Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:05With a lot of drama,
00:07that's when you weren't on the show.
00:10Okay.
00:11I made a mistake and I'm sorry.
00:13If you want to bury Rojas, go ahead.
00:15There's no problem with me.
00:16What, you didn't understand?
00:17You're out of the case.
00:19Ismael, please.
00:20You can't do this to me.
00:22You've made me look like an idiot.
00:23Here's the results.
00:25I'm sorry, but I don't think the same.
00:27You trusted in me.
00:28as the head of the case, and now you're leaving me out.
00:31They probably brainwashed you and put you against me.
00:33You're wrong, Nicolás.
00:35Look at things as they are.
00:37You don't have the experience or the authority
00:38to be in such an important case like this.
00:41I hope all this helps you learn from your mistakes.
00:43My only mistake.
00:44I made it in the interrogation and I just accepted it.
00:47Can you be a little self-critical?
00:50Be grateful that you didn't file a report
00:51for the bad job you've done.
00:53I hope you don't regret it.
00:55I don't think so.
00:57I also want you to apologize to Commander Rojas
01:00and the rest of his team.
01:01What are you trying to do? Humiliate me?
01:04No.
01:05I want you to learn how to do your job properly.
01:08It would be good to start with a show of humility.
01:12Good morning. I'm Florencia Márquez.
01:14Miss Yulissa Constantina Montes del Pinar?
01:19I need your number as a reference
01:21for a job at my house.
01:22Oh, yes, yes. Yulissa.
01:25I'll call her right now.
01:27I'll call her right now.
01:29I'll call her right now.
01:31I'll call her right now.
01:33I'll call her right now.
01:35I'll call her right now.
01:37I'll call her right now.
01:40I can only say good things about her.
01:43She's an excellent girl.
01:45She's willing, she has a good personality,
01:48she's discreet, and she's well done.
01:51How long did she work for you?
01:53I can't tell you exactly,
01:56but it must've been about two years.
01:59Why did she stop working?
02:01I moved in with my girlfriend
02:03and she already had someone to help her.
02:05I understand.
02:06She won't regret hiring you.
02:08She's very happy and she always has a smile on her face.
02:13Yes, I thought so.
02:15Thank you for taking my call.
02:21Yes, yes, yes!
02:23I think it turned out well.
02:24No, it turned out great.
02:25Yes.
02:26I won't be able to do it.
02:27I'm so nervous.
02:30Do you know how to do an accent?
02:32An accent?
02:33Yes. Northern, Argentinian, Spanish.
02:34No, no, Eric, nothing.
02:39I know.
02:41Press down on Adam's apple.
02:44On his neck, down here.
02:46Press it and speak.
02:47Let's see.
02:49Hello.
02:50Hello, my name is Helen.
02:52It works!
02:53It works!
02:54If you have a cough, tell her you're sick.
02:59It's her.
03:02God, I'm going to confess.
03:05Hello.
03:06Hello, good morning.
03:08My name is Florencia Marquez.
03:10Julissa gave me your number as a reference.
03:12Yes, I know her.
03:14She worked with me for about three years.
03:16Excuse me, I'm very sick.
03:18But I highly recommend Miss Julissa.
03:22She's honest and very hardworking.
03:24Why did she stop working with you?
03:26Because I went to live in Veracruz.
03:28Thank you.
03:29Thank you, Jana.
03:30Thank you.
03:31Thank you.
03:32Thank you.
03:33Thank you.
03:34I won't bother you anymore.
03:35Take care.
03:50Why do you wash the eggs?
03:52Don't tell me you eat them with shells.
03:55Don't be silly.
03:56It's for hygiene.
03:59I already talked to the people you gave as a reference.
04:03They speak very well of you.
04:04So are you going to hire me?
04:06Yes, the job is yours.
04:07Oh, Mrs. Florencia.
04:09You don't know how grateful I am.
04:11I'll make sure he doesn't have any complaints about me.
04:15Have you had breakfast?
04:16No.
04:17Well, neither has your dad.
04:19If you want to have breakfast with him, I'll put you in a place right now.
04:23Thank you.
04:26Finish with the eggs and prepare the orange juice.
04:30Yes, miss.
04:33Do you want coffee?
04:34No, thank you.
04:35I already had breakfast.
04:36Oh.
04:37You don't even forgive jokes, huh?
04:38Good morning.
04:39Good morning.
04:40Good morning.
04:41Good morning.
04:42It's nice to see you.
04:43Amanda already told me everything that happened.
04:44I've always tried to do my job as best I can.
04:45And I'll tell you something.
04:46I've respected my superiors.
04:47But I really can't do this anymore.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08Can't I keep working under the orders of attorney Arteaga?
05:09I'm really sorry you've had so many issues with Nicolas.
05:10In my years of service,
05:11I've been under command of incompetent people.
05:16But what attorney Arteaga did on Estefanía Lopez's interrogation,
05:22it committed a breach of all bounds.
05:26He revealed that we had an informant
05:32How come the DA told Estefania that I was the informant?
05:36No, no. Fortunately, he never said her name.
