Sueños de libertad - Capítulo 113
Sueños de libertad - Capítulo 113
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:06Think I'm going to a fuente subterranea de Aguas Termales
00:10I am a minucioso plan para sacar ese agua y convertir esos terrenos
00:17No, but I know so is
00:20Okay, the momento tengo trabajo para hacerlo y fuerza para crearlo
00:23Oh
00:25Si es que te dura mucho el empleo porque crees que doña marta te mantendrá de dependiente cuando sepa la verdad
00:30te parecerá una quimera pero pero que
00:36Creo que deberíamos seguir el legado de nuestro padre
00:40No estarás hablando en serio le dijo a alguien que lo estaba buscando
00:44Bueno, se lo conté a tu padre
00:47Pero a nadie más de la familia
00:49Por qué me preguntas eso este es inigo el nuevo refuerzo para el almacén como fenomenal aquí todas las manos son pocas un placer su
00:56Itación encantado
01:19Oh
01:49El pasado
01:51Foreign
02:21Foreign
02:51Foreign
02:56Maria
03:04Maria
03:06Maria
03:21Foreign
03:37Foreign
03:51Foreign
04:06Foreign
04:21Foreign
04:37Foreign
04:51Foreign
05:06Foreign
05:21We don't expect anything from you either.
05:24You only think about yourself and that woman.
05:28She's your brother's wife, Andres.
05:47Maria.
05:49Maria.
05:51Maria.
05:59I'm fed up, Gemma. I can't take it anymore.
06:02But what happened?
06:05Andres and Begoña.
06:07Hugged in the porch.
06:09God, this nightmare will never end.
06:12Come on, woman. Begoña's mother just died. They buried her.
06:17Yes, he told me that, but I don't believe it. They were about to kiss, Gemma.
06:21I swear.
06:23That woman takes advantage of any excuse to get close to my husband.
06:26I really don't understand what Andres saw in that woman.
06:28Well, nothing you don't have.
06:30She has a dead fly on her face.
06:33You should calm down.
06:36Maria, you're going to get sick. And every time you see them together,
06:38every time you see a gesture between them, the world collapses.
06:42What do you mean?
06:44That they are my imaginations?
06:45Gemma, I'm not crazy.
06:47Nobody's saying you're crazy.
06:50But forgive me for being so direct. You're on your way to it.
06:53It's not healthy for you to continue living in this house.
06:56I wish I had left.
06:58Andres is the one who's gone mad.
07:00He's completely blind because of him.
07:02I can't take it anymore, Gemma. I can't take it anymore.
07:05I can't stand his lies.
07:06It's over. I swear. This is over.
07:08Have you considered going to Jacob?
07:10I'm sure he would go after you.
07:12No way.
07:14I'm not leaving here unless it's in a trap.
07:17I'm not going to let that bad bitch get away with it.
07:23What are you going to do? You can't go on like this.
07:26I don't know.
07:28But I know I'm not going to keep swallowing everything.
07:30As if I were naïve.
07:33I'm going to show them I didn't suck my finger.
07:36You've been fighting against the wind and the tide since you arrived.
07:39And you're still the same as the first day.
07:41And I'm going to keep fighting tooth and nail for my marriage.
07:44I'm not going to give up.
07:46I'm going to do whatever it takes to end this story.
07:49Well, the first thing you have to do is solve the problem.
07:51It's the last time I cry because of this woman.
07:55But where are you going? What are you going to do?
08:01Even if it's the last thing I do in this life,
08:05I'm going to make sure they don't even want to look at each other.
08:11I'm going to make sure they don't even want to look at each other.
08:21Gemma.
08:24What's the folder you left in the kitchen?
08:28I've been preparing the stew for hours, but your son hasn't even looked at it.
08:41I've called the Toledo disaster.
08:44And they told me that the lands haven't changed their ownership.
08:47So they still belong to the former owners.
08:50So we'd have to talk to them to see if they sell us the land.
08:54And then what?
08:56Then, if they give us a reasonable price, we should make numbers to get the budget for the project.
09:06What?
09:07I don't know, Joaquín. I don't know.
09:11I don't think I'm capable of getting involved in a business of such magnitude.
09:15Luis, Luis. We could go little by little.
09:18It's just that the gardeners are no longer as popular as they used to be.
09:22That was before. It was for rich people.
09:25But I'm thinking of a place for more public.
09:30What kind of public?
09:32Retirees who need to bathe for rheumatism and arthritis?
09:37No, Luis. I'm thinking of a more attractive place where you can go on vacation with your family, with your partner, even with your friends.
09:45Surrounded by old people?
09:47No, no. Surrounded by a very nice natural place where other activities are offered.
09:55Play activities or sports, as if it were a private club.
09:59A private club, you say?
10:00Yes.
10:01Joaquín, that's a too aristocratic concept.
10:03No, no, no. It doesn't have to be so exclusive.
10:08I'm thinking of a place where you can have celebrations and parties.
