The Boyfriend ep 7 eng sub
The Boyfriend ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to make it.
00:10It looks so good.
00:12Did you make it?
00:14It looks so good.
00:16I'm going to eat it.
00:18Thank you.
00:26Did you make it all by yourself?
00:28I'm going to season it.
00:32It's so good.
00:36Is the chopstick big?
00:38Nikujaga.
00:40What is this?
00:42This is Tonjiru.
00:44Today's main dish is Nikujaga and Sashimi.
00:46Okay.
00:48Tonjiru is...
00:50Nikujaga is from Ikuo?
00:52Yes.
00:58Did you have fun at the picnic?
01:00Yes, I did.
01:02Did you have fun?
01:08Did you have fun?
01:10Yes.
01:24Thank you.
01:26This is Onchaku.
01:28Is this Onchaku?
01:30Thank you.
01:34What kind of atmosphere is this?
01:36It's like hell.
01:38It's crazy.
01:56Thank you.
01:58Thank you.
02:00Thank you.
02:02Thank you.
02:04Thank you.
02:06Thank you.
02:08Thank you.
02:10Thank you.
02:12Thank you.
02:14Thank you.
02:16Thank you.
02:18Thank you.
02:20Thank you.
02:22Thank you.
02:24Thank you.
02:26Thank you.
02:28Thank you.
02:30Thank you.
02:32Thank you.
02:34Thank you.
02:38Thank you.
02:42Thank you.
02:48I put the lunch box into the fridge.
02:50I wash the lunch box.
02:52It's going to get all wet.
02:59Oh, this.
03:11Let's talk.
03:12Why?
03:13I want to talk to you.
03:14Okay.
03:16What?
03:17I strongly feel that I left you alone today.
03:33You don't think so, do you?
03:35I do.
03:36In the end, it's just words.
03:39What do you mean?
03:41I don't think it's right to say that I left you alone there.
03:53I thought you were a person who wouldn't show me how to act.
04:04I thought it was okay.
04:06I have something I want to tell you.
04:12I don't need it.
04:17I can say it in words.
04:24I just want you to know that.
04:36I'm glad I was able to talk to you.
04:45I think I'm finally able to do what Shun wants.
04:55I'm not in a position to be happy.
04:57I'm sure there are a lot of things I like about you.
05:02But when I look at Shun, who seems to be a little lonely because of various things,
05:10or Shun, who is not good at expressing feelings,
05:16I think he is cute.
05:19Because I'm curious, I think he is cool, I think he is cute, and I like him.
05:24I think I like him.
05:27I think he is cute.
05:32I think Dai has become a little more mature and more open-minded.
05:37I'm happy that he's looking at me.
05:39I can't leave him alone.
05:44Are you going to drink now?
05:46I'll make you a cup of coffee.
05:54Do you want more coffee?
05:58I thought it was a limited life.
06:01It's painful.
06:09I don't know.
06:11It's the first time I've felt that way with Ryo.
06:15I feel like I have a lot of things to do.
06:19I can't see the future.
06:23I wonder if I had a role here.
06:26I feel like I've done my best.
06:32The cafe mocha was a limited life.
06:35It's painful.
06:37What are you going to do in the limited life?
06:39I want Ryo to put on makeup.
06:41You haven't done it yet.
06:43I want him to do it.
06:45Ryo doesn't notice the tears that flow from the back of his head.
06:54You can already see it.
07:01The coffee truck is closed today.
07:05And what?
07:07We're going to have a go-kart race on the circuit.
07:15Sounds fun.
07:18The winner will have one person make a wish.
07:26A wish?
07:28That's interesting.
07:32What is it?
07:34This wish is important.
07:36I didn't want to date anyone other than Shun.
07:41Shun.
07:44I want to talk to Ryota.
07:49I want to go to a cafe with Kazuto.
07:56I changed my mind about Kazuto.
07:59I don't want to do anything.
08:02I just want to know why.
08:07I want to go on a coffee truck with Kazuto again.