05:39That woman is not going to be left with a doubt.
05:42She's going to look for a way to investigate.
05:44Who told her where they could find her?
05:46I never imagined this would happen.
05:48Here, I am the only one to blame for everything,
05:51for assigning Nicolás.
05:53I want to offer you an apology.
05:56And I want to ask you not to give up.
05:58Your job at the DA's office is very important.
06:01From now on, I will resume command.
06:04So anything related to the case will be reported to me and no one else.
06:08I also want you to come with me because Nicolás
06:10is going to offer you and the entire team an apology.
06:13And that includes you too.
06:15Come with me, please.
06:26Let's go.
06:32Come on, put it straight, please.
06:34It's straight.
06:37Hey, ma'am.
06:38I'm just trying to do things right.
06:41Why do you have such a bad will?
06:43Because if it were up to me, I would never have hired you.
06:46Oh, ma'am, but you see that we're going to have to live together.
06:49It's better to get along.
06:51You're not here to be our friend.
06:54I needed more from you.
06:55Take the tray to the table.
07:02It's a miracle that you came to breakfast to the house.
07:05I came to check the references of the new girl.
07:08Of course, she agreed to be helped.
07:11To scolding, but yes.
07:14I introduce you to Julissa.
07:16Welcome and I hope you feel comfortable working in this house.
07:20Oh, thank you very much, sir. I'm going to give it my all.
07:24You're welcome.
07:26You're welcome.
07:28Thank you very much, sir. I'm going to give it my all.
07:32Thank you.
07:37Good morning.
07:40What are you doing here?
07:42I went out last night and I wanted to come to be pampered for a while.
07:45Did something happen with Gabriela?
07:47No, nothing, everything is fine.
07:48Yesterday you didn't go to work at the office.
07:51Why?
07:52Because I slept badly and I woke up late.
07:56Did you tell Charo that I make very spicy chilaquiles?
07:59She knows how I like them when I'm hungry.
08:01Yes, young man.
08:02And a jar of water with a lot of ice.
08:05And when you finish, you bathe and go straight to the office.
08:08In my house, not a single glass is accepted.
08:11Agree?
08:12Why do you want me to go if it's no use being there?
08:14To go warm up the seat?
08:16You are a Marquis!
08:18Your responsibility is to go and period.
08:26Did we hear you?
08:29It is likely that I was wrong.
08:32In some of the decisions I made.
08:34But you didn't do it so well either.
08:36We came to apologize.
08:39Not to belittle our work.
08:41Is this your way of apologizing?
08:43No.
08:44Well, I'm very sorry about what happened.
08:48I apologize if my behavior offended someone.
08:54Commander, I'm glad you're back.
08:56If I agreed, it's because I'm going to report
08:59directly to Prosecutor Domínguez.
09:02Just for that.
09:04Prosecutor Arteaga will continue to work in the prosecution.
09:07But from now on, he will no longer have interference
09:09in the case of the fugitives.
09:12Excuse me.
09:27Excuse me. May I?
09:30Yes.
09:31I can't keep working here.
09:33It's too risky.
09:34You have nothing to worry about, Mrs. Marta.
09:37Did you hear?
09:38Prosecutor Arteaga is out of the case.
09:40I assure you that no one will put you at risk again.
09:43Estefania is very smart and she will find a way to discover
09:46that I was the one who helped them catch her.
09:49You don't have to leave your job.
09:51Being here in the prosecution,
09:52you can't leave your job.
09:54You don't have to leave your job.
09:56Being here in the prosecution,
09:57you're going to be very protected.
09:58No, you shouldn't have said that.
10:00Only I can think of it.
10:01We can put police protection on you and your family.
10:04No, if they find out that the police are taking care of me,
10:07it's going to be worse.
10:08I'm going to get more attention.
10:10I appreciate it, but I've already made a decision.
10:13I'd better go.
10:14Mrs. Marta, why don't you...
10:15No, no, please don't insist.
10:17I'm going to Human Resources to file my resignation.
10:20And thank you anyway.
10:24Wow.
10:55No, no, no, no, no, ya, ya, tranquila.
10:59De ninguna manera.
11:00Tienes que seguir descansando.
11:02Estoy bien, en serio.
11:04No te preocupes.
11:05Es que no sabría qué hacer si te pasa algo.
11:09Nunca había tenido una amiga como tú.
11:12Te quiero muchísimo.
11:14Y yo a ti.
11:15Ven.
11:16Ven.
11:18Te quiero mucho, mucho.
11:20Y perdóname, por favor, si me enojé contigo.
11:23Ay, pero Horacio y Lore, te pasaste con Noel Fiscal.
11:26No sé.
11:27Pero te juro que no sabe nada de ustedes.
11:29Te lo juro.
11:30Jamás se lo diría.
11:31Menos mal.
11:33Oye, me quedé con una duda.
11:40¿Qué duda?
11:42¿Pasó algo entre ustedes?
11:44Sí.
11:46Hicimos el amor como si siguiéramos siendo novios.
11:49Y por lo visto, el fiscal sigue enamoradísimo de ti.
