:22Oh, mon point exact.
00:14:24Je ne sais pas grand-chose sur l'acting,
00:14:26Mais prétendez que vous croyez ce que vous dites,
00:14:28Et vous serez bien.
00:14:29D'accord.
00:14:30Très bien.
00:14:31Alors, prête ?
00:14:32Quoi ? Oh, prête.
00:14:34Et... Action !
00:14:36Pas possible !
00:14:37Totalement ridicule !
00:14:39C'est vrai ! Vraiment !
00:14:40Oh, arrête ! Tu m'étonnes !
00:14:42Tu ne me crois pas ?
00:14:43Au deuxième lieu, c'est impossible.
00:14:45Impossible !
00:14:46Je suppose que tu ne connais pas Bajrangi, n'est-ce pas ?
00:14:48Bajrangi ? Est-il réel ?
00:14:50Ou mythologique ?
00:14:53Quoi de neuf, Squirt ?
00:14:54J'ai besoin d'une main.
00:14:55Hé, il y a Bajrangi maintenant.
00:14:57Je parlais juste de toi,
00:14:59De comment tu es la plus forte bête dans toute la jungle.
00:15:01Assez.
00:15:02Il ne pense pas que tu le sois.
00:15:04Il ne le sait pas, hein ?
00:15:05Je vais lui montrer, je suppose,
00:15:07Le flingue !
00:15:08Non, non, non !
00:15:09Ce n'était pas comme ça.
00:15:10Tu vois, je lui ai dit que tu...
00:15:12Que tu pouvais en prendre deux à la fois
00:15:14Et de jouer à l'arme et de gagner.
00:15:15Et puis il a dit...
00:15:18Et puis il a dit...
00:15:21Oh, oui ?
00:15:23Regarde et apprends.
00:15:25Alors qui a l'intention de me prendre ?
00:15:28Personne ?
00:15:33Je ne parlais pas de toi.
00:15:35Morella ! Morella !
00:15:37Viens ici !
00:15:44Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:15:46Tu veux que je me ressemble ?
00:15:50Il y a quelque chose qui se passe.
00:15:51Oui, je ne croyais pas que c'était toi.
00:15:54Tu sais ce que je lui ai aussi dit que tu pouvais faire ?
00:15:56Je lui ai dit que tu pouvais tourner le plus grand arbre de la plaine comme un huracan
00:15:59Et faire tous les coconuts tomber sur le sol.
00:16:02Et tu sais ce qu'il a dit ?
00:16:04Impossible.
00:16:05Oh, oui ?
00:16:06Quoi ?
00:16:07Boss, je pense que peut-être que ces gars sont en train de te faire chier.
00:16:10Ils jouent à lui comme à un cheap sitar.
00:16:13Oublie ça, boss, descends !
00:16:15Oui !
00:16:18Il est tombé.
00:16:19Tu vois ?
00:16:21Alors, qu'est-ce que tu dis, saloperie ?
00:16:23J'espère que tu es satisfait.
00:16:25En fait, il y avait encore une chose.
00:16:27Oh, il y en avait ?
00:16:28Oui, je lui ai dit que tu pouvais sauver Alex the Parrot
00:16:31qui est en train d'être emprisonné par un humain cruel dans la ville.
00:16:34Mais il m'a juste dit...
00:16:35Non !
00:16:37Calme-toi !
00:16:38Où est-il ? Où est Alex ?
00:16:41Guerre !
00:16:42Voici comment on fait ça au Bollywood.
00:16:44Karaoké, bébé !
00:16:53Sous-titrage ST' 501
00:17:23Sous-titrage ST' 501
00:17:53Sous-titrage ST' 501
00:18:23Sous-titrage ST' 501
00:18:53Sous-titrage ST' 501
00:19:24Bien sûr que je suis sérieux.
00:19:51Silence !
00:19:54S'il vous plaît, maman, laissez-moi vous expliquer.
00:19:56Arrêtez.
00:19:57Oh, bâtard.
00:19:58Il est juste un enfant, mais vous...
00:20:00C'est pour ça que je suis allé avec lui, parce qu'il est juste un enfant.
00:20:03J'étais ce que vous appelez l'adulte désigné.
00:20:05Prendre lui dans le monde des humains
00:20:07et presque le tuer, c'est être un adulte.
00:20:10Et vous, Bajrangi.
00:20:12Je ne peux pas imaginer pourquoi vous seriez un de ces gens.
00:20:15Vous détestez les humains.
00:20:16Euh...
00:20:17Eh bien, vous voyez...
00:20:19C'était votre fils !
00:20:20L'idée de votre fils !
00:20:21J'ai joué à vous.
00:20:22Comme un sitar.
00:20:23Vous n'avez jamais écouté.
00:20:24C'est embarrassant.
00:20:25Triste, triste, triste.
00:20:26Vrai, vrai, vrai.
00:20:28Désolé, madame, vous disiez...
00:20:29Pas de soucis, c'est vraiment...
00:20:30Je m'excuse.
00:20:32Avez-vous jamais arrêté et pensé à quel point c'était dangereux pour notre genre là-bas ?
00:20:36Qu'est-ce si vous aviez été...
00:20:37Rien n'allait se passer.
00:20:38J'étais avec eux, n'étais-je pas ?
00:20:40Tout le monde était si peur des humains.
00:20:42Je dis, mettez-le en, vous, inutiles !
00:20:44Le sultan n'était pas peur de eux, mais ils l'ont tué de toute façon.
00:20:46En attendant, je regardais...
00:20:49Son courage.
00:20:51Beaucoup de bien que ça a fait.
00:20:53Nous étions tous si inutiles.
00:20:56Inutiles.
00:20:59Je suis désolée, maman.
00:21:00Je devrais t'avoir demandé avant d'aller là-bas, je sais.
00:21:03Mais papa m'a dit de faire en sorte que ce qui lui est arrivé ne soit pas arrivé à moi, à vous et à tout le monde.
00:21:08Papa est venu la nuit dernière, maman, et il a dit...
00:21:11Il a dit que vous...
00:21:12Il est parti, Yuvi.
00:21:14Votre père est mort.
00:21:15Et les morts ne reviennent pas.
00:21:17Oh...
00:21:22Oh, petit garçon, les pipes, les pipes appellent.
00:21:27Oh, viens !
00:21:28Où suis-je, une convention de pédophiles ?
00:21:30Sors-moi de cette opéra de soupe et emmène-moi à la maison.
00:21:34Je veux dire, maintenant, maintenant.
00:21:36Maintenant, tu comprends ?
00:21:38Uh-oh, alerte de Looney.
00:21:39On a un parent qui continue de se répéter à nouveau et à nouveau.
00:21:43Oh, attends une seconde, j'ai oublié.
00:21:44C'est tout ce que les dodos font, n'est-ce pas ?
00:21:46Calme-toi, ape.
00:21:47Pourquoi ne pas aller peindre une banane ?
00:21:49Comment je vais te peindre ?
00:21:50Oh, Chimbo.
00:21:51Oui, et en deuxième place, pourquoi veux-tu abandonner tout ça ?
