Amor De Familia - Capítulo 35 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Oye, mira, yo sé que eres una muy buena persona

00:00:08y una buena mujer y además muy gentil, mamá,

00:00:11pero mi padre no lo es y lo sabes bien.

00:00:14Y aún no logro olvidar lo que pasó la última vez

00:00:16que tuvimos una cena como familia.

00:00:19Aún no lo perdono, discúlpame.

00:00:21Sabes, tu papá está muy arrepentido, hijo.

00:00:24Lo digo en serio.

00:00:26Y yo sé que también me equivoqué.

00:00:29Lo sabes, al principio no quería a Firis.

00:00:31Y eso se lo dije a tu padre.

00:00:34Y él, te puedo asegurar que no hizo nada.

00:00:37Y yo solo quiero que todos iniciemos desde cero, hijo.

00:00:41Escucha, ya perdí a tu hermano

00:00:43y no quiero perderte a ti también.

00:00:46Por favor, considéralo.

00:00:52Escucha, madre, lo lamento mucho,

00:00:54pero no vamos a ir, perdónanos.

00:00:57Hijo, es que no entiendo por qué estás actuando así,

00:01:00no lo comprendo.

00:01:02No podemos ser enemigos por el resto de nuestras vidas.

00:01:05¿Por qué no cedes al menos un poco?

00:01:07Por favor, no hagas que me angustie, te lo suplico.

00:01:17Escucha, lo siento, pero no puedo.

00:01:20Hasta luego.

00:01:21Ay, hijo.

00:01:22Lo siento.

00:01:24Hijo.

00:01:36Ya está la comida.

00:01:37Sí, ya voy, esperen.

00:01:38Apresúrate, Firis.

00:01:43Les comento que la señora Sevil me dijo

00:01:46que es uno de los mejores abogados en Turquía

00:01:48y que casi nunca pierde los casos, es muy bueno.

00:01:51Eso dijo.

00:01:53Eso pienso.

00:01:55Él sabe que tu hermana es inocente.

00:01:57Además, él dice que no hay algo que logre inculparla.

00:02:01Y entonces, en resumen, ya lo ganamos.

00:02:03Eso es.

00:02:04Qué bien.

00:02:05Así es, yo se los dije.

00:02:06Otra vez eres el mejor, salvaste a mi hermana.

00:02:09Teníamos un trato, ¿verdad?

00:02:10¿Cierto?

00:02:11¿Y de qué trato están hablando ustedes dos?

00:02:13No importa.

00:02:14Es importante.

00:02:23Buenas noches, ¿podemos hablar?

00:02:26¿De qué?

00:02:27Si es sobre el caso, la verdad no quiero.

00:02:29No, Firis, no es sobre eso.

00:02:34La verdad, después de todo lo que pasó,

00:02:37me siento muy molesto, honestamente, no...

00:02:40¿De qué quieres hablar?

00:02:42De todo lo que has hecho, honestamente,

00:02:44lo único que quería era que pagaras,

00:02:46pero pienso que algún día llegará el destino.

00:02:49Oye, lo que quieras decir, dilo ya, te estamos escuchando.

00:02:54Luego de haber encontrado esa droga,

00:02:56debí haber terminado con todo esto.

00:02:59Y ya no puedo, Firis.

00:03:04Quiero que nos divorciemos, Firis.

00:03:08Bueno, si eso quieres.

00:03:12Es una maravillosa idea, vas a hacer lo correcto.

00:03:15Estoy más que de acuerdo contigo.

00:03:17Eso pensé.

00:03:19Firmaré los documentos y te los traigo mañana.

00:03:24Pues bueno, gracias.

00:03:26Muchas gracias.

00:03:27Que descanses.

00:03:30No puedo creerlo, ¿es en serio?

00:03:32Sí.

00:03:33Pero qué buena noticia, oigan.

00:03:35¿No les da gusto que por fin nos libramos de Cemil?

00:03:38Tal parece que la suerte ya está de nuestro lado,

00:03:40ya era hora, ¿no creen?

00:03:41Ay, ya deja de gritar que ya es tarde.

00:03:44Esperemos que sigan las buenas noticias.

00:03:46Así sea.

00:03:49Voy a avisarla a Tulay.

00:03:50Anda, ve, dile la buena noticia.

00:03:53¿Sabes? Aún no lo puedo creer.

00:03:55En un día dos buenas noticias.

00:03:56Y que sigan, esperemos.

00:03:58Sí.

00:04:00Oye, lindo, tengo sed, quiero agua.

00:04:03Iré a traerla.

00:04:08¿Te gustó Zeynep?

00:04:12Dime, ¿vas a decirme algo más?

00:04:14Hijo, ¿por qué le dijiste a tu madre que no irán a la cena?

00:04:18Es porque no vamos a ir, por eso.

00:04:20También a ella le mentiste, fingiendo que eres bueno.

00:04:23La manipulaste como siempre lo haces.

00:04:25Era en serio mi propuesta.

00:04:27Quiero solucionar todo esto, por eso las invité a cenar.

00:04:30Ajá.

00:04:31Pero si sigues actuando como un niño orgulloso,

00:04:34entonces hay que olvidarnos del apoyo del abogado, hijo.

00:04:37Mira, a mí no podrás manipularme, yo soy distinto.

00:04:40Y es mejor que solucionemos el caso de Fili,

00:04:43si no, tendré que delatarte.

00:04:46Mira, hijo, ya estoy cansado de tantos problemas contigo.

00:04:51Ven a cenar, intentemos solucionarlo.

00:04:54Está bien, sí, llevará algo de tiempo arreglarlo,

00:04:57pero mira, oye, somos familia.

00:04:59¡Agua, agua!

00:05:01Espera, ya voy.

00:05:02¿Dónde está mi agua?

00:05:03Ya voy.

00:05:04Sí, está bien.

00:05:06Quieres que vayamos a cenar, ¿verdad?

00:05:08Sí, eso es lo único que pido.

00:05:10Bien, iremos con dos condiciones.

00:05:13Primero, quiero que presentes a ese abogado

00:05:15dos días antes del juicio, ¿está bien?

00:05:18La segunda, cuando estemos ahí, te disculparás con ella.

00:05:24Ah.

00:05:28Frente a todos, ¿lo entiendes?

00:05:30Ajá.

00:05:32¿Qué pasa, se cortó?

00:05:39Está bien, haré lo que tú digas, hijo.

00:05:43Entonces te veré mañana, nos vemos.

00:05:46Ya llegué.

00:05:47¿Qué te dijo Tulay?

00:05:48¿Tú qué crees, está feliz.

00:05:50Ah, aquí está.

00:05:53Ay.

00:05:57Ay, los niños están aquí.

00:06:01Oye, no es malo, ¿qué tiene?

00:06:03Y además estamos comprometidos.

00:06:05Pero ella todavía no se divorcia

00:06:07y falta que yo conozca tu familia, niño.

00:06:10Entonces déjeme darle otra buena noticia.

00:06:12Resulta que todos ustedes, y digo todos,

00:06:18sendarán con mi familia.

00:06:22Maris, ¿qué estás diciendo?

00:06:23Lo que oyes, si vamos a casarnos,

00:06:25quiero que conozcan a todos tus hermanos.

00:06:28Eso es lo que deseo.

00:06:30¿En verdad?

00:06:31Sí, en verdad.

00:06:32Vaya, parece que tu suegra ya te quiere al fin.

00:06:35Ay, no seas ridículo, por favor.

00:06:40Rahmet.

00:06:41Dime.

00:06:42¿Vienes?

00:06:43Claro.

00:06:46¿Y ustedes?

00:06:47¡Feliz!

00:06:49Ay, estoy en un gran dilema.

00:06:51Creo que me hace falta un lindo vestido.

00:06:54Dime.

00:06:55Como te había dicho, quiero darle algo a Aize.

00:06:59Mira.

00:07:03¿Qué es esto?

00:07:05Son conchas de mar, es mi obsequio.

00:07:08¿No te parece que será algo extraño para ella, Fikret?

00:07:12Creo que ella va a irse a Kayseri.

00:07:15Allá no hay océano.

00:07:17A ella le gusta mucho el mar.

00:07:19Y las voy a pegar en un pedazo de cartón,

00:07:22para que recuerde cómo soy y también a Estambul.

00:07:26Bueno, eso es lo que haría.

00:07:35Es una muy buena idea, Romeo.

00:07:37Realmente es genial.

00:07:38¿De verdad?

00:07:39Claro, por supuesto.

00:07:40Soy muy difícil de convencer.

00:07:42Y sabes que casi nunca respeto tus decisiones.

00:07:45Bueno, es hora de trabajar, anda.

00:07:47Como digas.

00:07:49Un momento.

00:07:50En Ankara no hay océano.

00:07:52O sea que veo que te salvaste, hermano.

00:07:54Vamos a trabajar.

00:07:55Hay que ponerlas aquí.

00:07:56Mira.

00:07:57Así es, amigos.