10:13Weddings, communions, birthdays.
10:18Look, I only know how to make perfumes. I have no idea about business.
10:23I see. You have no idea about business until you're interested.
10:28It's good that you've applied for a position in management.
10:30Joaquín, we both work from sun to sun. We barely have time to get excited about something that is still a dream.
10:37See? That's the difference between you and me.
10:41You've stopped dreaming big, Luis. Like you used to. But I haven't. I haven't. Besides, I have nothing.
10:52Think about it. Father and Mario had everything very well studied.
10:57That's where I want to go.
10:59If they, who have the muscle to carry out the project, didn't do it, how are we going to do it?
11:05Look, brother, I don't want to be a party pooper, but I wish I felt capable of getting in this car.
11:11But I think it's a very ambitious and risky project for...
11:16for two losers like us. Right?
11:21You've stopped loving me, haven't you?
11:23I don't think so.
11:24But he's very hurt. And hurt in pride. That's the problem.
11:28And look at you, trying to make him see that you love him and that you regret it.
11:33Thank goodness. At least Ustis sees it.
11:35And he sees it too. But now he's unable to recognize it.
11:39But he hates me so much.
11:41Gemma, you've made him feel very bad. And those are the consequences.
11:46But I didn't cheat on him. He doesn't believe me.
11:50Of course he believes you.
11:51But what happens to you is not just because of the nonsense you could have with that man.
11:57It comes from behind.
11:59I've never done anything like that before.
12:02Daughter, I... I don't want to hurt you anymore.
12:06But you have to understand him.
12:09Gemma, there have been many reproaches.
12:12That if he was a nobody in the company, unable to give you the life of a lady you deserve,
12:17I know I've behaved like a fool.
12:20There have been many years of arguments and bad faces.
12:24And Joaquín tried to make you happy as best he could.
12:29But nothing was enough for you.
12:32And that's very frustrating for a man and a woman.
12:36To see how he is unable to satisfy his partner.
12:40And to top it all, you flirt with another man.
12:43And to top it all, you flirt with another man.
12:46But I wasn't flirting.
12:48Gemma, you can be honest with me. You've already told me.
12:53And of course you liked going with him. From here to there.
12:57Because you thought you were going with a man of the world.
13:01Different from your husband.
13:03That man doesn't even get the sole of my husband's shoe.
13:06So why have you wasted time with him? Ask yourself.
13:10If you don't discover that he's a shameless man, what?
13:14If he had turned out to be a great gentleman?
13:18Would you have left Joaquín for him?
13:21No. That's not fair.
13:24I love his son more than anything.
13:27I was confused. I didn't know how important Joaquín was to me.
13:32And now I don't know how I can get him back.
13:36I told you to be patient and love.
13:39He has to recover.
13:42He's been feeling insignificant to you for a long time.
13:46And that's why he can't forgive you.
13:48But I deserve it.
13:50Let him punish you a little, if you deserve it.
13:54And forgive me if I don't have hot baths, but I think this has to be said.
14:00Well, let him keep punishing me.
14:05Because I'm going to hold on until he forgives me.
14:10You look like a queen.
14:14Good afternoon, Mrs. Remedio. Nice to see you here. How are you?
14:18You've gained weight, haven't you?
14:20I say it because you look wonderful.
14:22Come with me, Mrs. Remedio. We're going to give you a gift for being such a good client.
14:29Claudia, I found the sample box you were looking for.
14:32Claudia, can you hear me?
14:34Thank you very much.
14:35Claudia, can you hear me?
14:37Thank you very much.
14:40Carmen, I'm asking you if I'm pregnant.
14:42No, don't worry. Don't ask me yet.
14:44What happened?
14:46Mrs. Remedio has noticed that I'm fatter.
14:48Well, what's wrong? Have you gained a little weight?
14:50She told me with a little smile that ...
14:52Well, that's your business.
14:54She smiled at you because she thought you were prettier. That's it.
14:56Don't give it so much importance, Claudia.
14:58No, girls, really. Mrs. Remedio has realized.
15:01And soon everyone will realize.
15:03Well, there's still time for that.
15:05I'm telling you the truth. People are going to start talking.
15:07I prefer to tell everyone.
15:09No, no, no. Claudia, what are you saying? Are you crazy?
15:11No, don't worry. I'm not going to say anything about Tassio.
15:13Like when I was with him, people thought he was a fresco.
15:15Well, it could be anyone.
15:17Hey, don't be silly, Claudia.
15:19Tassio is the father and he's going to recognize the baby.
15:21My God, they're going to think the three of us are crazy.
15:24That this is not a way to raise a child, Carmen.
15:27A single mother and a father married to another.
15:29This is already more than spoken.
15:31Yeah, but you've done the right thing, Carmen.
15:33They're going to start talking about us in La Colonia, in Toledo.
15:36And in the end, the one who's going to pay the price is going to be the baby.