08:12I want to do something just the two of us.
08:18What are you thinking, Kazuto?
08:24What should I do?
08:27I want to make breakfast with Ryota.
08:35I want to make time for the two of us.
08:39I want to go on a date.
08:43I don't know.
08:47I don't know.
08:54Sounds fun.
08:56I want to go to the circuit.
08:58I want to go.
08:59What's the name of the circuit?
09:01The two of us will race.
09:03Kazuto doesn't have a car.
09:06Good luck.
09:12Let's go.
09:18Let's go.
09:21Has it started?
09:23It has started.
09:26It has started.
09:28That's great.
09:35That's great.
09:37It's going well.
09:39It's fast.
09:41It's fast.
09:43What is this?
09:45That's great.
09:47That's great.
09:50Go, Shun.
09:52You can do it.
09:58You can do anything.
10:00That's great.
10:02That's great.
10:04That's great.
10:08That was cool.
10:11Who do you think will win?
10:13I think it will be Alan.
10:15I think it will be Dai.
10:17I think it will be Gensei.
10:25I can't reach my feet.
10:27I can't reach my feet.
10:29I can't reach my feet.
10:33Go, Alan.
10:37I can't reach my feet.
10:39Are you using the brakes?
10:41That's great.
10:43That's great.
10:55You are doing great.
10:57Oh, wow!
10:59Did he get angry?
11:01Oh, wow!
11:03He's so excited!
11:11Oh, he's going for it!
11:13He's attacking from both legs!
11:15That's right!
11:17He's doing it!
11:23Why did you let him pass?
11:25He was aiming for it.
11:27I want to hear your wish.
11:29I want to go on a date.
11:31I want to go on a date, too.
11:33I want to go on a date.
11:35Why don't you take a picture?
11:37Go for it!
11:39This is so much fun!
11:41Let's go! Go for it!
11:43Go for it!
11:53It's starting!
11:57What's wrong, Isshin?
11:59Go for it!
12:01Go for it!
12:03Go for it!
12:05Go for it!
12:07Go for it!
12:09Go for it!
12:11Go for it!
12:13Go for it!
12:19It's a tie!
12:21It's a tie!
12:23Go for it!
12:25Isshin is amazing!
12:27Isshin is so cool!
12:29Isshin is so cool!
12:31Wow!
12:33Wow!
12:35Isshin is so cool!
12:37He's awake!
12:39Wow!
12:41Wow!
12:43Shun!
12:45Shun is so strong!
12:53It's a tie!
12:55Shun is too fast!
12:57Shun is amazing!
12:59This is Shun's will.
13:01That's right.
13:03He wanted to win.
13:05What do you want to do?
13:07Look at his face!
13:09He doesn't look happy.
13:11It's 1 minute and 12 seconds.
13:13I didn't expect that.
13:15Shall we announce it?
13:17We have to.
13:19What?
13:21Our wish.
13:23Our wish?
13:29What?
13:33Nothing.
13:37Nothing.
13:39Nothing?
13:41Nothing.
13:43Nothing.
13:47It's not a wish.
13:49It's not a wish.
13:51It's not a wish.
13:53Shun is so funny!
13:55Shun is so funny!
13:57I can't believe he did that!
13:59It's not a wish!
14:01Shun is so funny!
14:03He's funny!
14:05I don't know if I can say that, but I'm jealous.
14:10People make it even if they don't have to.
14:13You don't have to say it.
14:15I already know.
14:17I'm sure you're thinking about it again.
14:20We just saw you having fun.
14:26Let's eat.
14:28It's delicious.
14:30I'm so happy.
14:32I'm so happy.
14:35What is your first impression of Ikuo?
14:38Especially the person you care about.
14:40The person I care about is also important.
14:42I don't know what he likes yet.
14:49I want to know what he likes in the future.
14:54I don't want to be in a relationship that protects me.
15:00If I wait, I won't be happy.
15:03If I don't think I like him, I won't be able to date him.
15:08To put it simply, I think I should make him like me.
