00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:13Mira que alegre va, y su dulce caminar. Si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:26Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu alma es la verdad.
00:39¡Hola, hola, Sandy Bell! Juega, ríe, canta, vuela, siempre en libertad. ¡Hola, hola, Sandy Bell! Una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:10En el episodio anterior, vimos como Sandy Bell quedó encantada con la pintura de la Condesa Wellington que se encontraba en el viejo castillo.
01:20Y al saber que alguien había llegado a él, decidió que lo correcto era ir a disculparse con el dueño de aquel lugar.
01:28Pero, ¿cuál no fue su sorpresa al encontrarse que la persona que le abrió la puerta era la misma del retrato, la Condesa Wellington?
01:44¡Perdone que la moleste, señora! Mi nombre es Sandy Bell y vivo en las afueras de la ciudad.
01:51¿En qué puedo ayudarte, pequeña?
01:53Bueno, es que... lo siento mucho.
01:58Es que yo entré a su castillo sin permiso porque unos niños tontos patearon la pelota de unos amigos y la pelota cayó dentro del castillo y yo entré por ella.
02:10Ya veo. Entiendo, entonces tú eres la pequeña Sandy. Don Tomás me dijo todo lo ocurrido.
02:19Por favor, discúlpeme, señora.
02:22Debes tener mucho valor ya que vienes a disculparte.
02:29¡Claro!
02:33Me gusta la gente que es honesta y de buenos modales. Te invito a una taza de té.
02:39No, gracias.
02:40Vamos, pequeña, no seas tímida. El haber venido hasta aquí te ha de haber cansado. Vamos, entra.
02:47Está bien.
02:52Espérame aquí, no tardaré, Oliver.
02:59¡Qué bonita es! Sin duda sí era mi mamá.
03:04Ya estoy aquí, Sandy.
03:06¡Voy!
03:09Sólo tengo esto para ofrecerte. Espero que te guste el té.
03:12¿Me deja hacerlo, señora?
03:14¿Sabes cómo?
03:15¡Claro que sí! A mi papá siempre le gusta el té.
03:18¿Y tú?
03:19¿Y tú?
03:20¿Y tú?
03:21¿Y tú?
03:22¿Y tú?
03:23¿Y tú?
03:24¿Y tú?
03:25¿Sabes cómo?
03:26¡Claro que sí! A mi papá siempre le gusta que le prepare el suyo.
03:32Entonces prepáralo.
03:33¡Gracias!
03:37Este té tiene un aroma verdaderamente delicioso.
03:42¿Sabes, Sandy? Me gustaría mucho conocer a tu mamá.
03:45No tengo. Papá me dijo que ella murió cuando yo era muy pequeño.
03:49De todos modos, a él nunca le gusta hablar de ella.
03:52Cada vez que le pregunto por mi mamá, él se molesta.
03:56¿Y no sé por qué?
03:58Pues yo pienso que es porque él no quiere que te pongas triste.
04:03Además, tampoco ha de querer recordarte la muerte de tu madre.
04:09¡Aquí tiene!
04:10Gracias.
04:20Es la primera vez que la veo y siento como si siempre la hubiera conocido.
04:28¿No vas a beber tu té, Sandy?
04:31¡Claro que sí, señora!
04:36¿Por qué se verá tan preocupada?
04:38¿Y por qué vivirá aquí sola?
04:46¡Oliver!
04:48¡Fuera de aquí y déjame en paz, perro del demonio!
04:51¡Tus ladridos me están poniendo nervioso!
04:53¡Vamos, fuera de aquí! ¡Fuera!
04:59¡Deja de ladrar si no quieres que te dé tu merecido!