00:07:58Cuando tenía su edad, todo el tiempo estaba peleando.

00:08:00Solía golpear a muchos hombres.

00:08:02Me sentía tan bien y nunca creerían cuántas peleas tuve

00:08:05y cuántas gané.

00:08:07Aquí tiene.

00:08:08Te agradezco.

00:08:09Gracias, eres muy gentil.

00:08:12Pero conforme vas envejeciendo, bueno,

00:08:18por fin te das cuenta que pelear no es la solución, amigos.

00:08:28La vida es tan bella.

00:08:32Y hay que disfrutarla.

00:08:36Señor Fikri, veo que usted sí que sabe lo que es la vida.

00:08:42Es un buen hombre.

00:08:43Qué bueno que lo conocí.

00:08:46También a usted, señora Melek.

00:08:48Me da mucho gusto conocerlos.

00:08:49Son buenas personas.

00:08:55Fikri, ¿podemos caminar?

00:08:59Tal vez ellos quieran estar solos ahora.

00:09:02Nada de eso.

00:09:04Son parte de nuestro equipo.

00:09:05Y la noche es muy joven aún.

00:09:07¿En verdad?

00:09:08¿En serio?

00:09:19¿Así se divierten ustedes, cantando?

00:09:24Déjame cantar a mí y tú me acompañas, ¿está bien?

00:09:28Mi, mi.

00:09:59Ahora, ahora.

00:10:00Arriba, arriba.

00:10:01Vamos para arriba.

00:10:58Mi, mi.

00:10:59Ahora, ahora.

00:11:00Arriba, arriba.

00:11:01Mi, mi.

00:11:02Ahora, ahora.

00:11:03Arriba, arriba.

00:11:04Mi, mi.

00:11:05Ahora, ahora.

00:11:06Arriba, arriba.

00:11:07Mi, mi.

00:11:08Ahora, ahora.

00:11:09Mi, mi.

00:11:10Ahora, ahora.

00:11:11Mi, mi.

00:11:12Ahora, ahora.

00:11:13Mi, mi.

00:11:14Ahora, ahora.

00:11:15Mi, mi.

00:11:16Ahora, ahora.

00:11:17Mi, mi.

00:11:18Ahora, ahora.

00:11:19Mi, mi.

00:11:20Ahora, ahora.

00:11:21Mi, mi.

00:11:22Ahora, ahora.

00:11:23Mi, mi.

00:11:24Ahora, ahora.

00:11:25Mi, mi.

00:11:26Ahora, ahora.

00:11:28Ahora.

00:11:30Mi, mi.

00:11:31Ahora, ahora.

00:11:32Mi, mi.

00:11:33Ahora, ahora.

00:11:34Ahora, ahora.

00:11:35Mi, mi.

00:11:36Ahora, ahora.

00:11:37Mi, mi.

00:11:38Ahora, ahora.

00:11:39Mi, mi.

00:11:40Ahora, ahora.

00:11:40Mi, mi.

00:11:42Ahora, ahora.

00:11:43PMC.

00:11:45Ahora, ahora.

00:11:49Cintas, cintas.

00:11:51Hermanos, quédate aquí.

00:11:53Dibuja las cintas.

00:11:55Quedere allí y substanté.

00:11:56¿Qué tienes? ¿Te sucede algo?

00:11:59Nihan. Estoy bien, no te preocupes.

00:12:01Emir. ¿En serio?

00:12:02Nihan. Sí, en serio, estoy bien.

00:12:03Emir. Escúchame, si quieres,

00:12:04podemos volver. Nihan.

00:12:05No, aún no. Estoy bien y tan feliz.

00:12:09Es en serio. Nunca antes había estado

00:12:13tan feliz, todo gracias a ti. Besaría que no acabara.

00:12:19Emir. Shhh.

00:12:21Te aseguro que esto jamás acabará,

00:12:23por siempre. Filiz.

00:12:47¿Qué pasa? Parece que te sorprende

00:12:48verme aquí. ¿Quién es, hermana?

00:12:52Así que te liberaron. No encontraron suficiente

00:12:55evidencia, así que me dejaron salir.

00:12:57Como puedes ver, tu plan fracasó.

00:13:04Pero bueno, Filiz, no vine aquí a discutir,

00:13:07vine por mi hija y me iré con ella.

00:13:11Papá. Cariño.

00:13:17Oye, quiero que te despidas. Vamos, hija, hazlo.

00:13:21Omer, ¿crees que podríamos hablar?

00:13:23Nada impedirá que me lleve a Zeynep, Filiz.

00:13:25Está bien, pero ¿podemos hablar?

00:13:30Bien. ¿Qué pasa?

00:13:35¿Entonces Zeynep se irá para siempre?

00:13:37Hablamos después. Por aquí, por favor.

00:13:46Tú colocaste ese paquete, ¿verdad?

00:13:49¿Disculpa? Sé que tú colocaste ese paquete

00:13:51con droga en mi casa por venganza.

00:13:53Ya no digas estupideces. No sé de qué me estás hablando.

00:13:57En fin, no vine aquí a hablar contigo,

00:13:59vine por mi hija y me iré.

00:14:02Da igual, no esperaba que lo admitieras.

00:14:05Tengo algo más que decirte.

00:14:08¿Y qué quieres decirme?

00:14:10Zeynep, yo sé que eres su padre

00:14:13y también sé que tú la amas,

00:14:15pero si en serio la amas, no te la lleves.

00:14:18¿Estás loca, Filiz?

00:14:20Sabemos a lo que te dedicas y también tu estilo de vida.

00:14:23Puede permanecer aquí y así no estará en riesgo contigo.

00:14:27Y claro, cuando quieras puedes visitarla.

00:14:29Filiz, no olvides que Zeynep es mi hija

00:14:31y ella debe estar con su padre.

00:14:37Sí, yo sé que eres su padre,

00:14:39pero ella merece una vida digna, ¿está bien?

00:14:44Sí, por supuesto, me encargaré de eso.

00:14:51¿Papá?

00:14:52Tenemos que irnos, amor, vámonos.

00:14:55Despídete.

00:15:02Ven aquí, princesa.

00:15:06Pórtate muy bien, ¿sí?

00:15:08¿Está bien?

00:15:13Sabemos que eres su padre y no hay discusión,

00:15:16pero también es nuestra hermana.

00:15:18Estaré vigilándote.

00:15:21Yo también te vigilaré.

00:15:29Cariño, te quiero tanto.

00:15:37Siempre recuérdalo, ¿está bien?

00:15:40Y puedes venir a vernos cada vez que quieras,

00:15:42porque tu papá te traerá, amor.

00:15:58Dile a Tuley que venga.

00:16:29Zeynep, mi amor,

00:16:35te quiero tanto, mi niña,

00:16:38y siempre te voy a querer, recuérdalo, por favor, ¿sí?

00:16:45También te quiero.

00:16:55Mi niña bella,

00:16:57te quiero mucho más todos los días

00:16:59y quiero que seas fuerte.

00:17:03Ya es hora, ven.

00:17:07Gracias por todo.

00:17:08Nos vemos luego.

00:17:11Tus zapatos.

00:17:42Coman algo antes de irse.

00:17:51Oye, ¿Tuley, Zeynep ya se fue?

00:17:54Así es, mi amor, ya se fue.

00:17:56Hola, señora Seyma, buenos días.

00:18:15Ellos son los compradores, el señor Erkan y su esposa.

00:18:17Son los interesados en su casa.

00:18:19Le comenté por teléfono, ¿lo recuerda?

00:18:20Sí, así es.

00:18:21Pasen, por favor.

00:18:22Adelante, pasen.

00:18:24Pero antes de entrar, me gusta mucho la limpieza.

00:18:29Lo siento.

00:18:31Les voy a pedir que se coloquen esto.

00:18:35Es por higiene.

00:18:36Entren.

00:18:37Usted también póngaselo.

00:18:39Solo será un segundo.

00:18:41Sí, ya está.

00:18:43Ay, no, así no.

00:18:45Tiene que quitarse el calzado.

00:18:47Después colóquenlo.

00:19:01¿Entonces ya podemos entrar?

00:19:02Sí, claro, pasen.

00:19:04Adelante.

00:19:05Pues empezaremos con...

00:19:09Esta es la habitación de mi hija.

00:19:13¿Qué edad tiene su hija?

00:19:1417.

00:19:15Y se llama Mokde.

00:19:16Excelente.

00:19:18Nosotros esperamos a una niña.

00:19:20¿Entonces será una niña?

00:19:24Saben, cuando compré esta casa estaba embarazada.

00:19:27Mokde nació en esta casa y aquí creció.

00:19:34Y ahora la cocina.

00:19:36Vamos.

00:19:39Por aquí, por favor.

00:19:41Esta es la cocina.

00:19:45Vamos.

00:20:09Esos chicos son geniales, ¿verdad?

00:20:11Sí, lo son.

00:20:12Sí.

00:20:14Mira esto.

00:20:16Cómo quisiera vivir aquí.