15:39No, Claudia, that will be seen.
15:41Look, at first people will talk.
15:43But in the end, if they have a bad idea, they will stop doing it.
15:46And more when they see that we support you in everything.
15:49Of course, that's what you have to think about.
15:52We're going to be with you no matter what.
15:54Yeah, but I have many months like this and the clients know I'm single.
15:58Well, we'll come up with what we tell the clients.
16:00You don't worry.
16:01How am I not going to worry, Carmen?
16:03Look, Mrs. Remedio has realized today.
16:05Look, all I've told you is that you look more beautiful, that's it.
16:08Come on, cheer up, we'll find a solution, I'm sure.
16:12Really?
16:14Well, of course.
16:16In this life, everything has an arrangement.
16:18Except death.
16:20Everything.
16:22You have us.
16:24And you have Tassio, Mateo.
16:28We're not going to leave you alone for anyone.
16:30We're not going to leave you alone for anyone.
16:32Of course not.
16:38Tell your wife to buy her some new shoes.
16:41And don't squeeze her more than she eats.
16:43Well, she gave me these.
16:45Well, listen to me.
16:47Tell her not to buy her used ones.
16:49That they come with someone else's bag
16:51and with the problem of shoes that you have, well, she'll give me.
16:54That's going to sound very long.
16:56If she doesn't believe you, come see me.
17:00See you soon.
17:07Begoña.
17:10I want to talk to you for a while, if you can.
17:13Of course.
17:16Is it a personal or professional visit?
17:19Don't tell me you have flu symptoms, please.
17:22No, no, no, in that sense I'm perfectly fine.
17:29What happened?
17:32Andrés and I...
17:34No, no, Begoña, no.
17:36No, no, no, no.
17:38We were hugging because I was consoling myself and...
17:41and Maria was looking at us.
17:45What are you waiting for, Begoña?
17:47You live in the same house.
17:49No matter how much you fight, you can't avoid what you feel.
17:53But we can't let this drag us down
17:56and drag other people down.
17:57Maria is having a hard time and in her condition...
18:01I feel so guilty, Luces.
18:03None of this would have happened if I hadn't looked at Andrés.
18:07No.
18:09No, Andrés isn't your mistake.
18:11Your mistake is Jesús.
18:14By the way, I don't see that he's keeping you company during your loss.
18:18He has a lot of work.
18:20Sure.
18:22I'm sorry.
18:24I didn't want to throw more firewood.
18:25You found him from the start.
18:28You saw the monster inside him.
18:32And he kept justifying his vices, which are unforgivable.
18:37Begoña, they say love is blind.
18:40But how could this have happened to me?
18:44How could I fall in love with a man like that?
18:47Get married to him?
18:50I'm in the middle of nowhere.
18:53I'm in a dead end.
19:11Here, for you.
19:13What's this?
19:15A gift for covering me this morning in front of the boss.
19:18Don't be silly. Today for you, tomorrow for me.
19:19Before I give it back, look at what's inside.
19:22What am I telling you? I don't need anything.
19:25They're for this afternoon's game between Real Madrid and Osasuna.
19:28I bought them to go with a friend,
19:30but I thought you'd be excited to go with your wife,
19:32the hot chick in the store.
19:34Leave the story, go with your friend, have fun.
19:36I'm tired.
19:38Here, I'll leave them here.
19:40If you don't want them, give them to whoever you want.
19:42How can you give me something like this?
19:44There's no worse than they're worth.
19:46I'm going to my workplace.
19:47Hi.
19:51That's the new guy, right?
19:54You didn't tell me he was so handsome.
19:56Come on, you didn't tell me we were going to argue
19:59because you were looking at other men.
20:01You're so silly. I only have eyes for you.
20:05You must find a way to get the marriage annulment.
20:09What are you saying, Luz?
20:12Jesus would kill me.
20:14He was about to do it.
20:16What I mean is that you have plenty of reasons,
20:19starting with the shooting.
20:22But you can also deny the fact that it's Cere.
20:25You can even say that you married a liar,
20:27that she knew she couldn't have children.
20:29No, no, I can't think about this right now.
20:31I can't, right?
20:33I want to go home.
20:35My mother's things will be brought.
20:37I'm going with you.
20:39I just wanted to see Digna after the funeral.
20:41But I came to change my mind.
20:42And a patient showed up.
20:44Digna? Why? What happened to him?
20:47Yesterday he suffered a fainting after receiving bad news.
20:50I didn't want to tell you anything
20:52because I was quite disgusted with your mother.
20:54What news?
20:57He has received the death certificate from Valente.
21:01How is that possible?
21:03He died in Brazil.
21:05He was notified by letter.
21:08I don't know what happened to him.
21:09He was notified by letter.
21:13It's a disgrace, but it confirms
21:16that we were wrong with the suspicions.
21:18Well, you know.
21:25You killed Clotilde and Valentín.
21:30I didn't want to do it.
21:32I swear to you, for the love of God.