00:21:55Cette liberté de frein, de retour à la prison ?
00:21:58La liberté, mon pied ? Tu penses que c'est la liberté ?
00:22:01Réfléchis, gars. Je vais te dire ce que la liberté est.
00:22:04Cinq centaines de chaînes d'action, de comédie, de drame et de télévision de réalité.
00:22:09Et le meilleur de tous est qu'il n'y ait pas d'inquiétants monstres.
00:22:12Ce n'est pas... Laisse-moi y aller !
00:22:14Chimbo.
00:22:15Maintenant, écoute, dodo.
00:22:17Juste parce que tu viens de la ville, ça ne veut pas dire que tu n'es pas un d'entre nous.
00:22:20N'oublie pas ton héritage de la jungle.
00:22:22Calme-toi, Pildude.
00:22:24La jungle est ta chose, pas la mienne.
00:22:26J'ai vérifié cet endroit il y a longtemps, mec.
00:22:28Hey, qu'est-ce qu'est-ce que va faire cet oiseau sans vol contre les humains ?
00:22:31Oublie-le, on ne l'a pas besoin !
00:22:33Je vous dis toujours que l'armée est épuisée et chargée.
00:22:36Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est donner la parole et c'est...
00:22:39LA GUERRE !
00:22:40Pas la parole.
00:22:41Pourquoi moi ?
00:22:42Tu es plus court.
00:22:43Tu es plus stupide.
00:22:44Plus quoi ?
00:22:45Plus haut.
00:22:46Oui, c'est vrai.
00:22:47OK, LA GUERRE !
00:22:48Oh, mon chien, c'est impressionnant, mec.
00:22:50Quelle armée !
00:22:51C'est tout ce que tu as ?
00:22:52Et tu vas prendre des humains ?
00:22:54Est-ce que tu es fou ?
00:22:55ÇA N'EST PAS VRAI !
00:22:57Ouais, tu devrais courir !
00:22:59N'essaye pas de me toucher,
00:23:00tu...
00:23:01tu...
00:23:02stupide Simien !
00:23:03Simien, hein ?
00:23:04Viens ici, toi !
00:23:05Viens ici et dis ça encore !
00:23:07As-tu saisi que l'arrestation est un crime sous la section 364-A ?
00:23:10Euh, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:23:12Nous sommes tous très désolés, Alex.
00:23:14Mais tu es notre seul espoir.
00:23:16Seulement tu connais la langue des humains.
00:23:19Si nous allons les atteindre, nous avons besoin que tu sois notre voix.
00:23:22As-tu perdu ta tête ?
00:23:24Comme j'ai le temps pour ce genre de tournage.
00:23:26De la construction, au développeur,
00:23:28au maire, puis au gouverneur.
00:23:30Et quand ils n'ont pas d'aide,
00:23:31je suppose que tu penses que j'irais tout le long de Delhi !
00:23:34Delhi ?
00:23:37Qu'est-ce que Delhi, Alex ?
00:23:39Tu dois être étonné.
00:23:40Tu ne connais pas Delhi ?
00:23:41C'est la capitale de notre pays.
00:23:43Tu sais, CNN, IBN, BBC,
00:23:46ministres, comités,
00:23:47kickbacks, blackmails, scandales,
00:23:49le parlement.
00:23:50Le parlement ?
00:23:51C'est ça, le parlement.
00:23:52Tu vas à l'école,
00:23:53où les gens qui gèrent le pays.
00:23:55Tu sais, les ministres et tout.
00:23:57Les ministres ?
00:23:58Ils sont ceux qui s'assurent
00:24:00et écoutent tous les problèmes du pays
00:24:02et essayent de les résoudre si possible.
00:24:04Donc si nous avons un problème, nous allons à l'école ?
00:24:06Finalement, tu l'as compris.
00:24:08Oh non, non, non.
00:24:10Arrête ça.
00:24:11Oublie ça.
00:24:12Le seul endroit où je vais, c'est chez moi.
00:24:14Tu ne pourrais pas m'amener à Delhi
00:24:15si ma vie dépendait de...
00:24:20Tu dis ?
00:24:41C'est toi ?
00:25:02Si papa était là,
00:25:04et que l'un d'entre nous a été tué,
00:25:06tu penses qu'il aurait dit qu'on devait tous s'en aller ?
00:25:11Partir de cette jungle,
00:25:13c'est comme partir de papa.
00:25:15C'est rempli de ses souvenirs.
00:25:18Alex doit être fait pour changer d'avis.
00:25:22Nous allons aller à Delhi.
00:25:25Delhi ?
00:25:26T'es sérieux ?
00:25:27D pour Dirty,
00:25:28E pour Influenza,
00:25:30L pour Losers,
00:25:31Influenza n'a rien à voir avec...
00:25:32H pour Holy...
00:25:34Maintenant tu sais pourquoi.
00:25:36Maintenant tu sais pourquoi
00:25:37tu es le suivant
00:25:39et je suis ton leader.
00:25:41Donc fais attention
00:25:42et je t'expliquerai tout ce que j'ai en tête.
00:25:46Nous allons à Delhi.
00:25:48On est vers Delhi au moins,
00:25:50mais on ne va jamais y arriver.
00:25:51Parce qu'à un moment donné,
00:25:53Alex, ce petit sauveteur vert,
00:25:55va avoir un fatal accident.
00:25:58Et qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:26:00Ils vont venir nous courir !
00:26:02Nous !
00:26:03Courir sur leurs genoux,
00:26:04nous demander de les sauver !
00:26:06Demander de les sauver des humains !
00:26:08Et puis à la fin,
00:26:09l'âge des monstres viendra !
00:26:11Et puis mes amis...
00:26:16Une guerre ?
00:26:20Croyez-moi,
00:26:22ça va être génial !
00:26:24Je ne vais pas,
00:26:25et c'est ça.
00:26:28Hmm...
00:26:33Hmm...
00:26:35Ah, vous êtes fous !
00:26:37Ouais,
00:26:38tous vous !
00:26:40J'abandonne mes pieds !
00:26:43Hmm...
00:26:45Oubliez-le !
00:26:46Venez, nous devons nous unir maintenant !
00:26:48Partez, laissez-moi seul !
00:26:50Soyez avec nous,
00:26:51ça va être une grande aventure !
00:26:53Partez, je ne vais pas partir !
00:26:55Le temps est venu d'être courageux,
00:26:57peu importe ce que ça prend,
00:26:59l'aventure n'est pas une chose
00:27:01faite uniquement pour certains.
00:27:03Vous devez accepter votre rôle à nos côtés,
00:27:06ne faites pas de gros bêtises !
00:27:08Oh, dites que vous viendrez,
00:27:10oh, s'il vous plaît !
00:27:12Je vous en prie !
00:27:14Je vous en prie !
00:27:16Je vous en prie !
00:27:18Je vous en prie !
00:27:20Je vous en prie !
00:27:22Je vous en prie !
00:27:24Je vous en prie !
00:27:26Je vous en prie !
00:27:28Je vous en prie !