11:53Y no me puedes negar que tú también de él.
11:56Sí, es cierto.
11:58No te lo puedo negar.
12:00A pesar de todo lo que pasó, lo sigo amando.
12:03Eres un amor imposible.
12:06No entiendo por qué el amor tiene que ser tan complicado.
12:11¿Te estás refiriendo a nuestro jefecito?
12:13¿Ya me cachaste?
12:15Pero sí.
12:16El jefe me gusta.
12:18Ayer me besó.
12:20¿Qué?
12:21Sí.
12:22Sí.
12:23Estaba muy conmovido porque la superiora le regaló la casa.
12:26¿Y sabes qué?
12:27Me plantó un beso.
12:29Ay, fue el mejor beso que he tenido en mi vida.
12:33¿Qué?
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:36¿Qué?
12:38Ay, fue el mejor beso que me ha dado en toda mi vida.
12:42Con razón, he estado tan preocupado por ti.
12:45Sí, sí.
12:47Lástima que está con Carmen.
12:50A mí no me gusta meterme con nadie que tenga pareja.
12:53Me da gusto que lo tengas claro.
12:55Ay, pero el beso que me dio, el beso nadie me lo quita.
13:00Me preocupa mucho que se vaya.
13:02Por favor, no puede quedarse sin trabajo.
13:05¿Sabes qué?
13:06Le ofrezco buscar de otro que sea para la fiscalía, pero sin que se exponga.
13:10Gracias.
13:11Pero no quiero tener nada que ver con la policía.
13:15Cuando yo entré a la cárcel, me pusieron a cargo de la cocina.
13:20Melania, que ya llevaba un año y medio en la cárcel,
13:24me pusieron a cargo de la cocina.
13:27Melania, que ya llevaba unos años ahí,
13:30me exigió que le preparara comida especial.
13:33Yo me negué.
13:34Le dije que tenía que comer lo que preparaba yo para todas las internas.
13:38A los pocos días, sus compinches, Estefanía y Cantelaria,
13:44me atacaron en la regadera.
13:46Y no quiero contarle cómo me dejaron.
13:49¿Y por qué no la denunció con las autoridades del penal?
13:52¿Para qué?
13:53¿Para que la metieran unos días ahí en la celda de castigo
13:57y cuando la dejaran salir, arremetiera nuevamente contra mí?
14:01No, comandante.
14:03Preferí prepararle lo que ella quisiera hasta el día que me dejaron en libertad.
14:08Los códigos en la cárcel son ley.
14:11Y no quiero arriesgarme.
14:13Le agradezco que me haya ayudado, pero ya voy a encontrar un nuevo trabajo.
14:18Muchas gracias por todo lo que ha hecho por mí.
14:22Con permiso.
14:40¿Qué pasó, Nicolás?
14:42Entiendo que estás molesta por lo de ayer.
14:44Debí haberte atendido como te mereces.
14:47Comprendo que tengas muchas presiones.
14:49Yo solo quería darte una sorpresa.
14:51Lo sé. Discúlpame, por favor.
14:54Disculpa aceptada.
14:55Necesito hablar contigo, pasó algo terrible.
14:58¿Nos podemos ver en un rato?
15:00Claro. ¿Quieres que vaya a la fiscalía?
15:02No, no. Mejor veámonos en el café que está frente a la constructora.
15:06Está bien. ¿A qué hora te veo?
15:08En 20 minutos salgo para allá.
15:10Ahí te veo.
15:13Ay, discúlpame por haberme tardado,
15:15pero tenía que decirle a Yulisa qué hacer.
15:19¿Y ahora qué te tiene tan preocupada, mi niña?
15:21Encontré entre los papeles de Ismael
15:23la dirección de la suite de Juan Pablo.
15:26No me digas. ¿Pero por qué la tiene?
15:28No sé, no lo sé, pero me temo que debe estar investigando
15:31porque Lalo, el portero del edificio,
15:33me dijo que Ismael había estado ahí y lo dejó entrar a la suite.
15:37Bueno, mira, menos mal que ya habíamos sacado todo, ¿eh?
15:39No puedo encontrar nada que te comprometa a ti o a Juan Pablito.
15:43Esta mañana lo seguí y volvió a ir.
15:45Lo bueno es que no lo dejó pasar.
15:47Ay, Charo, ¿qué voy a hacer si descubre algo?
15:49¿Pero qué puede descubrir? Nada.
15:51Si no dejamos ni una huella.
15:53Y tú siempre tuviste muchísimo cuidado.
15:56Le voy a tener que decir a mi papá.
15:58No, no, no, no. Yo te dije que te esperes, ¿eh?
16:01Tal vez, tal vez.
16:04No, no, no, no. Yo te dije que te esperes, ¿eh?
16:06Tal vez no pasa nada y vas a preocupar al señor.
16:16Ay.
16:17¿Qué pasa, qué pasa? Déjame dormir.
16:20Ay, discúlpeme, joven.
16:22¿Cómo se te ocurre despertarme así?
16:24Ay, joven, qué pena, por favor.