15:16I think it's good to keep attacking until he turns around.
15:25Everyone is in love with each other.
15:29I'm getting hot.
15:38I want to talk to you today.
15:40Who? Who did you talk to?
15:42Whose voice?
15:55I'm sorry.
16:11Ikuo.
16:14Kazuto.
16:16Kazuto is amazing.
16:18How many people have you met?
16:20Is it the fifth person?
16:23I want to spend more time with them.
16:27I want to go on a date with Kazuto.
16:36I want to talk to him.
16:42I've been interested in Kazuto since I was a coffee truck.
16:49Is that so?
16:51I don't want him to find out.
16:53I saw him in the kitchen yesterday.
16:59I thought he was amazing.
17:02I was excited.
17:07I think I'm in love with him.
17:11I see.
17:19Can I be honest with you?
17:25Can I like you?
17:48That's a good question.
17:54I want to know more about Ikuo.
18:01I want to spend more time with him.
18:05I want to spend more time with him.
18:10I want to spend more time with him.
18:15I want to spend more time with him.
18:19I want to spend more time with him.
18:24I don't know much about Ikuo.
18:29I don't know much about Ikuo.
18:34I thought he was a very excited boy.
18:41I thought he was a very excited boy.
18:46I feel like I'm a beginner when I talk to them.
18:54Thank you.
19:02I was surprised.
19:07I think I'm in love with him.
19:10I think I'm in love with him.
19:16I think I'm in love with him.
19:21I was surprised and happy.
19:26I was surprised and happy.
19:32I don't know much about him.
19:36I don't know much about him.
19:42I can't judge people in a few days.
19:47I don't know if I can like him.
19:52I don't know if I can like him.
19:58It's a difficult question.
20:03It's a difficult question.
20:08It's a difficult question.
20:16I want to wear this blue.
20:21I want to wear this blue.
20:26It's cute.
20:28It's cute.
20:31It's cute.
20:34Thank you.
20:36Thank you.
20:38I have a make-up shooting.
20:40I have a make-up shooting.
20:43You have eye make-up today, right?
20:45You have eye make-up today, right?
20:49I want to know the product number later.
20:52No.
20:58I will announce today's shift.
21:00I will announce today's shift.
21:02Today's shift is Mr.IKUO.
21:05Today's shift is Mr.IKUO.
21:08If you want to work with Mr.IKUO, please apply for it.
21:12If you want to work with Mr.IKUO, please apply for it.
21:14If there are multiple applicants, you can choose two.
21:19Can I work with three people?
21:22Can I work with three people?
21:24Who wants to go to the coffee truck with me today?
21:44By the way, it's the first time for three people.
21:47It's the first time for three people.
21:49It's the first time for three people.
21:52I'm looking forward to it.
22:18It's up to two people, so you don't have to choose.
22:37That's all.
22:42I was chosen.
22:44I was chosen.
22:58Do you like cooking?
23:00Do you like cooking?
23:02I don't like it when I'm alone.
23:05I don't like it when I'm alone.
23:08I don't like it when I'm alone.
23:11I want to do something for Mr.IKUO.
23:14I want to do something for Mr.IKUO.
23:16I want to do something for Mr.IKUO.
23:18I'm a person who wants to do a lot.
23:20Me?
23:21I'm a person who wants to do a lot.
23:23For example, washing the dishes.
23:25So, I'm waiting for you to cook.
23:27So, I'm waiting for you to cook.
23:29You are very kind.
23:30You do a lot.
23:32You do a lot.
23:34You are like me.
23:37You are like me.
23:40How is it?
23:42It's good.
23:44Thank you.
23:45There's also guava juice.
23:47Do you want to try some?
23:48Let's try some.
23:50You're so cute.
23:52Thank you.
23:53How old are you?
23:54I'm one month old.
23:56One month old?
23:57You're so cute.
23:58What's your name?
23:59I'm Renta.
24:00Renta?
24:01You're so cute.
24:03I like handsome guys.