00:27:30Je vous en prie !
00:27:32Je vous en prie !
00:27:34Je vous en prie !
00:27:36Je vous en prie !
00:27:38Je vous en prie !
00:27:40Je vous en prie !
00:27:42Je vous en prie !
00:27:44Je vous en prie !
00:27:46Je vous en prie !
00:27:48Je vous en prie !
00:27:50Je vous en prie !
00:27:531
00:27:551
00:27:571
00:27:591
00:28:011
00:28:031
00:28:051
00:28:071
00:28:091
00:28:111
00:28:131
00:28:151
00:28:171
00:28:191
00:28:21Don't be afraid, when the road is long, I'm here with you all the way.
00:28:36With one step, that first step you take, your journey has begun.
00:28:45With just one step, that first step you take, begins the journey to come.
00:28:53Oh, but there's nothing you could ever say, oh, nothing you could say, no.
00:29:00Adventure is a thing, only made for some.
00:29:04Sorry, time to let the doubt go.
00:29:07We won't let you say no.
00:29:09Not until the road is beneath your feet.
00:29:21Here we go!
00:29:23Come along, you gotta gotta come with us, pick them up and move your feet on down the road.
00:29:29We'll be together on this great and peaceful journey.
00:29:33Come along, you gotta gotta come with us, pick them up and move your feet on down the road.
00:29:38We'll be together on this great and peaceful journey.
00:31:08♪ Musique angoissante ♪
00:31:13♪ Musique angoissante ♪
00:31:18♪ Musique angoissante ♪
00:31:23♪ Musique angoissante ♪
00:31:28♪ Musique angoissante ♪
00:31:33♪ Musique angoissante ♪
00:31:43♪ Musique angoissante ♪
00:31:48♪ Musique angoissante ♪
00:31:55♪ Musique angoissante ♪
00:32:05♪ Musique angoissante ♪
00:32:15♪ Musique angoissante ♪
00:32:25♪ Musique angoissante ♪
00:32:35♪ Musique angoissante ♪
00:32:45♪ Musique angoissante ♪
00:32:55♪ Musique angoissante ♪
00:33:05...
00:33:20...
00:33:28...
00:33:37...
00:33:47...
00:33:57...
00:34:07...
00:34:17...
00:34:27...
00:34:37...
00:34:47...
00:34:57...
00:35:07...
00:35:17...
00:35:27...
00:35:37...
00:35:47...
00:35:57...
00:36:07...
00:36:17...
00:36:27...
00:36:37...
00:36:47...
00:36:57...
00:37:07...
00:37:17...
00:37:27...
00:37:37...
00:37:47...
00:37:57...
00:38:07...
00:38:17...
00:38:27...
00:38:37...
00:38:47...
00:38:57...
00:39:07...
00:39:27...
00:39:37...
00:39:47...
00:40:07...
00:40:27...
00:40:47...
00:41:07...
00:41:27...
00:41:47...
00:42:07...
00:42:27...
00:42:47...
00:43:07...
00:43:27...
00:43:47...
00:44:07...
00:44:27...
00:44:47...
00:45:15...
00:45:43...
00:46:11...
00:46:39...
00:46:49...
00:46:57...
00:47:25...
00:47:35...
00:47:45...
00:48:05...
00:48:33...
00:48:43...
00:48:58...
00:49:26...
00:49:28...
00:49:30...
00:49:32...
00:49:34...
00:50:03...
00:50:05...
00:50:07...
00:50:09...
00:50:11...
00:50:13...
00:50:28...
00:50:54...
00:50:56...
00:50:58...
00:51:00...
00:51:12Ouh ! Ouh !
00:51:13Ha ha !
00:51:14Aaaaah !
00:51:37M'man !
00:51:38M'man !
00:51:38Hi hi hi !
00:51:39Hi hi hi !
00:51:39Hi hi hi !
00:51:40Hi hi hi !
00:51:40Hi hi hi !
00:51:41Aaaaah !
00:51:42Ouh ouh ouh ouh !
00:51:44Oh ! Petit Brat !
00:51:46Joli enfant que t'as élevé !
00:51:48Oh ! Je crois qu'il est cassé !
00:51:50Ouh ouh ouh !
00:51:52Ouh ouh ouh !
00:51:54Ouh !
00:51:55Oh ! Commençons !
00:51:56Ouh !
00:51:57Hi !
00:51:58Ouh !
00:51:59Ouh !
00:52:00Hey !
00:52:01Hey !
00:52:02Faut courir !
00:52:03Au revoir !
00:52:04Hey !
00:52:05Où vas-tu ?
00:52:06Et le dîner ?
00:52:07Hein ?
00:52:08Ha ha ! Ha ha ha !
00:52:10Ha ha ha ha ha !
00:52:12Ça fait longtemps, Kaliya !
00:52:14Je suppose que tu ne seras pas en tant de pression pour mettre Monkey sur le menu de nouveau, hein ?
00:52:17Vas-y ! Cours !
00:52:19Et ne reviens pas ou je finirai ton travail,
00:52:21toi qui es un fou !
00:52:22Ha ha ha !
00:52:23Ha ha ha ha ha !
00:52:24Ha ha !
00:52:25Hé ! Hé !
00:52:30Quand je pense que je t'ai presque tué, Yuvi,
00:52:33je ne me serais jamais pardonné.
00:52:35J'ai été un très mauvais monstre, je le vois maintenant.
00:52:38Ce que j'ai fait était faux.
00:52:40Pardonne-moi.
00:52:41Baga !
00:52:42Dites à Bajrangi qu'il n'est plus une partie de notre mission.
00:52:45Il doit partir.
00:52:46Il y a une chose qu'il ne comprendra jamais.
00:52:48La façon de protéger est plus juste
00:52:51que la façon de détruire.
00:52:53Essayer de silencer Alex,
00:52:54la seule voix qu'on a pour parler aux humains,
00:52:56je ne peux pas le pardonner.
00:52:58Mais sa voix n'a pas été silencieuse.
00:53:01Et personne ne va nous empêcher d'aller au déli.
00:53:04En fait, maman, j'ai des mauvaises nouvelles sur Alex.
00:53:09Je ne pense pas qu'il puisse parler aux humains.
00:53:11Il ne peut même pas faire un son.
00:53:13Il a perdu sa voix.
00:53:23Bajrangi, tu ne vois pas ce que tu as fait ?
00:53:29Tu as détruit tout.
00:53:34Ce n'est pas possible.
00:54:05Oui, c'est un cas très sérieux.
00:54:08Très sérieux, en effet.
00:54:10Heureusement qu'on a de l'expérience dans ce genre de choses,
00:54:12n'est-ce pas, mon cher ?
00:54:14N'a-t-il pas perdu sa voix
00:54:15au moment où on jouait à Vegas
00:54:16et tu devais aller à...
00:54:17J'ai jamais joué à Vegas !
00:54:19Ah oui, maintenant je me souviens.
00:54:21C'était Rajiv, en fait,
00:54:22et on jouait à Chicago.