16:25Es que la doñita me mandó aquí a hacer su recámara.
16:28Yo no sabía que usted estaba aquí.
16:29Discúlpeme, por favor.
16:31Es broma, no pasa nada.
16:33Me voy a quedar todo el día aquí en la casa.
16:36No tienes que hacer nada.
16:37¿Se siente mal?
16:38Sí, me enferma tener que ir a trabajar a la constructora.
16:41¿Y qué le digo a la doñita, Charo?
16:43Se va a enojar conmigo.
16:44Yo hablo con ella, no te preocupes.
16:47Y porque me caes bien, te voy a dar un consejo.
16:50Charo es muy celosa de sus cosas.
16:52Ten cuidado.
16:54Acorrí a todas las muchachas que han trabajado aquí.
16:57Si quieres durar, hazte la invisible.
17:00Gracias, así lo haré.
17:02Y ahora hueca el ala, que me quiero volver a dormir.
17:16No sé qué hacer, no sé qué hacer.
17:18Es evidente que le están dando pistas a Ismael.
17:20Si no, ¿por qué estaría investigando?
17:22Creo que no voy a tener de otra más que preguntárselo.
17:25No, ten muchísimo cuidado,
17:27porque entonces sí puede sospechar.
17:29Es mejor que te quedes calladita y te olvides del asunto.
17:32No hay peligro para ti si lo quemamos todo.
17:35Sí, ¿verdad?
17:36Sí.
17:37Mira, si encuentran algo, no hay manera de que lo relacionen contigo.
17:43Mejor, pues, pórtate linda y cariñosa con tu marido.
17:47No le des motivo para que sospeche que estás escondiendo algo, mi hijita.
17:53Ajá.
17:58¿Cómo estás?
18:00Es para ser del país, no me quejo.
18:03Me da gusto verte.
18:04Igual, tan guapa como siempre.
18:07Gracias. Se hace lo que se puede.
18:13He querido llamarte, pero no lo he hecho porque temí que no fueras a contestar.
18:18Ya somos dos.
18:19Extraño la compañía de la gente más sexy de la fiscalía.
18:23Eso tiene remedio.
18:25A la hora de la comida te caigo en tu casa y nos tomamos esas cervezas que quedaban pendientes.
18:31Me agrada la idea.
18:44Estoy indignado.
18:45Estoy indignado.
18:47Ismael le dio más importancia al comandante Rojas que a mí.
18:50No puede ser.
18:51¿Qué le pasa?
18:53Estoy seguro que es un tema de celos.
18:56Ismael se dio cuenta que estaba dando muy buenos resultados.
18:59Pues, por eso decidió sacarme del caso.
19:01Es injusto.
19:03Tienes que hacer algo.
19:05No puedo hacer nada.
19:07Ismael es mi superior, me gusta, ¿no?
19:10Quizá yo te pueda ayudar.
19:12Voy a hablar con Florencia.
19:13Ella seguro puede convencer a Ismael de que te regrese tu cargo.
19:17¿Harías eso por mí?
19:18Por supuesto.
19:35¿Bueno?
19:36Buenas tardes. ¿Con quién tengo el gusto?
19:38Elizabeth Duarte. ¿Qué se le ofrece?
19:41Me gustaría rentar una de las suites que tienen en la calle de Tonalá.
19:45¿Cuál es el precio?
19:46Cuarenta mil pesos mensuales.
19:49En este momento no tenemos ninguna disponible.
19:52No me diga.
19:54¿Podría avisarme cuando se le desocupe una?
19:56Con gusto, pero se va a llevar su tiempo.
19:59Tengo una lista de espera. ¿No le importa?
20:02Qué lástima. Me urgía.
20:04Gracias de todas formas.
20:06De nada.
20:11Cuarenta mil pesos.
20:15Dudo mucho que Juan Pablo se animara a pagar una cantidad así para encontrarse con su amante.
20:21Solo una mujer a la que le sobra el dinero y estaba obsesionada con él podría hacerlo.
20:30Tienes que hablar seriamente con Ismael.
20:32¿Por qué? ¿Qué pasa?
20:34Hablé con Nicolás y me contó que lo sacó del caso de las fugitivas.
20:38¿Te dijo por qué?
20:39Por cuestión de ego.
20:40¿Por qué más?
20:42El trabajo de Nicolás ha rendido muy buenos resultados.
20:45Habla con Ismael.
20:46Es injusto lo que está haciendo.
20:49Está bien.
20:50Pero no te prometo nada.
20:52En temas de trabajo Ismael es muy especial.
20:54No le gusta que ni yo ni nadie le diga lo que tiene que hacer.
20:57Entiendo.
20:58Pero esto es un caso especial.
21:00No puedes permitir que se cometa esta injusticia.
21:03Nicolás ha demostrado ser muy capaz.
21:05Y perdón que te lo diga, pero más que el propio Ismael.
21:08Y para muestra lo de las dos fugitivas que acaban de capturar.
21:14Perdón, te busca el señor Flores.
21:16Me dijo que era urgente.