00:20:18Qué mal que los chicos se hayan ido.

00:20:20Habrían podido dejar sus motocicletas aquí.

00:20:23Cómo me gustaría que tuviéramos reuniones

00:20:25como la de ayer por la noche, ¿sí?

00:20:30Pero aún tenemos que conocer otros bellos lugares juntos,

00:20:33¿no crees?

00:20:40¿Qué ocurre? ¿Qué te pasa?

00:20:41No pasa nada, estoy bien.

00:20:43Eso es.

00:20:56Tengo tanto antojo de un helado de chocolate.

00:20:59Muero de ganas.

00:21:00¿De verdad?

00:21:01¿Te puedo traer uno?

00:21:02Sí.

00:21:03Y también otro para mí.

00:21:04Será genial.

00:21:05Para los dos.

00:21:34Ay, no le pregunté qué sabor iba a querer.

00:22:00Ay, ¿y ahora qué voy a hacer?

00:22:11¿Melek?

00:22:13¡Melek!

00:22:14¡Oh!

00:22:15¡Melek!

00:22:16¡Melek!

00:22:17¡Melek!

00:22:29¡Ya basta!

00:22:40¡Te tengo, Melek! ¡Te tengo!

00:22:41¡Suéltame! ¡Suéltame, Fikri!

00:22:42¡Cálmate!

00:22:43¡Por favor!

00:22:44¿Qué estás haciendo?

00:22:45¡Por favor, Melek!

00:22:46¡Suéltame!

00:22:47¡Cálmate!

00:22:48Tranquila.

00:22:49¡Ya te tengo!

00:22:50¡Déjame ir!

00:22:51¡Fikri, ya!

00:22:52No quiero que me mueran.

00:22:53Está bien.

00:22:54Está bien, Melek.

00:22:55Calma.

00:22:56Ya llegamos.

00:22:57Arriba.

00:22:58Tranquila, Melek.

00:22:59Te lo pido, por favor.

00:23:00Cálmate.

00:23:01Tranquilízate ya.

00:23:02¿Estás bien?

00:23:03Calma.

00:23:04Solo déjame.

00:23:05Quiero morir.

00:23:06¿Pero qué tratabas de hacer?

00:23:32¿Estás loca, Melek?

00:23:36¡Solo me quedaba mi alma!

00:23:37Me quedé sacada.

00:23:38¡Déjame hayaste a punto de ahogarte y de ahogarme a mí también!

00:23:39¡Fikri, por favor, vete!

00:23:40Quiero que esto termine de una vez.

00:23:41Ya no puedo más.

00:23:42Solo vete.

00:23:43No puedo vivir pensando en mi muerte.

00:23:44Es increíble estar contigo y me divierto mucho, pero sé que me voy a morir.

00:23:45¡Ya basta!

00:23:46¡Tú vas a morir!

00:23:47¡No me dejes que mure!

00:23:48¡Ah!

00:23:49¡No!

00:23:50¡No te voy a morir!

00:23:51¡No te voy a morir!

00:23:52¡No!

00:23:53¿¿Y ya qué habéis hecho?!

00:23:54¿Qué?

00:23:55¡No puedo vivir pensando en mi muerte!

00:23:56No puedo vivir pensando en mi muerte.

00:23:57Increíble estar contigo, y me divierto mucho.

00:24:02Pero sé que me voy a morir.

00:24:04Kemal. Ah, ya basta.

00:24:05Todos nos moriremos algún día. No estamos aquí para siempre.

00:24:09Todos vivimos sabiendo que moriremos.

00:24:11Pero no sabiendo que morirán en tres meses.

00:24:13No es lo mismo. Es fácil para ti decirlo,

00:24:16Fikri. Claro que no lo es.

00:24:20No es para nada sencillo.

00:24:25También iba a morir. Hace poco enterré a una hija.

00:24:30Y después de eso, también sepulté a mi esposa.

00:24:34Sé lo que es la muerte, créeme. Sé lo que es tener la muerte

00:24:42muy cerca, Melek.

00:24:47¿Y por qué no tienes miedo? ¿Cómo puedes ser tan alegre?

00:24:52¿Cómo puedes disfrutar tanto de la vida?

00:24:57¿Quieres saber cómo? Porque sigo vivo.

00:25:01¡Sólo mírame! Tú aún sigues viva.

00:25:15Y ahora estás justo frente a mí.

00:25:24Pero voy a morir. Morir.

00:25:28Sí, vas a morir. Todos lo vamos a hacer algún día.

00:25:34Pero hasta entonces, ¿no hay una mejor razón

00:25:36para disfrutar la vida?

00:25:46Párate, ponte de pie. Hazlo.

00:25:50Mira, mira el sol. ¿No es hermoso, eh?

00:25:53Mira, mira, ese es el mar. ¿Lo oyes?

00:25:58Mira. Sólo míranos.

00:26:02Míranos, Melek. Perdiste la cabeza.

00:26:07¿No vale la pena? ¿No vale la pena vivir?

00:26:21Ven, acompáñame, anda. Acompáñame, vamos a comer algo.

00:26:26Vamos a comer el helado que dijimos.

00:26:35No te jales tanto el cabello, ya está bien.

00:26:38Ay, hermana, ¿se ve bien?

00:26:39Se ve increíble, no lo estés jalando.

00:26:42Vámonos, ve con Izmo.

00:26:43Izmo, ven aquí, vamos a cepillar tu cabello de una vez.

00:26:46Lo haré con cuidado, ¿sí? No te dolerá.

00:26:48No quiero.

00:26:49Pero voy a hacerlo con cariño y no te dolerá.

00:26:52No quiero.

00:26:53No te voy a lastimar.

00:26:55¡Hermana!

00:26:56No lo haga si él no quiere.

00:27:00Ay, no me escuchas. Ya te dije que le cortes

00:27:03el nido de aves que tiene. Así no lo puedes peinar.

00:27:08Está bien, abuela.

00:27:09Yo te lo cortaré.

00:27:10Está bien, abuela, no lo asustes.

00:27:11Se lo voy a cortar.

00:27:12No puede ser.

00:27:13Por favor, abuela, tú también te tienes que arreglar.

00:27:18¿Y qué me voy a poner, Filiz? No tengo idea.

00:27:20¿De qué te ríes, irreverente, ah?

00:27:29Yo soy de clase alta y quiero ponerme algo bonito.

00:27:32Tienes razón.

00:27:33Hermana, la abuela está emocionada.

00:27:35Filiz.

00:27:45Amiga, encontré este vestido para ti.

00:27:48Sé que lucirás muy hermosa. Es muy lindo.

00:27:52Está bien, póntelo, no te tardes.

00:27:54De acuerdo. ¿Y Fico dónde está?

00:27:56¿Es en serio?

00:27:57¿Y ahora dónde se metió ese niño?

00:27:59Hola, Fico. Fico.

00:28:05¿Cómo estás?

00:28:09Bien.

00:28:12¿Y por qué te vestiste así? ¿Irás a una fiesta?

00:28:23No, a una cena. Siéntate.

00:28:26Bien.

00:28:28¿Qué tienes ahí?

00:28:32Hice esto para ti. Es un regalo.

00:28:42Oye, es hermoso. ¿Tú lo hiciste?

00:28:49Es bello. Es el mejor regalo que me han dado.

00:28:56¿Así que te gustó?

00:28:57¿Gustarme? Me encanta.

00:29:13Lo conservaré para siempre.

00:29:19¿Te digo un secreto?

00:29:20No.

00:29:23Tú eres mi mejor amigo.

00:29:29Tú también lo eres.

00:29:32Ay, sé. Voy a extrañarte mucho.

00:29:37Yo también, Fico. También te extrañaré.

00:29:44No estés triste. Te voy a llamar al teléfono de tu hermana.

00:29:52¿Sí lo harás, cierto?

00:29:55Sí, por supuesto. Siempre estaremos en contacto, ¿está bien? Te doy mi palabra.

00:30:05Tú también llámame.

00:30:09Te aviso cuando estemos allá.

00:30:17Ya me tengo que ir, Fico. Tengo que ayudar a mis padres.

00:30:25Dán las despedidas, Fico. Pero despídeme de tu hermana Feliz. Cuídate mucho, por favor.

00:30:36Te quiero, Fico.

00:30:39Yo también.

00:30:53Hermana, luces hermosa.

00:30:55Oh, vaya, hermana. Mírate.

00:30:57Basta, por favor.

00:30:58Es que de verdad te ves muy hermosa.

00:31:00Muchas gracias.

00:31:01Pero Ismo es el más guapo de todos.

00:31:05Soy el más guapo.

00:31:10Vámonos. ¿Dónde está la abuela?

00:31:13Está probándose unos vestidos con Tulay.

00:31:15Pobre Tulay.

00:31:16Ya estamos listas.

00:31:19Mírala, se ve hermosa.

00:31:21Me veo decente.

00:31:23Te ves maravillosa.