00:54:23Je me souviens bien
00:54:24parce que les revues étaient petites,
00:54:25mais je me souviens bien.
00:54:26C'était Rajiv, en fait,
00:54:27et on jouait à Chicago.
00:54:28Je me souviens bien
00:54:29parce que les revues étaient petites,
00:54:30mais je me souviens bien.
00:54:31C'était Rajiv, en fait,
00:54:32et on jouait à Chicago.
00:54:33Je me souviens bien
00:54:34parce que les revues étaient petites,
00:54:36mais ils aimaient mes jambes.
00:54:37Hm hm, mon chéri.
00:54:38Je me souviens que les revues de Chicago
00:54:40jouaient à tes jambes,
00:54:41mais elles étaient très petites.
00:54:42En tout cas,
00:54:43je me souviens bien,
00:54:44c'est plus que ce que quelqu'un
00:54:45de nous peut dire, n'est-ce pas, mon chéri ?
00:54:46Attend,
00:54:47Mais comment ça,
00:54:48quand j'ai ouvert à Dubon ?
00:54:49Est-ce que ces gens
00:54:50se soucient de vos revues stupides ?
00:54:51Oui, non, je suppose pas.
00:54:52Est-ce que ces gens
00:54:53se soucient de vos revues stupides ?
00:54:54Pouvez-vous nous aider
00:54:55Si tu es un expert, dis-leur.
00:54:57Ah, bien, je vous conseille plein de liquides, du repos, des médicaments.
00:55:02Ah, ça sert à rien. Ils ont besoin d'aller au déli, ils n'ont pas le temps pour tout ça.
00:55:07Dites-leur comment trouver Jadi Boutibaba, le sage hermite, vous le savez.
00:55:11Jedi Fruity Mama ?
00:55:12Oh, il vit au fond de la montagne, sur les bords de la rivière.
00:55:16Personne ne l'a vu depuis des années.
00:55:18Je ne suis pas sûr s'il continue de garder ses heures d'office.
00:55:25Wow, regardez ce lieu, hein ?
00:55:28C'est comme un temple, ou un chemin, vous savez.
00:55:31Vous pouvez presque sentir la puissance de la cure.
00:55:34Attendez, ce vieux homme saint va avoir Alex qui va tomber dessus dans peu de temps.
00:55:39Homme saint !
00:55:41Bonjour ?
00:55:42Youhou !
00:55:44Papa !
00:55:50Baga, je crois que tu es assis sur lui.
00:55:52Oups, désolé, tu as besoin d'aide ?
00:55:54Hey, calme-toi, calme-toi, calme-toi !
00:55:56Montre un peu de respect, on s'occupe d'un saint.
00:55:59Maître ? Sensei ?
00:56:02Yo, Mahatma !
00:56:04Je me demande si c'est un type de test ou de règle que je dois résoudre ou quelque chose.
00:56:08J'accepte ton défi, Maître !
00:56:12Oh, qui est-ce que j'entends pleurer dans la profondeur de mon âme ?
00:56:17Si papa est là, c'est Bâge.
00:56:20Oh, c'est bien.
00:56:23Bâge ? Tu te rapproches ?
00:56:31Suffisant pour Shiva.
00:56:33Son souffrance est terrible.
00:56:34Pas du tout qu'il soit un hermite.
00:56:37Maître, c'est Alex.
00:56:39Alex a perdu sa voix hier soir.
00:56:41Alex, ouvre ta bouche.
00:56:46Ah, oui.
00:56:48C'est ma...
00:56:49Malaria ?
00:56:51Mal... Mal... Mal...
00:56:53Allergie ?
00:56:55Malignance.
00:56:57Elle afflige les rois et les princes.
00:56:59Mais qu'est-ce qu'il s'appelle ?
00:57:01Tumour.
00:57:02Tumour ?
00:57:03Tension. Hypertension.
00:57:06La pression de sang élevée conduit à la stroke.
00:57:09Aneurysme.
00:57:10Attaque du cœur.
00:57:11Je recommande...
00:57:13Machete.
00:57:15Macaroni.
00:57:16Je vais le méditer.
00:57:18Avec un composant consistant de...
00:57:21Chachalicent ?
00:57:22Cheddar cheese.
00:57:23...chikiri, de la cèdre de moustard et de l'aloe.
00:57:26Les boucles du bâton de chêne sont bien dégoutées.
00:57:30Du saffron, un peu ou deux.
00:57:32Des roses jaunes, du cinéma, du rhubarbe, du camphor, du pomegranate et des fruits de guava frais.
00:57:38Qui d'entre vous...
00:57:40...s'occupera de tout ça pour son ami ?
00:57:47Oh, mon dieu. Je pense que je l'ai mérité, hein ?
00:57:55Ah, celui-là !
00:58:02Qu'est-ce que tu fais, t'es fou, mon chien ?
00:58:04Sandalwood Bark !
00:58:06Tu vois ?
00:58:09C'est bon !
00:58:16Non !
00:58:22Ça te va bien, hein ?
00:58:23Désolé.
00:58:36Mon petit.
00:58:38Oh !
00:59:01Parfait.
00:59:08A-6. Miss. D-11. D-12.
00:59:30Ici.
00:59:31Alex ?
00:59:32Eh bien...
00:59:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:49Ça va ?
00:59:54Qu'est-ce qui s'est passé avec celui-là ?
01:00:02Tais-toi ! Il n'y a pas de façon de monter là-bas !
01:00:05Oublie ça !
01:00:07Ah ! Ah ! Ah !
01:00:10Ok, ok !
01:00:12Ok...
01:00:28Ah !
01:00:36Ok...
01:00:43Ok...
01:01:02Oh non !
01:01:03Oh !
01:01:33La voix revient.
01:01:34Comme le Ciel est mon témoin,
01:01:36je vais sacrifier tout pour qu'il soit bien de nouveau.
01:01:40Eh bien, eh bien, regardez qui est là.
01:01:42On a eu une fois un leader, un mighty monkey leader,
01:01:45et un mighty monkey leader, c'était lui !
01:01:48Il est parti. Je me demande où il est allé, n'est-ce pas ?
01:01:51Notre leader ne passerait jamais sur ses genoux...
01:01:54pour un parakeet !
01:01:55Notre leader est un guerrier,
01:01:57pas un chanteur glorifié !
01:01:59Oh, oh, oh ! Qu'est-ce que tu fais ? C'est ma ligne !
01:02:02T'es un imposteur, t'es...
01:02:04T'es pas notre leader !
01:02:06D'accord, alors t'es pas un de mes abonnés !
01:02:08On n'est pas ?
01:02:09T'es sérieux ?
01:02:10Quand j'étais tout seul là-bas,
01:02:12avec Crazy Kalyan,
01:02:13des centaines de hyènes,
01:02:14t'es venu me tuer !
01:02:16Vrai.
01:02:17Et tout ce temps, j'ai été me tuer,
01:02:19chercher des trucs pour Alex,
01:02:20avez-vous voulu m'aider ?
01:02:21Bien sûr que non !
01:02:22Vrai, vrai.