21:35You did it.
21:40Begoña, what's going on?
21:42What were you thinking?
21:44Nothing, I was remembering
21:46how affected Digna was
21:48at my mother's funeral.
21:50And now I know why.
21:54Let's go.
21:56I'm going to get my bag.
22:06Hi, Hermes. What can I get you?
22:07A coffee, please.
22:09I still have a long way to go.
22:11Let's go.
22:13And this?
22:15Isn't it another gift from Mr. Daniel?
22:18Well, the truth is, Carmen,
22:22I was thinking of kidnapping you with the van today
22:24to give you a surprise,
22:26but now that you ask me,
22:28we're going to see a game in Bernabéu.
22:30What do you think?
22:32A football game?
22:33Yes.
22:34It's a gift Iñigo gave me,
22:36and I'm not going to make it ugly.
22:38You don't know how fun it is
22:40to watch a game live.
22:42It'll be fun, whatever you want,
22:44but with so many people, we're not going to see anything.
22:46It depends on where the seats are.
22:48Let's see.
22:53Oh, my God.
22:55But it's on the Madrid stadium.
22:57Really?
22:59Yes, look.
23:01Oh, my God, this is something else.
23:02I'm not going to have to do long shots
23:04if I don't wear my girlfriend's suit.
23:06Well, I don't see a better occasion to wear white
23:08than going to the Madrid stadium.
23:10I'm not going to wear my girlfriend's suit.
23:12I'm going to iron your jacket to make you look good.
23:14I'm going to get dressed.
23:16You don't have to dress up like a woman,
23:18it's just a football game.
23:20No, no, a stadium is a stadium.
23:22We have to go as gentlemen.
23:24I don't understand much, but this will cost you a lot.
23:26One and two.
23:28I don't understand how this boy
23:30could pay for this.
23:32I'm going with you.
23:34No, I'm going with my wife.
23:37How wonderful.
23:43How many lavender soaps are left?
23:45Because it's not clear here
23:47if there are two or three boxes in the warehouse.
23:49I'm going to look.
23:51Thank you.
23:53I'd kiss you.
23:55Stop playing games.
23:57I have a lot of work in the office
23:59and I have to finish this.
24:01If you want, Carmen and I will review it
24:03and we'll take it to you later.
24:05No, I have to close the orders
24:07and deliver the sales report to the board as soon as possible.
24:10Luckily, Isabel is going to write it.
24:12She does it extraordinarily well.
24:14I'm delighted.
24:16I don't know what to do.
24:18I don't know what to do.
24:20I don't know what to do.
24:22Yes, you already told me.
24:24I'm glad you have someone so effective.
24:27I'm going to have Elena Aguarrosa in the office
24:30with this export paperwork to France
24:32and we won't get it through so quickly.
24:34She knows everything.
24:36Really?
24:38Well, I'm going to have to go to the office to meet her.
24:40Let's see, at first she may seem a little dry,
24:42but nothing further from the truth.
24:44You can talk about everything with her.
24:46She's very cultured.
24:48She knows about books, concerts.
24:50I think we're going to get along very well.
24:52Do you want to go out with me?
24:54What's that about?
24:56I don't know, you'll tell me.
24:58A little more and you'll convince me that you've fallen in love with her.
25:01Uy.
25:03Uy what?
25:05That you're jealous.
25:07Very jealous.
25:09Marta, please don't be silly.
25:11No, that's you.
25:13I couldn't look at anyone but you.
25:15You know I'm crazy about you.
25:18But I'm not as intelligent
25:19or as extraordinary as that woman.
25:21Yes, you are.
25:23Even more.
25:25But I lack that culture that you admire so much.
25:28Okay, enough.
25:30If you're serious, it's not funny anymore.
25:32In the end, you can't doubt me after everything we've been through.
25:36Marta, I don't know, forgive me.
25:40You're right.
25:42I don't like having these ugly thoughts either.
25:45You could talk about me as you talk about your secretary.
25:47About my secretary?
25:49I can talk about my secretary freely because I don't feel anything for my secretary.
25:53You feel admiration.
25:55Do you think I don't admire you?
25:57That I don't admire that you always go head-on with the truth ahead?
26:01You're the bravest person I know.
26:05I won't be so brave if I'm afraid you'll get bored of me.
26:09What starts to bore me is this conversation that doesn't make any sense.
26:13And I'm worried that because of this nonsense...
26:18...you'll get bored.
26:20You're unique to me.
26:22Do you know that?
26:25No one could take your place.
26:27I'm going to take you to three boxes.
26:29There was one with the dust and everything that couldn't be seen.
26:32Perfect, thank you.
26:43A YEAR LATER
26:56Look.
26:58NH, as you like it.
27:00Is that okay?
27:02It's perfect, but not because I like it, Inigo.
27:04You have to do it like that so you don't mess it up again.
27:06Yes, yes, yes. Be careful, I've learned my lesson.