21:20Ahí te encargo que hables con él.
21:32Dile a Vicente que venga a mi oficina, por favor.
21:35No ha llegado.
21:37No lo puedo creer.
21:39Gracias, Álvaro.
21:40Con permiso, señor.
22:03Déjame en paz.
22:38¿Qué demonios estás haciendo aquí?
22:41Vine al baño, doñita.
22:43Este baño es para mi uso privado.
22:46Veo ya en adelante.
22:47Si necesitas ir al baño, vete al del jardinero.
22:50Sí, sí. Está bien.
22:51Como usted ordene.
22:52¿Ya terminaste la habitación de Vicente?
22:54No pude hacerla porque el joven sigue dormido.
22:57¿Sí? ¿Aquí?
22:59Y como no tenía nada más que hacer, me puse a limpiar.
23:02¿Y tú?
23:03¿Sí?
23:05Y como no tenía nada más que hacer, me puse a limpiar la estufa.
23:08Espero que no le moleste, pero a mí no me gusta estar sin hacer nada.
23:17Sí, señor, dígame.
23:19¿Está Vicente ahí?
23:20Sí, pero sigue dormido.
23:22Comunícamelo.
23:23Enseguida, señor.
23:25¿Qué haces aquí? ¡Sálvate de mi cuarto!
23:34Vicente.
23:36Vicentito.
23:37Vicentito, mijito.
23:38Despierta.
23:39¿Qué habla tu papá?
23:41Dile que estoy dormido.
23:43No, mejor contéstale.
23:45Si no, se va a enojar.
23:52¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:02Bueno.
24:03¿Qué diablos te está pasando?
24:05Te dije que tenías que venir a trabajar.
24:07No me grites.
24:09¿Qué haces dormido a estas horas?
24:11Me duele mucho la cabeza.
24:13Ah, pues es porque estás crudo.
24:15Y me alegro que te duele la cabeza.
24:17A ver si así aprendes a no beber.
24:19Y mucho menos entre semana.
24:21Si me llamaste para eso.
24:23Tú le grites.
24:25Te llamé porque tienes que venir a trabajar.
24:27Lo siento, pero no puedo.
24:29Siento que la cabeza me va a reventar.
24:31Pues te tomas un par de analgésicos y te levantas.
24:34Te quiero aquí en media hora.
24:36No hables tan fuerte.
24:38Que me retumba.
24:40No voy a ir, no insistas.
24:42Te veo mañana.
24:49Hazle caso a tu papá.
24:51Mira, no lo provoques.
24:53Por favor, vete, Charo.
24:55Lo único que me falta es que tú me sermones.
24:57Ay, mijito.
24:58Ay, con este niño.
25:00Dios mío.
25:05¿Puedo pasar?
25:07Sí, claro.
25:09Adelante.
25:13¿Cómo te sientes?
25:15Como nueva.
25:17Si no me levanto es porque no me dejan.
25:19Es mejor que descanses lo más que puedas.
25:21Totalmente de acuerdo.
25:25Bueno.
25:26Bueno, aprovechando que estás aquí,
25:28voy a meter ropa a la lavadora.
25:30Ajá.
25:39Me preocupaste bastante.
25:41Te tardaste en volver en sí.
25:44Así me pasa.
25:46Discúlpame.
25:48Debería haberles avisado de mi problema de la presión,
25:50pero es que como no es grave se me olvida.
25:52De todas maneras,
25:54queda pendiente que te revise un médico.
25:56Y que te diga qué puedes hacer para regularla.
25:58Si quieres, yo te ayudo a buscar uno y te acompaño.
26:02Gracias, pero no, no, no.
26:04No es necesario, yo lo hago.
26:06¿Me lo prometes?
26:08Te lo prometo.
26:10Conste que no me quiero quedar sin el alma y la alegría del bar.
26:13Ay, no es para tanto.
26:15Pero igual te digo que no te vas a librar de mí tan fácil.
26:18Voy a ir al supermercado.
26:20¿Quieres que te traiga algo?
26:22De momento, no.
26:24Muchas gracias.
26:26Tienes mi celular por si se te ofrece algo.
26:29Gracias.
26:37Me alegro que estés mejor.
26:39Te veo al rato.
26:40Sí.
26:44Ay, se preocupa por mí.
26:46Ay.
26:54¿Qué?
26:56No podría imaginarme esta oficina sin que tú estuvieras.
26:59Qué bueno que todo se resolvió.
27:02La verdad es que en un principio no me pareció que hablaras con Ismael.
27:06Lo hiciste bien.
27:09Finalmente destituyo a Nicolás.
27:12Se tardó en hacerlo.
27:13Tenía que haberlo hecho desde hace tiempo.
27:16No hay mal que por bien no venga.
27:18Ahora nos toca a nosotros corresponder a la confianza que nos tiene Ismael.
27:23Así que a trabajar como se debe.
27:25Es un alivio no tener que lidiar con ese tipo.
27:28Así es.
27:30Pero lamentablemente su proceder trajo consecuencias.
27:33Marta renunció.