01:02:23J'aurais pu éliminer des abonnés meilleurs
01:02:25à travers Liverwurst !
01:02:26Des vrais abonnés qui sont prêts à faire tout pour leur leader,
01:02:29sacrifier tout !
01:02:31Ouais, qu'est-ce que si je t'appelais pour couper les doigts
01:02:33de ces pinguins que tu tournes autour ?
01:02:35Ok...
01:02:36Non, non...
01:02:37Vois-tu ?
01:02:38Vas-y les deux, vas-y !
01:02:40Sors-toi, qui t'en a besoin ?
01:02:41Je suis mieux sans toi, croyez-moi !
01:02:44Vas-y !
01:02:48Au moins, ils auraient pu s'arranger...
01:02:51Qu'est-ce que tu veux ?
01:02:53Attends un instant, je peux t'expliquer !
01:03:02Aga, penses-tu vraiment qu'Alex
01:03:04reviendra sa voix quand on arrive au déli ?
01:03:07Je ne sais pas, petit,
01:03:08mais la façon dont les choses se passent,
01:03:10je suis plus inquiété par Bajrangi
01:03:11en faisant un déli en un morceau.
01:03:13Il n'a pas dormi, mangé,
01:03:14ou laissé Alex à côté pendant trois jours !
01:03:16Il est mort sur ses pieds !
01:03:23Sais-tu la histoire de Hanouman, Alex ?
01:03:26Hanouman, c'est une histoire d'amour.
01:03:30Hanouman était un héros courageux et puissant
01:03:33qui se trouvait toujours en danger
01:03:35ou attaqué par un démon ou l'autre.
01:03:37Mais il n'a jamais été déprimé,
01:03:39parce qu'avec de la puissance,
01:03:41il avait de l'espérance.
01:03:43Il savait que peu importe les choses,
01:03:45peu importe combien de démons il avait à combattre,
01:03:48il pouvait toujours dire à son maître,
01:03:50Lord Ram, Dieu de la Virtue,
01:03:53Wow, quel délire !
01:03:55Wow, quel délire !
01:03:59Qu'est-ce que tu m'as dit ?
01:04:01Non, je veux dire avant ça.
01:04:03Pas le squawking avant ça !
01:04:06Alors, aide-moi !
01:04:07Si tu dis ce que je pense que tu as dit,
01:04:09ça sera la dernière chose que tu diras !
01:04:11Ils devraient faire ça ?
01:04:12Je ne pense pas que c'est très bon pour la hypertension.
01:04:15Pauvre Baj,
01:04:16et il a été un bon monge.
01:04:18Bajrangi !
01:04:20Tu traître !
01:04:21Ta voix ne sera pas la seule chose qui se perdra
01:04:23quand je t'attraperai !
01:04:25Arrête, Bajrangi !
01:04:26Bajrangi, je te warne !
01:04:28Tu penses que tu peux me faire un fou, n'est-ce pas ?
01:04:30N'est-ce pas ?
01:04:31Eh bien, on verra !
01:04:40Quand je pense à tout ce que j'ai fait pour toi,
01:04:42quel idiot !
01:04:44Je n'ai pas mangé, ne pas bu, ni fait de la poupée
01:04:46depuis trois jours à cause de toi !
01:04:48Les gens actuent comme si j'étais un gros délire.
01:04:50Mais toi, tu es pire que ça !
01:04:52Tu es un petit traître !
01:04:54Ok.
01:04:56Maintenant, pour la dernière fois,
01:04:58qu'est-ce que tu as dit ?
01:05:00Dis-le !
01:05:02Et essaye de le faire encore !
01:05:04Parle-moi,
01:05:05toi petit lié !
01:05:07Je te donnerai une dernière chance.
01:05:09Qu'est-ce que Hanuman dirait
01:05:11quand les choses deviennent vraiment mauvaises ?
01:05:12Salut, Seigneur Rhum !
01:05:14C'est ça !
01:05:15Salut, Seigneur Rhum !
01:05:17Seigneur Rhum !
01:05:25Oh non !
01:05:27Compagnie !
01:05:28Attention !
01:05:30Allons-y !
01:05:34D'accord, Jack.
01:05:35Regarde-moi bien.
01:05:36Montre-moi ce qu'il y a.
01:05:37Quoi ? Quoi ? Quoi ?
01:05:38Ça fait un moment que nous n'avons pas eu
01:05:40un bon rendez-vous !
01:05:42Peut-être que si je le mets en bas...
01:05:44Cours !
01:05:47Ça ne veut pas dire que tu es en chute !
01:05:49Je vais devoir...
01:05:51te gérer plus tard !
01:05:52Calme-toi et cours !
01:05:53Ne me dis pas...
01:05:54C'est drôle.
01:05:55Regarde.
01:05:56Maintenant Alex chasse Bajie.
01:05:58Non.
01:05:59Personne ne chasse l'autre.
01:06:00Évidemment,
01:06:01ils s'éloignent de quelque chose d'autre.
01:06:03Est-ce qu'on devrait s'éloigner ?
01:06:05Laisse-moi penser.
01:06:14Après une délibération prudente,
01:06:15je voterai oui.
01:06:16Cours !
01:06:18Monsieur, l'ennemi a rendez-vous
01:06:20avec des unités de soutien.
01:06:21Nous sommes à 5.
01:06:22D'accord.
01:06:23Position actuelle ?
01:06:2490 degrés à l'ouest,
01:06:25100 mètres et fermé.
01:06:26Compris.
01:06:27Toutes les unités en alerte.
01:06:28Bottom to the ready, les gars.
01:06:29On y va.
01:06:35Batterie prête !
01:06:36Prête, monsieur !
01:06:37Aime !
01:06:38Oui, monsieur !
01:06:39Feu !
01:06:46Feu !
01:06:57Dépêche-toi, Baja !
01:06:58Dépêche-toi !
01:07:03Dépêche-toi !
01:07:04Tout le monde, ici !
01:07:17Dépêche-toi !
01:07:18Dépêche-toi !
01:07:19Dépêche-toi !
01:07:44Il faut aller plus vite.
01:07:46Je pense que c'est un train !
01:07:47Allons-y !
01:07:47Dépêchez-vous !
01:07:48Allons-y !
01:07:57Et je pense qu'on t'a confiée, Bajrangi.
01:07:59Tu ne pouvais pas résister, n'est-ce pas ?
01:08:01Tu devais aller chercher Alex.
01:08:02Je t'en prie, je n'ai pas...
01:08:03Oh, ferme-la !
01:08:04Je ne te croirais pas si tu avais volé sur ton propre tombeau.
01:08:06Attends, donne-moi une chance.
01:08:08Tu ne m'entends pas.
01:08:09Crois-moi, je t'entends pleinement.
01:08:11Vous deux, fermez-la !
01:08:13Ah-ha ! Le chien peut parler !
01:08:18Le chien peut parler...
01:08:22Votre voix est retournée ?
01:08:24Oui, c'est incroyable, n'est-ce pas ?
01:08:25Bonne nouvelle partout !