00:31:24Ella me dio el vestido. Era de su madre.

00:31:27Te queda muy bien.

00:31:28Es verdad.

00:31:29Te lo agradezco, hija.

00:31:31Ya, vámonos.

00:31:32Oye, pero no podemos irnos sin Fikret.

00:31:36Vaya, aquí está el fugitivo.

00:31:37Llegó a tiempo.

00:31:39Llegaste justo a tiempo.

00:31:40Estaba a punto de enfurecerme.

00:31:44Debe ser París.

00:31:49Guau, te ves increíble.

00:31:53Gracias.

00:31:54Pasa.

00:31:59Chicos, ¿están todos listos?

00:32:01Vaya, abuela, te ves fantástica.

00:32:03Oye, yo solía ser actriz hace mucho tiempo.

00:32:08Déjenme decirles algo.

00:32:09Traje la camioneta.

00:32:10No necesitan caminar.

00:32:11Tomaremos mi casa.

00:32:12Excelente.

00:32:13Te lo agradezco mucho.

00:32:14Suficiente, París.

00:32:15Phyllis, escúchame.

00:32:16No dejes que te molesten, ¿bien?

00:32:18Sé fuerte, ¿de acuerdo?

00:32:19No te preocupes.

00:32:20Yo voy a protegerla.

00:32:22Vámonos, abuela.

00:32:25Phyllis, te robaré a tu prometida.

00:32:30Hola, qué guapo estás.

00:32:36¿Dónde está Ayla?

00:32:37Está adentro, señor.

00:32:47Ah, bienvenido.

00:32:49Gracias.

00:32:50Ah, ¿y qué tal se ve?

00:32:52Muy bien.

00:32:53Eso pensaba.

00:32:54Creo que se ve hermoso.

00:32:55Oye, tengo algo que hacer en la cocina,

00:32:57pero tú relájate.

00:32:58No tardaré.

00:33:05¿Ya preparaste todo?

00:33:07Sí, por supuesto, señor.

00:33:09No hay por qué estar nerviosos,

00:33:10pero sé cautelosa.

00:33:12No quiero que Ayla ni Savaş sospechen algo,

00:33:14¿comprendes?

00:33:16Está bien, señor Servet.

00:33:17No se preocupe.

00:33:19Así me gusta.

00:33:20Si lo haces bien, Tulín, te recompensaré.

00:33:30Parece que todo está listo.

00:33:32Sentémonos un momento en lo que mi hijo

00:33:34y los demás llegan.

00:33:35Está bien.

00:33:36Siéntate.

00:33:38Ah, creo que ya llegaron.

00:33:51Hola, bienvenidos.

00:33:52Muchas gracias.

00:33:53Bienvenido, mi pequeño hijo.

00:33:55Gracias, mamá.

00:33:56Ah, ¿pero qué es eso?

00:33:58Eso de ahí es mi hogar,

00:34:00y es gracias a papá.

00:34:06¿Sabías que mi padre me echó de la casa?

00:34:08Ahora me quedo en una camioneta vieja.

00:34:12Bienvenida, señora Aysel.

00:34:13Soy Servet Aktan, el padre de Savaş.

00:34:15Eso lo supuse.

00:34:17Dime algo.

00:34:18¿Quién es Savaş?

00:34:19Ese es mi otro nombre, abuela.

00:34:20Ah, ah.

00:34:28Bienvenidos, niños.

00:34:29Filiz, tú también eres bienvenida.

00:34:31Muchas gracias.

00:34:32Adelante.

00:34:33Eh, ¿nos quitamos los zapatos?

00:34:34No, no es necesario que te los quites.

00:34:36Son de alta sociedad, hijo.

00:34:39Pasen.

00:34:49Señora, por favor, tome asiento.

00:34:52Pasen, niños, siéntense por allá.

00:34:53Entonces, ¿quiere que me corte aquí?

00:34:55Sí, por favor.

00:34:56Donde tú quieras, abuela.

00:34:58¿Está numerados?

00:35:12Compórtate.

00:35:15Chocolate.

00:35:17Toma uno, anda.

00:35:19No sé si crean que es maleducado,

00:35:20pero el niño quiere un poco de chocolate.

00:35:23¿Por qué no toman algunos, niños?

00:35:24Adelante.

00:35:26¿Cómo voy a poner ese plato?

00:35:27Ah, tienes razón.

00:35:28Tomen los que quieran.

00:35:37Oigan, ¿les ofrezco algo antes de comer?

00:35:39No quiero nada.

00:35:41Vinimos por la cena.

00:35:46Hace mucho tiempo que quería conocerlos

00:35:48y por fin hoy es el gran día.

00:35:50Es un honor, lo es.

00:35:52Ahora, tengo dos cosas que decirles

00:35:54y si no lo hago, explotaré como globo.

00:35:57Abuela, ya.

00:35:59Calla, no te metas.

00:36:01No te metas.

00:36:07Hablemos sobre usted echando a mis nietos de su casa

00:36:10como si fueran ratas, señor Servet.

00:36:14Abuela, ¿podemos hablarlo después?

00:36:17Que no te metas.

00:36:18Silencio.

00:36:19Hablaremos ahora mismo.

00:36:22Como la cabeza de esta familia,

00:36:24hablaré con el señor Servet de esto de una vez.

00:36:27Ya, por favor, abuela.

00:36:29Déjemoslo así.

00:36:30Que te calles.

00:36:32Oye, está bien, hermana, mejor déjala que hable.

00:36:37Escucha, la abuela tiene razón.

00:36:39También me pregunto qué es lo que dirá mi padre.

00:36:44De hecho, tiene razón sobre eso, señor Aysel.

00:36:48Al principio, no aprobaba la relación de Savage y Phyllis.

00:36:52Me parecía incorrecta, pero con el tiempo cambié de parecer

00:36:55al ver lo mucho que se quieren el uno al otro.

00:36:58De verdad, lamento todo lo que ocurrió en el pasado.

00:37:01Fue indigno de mi parte.

00:37:03¿Podrías darnos más detalles, padre querido?

00:37:06Es decir, estamos hablando sobre ellos perdiendo la casa

00:37:09y viviendo en la calle, ¿verdad?

00:37:12Solo para que quede claro.

00:37:15Así es, correcto.

00:37:17Pido una sincera disculpa a todos, lo lamento.

00:37:22Especialmente a ti, Phyllis.

00:37:25No hay problema, señor.

00:37:27Chocolate.

00:37:32No fue grato, pero ya pasó.

00:37:34Puedes decir que la comida no es grata, Phyllis,

00:37:37pero escúchame muy bien y claramente.

00:37:39Él los echó de su casa.

00:37:41No puedes solo quedarte ahí sentada.

00:37:48Escuche, señor Servet, nosotros solo tenemos una niña.

00:37:52¿Y qué hay de mí?

00:38:00De hecho, solo dejaré que Phyllis se case con su hijo,

00:38:04porque a pesar de todas las cosas horribles que ha hecho,

00:38:07me agrada este simio.

00:38:09Es un buen muchacho, seguro lo es.

00:38:16La cena está lista, señor Ayla.

00:38:18Ah, excelente.

00:38:19Pasen, es hora de ir a la mesa.

00:38:21Por aquí.

00:38:28Niños, siéntense por allá, si son tan amables.

00:38:32Vaya, mira esta mesa.

00:38:34¿Nos cenaremos las flores?

00:38:36Siéntate.

00:38:51Oye, Varys, ¿qué tenedores tenemos que usar?

00:38:54El que tú quieras, escoge el que sea.

00:38:57Tú no te preocupes.

00:39:16Señor Ayla, ¿dónde está la comida?

00:39:19Sí, ya la van a servir.

00:39:22Tulín.

00:39:31Tenemos suerte, encontramos ropa.

00:39:33De otra manera, moriríamos de neumonía.

00:39:38Oye, te ves muy bien con eso, ¿eh?

00:39:40En serio, no me digas.

00:39:44¿Tus padres te llaman?

00:39:47Deben estar preocupados.

00:39:50Aún no saben los resultados.

00:39:54¿Tu madre se quedará contigo?

00:39:57Eso creo.

00:40:00Intenta ayudarme todo el tiempo.

00:40:02Insiste con...

00:40:05los medicamentos, el hospital,

00:40:09las revisiones y todo lo demás.

00:40:13Mi pobre madre.

00:40:15Sí, es difícil.

00:40:18Pero los entiendo.

00:40:21Se sienten vulnerables y perdidos.

00:40:24Y no saben qué hacer conmigo.

00:40:27Pero no puedo quedarme con ellos, ¿me comprendes?

00:40:31Por otro lado,

00:40:34no quiero que se queden solos.

00:40:36Estoy confundida.

00:40:38No, no es confuso en absoluto.

00:40:45Y si yo me quedara contigo,

00:40:47no te molestaría con las medicinas,

00:40:49ni los doctores, ni los hospitales.

00:40:51Odio la mayoría de esas cosas, de todas maneras.

00:40:54Eso sería agradable.