27:35Teme que Estefanía y sus secuaces
27:38descubran que fue ella quien nos dio la información para atraparla
27:41y tomen represalias.
27:43No puedo imaginar lo difícil que debe ser en su situación conseguir trabajo.
27:48Todo por el idiota de Nicolás.
27:58¿Puedo pasar?
28:05¿Qué se te ofrece?
28:07Saber dónde está Lorena Martínez.
28:09¿Me lo pides a mí?
28:11Ese es tu trabajo, ¿no?
28:13¿Cuándo vas a entender que desde que terminó el juicio
28:16no he vuelto a tener contacto con ella?
28:18Sé que no está en Estados Unidos.
28:20¿Cómo? Yo vi las noticias donde aseguran que Lorena
28:23y las otras prófugas cruzaron la frontera.
28:25Vaya, deja de fingir, ¿sí?
28:27Esto es serio.
28:29Necesito encontrarla y estoy seguro que ha estado en contacto contigo.
28:32Si así fuera, estaría reconociendo que sé dónde está, lo cual no es verdad.
28:36No tengo idea qué es de ella.
28:39Está bien. Voy a creerte.
28:42Pero en el supuesto que sepas dónde está o hables con ella,
28:45dile que se cuide.
28:47No lo puedo creer.
28:49¿El fiscal que no creyó en su inocencia ahora se preocupa por ella?
28:53Ambos sabemos que Lorena está tratando de demostrar su inocencia.
28:56Y hay gente detrás dispuesta a todo para esconder cualquier rastro.
29:00¿Podrías decírselo?
29:02Esto es lo más absurdo que he escuchado.
29:04¿Quieres mandarle un recado a una prófuga a través de su abogado?
29:07No lo puedo creer.
29:09Sé que a Lorena te importa.
29:11Si no quieres que algo le pase, habla con ella.
29:25Hasta luego.
29:27Tu hermano no tiene vergüenza.
29:29A estas horas sigue tirado en la cama.
29:31Bueno, es tan cínico de decirme que no viene a trabajar aunque yo se lo exija.
29:35¿Y por qué no va a venir?
29:37Porque al señorito le duele la cabeza.
29:39Anda crudo.
29:41Seguramente se pasó la noche bebiendo.
29:43Si quieres ponerle un alto en serio, córtale las tarjetas, papá.
29:48Déjalo que viva con el sueldo que gana aquí y descuéntale los días que no venga a trabajar.
29:53Eso sí es darle una buena lección.
29:55Sí, sí lo voy a hacer.
29:57Pero antes voy a hablar con Gabriela.
29:59Es la única capaz de hacerlo entrar en razón.
30:01No creo que eso sirva de nada.
30:03Por alguna razón se fue a dormir a tu casa.
30:05¿Tú crees que se pelearon?
30:07Seguramente sí.
30:09Te tengo que decir algo muy importante.
30:12Ismael sacó del caso de las prófugas a Nicolás.
30:16Y lo más seguro es que lo va a retomar él.
30:18¿Pero cómo? ¿Por qué lo hizo?
30:20No lo sé. Verónica no me dijo más.
30:22Pero no me gusta nada que Ismael vuelva a tomar el caso de Loreno Martínez.
30:27Tienes que averiguar por qué lo hizo.
30:29Sí, esta noche se lo voy a preguntar.
30:31No, no, no. Esto no puede esperar.
30:33Ve ahora a su oficina, por favor.
30:35Sí, sí está bien. Tienes razón.
30:38Ay, pero cuidado con eso.
30:41No se te vaya a quebrar.
30:43Es de los adornos más finos que hay aquí.
30:46Yo pensé que era de tlaquepaque.
30:49No compares, por favor.
30:51Voy con el jardinero, pero mientras déjalo ahí.
30:53Cuando yo regrese, no quiero que haya ni una brisna de polvo.
30:58¿Verdad?
31:00Sí.
31:01Voy con el jardinero. Ahorita vengo.
31:31Ay.
31:41¿Así que mandando mensajitos al novio en horas de trabajo?
31:45No, no, no. Solamente estaba viendo el labora.
31:48Es broma. Por mí, manda los mensajes que quieras.
31:51Parece que no le agarras la onda a mi sentido del humor.
31:55Pues parece que no. ¿Se le ofrece algo?
31:57Otra vez una jarra con agua con hielo.
32:00No aguanto este dolor de cabeza.
32:02Anoche se me pasó la mano con el ron.
32:05Pues el mejor remedio para la cruda es otra cerveza.
32:08Mira, bien que sabes.
32:10¿Te gusta la fiesta?
32:13A mi papá eso no le va a gustar nada.
32:15No, no, no, no me gusta la fiesta.
32:17Solamente lo escuché por ahí.
32:19Otra vez era broma.
32:21Suélame la jarra con agua a mi recámara.
32:23¿No quiere que mejor le prepare un suerito?
32:24Eso también ayuda, porque el dolor de cabeza es pura deshidratación.
32:27¿Eso también lo viste por ahí?
32:29No, eso es porque en las noches salgo a beber con mis amigas.