27:07Hey, by the way.
27:09I've told Carmen that we're going to watch a football game later and she's really happy.
27:12Especially when we found out that it was on the stage.
27:14Man, it would have been better.
27:16If it had gone to the bleachers, more than a gift, it would have been a punishment for your wife.
27:19And it was about giving you something special.
27:21I understand that it must have cost you a lot of money to pay for it, right?
27:23Yes, it costs a lot.
27:25But it's worth it.
27:27Look, I prefer to go to football less than to go every Sunday to support people's push-ups and kicks.
27:32Yeah, normal.
27:34And how did you pay for it?
27:35Because, as an operator, you don't get paid for something like that.
27:38And I guess your family doesn't have enough money either, right?
27:41I was going to be here working, if my family didn't give me the abundance.
27:44Well then?
27:46Well.
27:48I don't know, Inigo, tell me how you're going to buy the tickets, my son.
27:52If I tell you, you can't get out of here.
27:54Can I trust you?
27:56Yes, yes, of course.
27:58Well, unless you're going to tell me that in your free time you steal banks or something like that.
28:02Come on, come on, I'm not going to steal anything.
28:03Why did you take me?
28:05I don't know, I don't know. How can you afford those expenses?
28:07Well, working on something that...
28:09What?
28:10That I don't want people to know.
28:12Are you going to keep the secret from me, yes or no?
28:14Yes, man, trust me.
28:16I have a cousin who works in a German home appliance factory.
28:20And since they are so serious there, they throw away a lot of products.
28:24And my cousin, who is a little human, leaves them as new and sends them to Spain.
28:29And I take care of selling them and I get a commission.
28:31But bringing things from Germany has to cost a lot of money.
28:35My cousin has an agreement with a trustworthy carrier.
28:39And what do you sell or what do you bring?
28:42Everything, and of very good quality.
28:45Electric shaver machines, ovens, washing machines.
28:48Look, now I only have two rays left that I still have to place.
28:54And all this that you tell me, is it legal?
28:57Completely.
28:58The only thing is that we don't pay the import tariffs.
29:01Well, then it's smuggling.
29:03Lower your voice.
29:04Those are big words.
29:06They get here instead of ending up in a mess.
29:09And they are products that are not within the law.
29:14You're going to keep the secret from me, right?
29:16Yes, yes, yes, of course.
29:18Besides, don't worry, I'm like a grave.
29:20Come on, keep working.
29:28Let's go.
29:35Mrs. Mercedes' has been your first burial as a priest.
29:39And you will never forget it, as you will never forget the first time you marry someone.
29:43Or your first hearing.
29:45I guess it will be like that.
29:46Has a lot of people gone?
29:47No, only the closest family.
29:50The poor woman had been in a asylum for years, forgotten by family and friends.
29:54If it weren't for Begoña, she would have died alone.
29:57Forgotten, like an animal.
29:59Yes, Begoña was very affected.
30:01I noticed her, I don't know, as if she felt very lonely.
30:05She's not there either, she won't have a complaint.
30:07She has a husband that many would like.
30:09And she has become part of one of the best families in Toledo.
30:12Well, money is not a guarantee of happiness, Father Agustín.
30:15But it helps, son, but it helps.
30:17And in this life you have to be grateful.
30:19What happens is that Begoña is a bit rebellious, it seems to me.
30:24Don't you think?
30:26May God free me from judging the philigrees, Father Agustín.
30:29We are talking in confidence, Father Mateo, without the courage to criticize anyone.
30:33I just hope you have been able to give him words of comfort in your response.
30:36Well, I have done what I could, given the circumstances.
30:39I barely knew the deceased.
30:41If you had been worthy of asking me for advice, I would have told you ...
30:45a reflection that I have had on people with mental problems.
30:49No, but I would like to hear it anyway.
30:51You see, for me, people deprived of reason are like angels on earth.
30:57And death is not for them, nor the beginning, nor the end of anything.
31:01But it's a very nice reflection.
31:03I'm sure Begoña would be very happy to hear it.
31:06Why don't you stop by later?
31:08I would have loved it if she wanted to receive me, but I'm afraid not.
31:11Otherwise, she would have asked me to take care of her mother's funeral.
31:15She would even have called me to practice the extreme function.
31:19The poor woman has gone without consolation.
31:25What's going on?
31:27Well, I practiced it.
31:29Begoña called me and I went to the sanatorium.
31:33I understand.
31:35Look, if this is going to be a problem, maybe we should share the functions.
31:38It wouldn't be a bad idea. In fact, we should do it.
31:41It's not going to be that little by little I run out of tasks because you do them all.
31:45Oh, by the way, Claudia told me this morning that she prefers you to confess her.
31:50Come on, first news.
31:52As I saw that she did not commune at the mass we offered for her father,
31:56this morning I have offered to confess her and I have come out with those.
31:59Well, Father Agustín, we must remember that you and Claudia had your pluses and minuses.