00:40:57Pero no puedo hacerlo.

00:40:59¿Por qué?

00:41:01No puedo decirles que pasaré mis últimos días contigo.

00:41:05Porque finalmente ellos son mi familia.

00:41:08Eso es.

00:41:10Quiero ser parte de tu familia para quedarme contigo.

00:41:12¿De qué estás hablando?

00:41:18¿Qué piensas?

00:41:21Anda, ponte de pie, nos vamos.

00:41:23¿Y ahora dónde vamos?

00:41:24A Estambul.

00:41:25¿Qué?

00:41:26Me voy.

00:41:28¿Y ahora dónde vamos?

00:41:29A Estambul.

00:41:30¿Qué?

00:41:31Me voy a casar contigo, ¿qué tal?

00:41:33Así seremos familia.

00:41:35¿Qué?

00:41:38¿Lo dices?

00:41:41¿Nos vamos a casar?

00:41:47¿Qué?

00:41:50¿No quieres casarte conmigo?

00:41:58No.

00:42:15Creo que necesita ayuda.

00:42:18Ismo, mi amor, te ayudaré a cortarlo, ¿sí?

00:42:22Déjalo tranquilo, que coma como él quiera.

00:42:24Puede comer más fácilmente si le ayudo.

00:42:28Sí.

00:42:36Señora Isel, ¿le agradó la carne?

00:42:39Porque si no le gusta, podemos cocinar algo más.

00:42:42Me encantó, me encantó, me encantó.

00:42:45La carne está deliciosa, es suave como un buen manjar turco.

00:42:49Y las ciruelas le dan un sabor único.

00:42:52Es de verdad delicioso.

00:42:54Pero son goles, goles de Bruselas.

00:42:57No sabía que hubiera tan pequeñas.

00:43:28Hermana, ¿puedo ir al sanitario?

00:43:32Por supuesto, amor.

00:43:36Tulín, ¿puedes guiarlo, por favor?

00:43:41Sí se dan cuenta, ¿cierto?

00:43:43Lo bien educados que están todos mis nietos.

00:43:46Incluso le pide permiso a su hermana para ir al sanitario.

00:43:49Ah, qué buen niño.

00:43:57Creo que esto servirá.

00:44:28¿Dónde puedo esconderlo?

00:44:31Esto es imposible.

00:44:35Un momento, por favor.

00:44:37Oye, Fico, ya llevas más de dos horas ahí.

00:44:40Déjame entrar ahora.

00:44:44Oye, Kiras, necesito tu ayuda.

00:44:47¿Qué sucedió?

00:44:51¿Qué pasó?

00:44:55Rompí esto por accidente.

00:44:58Fico, ¿qué fue lo que hiciste?

00:45:01Solo se me rompió.

00:45:04Ponlo en la basura, no hay nada más que hacer.

00:45:07Tienes razón.

00:45:10Tendré que decírselo a mi hermana.

00:45:13Oye, Kiras, por favor, no digas nada.

00:45:16Está bien, vámonos.

00:45:25¿Cómo pongo esto?

00:45:28Kiras, gracias por tu ayuda.

00:45:31Ponerlo en la basura fue muy buena idea.

00:45:34Se dará en cuenta de que lo rompiste cuando no vean la botella por ningún lado.

00:45:37Además, ¿cómo lo rompiste?

00:45:40Solo sucedió así. Presioné, presioné, presioné, pero no salía nada.

00:45:43Entonces...

00:45:54Genial, creo que deberíamos huir y mudarnos con ese.

00:45:57Fico, cállate.

00:46:04¿Monstruos? No se preocupen tanto, ¿sí?

00:46:07Solamente era un jarrón.

00:46:10Pero lo compré en África.

00:46:13Quiero decir, no es tan importante.

00:46:16Los accidentes pasan, son solo niños.

00:46:19Señor Ayla, tiene jarrones por todo el lugar.

00:46:22Es verdad.

00:46:25Oye, Kiras, creo que tal vez deberíamos repararlo.

00:46:28Buena idea, soy buena con los rompecabezas.

00:46:34Oye, no seas tan dura con los niños.

00:46:43De verdad, lo lamentamos.

00:46:46No te preocupes, los accidentes pasan.

00:46:49Lo lamentamos.

00:46:52No hay problema, no fue intencional.

00:47:03Así que, Filiz, ¿a qué te dedicas?

00:47:06¿Tienes trabajo?

00:47:09Trabajo en una lavandería, como estoy segura que debes saber.

00:47:12Pero el dueño está buscando traspasar el negocio.

00:47:15Ahora buscaré algo nuevo.

00:47:18¿Qué es esto?

00:47:21¿Por qué le preguntas, papá? ¿Es algo sospechoso?

00:47:24Dime, ¿para qué quieres saber esas cosas?

00:47:27Por nada, solo quería hacer conversación.

00:47:34Bueno, nos retiramos por esta noche.

00:47:37La cena fue perfecta, gracias.

00:47:40¿Pueden quedarse un poco más?

00:47:43No, los niños tienen que ir a dormir.

00:47:47Por aquí.

00:47:50Nos veremos pronto.

00:48:16Gracias.

00:48:46Gracias.

00:49:16Gracias.

00:49:19No te preocupes, Filiz, no fue nada.

00:49:22Madre, gracias, todo fue increíble.

00:49:25No te preocupes, hijo, regresen cuando quieran.

00:49:28Hasta pronto, Filiz.

00:49:31Gracias por todo, señora.

00:49:34Nos vemos, hijo.

00:49:37Vámonos, chicos, ya viene el frío.

00:49:40El clima cambia todo el tiempo.

00:49:43No me vean así, su comportamiento ha sido malo.

00:49:46Hablaremos en casa.

00:49:49Oye, no te enfades con ellos.

00:49:52¿En serio, aún siguen hablando del jarrón?

00:49:55Siempre les digo que se comporten en casas ajenas.

00:49:58Les dije que no me avergonzaran, y menos esta noche.

00:50:01Y mira lo que hicieron. Hablaremos en casa sobre esto.

00:50:04Vámonos, Fico, entra al auto. Date prisa.

00:50:07No te enfades con él, por favor.

00:50:10Recuerda que mi padre les quitó la casa.

00:50:13Así que tranquila, no te preocupes por un tonto jarrón.

00:50:16¿Qué?

00:50:19Te amo mucho, lo sabes, ¿cierto?

00:50:22Yo lo sé, y yo te amo a ti más de lo que te imaginas.

00:50:25Vámonos, ¿qué están esperando?

00:50:28Encienda esta chatarra y vámonos.

00:50:31Ya vamos.

00:50:35Aquí tienes, señor.

00:50:38Es la taza de café de la señora Phyllis.

00:50:41¿Cómo me pidió?

00:50:44Bien hecho. Buen trabajo.

00:50:47Mañana obtendrás tu recompensa y será una cuantiosa cantidad.

00:50:50Gracias, señor Servet.

00:50:54¿Hola?

00:50:57Hola, Necdet. ¿Ya tienes listo todo lo que te pedí?

00:51:00Ya casi termino, señor Servet.

00:51:03¿Qué?

00:51:06Necdet.

00:51:09Necdet.

00:51:12Necdet.

00:51:15Necdet.

00:51:18Necdet.

00:51:21¿Ya tienes listo todo lo que te pedí?

00:51:24Ya casi termino, señor Servet. Faltan los últimos detalles.

00:51:27¡Hazlo deprisa! Avísame cuando hayas terminado.

00:51:30Y otra cosa, ¿recuerdas al esposo de Phyllis, Emil?

00:51:33Sí, el policía. Quiero su teléfono.

00:51:36Bien, señor Servet.

00:51:42Una disculpa. Ridículo.

00:51:45Ya veremos quién pide perdón al final, señor Savas.

00:51:49Servet. Oye, te estaba buscando.

00:51:52¿Qué estás haciendo aquí afuera?

00:51:55Necesitaba un poco de aire fresco. No me gustan las multitudes.

00:51:58Descansa. Buenas noches.

00:52:01Quiero preguntarte algo.

00:52:04Cuando Phyllis estaba yéndose, dijo algo sobre su caso.

00:52:07Y Savas me habló de un abogado esta mañana.

00:52:10¿De qué se trata?

00:52:13Me parece que aún no te enteras.

00:52:16Estaba investigando.

00:52:19Savas me pidió que le buscara un abogado y lo hice.

00:52:22¿Entonces Phyllis es inocente?

00:52:25Eso parece. El juicio será mañana.

00:52:28Seguro que Savas te avisará. De acuerdo, que descanses.

00:52:31Buenas noches.

00:52:41Déjame decirte algo, amigo, y es en serio.

00:52:44Sí, precisamente. Tenías razón, Ahmed.

00:52:47Ya estoy cansado de todo esto.

00:52:50Phyllis irá a juicio hoy, ¿sabes?

00:52:53Uno siempre cosecha lo que siembra, amigo.

00:53:00¿Hola?