32:33¡Ay, es broma!
32:37Bien por eso me la regresaste.
32:40Llévame mi agua.
32:48Pasa, por favor.
32:49Toma asiento.
32:53Gabriela, voy a ser totalmente directo contigo.
32:58¿Todo bien con Vicente?
33:00Sí.
33:02¿Entonces?
33:04¿Por qué anoche se dormió en mi casa?
33:06Pues, debe habersele hecho tarde y le quedó más cerca su casa.
33:10No, no creo.
33:12Estoy seguro que hay otra cosa.
33:14¿Qué?
33:15No, no creo.
33:17Estoy seguro que hay otra cosa.
33:19Mi hijo siempre ha sido muy raro, pero últimamente ha cambiado y yo estaba contento de verlo bien.
33:25No entiendo qué pasó, que otra vez está de rebelde.
33:28¿Habló con él?
33:30Sí, le dije que su única obligación era venir a trabajar.
33:33¿Y sabes qué me contestó?
33:35Que no pensaba venir, porque le dolía mucho la cabeza por todo lo que vivió anoche.
33:39¡Hazme el maldito favor!
33:41¿Qué le digo, señor Marquez?
33:42Si él no se quiere ayudar, ¿qué puedo hacer yo?
33:45Te quería pedir que vayas a hablar con él.
33:48Creo que a ti te puede escuchar.
33:50No, no me va a hacer caso.
33:53Además, tengo mucho trabajo.
33:56En estos momentos es mucho más importante que hables con mi hijo que todo el trabajo que tengas que hacer.
34:02Está bien, como usted diga, señor.
34:05Con permiso.
34:13Florencia.
34:15Me llamó mi secretaria para avisarme que estabas aquí.
34:18Ay, qué amable de su parte.
34:20¿Dónde estabas?
34:22Estaba hablando con un abogado de asuntos de trabajo.
34:25Cuéntame, ¿qué pasa?
34:27¿Tiene que pasar algo para venir a ver a mi esposo?
34:30Pensé que...
34:32Pensaste mal.
34:34Estaba por aquí cerca y se me ocurrió que podríamos comer juntos.
34:38Ya reservé en el salero.
34:39No te puedes negar.
34:41Qué pena, tengo mucho trabajo.
34:46Igual tienes que comer.
34:48¿Vamos?
35:00Buenas tardes.
35:02¿Pidió alitas de pollo a domicilio?
35:05Sí, de hecho sí.
35:06Pase, por favor.
35:09¿Las puede colocar ahí, sobre esa mesa?
35:12Preparé su orden con mucho esmero.
35:16Espero que le guste.
35:18Se ve que tiene mucha hambre.
35:22En realidad tengo antojo de otra cosa.
35:25¿Sí?
35:26Sí.
35:28¿Y?
35:29¿Qué tal tu día?
35:32Complicado.
35:34Tuve que remover a Nicolás del caso de las fugitivas del penal de Santiago.
35:39¿Y eso?
35:41¿Y eso?
35:43¿Y eso?
35:45¿Y eso?
35:47¿Y eso?
35:49¿Y eso?
35:51¿Y eso?
35:53¿Y eso?
35:55¿Y eso?
35:57¿Por qué?
35:59Tengo entendido que Nicolás estaba haciendo un gran trabajo.
36:02Acaba de atrapar a dos de las prófugas.
36:04Él no lo hizo.
36:06El comandante Rojas y su equipo fueron los que las atraparon.
36:11Nicolás ha cometido error tras error.
36:15Además de actuar con prepotencia y maltratar a sus subordinados.
36:18Me cuesta trabajo creerlo.
36:20Créelo.
36:22Aquí la realidad es que cometió un gran error en dejarlo al mando.
36:25¿Y a quién vas a poner en su lugar?
36:27Me voy a hacer cargo yo.
36:29Tienes mucha carga de trabajo, por eso te hiciste a un lado.
36:32Si Nicolás no está respondiendo como tú esperabas, asígnale el caso a alguien más.
36:38No confío en nadie más.
36:40Conociéndote, seguramente te pusiste a investigar mientras Nicolás estaba a cargo.
36:45¿No? No, no, no.
36:47Eso lo voy a hacer cuando lo retome.
36:53Entiendo.
36:54Bueno, hablemos de otra cosa que no te invité a comer para hablar de trabajo.
36:59Buen punto.
37:01En la mañana fui a contratar a la muchacha que le va a ayudar a Charo.
37:04Qué bien.
37:10Me imagino que esto es una reconciliación, abogado.
37:14No lo había pensado, pero puede ser.
37:17¿Y de qué depende?
37:20De que no te metas en mis asuntos.
37:22No me queda de otra.
37:25Prefiero eso a perderme de estos momentos.
37:28Sabia decisión.
37:31¿Cómo diablos va esto, caray?
37:38¿Qué onda? ¿Nunca habías visto una aspiradora?
37:41¿O es tu primer trabajo haciendo la limpieza?
37:44No, pero en mis anteriores trabajos no tenían una aspiradora como esta, oye.
37:48A ver.