24:06You went to the coffee truck a lot, didn't you?
24:10Yeah.
24:11Why didn't you give it to him?
24:13Me?
24:14I thought it was something else.
24:17Why?
24:19I just thought that I didn't want to go today.
24:26In the end, it's just words.
24:29I want you to let me know other than that.
24:36What?
24:39You look happy.
24:41You're happy.
24:42What's going on?
24:44What's going on with these two?
24:46I don't know.
24:47Alan, why did you raise your hand?
24:50Me?
24:51I raised my hand after I gave it to Kazuto.
24:54Is that so?
24:55Yeah.
24:56I didn't want to give it to him.
24:59How do you feel, Alan and Kazuto?
25:03I'm just being myself.
25:06We've never been on a truck together.
25:08I want to talk to him a lot.
25:10He's a good person.
25:12He's kind to everyone.
25:13I like that kind of person.
25:16Hello.
25:18Let's go home.
25:20Yeah.
25:21Let's go home.
25:24Closed.
25:26Let's go home.
25:32Read it.
25:33Read it.
25:34Read it aloud.
25:35Read it aloud?
25:36Yeah.
25:38Let's go home.
25:39Yeah.
25:40It's like a letter.
25:43I always thought you were in a bad mood.
25:46But today, you seemed calm.
25:48Your image of yourself has changed a little.
25:51It was fun talking to you.
25:54Let's go again.
25:56With Kazuto.
25:57Yeah.
26:02How was your first time on a truck?
26:05It was a place where I could see my cool side.
26:09It was a place where I could see my cool side.
26:13When you're busy at work,
26:17Yeah.
26:18how much you can follow your partner
26:21I think that's what's important.
26:26Yeah.
26:28I think you supported me today.
26:31I didn't get any support.
26:34Really?
26:35Yeah.
26:39It's like a slow version of a shooting star.
26:43A slow version?
26:45It's like a slow version of a shooting star.
26:50How is it?
26:52I'm wearing a headspot.
26:54Can I put it back on?
26:56No.
27:01Are you really sleeping?
27:09You told me to describe you with a code.
27:12So, it's skinship.
27:14I'm looking for you.
27:16If we spend more time together,
27:18I think he'll think it's a good idea.
27:21We're getting closer to what we used to be.
27:26I want to be with you more and more.
27:32I want to go on a date with you.
27:37If we spend more time together,
27:40I think we'll be in a good relationship.
27:46He's starting to spoil himself.
27:49I don't know what to do to make him happy.
27:52Not at all.
27:54Of course, he's completely changed himself.
27:57He's getting worse and worse.
28:00I think it's important to give in to the fact that you're not familiar with each other.
28:06But I think it's important to be yourself.
28:11But it's possible to meet someone you like.
28:15It's possible when you're in a relationship.
28:17Some people are happy to meet someone.
28:20That's right.
28:21He's suddenly changed.
28:24He's suddenly lowered his tone.
28:26The two letters, MATA, which means to go again,
28:30can be a little sinful.
28:33When you don't feel like it,
28:35you expect him to want to go again.
28:38As an adult, you tend to say, let's go again.
28:41Let's go drinking again.
28:42As a communication with people.
28:44That's right.
28:45I'm looking forward to it.
28:50Good morning.
28:56Today's shift will be Kazuto.
29:01I'll do my best.
29:04If you want to work with Kazuto, please apply.
29:07If there are multiple applicants, you can choose up to two people.
29:13Have you all decided?
29:15Are you all ready?
29:18I'm going up.
29:19I have a lot of hands.
29:22Then I'll go.
29:24One, two.
29:28All of them.
29:30Wait a minute.
29:33Who will you choose from here?
29:36That's amazing.
29:37I'll go with all of them.
29:41What should I do?
29:43Three or two people.
29:48OK.
29:49It's decided.
30:00Three days later.
30:11Alan.
30:29Kensei.
30:32Thank you.
30:33Thank you.
30:39I'm looking forward to the three of us.
30:42Thank you.