00:53:03Señor Semir.

00:53:06No importa mi identidad. Tengo información muy importante.

00:53:09Es sobre Phyllis Engin.

00:53:13Lo escucho, señor.

00:53:22Así que ¿es hora de irnos?

00:53:25No tenemos prisa, Phyllis. Hay que esperar a Rahmet.

00:53:28Él nos va a alcanzar en los juzgados.

00:53:31Ah, está bien. Lo había olvidado. Lo siento.

00:53:34Ah, buen día. Pase.

00:53:37Buenos días.

00:53:41Hola a todos. Quería verlos antes del juicio.

00:53:44Bienvenida. Gracias.

00:53:50Oye, Phyllis, dime cómo te sientes.

00:53:53No muy bien, a decir verdad.

00:53:56Chicos, no se preocupen. El señor Metin es un gran abogado.

00:53:59Y estoy segura que hoy mismo se terminará todo esto.

00:54:02¿En serio? ¿Eso crees? Así es. Lo peor que puede pasar es que recibas una multa.

00:54:05No te preocupes. ¿Una multa? ¿Pero cómo vamos a pagarla?

00:54:08No te preocupes por eso. Ya veremos cuando llegue el momento.

00:54:11Hablaré con mi padre y lo resolveremos.

00:54:14De acuerdo. Así es, Phyllis. Él te puede ayudar con esto sin duda.

00:54:17Y él es tu suegro.

00:54:20Primero terminaremos con este juicio.

00:54:23Después nos deshacemos de Cemil y tendrán hijos.

00:54:26¿No crees que eventualmente tendrán hijos?

00:54:29Ay, ¿qué dices? ¿Perdiste la cabeza?

00:54:32¿Cómo van a tener hijos?

00:54:35No son tan eficientes como para un desfile.

00:54:38Está bien, de acuerdo.

00:54:41Es hora de irnos y terminar con esto.

00:54:44Sí, vamos. Vámonos, ya es hora.

00:54:47Abuela.

00:54:50Yo esperaré a escuchar buenas noticias.

00:54:53Eso deseo.

00:54:56Los acompañaría, pero las piernas me están matando. No puedo ir. Lo siento mucho.

00:54:59Está bien, abuela. Regresaremos pronto. Verás que estaré bien.

00:55:02Esperaré buenas noticias.

00:55:05No te preocupes, abuela. Estará bien.

00:55:08Vámonos, amor. Hora de irnos.

00:55:11Ya es hora. Yo llevo tu bolso.

00:55:33Permíteme, amigo. Yo abro.

00:55:52Hay que entrar.

00:55:55No tenemos mucho tiempo. Busquen por todos lados.

00:55:58Revisen cada rincón. Puede que haya algo escondido.

00:56:01Yo iré atrás, amigo.

00:56:04A trabajar.

00:56:32Oye, Yazar, revisa esos rincones.

00:56:53¡Semir!

00:56:56¿Encontraste algo?

00:57:01Encontré estos paquetes.

00:57:04Y son similares a los de su casa.

00:57:06Detengan todo.

00:57:08Así es, Ahmet.

00:57:10Exactamente. Envueltos casi igual.

00:57:19Es correcto, Ahmet. Sí, son iguales.

00:57:24Oye, Yazar, dame bolsas de evidencia, por favor.

00:57:28Llama al laboratorio y diles que es urgente un análisis

00:57:31de estos paquetes. Diles que revisen las huellas digitales.

00:57:34¿Entendiste bien, Ahmet? Por supuesto que sí, amigo.

00:57:43Bien hecho.

00:57:46Muchachos, encontramos dos paquetes.

00:57:49Estoy seguro que debe haber más.

00:57:51¿Entendido? Continúen la búsqueda.

00:57:58¡Ay! ¡Rahmet!

00:58:01Señora Seyma, creí que no la encontraría.

00:58:03Qué bueno que está aquí.

00:58:05Rahmet, te quiero.

00:58:10Ya nos vamos, hijo.

00:58:15Tenemos que irnos de aquí, Rahmet.

00:58:18Voy a seguir moviendo los muebles.

00:58:28Desearía que vinieras con nosotras.

00:58:31Quisiera que viajáramos juntos.

00:58:33Yo también quisiera, Mugde.

00:58:36Tengo que ir al juicio.

00:58:39Sabes, esto es demasiado apresurado para mí.

00:58:42Iré a buscarte.

00:58:45¿De verdad?

00:58:48Por supuesto. No me hice este tatuaje por nada, nena.

00:58:51No me digas así.

00:58:54¿Quieres gritarme una última vez? Lo sé.

00:58:57Ya habrá tiempo para que lo hagas.

00:58:59Tengo... Tengo algo lindo que mostrarte.

00:59:12Como no hay mar en Ankara,

00:59:18esto te lo va a recordar.

00:59:22Te extrañaré a ti, no al mar, Rahmet.

00:59:25Yo también.

00:59:39Oigan, ¿qué está pasando aquí?

00:59:42Oye, ¿dónde has estado, papá?

00:59:44Silencio. ¿Qué está haciendo aquí este camión?

00:59:47Sabe, mi madre y yo nos iremos a Ankara.

00:59:50¿En serio?

00:59:53¿Se va de aquí la señora Zeyma?

01:00:09Señor Fikri, ¿usted...?

01:00:11Señora Zeyma.

01:00:15¿Ha decidido volver?

01:00:18No, señora Zeyma.

01:00:20Vine a recoger la ropa que dejé, pero...

01:00:23Bueno, no esperaba esto.

01:00:26Ya la empaqué.

01:00:29Puedo enviársela cuando lleguemos...

01:00:32Cuando lleguemos a Ankara, ¿qué le parece?

01:00:35¿Eso está bien?

01:00:38Señora Zeyma, escuche.

01:00:41Eh...

01:00:44Yo sé que no lo merezco, pero...

01:00:47Se lo digo de corazón.

01:00:50Yo no quería que esto sucediera.

01:00:54Sé que no soy digno de su perdón, pero...

01:00:57Deme su bendición.

01:00:59Seguro tiene mi bendición.

01:01:02Tenemos un vínculo difícil de quebrantar.

01:01:05Lo voy a extrañar, señor Fikri.

01:01:07Deme su bendición.

01:01:09Te amo mucho.

01:01:11Usted también.

01:01:19Es todo, señora.

01:01:20Ahora debo hacer una parada en las oficinas.

01:01:22Que tenga un excelente viaje.

01:01:24Muchas gracias, he entendido.

01:01:25Ya es hora.

01:01:27Rahmet.

01:01:30Muchas gracias por todo, señora.

01:01:32Te agradezco a ti.

01:01:34Yo quería despedirme, pero no.

01:01:36Me fue posible por el tiempo.

01:01:38Por favor, dile a Filiz que le llevaré comida a Hirmel

01:01:42siempre que pueda.

01:01:45Cuida mucho a tu mamá, por favor.

01:01:47Tienes que hacerlo, ¿eh?

01:01:48Mugde.

01:01:49No se preocupe.

01:01:52Ya es hora, adelante.

01:02:01Mugde, vámonos.

01:02:08Vamos.

01:02:38Papá.

01:02:45¿Viniste para lo del juicio?

01:02:46No, hijo mío, vine a recoger mi ropa, solo a eso.

01:02:50Ojalá que la señora Sema pueda enviármela de regreso pronto.

01:02:55En fin.

01:02:57Ah.

01:02:59Por cierto, me acabo de casar.

01:03:04¿De qué hablas?

01:03:05Pues que me acabo de casar, Rahmet.

01:03:07Coméntaselo a tus inútiles hermanos.

01:03:10Bien, nos vemos después.

01:03:30Hola, señora Filiz.

01:03:31Buenos días, señor Metin.

01:03:32Llegó temprano.

01:03:33Así es, no podíamos esperar y nos adelantamos.

01:03:35Eso es algo normal, no se preocupe.

01:03:37Será una audiencia corta.

01:03:39Vamos a probar su inocencia, yo le creo.

01:03:41Eso espero, que así sea.

01:03:43Yo también.

01:03:44Después regresaremos a casa.

01:03:53Ella nunca está cuando la necesito.

01:04:06El señor Servet envía esto.

01:04:13Se lo agradezco.

01:04:14No agradezca.

01:04:35Hola, señora.

01:04:40Dime qué te entregó ese señor, Tulin.

01:04:43Él no me entregó nada.

01:04:46Te vi tomar un sobre, muéstramelo ahora.

01:04:49¡Muéstramelo!

01:05:01¿Y de dónde salió todo este dinero, Tulin?

01:05:05¿Qué está sucediendo?

01:05:06Quiero saberlo, dímelo ahora.

01:05:09No es nada, señora, de verdad.

01:05:11El señor Servet me envió un bono por la cena de anoche,

01:05:14eso fue todo, señora.

01:05:15Escúchame bien, Tulin, dime la verdad

01:05:17o juro que te despediré ahora mismo.

01:05:19¿Me escuchaste?