32:03They claim you both in the factory and in the family.
32:06And until now I have always taken care of the queen's.
32:09Look, Father Agustín, I'm sorry I exceeded in my functions.
32:14It was not my intention.
32:16Let's not get dramatic.
32:19You don't have to give it so much importance.
32:21There is another thing I wanted to tell you.
32:24The secretary of the diocese will come to review the parish records
32:28and I would like to receive it myself, if you think it's okay.
32:31Me, if you think it's okay.
32:34Either of us can do it, right?
32:37We are both aware of the parish records.
32:40It's not that I have any special interest,
32:42but since I have been the head for many years, it would be easier for me to attend.
32:55Come in.
32:57I need to talk to you.
33:00Does it have to be now?
33:02Your father is not here and someone has to know
33:05that the man who was going to clean the pool can't do it because his wife is sick.
33:09Well, come when I can.
33:12Anything else?
33:16What's going on?
33:27Your father has already told you that I know that Julia is my granddaughter.
33:31He doesn't want me to talk to you about this,
33:34but I think it's a conversation we have to have.
33:37Do you really think so?
33:40Jesus, I don't intend to hurt you.
33:44I take care of how difficult all this has to be for you.
33:48But you have to understand that it affects me too.
33:51It's a gift to know that Julia is my direct granddaughter.
33:56Although I have been denied the possibility of knowing it before.
34:02I wasn't aware of it until recently.
34:05Since when do you know?
34:07And what else?
34:09I need to know.
34:11And more now.
34:14When we already know that Valentín is dead.
34:17I don't know, as a result of some analyzes I did,
34:21because Begoña wasn't pregnant.
34:25In any case,
34:27I want to make one thing clear.
34:30Julia is my daughter, no matter what.
34:33And I will not allow her to know the truth
34:36until I consider that she is prepared.
34:39Is that clear?
34:41I will never let her know the truth.
34:43Until I consider that she is prepared.
34:46Is that clear?
34:48I will never tell her anything.
34:50Without agreeing with you.
34:53You are the only real father I know.
34:56Very well.
35:01I would like to continue working.
35:03Yes, I'm leaving right away.
35:06But first I want to know
35:09what you knew about Clotilde and Valentín's relationship.
35:15Digna, we have already talked about the girl,
35:18which is the only thing that affects you directly.
35:20No, it's not the only thing.
35:22I was very affected by everything that could happen
35:25for my son to commit that madness.
35:28Do you think he knew that Julia was his daughter?
35:32Look, I...
35:34I don't know if Valentín knew,
35:36or if Clotilde herself knew.
35:39Or if she knew and didn't tell him.
35:41I don't know anything, Digna.
35:43I think I should know.
35:46And if they were in love
35:48and had a daughter in common,
35:51why would he kill her?
35:55You have always said
35:57that my son went crazy for Clotilde,
35:59that he killed her because he was obsessed with her.
36:02But now that version makes no sense.
36:04He was a murderer.
36:06Let's see if he finds out.
36:08And it's offensive that you ask me these questions now.
36:14I thought we were going to have a civilized conversation.
36:26Sit down, please.
36:34Sit down.
37:05How nice everything is.
37:07Yeah.
37:09The credit goes to our boss, Mrs. Marta.
37:12She has a very good taste.
37:14I'll tell her about you.
37:16I'm Isabel, the director's secretary.
37:20I know.
37:22You finally let me see you.
37:24I was looking forward to coming to the store,
37:26but there's always so much work in the office
37:28that I barely have time for anything.
37:30Yeah. I don't see you around the canteen either.
37:32Me? In the canteen?
37:34Unthinkable.
37:36I prefer to bring home-cooked food.
37:38Oh.
37:40Well, you eat very well in the canteen.
37:42And it's a good place to hang out with friends
37:45and hang out with your classmates.
37:47Oh, stop it, stop it, stop it.
37:49Director's secretaries can't hang out with their classmates
37:52because they know that what they say could go unheard.
37:55That's what they teach first in school.
37:57Yeah.
37:59Hey, do all the products have a discount for employees?
38:02Yes, all of them. 15%.
38:06I have to give my doorman's daughter a present.
38:09It's her birthday.
38:11I'd like something simple.
38:13How old is she?
38:15I think she's 15.
38:1715. Well...
38:19What do you think of this box of soaps?
38:21There are two, and each one has a different scent.
38:23Lavender and bergamot.
38:25Perfect.
38:27I'm not going to complicate myself for a commitment.
38:29Wrap it up for me, please.
38:32Thank you.
38:36I was told that the store was the best thing in the factory
38:39and I didn't expect to like it so much.
38:42It's a frankly welcoming place, yes.
38:46Yes.
38:48Thanks for the advice.
38:51I'd have gone crazy thinking I'd have to give it to a young girl.
38:55Well, here you can find everything.
38:57I always give away products from La Reina, always.
39:00I guess because I know them very well.