01:08:27Je me demande si vous l'avez vraiment perdu !
01:08:30Je crois !
01:08:31Qu'est-ce que nous devons faire pour tenter une nouvelle formation, eh les gars ?
01:08:33Quoi ?
01:08:34Formation d'un missile à l'interface ?
01:08:36Non !
01:08:37Dommage !
01:08:38Eh bien, êtes-vous satisfaits ?
01:08:40Vous l'avez fait, vous savez.
01:08:41Moi ?
01:08:42Oh, bien sûr ! Tout ça, c'est à cause de moi !
01:08:44Ouais, j'ai été le seul à avoir frappé la bête, n'est-ce pas ?
01:08:47Allons au déli !
01:08:49J'ai-je dit, s'il vous plaît, venez m'abattre de ma belle maison
01:08:52et m'accrocher dans le château !
01:09:12Aaaaaaaah !
01:09:28Dévasez-les !
01:09:32S'il vous plaît, vous, couchez-vous !
01:09:34Pendant que vous êtes là-bas, vous-même,
01:09:36regardez si il y a un endroit pour moi de coucher !
01:09:38Permission d'attaquer, sir !
01:09:41Là-bas, là-bas !
01:09:43Là-bas !
01:09:44Non !
01:09:45Dommage !
01:09:49Dommage !
01:10:04Où est Rangi ?
01:10:05Alex ! Cours !
01:10:06On arrive !
01:10:08Qu'est-ce que vous attendez ?
01:10:11C'est Rangi ! Mon pied est bloqué !
01:10:15Serge, tu as raison !
01:10:16Vous avez entendu parler de karma ?
01:10:18Non, probablement pas !
01:10:19Vous n'avez jamais entendu parler de...
01:10:21Aruman ! Faites-le !
01:10:22On peut en parler plus tard, s'il vous plaît !
01:10:24Je devrais vous laisser !
01:10:25Rangi, s'il vous plaît !
01:10:38Il n'y a pas de temps, Bajrangi !
01:10:40Vas-y ! Cours !
01:10:42Vas-y !
01:10:46Cours !
01:11:08Engagez et détruisez !
01:11:09Négatif !
01:11:10Curs de la chance !
01:11:11Ils sont hors de notre secteur maintenant !
01:11:13On va devoir retourner à la base !
01:11:15Merde !
01:11:22Tout est clair ?
01:11:23Alors, quelqu'un veut faire ça de nouveau ?
01:11:25Ce n'est pas drôle, Baga.
01:11:27Maintenant, la première chose que nous devons faire,
01:11:30c'est trouver un moyen de sortir d'ici.
01:11:32Et espérer que les autres soient bien.
01:11:38Bajrangi, es-tu fou ?
01:11:40Pourquoi n'as-tu pas sauté,
01:11:42toi, monstre suicidaire ?
01:11:44Le moyen de se protéger est meilleur que le moyen de se détruire.
01:11:48Au moins, selon Begum.
01:11:50Elle pourrait avoir raison.
01:11:53En fait, je suis sûr qu'elle a raison.
01:11:57Elle n'est pas l'unique.
01:11:59Tu avais raison aussi.
01:12:01J'ai été un traître de mon propre genre.
01:12:04Je n'avais pas l'espoir de vivre mon vie douce dans le monde humain.
01:12:07Quand tous les humains tiraient ton monde en deux.
01:12:11Je suis désolé, Baj.
01:12:15Tu n'as rien à t'excuser.
01:12:17Si quelqu'un devrait t'excuser,
01:12:19c'est moi qui t'ai haité quand tout ce que tu voulais faire, c'était d'aider.
01:12:23J'ai perdu tellement d'énergie en pensant à des moyens de te tuer.
01:12:27Tu sais quoi ?
01:12:29J'ai eu plus de bonheur
01:12:32qu'à un moment où tu et moi nous sommes sortis de la cliffe ensemble
01:12:35que j'ai pu sortir de tous les jours d'espoir de ta mort.
01:13:02Tu sais, je pensais qu'il y avait quelque chose de drôle
01:13:04à propos de l'eau de coco qu'on a bu,
01:13:06comme si c'était fermenté ou quelque chose.
01:13:08Je me sens drôle à l'esprit.
01:13:11Tu parles comme mon humain.
01:13:14Quand il revient en retard d'une fête,
01:13:17il laisse les lumières allumées et s'endormit dans ses vêtements.
01:13:21Hey !
01:13:22C'est moi ton nouveau ami.
01:13:24Tu ne devrais pas me dire ça.
01:13:26Tu ne devrais pas me dire ça.
01:13:28Tu ne devrais pas me dire ça.
01:13:31Tu ne devrais pas me dire ça.
01:13:33C'est juste le coco qui parle.
01:13:35Tu es mon meilleur ami.
01:13:38Tu ne me diras pas si je suis ton meilleur ami.
01:13:41Tu es mon nouveau ami.
01:13:43Je suis ton meilleur ami et tu ne me le diras pas ?
01:13:47Je pense que j'ai besoin d'eau.
01:13:51Ganges, comment je t'aime.
01:13:54Comment je t'aime mon amour.
01:13:58Oh, Ganges, je te donne le monde.
01:14:14Non, non, non, s'il te plaît.
01:14:16S'il te plaît, ne me laisse pas partir.
01:14:18Miaou, miaou.
01:14:19S'il te plaît, ne me tue pas.
01:14:20Ne me tue pas.
01:14:21Ne me tue pas.
01:14:22Ne me tue pas.
01:14:23S'il te plaît, ne me tue pas.
01:14:24Mauvaise nourriture.
01:14:25Mauvaise nourriture.
01:14:26J'étais presque à l'arrivée.
01:14:27J'ai regardé et il y avait ce tigre.
01:14:29Non, non, je ne suis qu'un chat.
01:14:31Frère tigre ?
01:14:38Je ne suis pas un tigre.
01:14:39Je suis juste un chat.
01:14:40Un chat.
01:14:41Miaou.
01:14:42Miaou.
01:14:44Parles-moi.
01:14:47Ils ont tué tous les tigres autour de là.
01:14:50Si c'était aux humains,
01:14:52je pense qu'ils tueraient tous les tigres partout.
01:14:55Je n'ai pas voulu mourir comme les autres.
01:14:57Alors je peux croire que j'étais un chat.
01:14:59J'ai fait preuve depuis si longtemps.
01:15:01J'ai oublié ce que c'était comme d'être un tigre.
01:15:05Je sais.
01:15:06Je sais ce que tu penses.
01:15:08Que je suis un coward.
01:15:09Et tu as raison.
01:15:11Je suis un coward.
01:15:13Mais au moins ma tête est toujours sur mes épaules.
01:15:16Pas en train de s'éloigner d'un mur de chasseurs.
01:15:22Tu n'es pas un coward.
01:15:23Au moins tu avais une bonne excuse pour faire ce que tu as fait.
01:15:26Pas comme moi.
01:15:27Tu l'as fait pour sauver ta vie.
01:15:29Je l'ai fait pour H.D.T.V.