01:05:21Señora Ayla, no me despida.

01:05:23No hice nada, solo seguí órdenes del señor Servet.

01:05:26Tulin, basta.

01:05:27¿Qué fue lo que te pidió el señor Servet?

01:05:29Dímelo ahora.

01:05:30Que le diera la taza de café de la señora Filiz.

01:05:32¿Qué?

01:05:33¿Por qué necesitaría algo así?

01:05:34No quiero escuchar mentiras.

01:05:36Dijo que quería sus huellas digitales.

01:05:39No seas ridícula.

01:05:41¿Por qué necesitaría las huellas de Filiz?

01:05:43Señora Ayla, créame, yo no sé nada al respecto.

01:05:46Él solo me pidió la taza

01:05:47y me dijo que me pagaría por conseguirla, eso es todo.

01:05:50Por favor, no me despida, señora Ayla.

01:05:53¿Qué pasa, Ayla?

01:06:03No te atrevas a intentar mentirme, Servet.

01:06:06¿Por qué querías obtener las huellas de Filiz?

01:06:08Dímelo ahora.

01:06:12Maldita sirviente, no se pudo callar.

01:06:14¿Qué estás tramando, Servet?

01:06:15Dime, ¿qué estás tramando?

01:06:17Lo que quiero es deshacerme de esa chica

01:06:19por el resto de nuestras vidas.

01:06:21Solo eso necesitas saber.

01:06:23Tu hijo al fin sabrá quién es el que da las órdenes aquí.

01:06:32La policía encontró drogas en casa de Filiz

01:06:34y la están investigando.

01:06:36Sabas me pidió que le buscara un abogado y lo hice.

01:06:39¿Entonces Filiz es inocente?

01:06:42Eso parece.

01:06:44El juicio será mañana, seguro que Sabas te avisará.

01:06:59Llamaré a mi hijo.

01:07:05Contesta, contéstame, anda, por favor, hijo.

01:07:10¿Qué voy a hacer?

01:07:11Tengo que ir a la corte de inmediato.

01:07:13Tengo que decírselo a mi hijo.

01:07:19¡Ah!

01:07:20¡Ah!

01:07:26Señor Ayla.

01:07:29No puede ser.

01:07:33Señor Ayla.

01:07:35¡Ah!

01:07:40Hermano.

01:07:41Oye, ¿dónde estabas?

01:07:42¿Por qué justo hoy llegas tarde?

01:07:44Ah.

01:07:46¿Qué sucede?

01:07:48Me encontré a papá cuando venía para acá.

01:07:50¿Papá va a regresar a la casa?

01:07:52No, no lo hará por ahora.

01:07:54¿Entonces?

01:07:56Él se acaba de casar.

01:07:57¿Qué?

01:07:58¿Se casó con la señora Seyma?

01:07:59No, ella se fue de la ciudad.

01:08:01Fue con otra mujer.

01:08:02¿Y con quién?

01:08:03¿Pero no viste a la mujer?

01:08:04No, Baris, ni siquiera sé de quién se trata.

01:08:07Ay, no.

01:08:09Ay, papá.

01:08:10Feliz sanguín.

01:08:12Por favor, pase.

01:08:15Está bien, mírame bien.

01:08:16Relájate, no pienses en nada.

01:08:17No te preocupes.

01:08:18Vamos a entrar y salir sin problemas.

01:08:20Te lo prometo, tienes mi palabra.

01:08:21Está bien.

01:08:22Andando, vamos.

01:08:23Oye, ¿los niños no van a entrar o sí?

01:08:25Ah, no, que se queden contigo.

01:08:26Cuídalos.

01:08:27Pero, hermana.

01:08:28Cariño, no te preocupes por nada.

01:08:29Estaré bien.

01:08:30Pero, hermana.

01:08:31Por favor, tomen asiento.

01:08:32Regresaremos pronto, anden.

01:08:35Te estaremos esperando.

01:08:38Oye, Tulay, ¿estará bien?

01:08:39Claro que sí, Fico, no te preocupes.

01:08:54Mantén la calma.

01:08:57Todos de pie.

01:09:05Tomen asiento.

01:09:10El juicio de Feliz Sanguín está por comenzar.

01:09:13Primero, la defensa dará su argumento.

01:09:16Lo escuchamos, abogado.

01:09:19Señoría, no hay otra evidencia además del paquete

01:09:22que se encontró en el hogar de mi cliente.

01:09:24Como lo mencionamos previamente en la declaración,

01:09:27sostenemos que Feliz Sanguín es inocente, señoría.

01:09:31Señor fiscal, ¿ahora dará su declaración?

01:09:35Así es, señoría.

01:09:36Hay nueva evidencia.

01:09:38Tenemos el testimonio de un testigo anónimo

01:09:40asegurando que la acusada es traficante.

01:09:42¿Pero qué está sucediendo?

01:09:44No entren en pánico.

01:09:45Debemos ser pacientes, tranquilos, no se preocupen.

01:09:47Debe ser un...

01:09:48¡Ya, silencio!

01:09:58Expediente de evidencias.

01:10:02Expediente de evidencias.

01:10:14Asistente.

01:10:22La fiscalía puede continuar.

01:10:24La policía encontró una cantidad adicional de estupefacientes

01:10:27en el lugar de trabajo de Feliz Sanguín.

01:10:31Los resultados que obtuvimos del laboratorio

01:10:33indican que las huellas digitales halladas

01:10:35coinciden con las de la acusada.

01:10:37Esto debe ser una equivocación.

01:10:38Feliz no es dueña de ese negocio

01:10:39y esas cosas no son de ella.

01:10:41Están equivocadas.

01:10:42¡Silencio!

01:10:47¿Feliz Sanguín tiene algo que decir en su defensa?

01:10:51Señoría, yo lo prometo, no sé nada al respecto.

01:10:53Jamás he visto los paquetes antes en mi vida

01:10:56y mucho menos los he tocado.

01:10:58Metin, Metin.

01:11:00¿Pasa algo?

01:11:03Señoría, la nueva evidencia que exhibe la fiscalía en la corte

01:11:09es algo serio y contradictorio

01:11:13y no coincide con el testimonio de mi cliente, señoría.

01:11:18Por esas razones cesaré de defender a mi cliente ahora mismo.

01:11:21¡Metin, por favor, Metin!

01:11:23De acuerdo.

01:11:24Puede retirarse.

01:11:25¡Oye!

01:11:28¿Qué te sucede?

01:11:29¿Qué estás haciendo?

01:11:30¿Por qué no la ayudas?

01:11:31La señora Feliz es culpable.

01:11:33No puedo seguir defendiéndola.

01:11:34Lo lamento.

01:11:37¡Silencio!

01:11:40Señor fiscal, ya puede proseguir.

01:11:43Por esta nueva evidencia

01:11:45pedimos que la acusada se ponga en custodia hasta su juicio.

01:11:49No.

01:11:59Esperen.

01:12:00Él es el que debe decidir.

01:12:05Todos de pie.

01:12:08La consideración de la corte es que,

01:12:10dado que la venta de drogas es una ofensa criminal

01:12:14y en vista de la evidencia del fiscal,

01:12:16se decide que Feliz Engin sea puesta en custodia ahora

01:12:22y hasta la fecha de su juicio pendiente

01:12:24que determinará esta corte.

01:12:29Señoría, señor.

01:12:30Por favor, reconsidérelo.

01:12:31Esto es un malentendido.

01:12:32No es justo.

01:12:33Por favor, se lo ruego.

01:12:54¡Silencio!

01:13:25Hermana, ¿qué está pasando?

01:13:26¡Oye!

01:13:27¡Hermana!

01:13:28¡Hermana!

01:13:29¡Pico, no!

01:13:30¡Hermana!

01:13:31¡Oye!

01:13:33Hermana, ¿qué está sucediendo?

01:13:34¡Feliz!

01:13:35¡Hermana!

01:13:36¡Hermana!

01:13:37¡Pico!

01:13:38¡Hermana!

01:13:39No está bien, todo se va a arreglar.

01:13:40¡Hermana!

01:13:41¡Suéltela!

01:13:42¡Hermana!

01:13:43Escúchame, esto no ha terminado.

01:13:44Lo que haré es sacarte de ahí.

01:13:45Tú no te preocupes.

01:13:46¡Hermana, por favor!

01:13:47¡Déjenla ir, ella es inocente!

01:13:48¡Hermana, vuelve!

01:13:49¡No se la lleven!

01:13:50¡Ya no nos separen!

01:13:52¡Déjenla ir a mi hermana!

01:14:07Nación Turca, el acercamiento a la naturaleza y el carácter.

01:14:15¡Suéltela a mi hermana!

01:14:17¡Suéltela por favor!

01:14:19¡Hermana!

01:14:21Déjenla en paz. ¡Hermana, hermana, por favor!

01:14:26¡Regresa! Por favor, déjenla ir.

01:14:30No tengas miedo, ¿está bien? Sé valiente.