39:02Because I'm a kid, I could say.
39:04Ah.
39:06And how is that?
39:08Well, because my father also works for La Reina.
39:11And I grew up here.
39:14But I'm sure you prefer to give away books and...
39:18things like that, music, records...
39:22How did you know?
39:24Because it's obvious that you're a cultivated woman.
39:27Well, yes.
39:29Reading and music are my favorite hobbies
39:30and I'm usually aware of the news, yes.
39:34Well, let's see if you can help me.
39:37Because I'd like to give something to a very special person
39:41and I also appreciate music a lot.
39:44What record would you recommend?
39:46Well, I don't know, let's see.
39:48If it's for someone special,
39:50maybe he'd like you to give him the tickets for a concert or something.
39:53Ah, well, also.
39:55Yes, I hadn't thought about it, but it's a very good idea.
39:57Look, if I had time,
39:58I'd go to Luis Mariano and Gloria Lasso's recital,
40:01which is so successful in Madrid.
40:03Ah, yes.
40:05Wouldn't it be better to listen to some classical music?
40:09If you really appreciate music,
40:11you'll enjoy the songs of these two privileged voices.
40:15Also, you can buy tickets at the Zocodover square.
40:18Oh, yes? Of course.
40:20There's a music store in the corner
40:22that sells tickets for the shows in Madrid and Toledo.
40:25Well, I had no idea, really.
40:26No idea, thank you very much.
40:28Thank you. What do I owe you?
40:30These are 25 pesetas.
40:39There you go. Thank you.
40:41Thank you.
40:44See you later.
40:54I'm sorry I got like this.
40:57You're not to blame for anything.
41:00Actually, no one is to blame for an infidelity,
41:04don't you think?
41:06Not even lovers.
41:08Or are you?
41:10What do you think?
41:14Valentina and Clotilde fell in love.
41:16They couldn't help it.
41:18And they broke my heart when I found out.
41:22How did you find out?
41:23Clotilde told me.
41:25And I felt like my life was coming to an end.
41:28But I had to accept it.
41:32And knowing it, you let them see each other without doing anything.
41:36And what could I do?
41:38I had lost the love of my life
41:41and I couldn't find a way to get it back.
41:44I was devastated.
41:47But one day,
41:49a miracle happened.
41:50Clotilde came to me,
41:52regretful,
41:54and I forgave her.
41:56And we were both able to start from scratch
41:59as if nothing had ever happened between us.
42:02But the better we were,
42:04the more Valentina was obsessed with her.
42:07She followed her everywhere, harassed her,
42:10she was crazy.
42:12And one day...
42:14Anyway, you know the rest of the story.
42:16Yes.
42:18I know.
42:21But you're talking about your cousin
42:24and it's like you're talking about someone else.
42:28My son was never violent.
42:31His son had two faces.
42:34And that's why he could deceive everyone.
42:37Clotilde, his brothers, me,
42:40even his own mother.
42:43Why didn't you tell me?
42:45Why didn't you tell me anything about this
42:48when you found your dead wife?
42:52Because I had lost forever what I loved most.
42:56And the last thing I wanted
42:58was to stain his memory with the sin of adultery.
43:01Valentin killed Clotilde
43:04because he decided to come back to me
43:06instead of staying with him.
43:08So his son
43:11took away twice what I loved most in this life.
43:14The first one when he killed Clotilde.
43:16And the second one when I recently discovered
43:19that Julia was his daughter.
43:23Digna,
43:25I hope this is the only and last time
43:29we talk about this matter.
43:31Okay?
43:34Thank you for your story.
43:44Thank you.
44:00Andres isn't here.
44:01If you're looking for him...
44:02I'm looking for you.
44:06You have to know what I just saw.
44:09Andres and Begoña
44:11on the porch
44:13hugging, about to kiss.
44:23Your coffee.
44:25Don't work so much, man.
44:27You're going to get sick.
44:29Of course. Thank you.
44:33And my brother Andres?
44:36I have no idea.
44:38But if I can help you with anything,
44:39or if you want me to look for him...
44:41Thank you.
44:42You're always so willing
44:43only when you really need it.
44:48Joaquin,
44:49do you have the benefit report I asked you for?
44:51I haven't finished it yet.
44:53And what are those papers?
44:55Something personal.
44:56Something personal in your day
44:57when you have work pending.
44:59It's my break time.
45:01You come to this factory to work,
45:03not to deal with personal matters,
45:04not even in your break time.
45:07Jesus, calm down.
45:08Calm down?
45:10Joaquin, you don't tell me
45:11if I have to calm down or not.
45:12Let's be clear.
45:14That report should be done by now.
45:16And you're wasting precious time
45:17that costs the company.
45:19I didn't know it was so urgent.
45:21Everything I ask is urgent.
45:23So go back to the office immediately
45:24and don't leave until you have the report.
45:27Do you understand?
45:29Do you understand?
45:39No.
46:00Can I know where you're going?