01:15:31Mais je vois maintenant que ce n'est pas seulement une jungle.
01:15:34C'est pour tous les animaux dont leur maison est détruite.
01:15:38Tu l'as dit, mec.
01:15:40C'est pour ça que nous avons besoin de toi pour être notre voix.
01:15:42Non, il ne sera pas notre voix.
01:15:44Parce que nous ne mourrons pas.
01:15:49Et quels fous que nous ayons été.
01:15:51Est-ce que nous avions vraiment pensé qu'on allait les changer en pleurant
01:15:54à un seul groupe d'humains
01:15:56sur les malheurs d'un autre
01:15:58quand tous les humains sont les mêmes,
01:16:00cruels et sans coeur.
01:16:02Ils ne nous sauveront personne.
01:16:03Pas toi, pas moi, pas...
01:16:09Je ne laisserai pas ça se passer à Yuvie.
01:16:12Je l'amène de retour maintenant.
01:16:14Nous devons tous retourner maintenant.
01:16:16Pendant que nous pouvons.
01:16:18Nous n'allons pas à Delhi.
01:16:21Il n'y a qu'une seule personne que maman va écouter maintenant.
01:16:24Si il ne vient pas...
01:16:41Regarde maman, c'est papa.
01:16:43Je savais qu'il allait venir.
01:16:45Il est là.
01:16:46Tu ne peux pas le voir ?
01:16:47Regarde.
01:16:48Il est là.
01:16:49Tu ne peux pas le voir ?
01:16:50Regarde.
01:16:51Arrête ça, Yuvie.
01:16:52Je sais combien tu le manques,
01:16:54mais ton père est parti.
01:16:56Il ne revient jamais.
01:16:58Mais maman, comment peux-tu dire ça ?
01:17:00Il est là.
01:17:01S'il te plait, tu ne peux pas le voir ?
01:17:03Non, je ne peux pas et personne d'autre ne peut le voir.
01:17:06En fait, je pense que je peux.
01:17:08C'est Sultan, d'accord ?
01:17:10C'est Sultan Biggest Day.
01:17:12Oui, oui, tu peux le voir.
01:17:15Tout ce qu'il faut faire, c'est regarder.
01:17:17Pas là-bas.
01:17:18Ici.
01:17:19Dans Yuvie.
01:17:20Dans son petit cœur courageux
01:17:22qui nous a tous créés en premier lieu.
01:17:25Il est là.
01:17:26Dans l'amitié entre Alex et Bajrangi.
01:17:29Je veux dire, quel miracle fou est-ce ?
01:17:31Il est là dans ton amour pour le chien
01:17:33que tu et lui ont apporté dans ce monde.
01:17:37Cette courage, l'amitié et l'amour,
01:17:39c'est l'essence de Sultan.
01:17:41Ça le sauverait.
01:17:43Quelqu'un qui dit qu'ils ne peuvent pas le voir,
01:17:45bien, ils ne regardent pas.
01:17:47Parce qu'il est là.
01:17:50J'ai été en train de me demander
01:17:51quel était mon rôle dans toute cette voyage.
01:17:53Pour offrir du relief comique et un peu d'ombre ?
01:17:56Peut-être que c'est ça.
01:17:57Pour que vous compreniez
01:17:59que Sultan est vivant dans Yuvie
01:18:01et vivant dans chacun d'entre nous.
01:18:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:43Générique
01:19:13Générique
01:19:44Générique
01:19:53Générique
01:20:13J'ai un plan.
01:20:14Toi d'abord.
01:20:15Vas-y, après toi.
01:20:16Non, non, non.
01:20:17Vas-y, toi d'abord.
01:20:18Non, toi d'abord.
01:20:19Non, j'insiste.
01:20:20Toi d'abord.
01:20:21Arrête.
01:20:22Vas-y, dégage.
01:20:23Toi d'abord.
01:20:24Quel est ton plan stupide ?
01:20:25Oh, calmez-vous, vous deux.
01:20:27Vous pouvez stocker vos plans.
01:20:28Je n'ai pas besoin d'un d'entre eux.
01:20:30Qu'est-ce que c'est que le plan, leader inattentif ?
01:20:32Je suis tout à vous.
01:20:34Quoi ?
01:20:35Bon Dieu, nous n'avons pas de plan ?
01:20:37Qu'est-ce que nous avions pensé en venant ici sans un plan ?
01:20:40Nous sommes fêtiches.
01:20:41Coupés.
01:20:42Coupés.
01:20:43Nous devons avoir un plan.
01:20:44Nous ne pouvons pas juste sortir de la voiture.
01:20:45Ce serait un chaos total.
01:20:46Des gens qui s'échappent, qui crient en peur.
01:20:48Des vieilles filles avec des caméras.
01:20:49Des rapporteurs de télévision.
01:20:51Live de Delhi.
01:20:52Des animaux qui sont partis.
01:20:56Baga, tu es un génie.
01:21:10C'est une rouse.
01:21:24Chérie, pourquoi tu ne crois pas qu'il y a de la manière ?
01:21:30Tout le monde, courrez !
01:21:34Plus vite ! Plus vite !
01:21:40This is your first time in my life, I'm starting to wish I had a gun.
01:21:58Oh, no no no, you could never lift it with your feathers, we would get stuck in the little
01:22:03C'est pas un truc de trigger.
01:22:04CNN, on y va !
01:22:07CNN et tout ça, c'est juste comme tu l'as dit.
01:22:11Le monde entier d'humains entend.
01:22:13Alex, c'est ton moment.
01:22:22Oh, frère...
01:22:28Tu ne vois pas ça tous les jours, n'est-ce pas ?
01:22:30Alex, qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:32Pourquoi tu ne dis rien ?
01:22:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:35Stage fright, mec. Donne-moi un instant.
01:22:37Stage fright ?
01:22:38Es-tu un professionnel ou quoi ?
01:22:40Allez !
01:23:03Notre jungle meurt.
01:23:07Oh, écoute-nous, les gens.
01:23:10Ces parrots ont regardé trop de Bollywood.
01:23:15Je crois qu'ils sont en train de filmer un commercial.
01:23:17Qui savait qu'il pouvait chanter ?
01:23:19Oui, qui savait ?
01:23:20Maintenant, il a sa propre radio.
01:23:22J'ai toujours senti que ce parrot allait à des endroits.
01:23:24Tu n'as pas senti que ce parrot allait à des endroits ?
01:23:26Oui, à Delhi !
01:23:28Personne ne sait tous les problèmes qu'on a vus.
01:23:33Personne ne sait tous nos souffrances.
01:23:35Notre jungle qui était si lisse et vert
01:23:38Peut-être qu'elle ne sera pas là demain.
01:23:41Nous avons laissé notre maison pour vous.
01:23:43S'il vous plaît, aidez-nous, les gens.
01:23:46Nous avons traversé le monde, oui, c'est vrai.
01:23:48Pour avoir l'occasion de parler avec vous.
01:23:51S'il vous plaît, s'il vous plaît,
01:23:54s'il vous plaît, gardez notre maison.