30:47I was very frustrated.
30:52Why didn't I get chosen?
30:54I was frustrated.
30:57I want to spend more time with you.
31:03I'm frustrated.
31:08I'm about to cry.
31:14No.
31:15It's just one day.
31:17It doesn't happen many times.
31:25Let's do our best.
31:27Let's have a lot of fun.
31:29It's open.
31:37I'm sorry to keep you waiting.
31:39Would you like some sugar?
31:40No, thank you.
31:41Thank you very much.
31:43Be careful.
31:50Yuzu.
31:51What is this?
31:53This is 250 yen.
31:55There are four.
31:57Put them in a separate bag.
31:59I see.
32:00Thank you very much.
32:01I'm sure you're curious about Mr. Kazusho.
32:05Don't you think it's too straightforward?
32:08What do you like about him?
32:10It would be nice if I could give him 10.
32:15At first, he was kind to me.
32:20I thought he was a good leader.
32:23That's why I was curious about him.
32:25I respect him for being honest with me about his future.
32:33I get nervous when I'm with him.
32:37I can't talk to him.
32:40I'm having a hard time because he's not here.
32:43You can talk to him.
32:45I don't use LINE.
32:46Don't do that.
32:49That's amazing.
32:50There are many people who don't use LINE.
32:53There are.
32:54I'm sorry.
33:10He sent me a message.
33:18It's so beautiful.
33:21Thank you for choosing me today.
33:25Did you have a hard time?
33:27I think it's because I chose you.
33:29Why did you choose me?
33:31I've always wanted to go with you.
33:33You've never been with me.
33:35I don't know how many times I can go with you.
33:39It may be the last time.
33:44I thought there would be three of us.
33:47Don't choose me yet.
33:50I understand.
33:51It's easy to understand.
33:54I've never been with you.
33:57That's right.
34:00I wanted to go with you because I've never been with you.
34:03That's right.
34:10I wanted to make the atmosphere soft because you were there.
34:14I wanted to have a place to escape.
34:17I'm going to have dinner early tomorrow.
34:20And I'm going to have a drink at night.
34:23I don't know if I can do it because it's late at night.
34:28It's nice to have a drink once in a while.
34:37What are you doing?
34:39Are you applying oil?
34:41It's a massage cream.
34:48It's good.
35:05It's love love.
35:06You're back.
35:07I don't think KAZUTO noticed our love love.
35:11He was so tired.
35:13We hugged each other passionately.
35:15I don't think KAZUTO noticed our love love.
35:24What did you do until late at night?
35:29Did you just have dinner?
35:32Yes.
35:33I cleaned up.
35:35Did you have a pajama party?
35:38Yes.
35:39I was addicted to the smell of alcohol.
35:42When I drink alcohol, I can be more relaxed.
35:48But I think everyone has a different way of exhaling.
35:55I like to show people in a relaxed state.
36:02Everyone has a different motivation.
36:06I spend a lot of time at the table.
36:11If I spend more time at the table, I feel comfortable.
36:17I want to enjoy my meal.
36:21I don't want to be in a hurry before I go to bed.
36:35KAZUTO is in a bad mood.
36:42I was talking to myself.
36:47I was in a negative zone.
36:58Good morning.
36:59I will announce today's shift.
37:02Today's shift will start with DAI.
37:13If you want to work with DAI, please apply.
37:19If there are several applicants, you can choose two.
37:26Is everyone OK?
37:33Raise your hand if you want to work with me.
37:42OK.
37:44Thank you.
37:50Are you OK?
37:52I'm tired.
37:58You don't have time.
38:14Thank you.
38:18You have a cute smile.
38:20I will do my best.
38:23I was in a bad mood.
38:26I didn't have a reason to apologize.
38:30I was in a bad mood.
38:39Stop it.
38:41DAI didn't say he was in a bad mood.
38:44It was the opposite until now.
38:46He was clearly showing his will.
38:49He said he was in a bad mood.
39:19I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:13I'm sorry.