37:49A ver.
37:51Este va aquí.
37:53Y este.
37:59Listo.
38:00A ver.
38:06Pues ya decía yo que no podía tener tanta ciencia esto.
38:10Muchas gracias.
38:11De nada.
38:12Oiga, ¿y usted vive aquí, joven?
38:14No, vivo con una roomie.
38:16Solamente a veces vengo a quedarme aquí.
38:19Prepárame una botanita, ¿no?
38:21Híjole, me va a tener que disculpar,
38:22pero a mí la dueñita me dijo que la sala tenía que quedar impecable.
38:26Y yo no quiero tener problemas con ella.
38:28¿Y quién es la dueñita?
38:29Ay, pues la señora Charo.
38:31No te preocupes por ella.
38:33Yo le digo que te la pedí.
38:35Ándale, por favor, prepárame algo.
38:38¿Y por qué mejor no se la prepara usted a su gusto?
38:40No puedo.
38:41¿No ves que tengo los dedos engarrotados?
38:44Usted sí que es joven tal joven.
38:49Yo abro.
38:58¿Qué haces aquí?
39:00Vengo a hablar contigo.
39:01Tu papá me mandó para averiguar qué te pasa.
39:03Nadie deja de ir a trabajar por un dolor de cabeza.
39:06¿Y viniste solamente porque mi papá te mandó o te preocupaste por mí?
39:09Claro que me preocupo por ti.
39:11Me chueca que no dices nada y te pones a tomar.
39:14No entiendo por qué te comportas así.
39:15Porque me mentiste, Gabriela, y eso no lo soporto.
39:17Así como eres sensible con el tema de tu hermana,
39:19yo soy muy sensible a que me mientan.
39:21Nunca te he mentido.
39:23Pero eso de mi hermana es tan delicado que no puedo andar ventilándolo como si fuera nada.
39:27Te dije que podías confiar en mí en ese asunto.
39:30Pero no.
39:31Preferiste ocultármelo.
39:32Me dijiste que no sabías nada de tu hermana y hasta la has ayudado.
39:35¿Cómo diablos quieres que vuelva a confiar en ti?
39:37Compréndeme un segundo, por favor.
39:40Si no te hubiera dado mi apoyo, no tendría nada que reclamar.
39:43Pero no es el caso.
39:45Vicente.
39:46Y no te preocupes.
39:47No le diré a nadie que tu hermana no salió del país.
39:53¿Me estás corretando?
39:55Sí.
39:56No puedo andar con una chava que me miente.
39:58Parece que nunca la has regado. ¿Qué quieres, que te pida perdón?
40:01No es el caso. No va por ahí.
40:03Lo mejor es que hasta aquí la dejemos.
40:05Ah, y no te preocupes por el trabajo.
40:08Sé que lo necesitas.
40:09Soy yo el que ya no me voy a aparecer por la oficina.
40:12Vicente, yo...
40:13Estás más cansada.
40:15Al rato paso por mis cosas.
40:17No hay nada más de qué hablar.
40:27Te veo en la noche.
40:36Florencia, ¿qué haces aquí?
40:39Vine por mi marido.
40:41Le invité a comer.
40:42¿Le contó?
40:43Sí. ¿Te refieres a que te sacaron del caso a las prófugas?
40:47Sí.
40:48Lo lamento mucho.
40:50Es bueno saber que te preocupas por mí.
40:53Me siento muy devaluado.
40:55Pues no es para menos.
40:57¿Qué tal si vamos a mi casa y abrimos una botella?
41:02Sería una muy buena manera de levantar el ánimo.
41:08No puedo.
41:10Tengo que trabajar.
41:13¿Qué pasó, Lizeth?
41:15Tengo el celular de Charo.
41:17¿Qué es lo que quieres que busque?
41:18Ve al registro de llamadas y fíjate con quién habló el 26 de enero.
41:23Ese día solamente hizo una llamada y fue a Florencia.
41:26¿A qué hora fue?
41:27A las nueve y diez de la mañana.
41:30Tengo que salir, ya no regreso.
41:32Te veo hasta mañana.
41:33¿Está bien?
41:34Por ahora.
41:37¿Qué pasa?
41:39¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:44Ya te dije que lo nuestro va más allá de una aventura.
41:47Conmigo no vas a jugar.
41:55Perdón, aquí está lo que me pediste.
42:04Cuando creas que es seguro que podemos salir,
42:06mándale una carita feliz a Lorena.
42:11Florencia era la amante de Juan Pablo.
42:17¿Me aceptaría que le invite a cenar?
42:19No me lo tome a mal, no quiero que me relacionen con la policía.
42:22Lo que urge es sacarlo del caso de las prófugas, o sea de Lorena Martínez.
42:41Descubrí que el amante de Juan Pablo era Florencia Márquez.
42:45Quiero que te olvides del fiscal.
42:47Pues no lo llames, ni lo busques.
42:49Estoy seguro que el amante ya se dio cuenta que alguien está investigando.
42:52Ya sé quién es esa mujer.
42:54Es Florencia.
42:56¿Qué?