01:23:58Pas mal. Ils devraient le mettre sur la télé.
01:24:09Regarde, c'est Bajrangi.
01:24:11C'est vrai.
01:24:12Il l'a fait à Delhi.
01:24:13Bien sûr qu'il a tout l'honneur.
01:24:15Il n'aurait jamais été proche si ce n'était pas pour nous.
01:24:18Comment as-tu compris ?
01:24:20Calme-toi, de quelle côté es-tu ?
01:24:22Alex !
01:24:23Tais-toi !
01:24:24Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
01:24:26Hey, tout le monde regarde. Ne sois pas si féroce.
01:24:29Je me sens un peu féroce, et mieux que ça que de battre un bâton de rire.
01:24:33Tu nous fais de la bêtise, Alex ?
01:24:35Regarde-les, ils nous rient tous. Qu'est-ce que tu fais ?
01:24:38Il a raison, tu sais.
01:24:40Comment vont-ils nous prendre au sérieux si ils nous rient ?
01:24:43Les gars, calmez-vous.
01:24:44Je travaille dans une pièce difficile ici, vous devez me confier.
01:24:46Je les étais juste en train de réchauffer un peu.
01:24:48Si j'étais allé vers les trucs lourds, ils auraient été dehors.
01:24:54Merci.
01:24:56Merci.
01:24:57Tu aimes le chanteur, hein ?
01:24:59C'est drôle, non ?
01:25:01Oui.
01:25:02Mais est-ce qu'il y avait quelqu'un qui s'intéressait à entendre les mots de la chanson ?
01:25:05Quelqu'un ?
01:25:07N'avez-vous même pas pensé pourquoi un chanteur, un bâton de rire, sa mère, un oiseau et un monstre
01:25:13allaient tous risquer leur vie pour venir ici ?
01:25:17Nous vous dirions si vous écoutiez.
01:25:20Je sais, c'est plus facile de rire ou de changer de chaîne que de l'écouter, n'est-ce pas ?
01:25:26Les gens sont en train d'écouter maintenant, que voulez-vous dire ?
01:25:29Merci, mais pas encore.
01:25:32Quand quelqu'un du Parlement viendra ici, quelqu'un avec le pouvoir et la volonté d'aider,
01:25:37alors je parlerai.
01:25:39La ville est en train d'obtenir un résultat complet.
01:25:42Il y a un chaos dans la maison du Parlement en ce moment.
01:25:45Un débat se déroule sur si le gouvernement devrait s'installer en représentant.
01:25:48Le vote est finalement à l'heure.
01:25:51C'est terminé et le vote a été postponé.
01:25:54Il n'y a pas encore un mot sur quand le vote sera postponé.
01:25:57En même temps, l'ensemble de la nation s'attend.
01:25:59Nous sommes ici depuis des heures, mais personne dans cette foule ne va nulle part.
01:26:03Nous attendons que le Parlement accepte les demandes de l'animal.
01:26:06Des nouvelles, la résolution a été passée.
01:26:09Un représentant sera proposé pour rencontrer les animaux.
01:26:13Ils l'ont fait !
01:26:14Les parents, les poissons, les poissons et les poissons !
01:26:18Ces quelques-uns seront créés en 15 jours.
01:26:21Le Parlement tient compte de leur capacité.
01:26:30Non, elle n'est pas là !
01:26:38Bonjour. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:26:41Vas-y.
01:26:42Dites-lui.
01:26:43Dites-leur nos troubles, Alex. Faites qu'ils comprennent. Vous pouvez le faire.
01:26:53Sir, nous sommes venus vous dire que...
01:26:55...
01:27:09Que... Que l'humanité est endommagée !
01:27:12Maintenant, des millions d'animaux sont en train d'attaquer vous tous !
01:27:18Vos villes, vos familles, vos maisons...
01:27:21Tout sera détruit !
01:27:23Nous ne vous arrêterons pas jusqu'à ce que toute la race humaine soit extincte ou dans un cage !
01:27:33Alors, que pensez-vous ?
01:27:35Ça vous fait peur et en colère, n'est-ce pas ?
01:27:37Avoir vos maisons et vos familles menacées...
01:27:39Mon dieu, vous pensez qu'on fait vraiment ça ?
01:27:42Qui pensez-vous que nous sommes ? Vous ?
01:27:44Parce que c'est comme ça que vous nous faites ressentir.
01:27:46Chaque jour. Depuis des siècles.
01:27:49Vous nous attaquez avec vos armes, vos bulldozers, votre pollution et votre déforestation.
01:27:56Un peu d'entre nous, vous gardez vos maisons comme des poules pour vos enfants à jouer avec.
01:28:01Et les autres, vous les chassez et les tuez.
01:28:03Pour nos peaux.
01:28:04Ou nos fesses.
01:28:05Ou juste parce que vous trouvez ça amusant.
01:28:09Vous pensez que nous ne ressentons rien ?
01:28:12Vous pensez que nous ne ressentons rien ?
01:28:14N'est-ce pas notre habitat, notre maison ?
01:28:16N'est-ce pas nos petits-enfants ?
01:28:18Qu'est-ce que ce chien a fait pour avoir tué son père ?
01:28:22Il devait jouer et s'éloigner.
01:28:25Au lieu, il a traversé tout ce chemin pour essayer de raisonner avec vous.
01:28:29Pour pleurer pour sa propre vie.
01:28:31Un enfant ne devrait pas faire ça.
01:28:33Et quand il est arrivé ici, quand nous vous avons montré, qu'est-ce qu'on a entendu ?
01:28:38Tuez-les tous ! Tuez-les !
01:28:42Nous pouvons venir de la jungle.
01:28:44Mais vous êtes ceux qui me ressemblent à des sauvages.
01:28:48Quand nous avons commencé, Delhi semblait si loin.
01:28:51Nous ne nous sommes pas rendu compte que atteindre Delhi serait la partie la plus facile.
01:28:55Nous aurions toujours dû atteindre votre cœur.
01:28:57Si il y a quelqu'un qui a été touché par ces mots...
01:29:00Arrêtez de nous tuer.
01:29:02Arrêtez de nous bulldozer.
01:29:04Vivez avec nous.
01:29:05Nous n'avons qu'un monde.
01:29:07Partageons-le en paix.
01:29:09Un monde pour tous ceux qui me diront de partager le monde.
01:29:18Partagez le monde !
01:29:24Partagez le monde !
01:29:29Partagez le monde !
01:29:40Partagez le monde !
01:29:46Partagez le monde.
01:29:48J'aime ça.
01:29:52Partagez le monde.
01:29:54C'est un mec gêné!
01:29:56Oh!
01:29:57C'est un mec gêné!
01:30:16C'est de l'eau d'une forêt à l'eau.
01:30:19C'est de l'eau de l'eau!
01:30:24Le vieux oeuvrement d'un meilleur artiste
01:30:28Et en même temps...
01:30:31Du bonheur
01:30:37A l'away
01:30:51Aujourd'hui
01:30:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:31:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:32:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:33:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:36:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.