46:02Since when?
46:03Do I have to make explanations
46:04about what I do or don't do?
46:05Well, I don't know.
46:06Maybe since you've become addicted
46:07to kissing married women,
46:09hugging and kissing included.
46:11Yeah, Maria talked to you, didn't she?
46:14I warned you not to get close to her again, Andrés.
46:17Do you think it's normal
46:18that your wife and I
46:19have to put up with this situation?
46:21Jesus, whatever Maria says,
46:22I swear I've only kissed her.
46:24Without any other intention.
46:26And about the kiss, it was her imagination.
46:28Ah, now you see things where there aren't, right?
46:30Maria has hallucinations.
46:32Maria is upset because
46:34she doesn't accept me coming back here.
46:36Instead of going alone.
46:38And why don't you leave already?
46:40Because this is my place, whether you like it or not.
46:42But why?
46:43For what?
46:44Your own wife had to come
46:45and trust me with her suspicions.
46:47If Maria had known what you were capable of,
46:49I assure you I wouldn't trust you at all.
46:51It's not going to be
46:52that you take the shotgun again
46:53and start shooting.
46:55Come on, Andrés, I...
46:56Not with me, don't get it wrong.
46:57Violence doesn't go with me.
46:59It wouldn't be the first time
47:00you lose.
47:02Really?
47:03Really.
47:05Get away from Begoña, Andrés.
47:07You haven't even been able to respect her
47:09in our own house.
47:11I respect your wife more than you
47:13inside and outside this house.
47:17Come here, you bastard, I'm going to kill you.
47:20What are you doing?
47:21What are you doing?
47:22You crazy bastards!
47:23What a shameful show!
47:26Can't you see what's happened to you
47:28so you end up fighting like two rabbles?
47:30My brother, who is determined
47:31to console my wife,
47:32has had to come
47:33Maria herself to tell me.
47:35Nothing has happened between us, father.
47:37No, but it will end up happening if you don't leave.
47:39Father, you have to get out of here.
47:40I can't stand it anymore.
47:42And Maria is turning her into a wretch.
47:44Maria is taking things out of Kifio.
47:46Take your things and leave at once.
47:48Get away from my wife or I won't answer.
47:50You won't answer?
47:51Are you going to take the shotgun
47:52and shoot me?
47:53Enough!
47:54No, not enough!
47:55I'm the one you want free
47:56to do whatever you want
47:57in the factory and in this house,
47:58as you've always done.
48:00But not this time.
48:01Tell him, father.
48:02Tell him, you!
48:03What do you want me to say?
48:05Father only cares about the secrets you keep
48:07and the things you do to cover them up.
48:09What things are you talking about?
48:11If you go any further,
48:12that death certificate of Valentín
48:14that Dina received recently,
48:16just when I was looking for him in Brazil.
48:19What does that have to do with us?
48:21You knew I was investigating your whereabouts
48:23and you didn't have time to tell Jesus.
48:26Or are you going to deny it?
48:27You're delirious, little brother.
48:28You're not fooling me.
48:30That death certificate is a clue.
48:32And I'm not going to leave here
48:33until I know the whole truth.
48:35But before I do,
48:36I'm going to leave a note
48:37with everything I know.
48:39Are you threatening us?
48:41No, I'm just protecting myself.
48:43I don't want to look like
48:44I died by accident.
48:46Because lately,
48:47there seems to be a lot of
48:48robbers in this area.
48:51Isn't that true?
48:53Isn't that true?
49:05Damn bastard.
49:09He has to get him out of here, Father.
49:12That's nothing.
49:15Now more than ever.
49:18He needs to be close
49:20to be able to control him.
49:24I advise you to keep your fiancée short
49:26and not to bring me
49:27any more interrogations
49:28if you don't want something to happen
49:29in the end, Father.
49:31Admit that you've been
49:32insinuating to my husband.
49:34Look, if you have something to say,
49:35do it with him.
49:36But who do you think you are?
49:38Stop provoking me.
49:40Didn't you tell us
49:41that she entered by mistake
49:42into a hunter's den
49:44and that a hunter shot her?
49:46Is that true?
49:47Of course,
49:48because it was going to be true.
49:51I trust her a lot
49:52and I get the impression
49:53that she trusts you too.
49:54That's why I thought
49:55that you could carry out
49:56the legion's activities
49:57together.
49:59I'm willing.
50:00What's that?
50:02None of your business.
50:04Give me that.
50:05Give me that.
50:08Tranquilizers?
50:09Do you take tranquilizers?
50:11How long are you going to hold
50:13these expressions?
50:14As long as it's necessary.
50:16But we can't deny
50:18that Father Mateo
50:19is a young man
50:20with a good plan
50:21and this is a place
50:22with so many workers.
50:24Jaime, hurry up.
50:25I'm going.
50:26We need him to come home
50:27immediately.
50:28Maria has had an accident.
50:30It's my son.
50:32My son.