01:14:32Varys, por favor, cuida a los niños, ¿está bien?

01:14:34No te preocupes, yo me ocuparé de todo.

01:14:36¡Oye, haz algo, Varys!

01:14:38Debe ser la nueva abogada.

01:14:41¿Sabas?

01:14:45¿Eres la nueva abogada?

01:14:48De prisa tienes que hacer algo, se están llevando a Filiz.

01:14:59¿No vas a saludar a tu esposa?

01:15:47Prisión de máxima seguridad de Estambul.

01:16:47Adelante.

01:17:05Perdone, quisiera hablar con mis hermanos.

01:17:07¿Me autoriza a llamarles?

01:17:09Solo puedes hacer una llamada, ¿sí?

01:17:11Pero antes debemos tener tus datos personales.

01:17:13Y una vez que tengas la aprobación para llamar,

01:17:15entonces ahí lo harás, antes no.

01:17:18Comprendo, pero yo soy la responsable de mis hermanos

01:17:20y deben estar preocupados. ¿Puedo llamarles?

01:17:22Eso no es de mi interés. Quítate la ropa rápido.

01:17:32También la blusa, ¿sí?

01:17:43Sí.

01:18:14Que disfrutes tu estancia aquí.

01:18:19Vaya, una chica nueva.

01:18:21Que te sea fácil.

01:18:23Tranquila, vas a estar bien. Bienvenida.

01:18:27Tienes miedo, ¿verdad? Tranquila, es algo normal.

01:18:30Te enseñaré dónde dormirás.

01:18:32Esta es tu cama. ¿Qué te parece?

01:18:35Sí, con el tiempo te va a gustar.

01:18:37¿Cuánto tiempo te dieron?

01:18:39Todavía no deciden, no sé.

01:18:40Bueno, eso no importa.

01:18:41Ven, estamos tomando el té.

01:18:43Y sé que tienes miedo ahora,

01:18:45pero te prometo que estás con las mejores chicas de aquí,

01:18:47¿verdad que sí?

01:18:49Pues así, si quieres, dóblala.

01:18:51Ay, mira, aquí está tu té.

01:18:57Y mi nombre es tan bello como una flor.

01:19:00Yo me llamo...

01:19:01Y tú eres...

01:19:02Phyllis.

01:19:03Phyllis.

01:19:04Sí, Phyllis.

01:19:06Yo me llamo...

01:19:07Y tú eres...

01:19:08Phyllis.

01:19:09Phyllis.

01:19:10¿Y por qué estás aquí?

01:19:12¿Cortaste en pedazos a tu ex marido?

01:19:14No soy culpable de nada.

01:19:15En un par de días, cuando te relajes,

01:19:18tú misma nos vas a decir la razón.

01:19:36¿Sabas?

01:19:40¿Eres la nueva abogada?

01:19:42De prisa, tienes que hacer algo.

01:19:44Se están llevando a Phyllis.

01:19:47¿No vas a saludar a tu esposa?

01:19:59¿No vas a saludar a tu esposa?

01:20:01¿No vas a saludar a tu esposa?

01:20:03¿No vas a saludar a tu esposa?

01:20:05No.

01:20:08Es normal que estés así, pero todo va a estar bien.

01:20:13¿Cuáles son los días de visita y de llamadas telefónicas?

01:20:16Bueno, los días son los domingos.

01:20:18Las llamadas, tres veces al mes.

01:20:20Y visitas abiertas, solo una.

01:20:22¿Tienes familiares?

01:20:23Sí, cinco hermanos.

01:20:24¿Ah, sí?

01:20:25Yo también tengo hermanos, viven donde nací.

01:20:28Sin embargo, no me visitarán, eso lo sé.

01:20:30Apuñale a mi esposo, por eso no me hablan.

01:20:32¿Asesinaste a tu esposo?

01:20:33Todavía sigue con vida.

01:20:34Ese imbécil siempre me golpeaba.

01:20:36Yo solamente me quise defender.

01:20:40¿Tú tienes esposo?

01:20:46Eres muy linda, ¿cómo para no tenerlo?

01:20:49Sí.

01:20:56Oye, no me digas que no sabes si tienes esposo o no, bonita.

01:21:00Phyllis Elibol.

01:21:02Dígame.

01:21:03Debes venir conmigo.

01:21:05¿Y eso?

01:21:06El supervisor quiere verte en su oficina.

01:21:18Adelante.

01:21:19Entra.

01:21:23Es Phyllis Elibol, señor.

01:21:25Que entre.

01:21:26Señor fiscal, la prisionera está aquí.

01:21:29Te agradezco mucho, quisiera hablarle.

01:21:33Quieren hablar contigo.

01:21:36Pero no tienes mucho tiempo.

01:21:39Hola.

01:21:40Toma.

01:21:41Muchas gracias.

01:21:42Hola.

01:21:44Maris.

01:21:45Hola, Phyllis.

01:21:46Maris.

01:21:47Maris.

01:21:48Maris.

01:21:50Maris.

01:21:51Maris.

01:21:52Maris.

01:21:53Maris.

01:21:54Maris.

01:21:55Hola, Phyllis.

01:21:56Mira, no tengo mucho tiempo, pero escúchame, por favor.

01:21:58Te voy a decir algo y quiero que me pongas atención.

01:22:00Phyllis, esa mujer no es mi esposa, no estoy casado, créeme.

01:22:03Bueno, sí estuvimos casados como un mes, pero terminamos al momento, no pasó nada.

01:22:11Phyllis, respóndeme.

01:22:15Dime, Maris.

01:22:16Mira, encontré los documentos del divorcio y tú misma podrás ver que lo que digo es cierto.

01:22:19Y entonces así podrás creerme finalmente.

01:22:22Mira, ahora no puedo visitarte, pero iré a Rahmed y los demás a verte y ellos te lo podrán confirmar.

01:22:29Phyllis, tú sí me crees, ¿verdad?

01:22:30Porque para mí es muy importante que creas en mí.

01:22:35¿Y por qué no me dijiste antes que estabas casado y tenías esposa?

01:22:39Porque para mí no fue importante.

01:22:41Solo fue un error de adolescente y ya.

01:22:43Fue una idiotesia y eso lo sé.

01:22:46Es que como no la había visto en años, quiso bromear conmigo de esa forma.

01:22:50Pero después se disculpó conmigo frente a tus...

01:22:53Cree en mis palabras, por favor. No te estoy mintiendo, mi amor.

01:22:58Phyllis, sí me crees, ¿verdad?

01:23:04Dime que me crees, Phyllis.

01:23:09¿Debería, Maris?

01:23:10Claro que sí deberías. Tienes que creerme. No te mentiría nunca.

01:23:13Tú sabes cuánto te amo.

01:23:20Mira, por lo que más quieras, confía en mí.

01:23:22Ella no es mi esposa.

01:23:23Por favor, Phyllis, yo solamente te amo a ti.

01:23:26Y lo sabes, ¿verdad?

01:23:28Está bien.

01:23:31Te amo.

01:23:37Eres el amor de mi vida. Nunca lo olvides.

01:23:42Maris, te lo ruego, sácame de este lugar.

01:23:44A mis hermanos les hago falta.

01:23:46Te voy a sacar de ahí, amor. No te preocupes, te lo prometo.

01:23:48Quédate tranquila, yo voy a cuidar de tus hermanos.

01:23:50Te voy a sacar de esa prisión y pronto...

01:23:52No te voy a fallar, te lo prometo, mi amor.

01:23:56Y recuerda que te amo, Phyllis. No lo olvides.

01:24:02Maris.

01:24:04¿Hola, Phyllis?

01:24:05¿Hola?

01:24:11Ya llévatela.

01:24:18No.

01:24:43Sí, me pareció entender, pero no sé.

01:24:48¿Qué?

01:24:49¿Qué?

01:24:50¿Qué?

01:24:51¿Qué?

01:24:52¿Qué?

01:24:53¿Qué?

01:24:54¿Qué?

01:24:55¿Qué?

01:24:56¿Qué?

01:24:57¿Qué?

01:24:58¿Qué?

01:24:59¿Qué?

01:25:00¿Qué?

01:25:01¿Qué?

01:25:02¿Qué?

01:25:03¿Qué?

01:25:04¿Qué?

01:25:05¿Qué?

01:25:06¿Qué?

01:25:07¿Qué?

01:25:08¿Qué?

01:25:09¿Qué?

01:25:10¿Qué?

01:25:11¿Qué?

01:25:12¿Qué?

01:25:13¿Qué?

01:25:14¿Qué?

01:25:15¿Qué?

01:25:16¿Qué?

01:25:17¿Qué?

01:25:28Cinco meses después.

01:25:29a veces, es más.

01:25:48Sí, tranquila.

01:25:49No, no, no.

01:25:50Bueno, ¿estás bien?

01:25:51¿Estás bien?

01:25:52¿Qué haces?

01:25:54Hermana.

01:25:55Hermana, te hemos extrañado mucho.

01:25:57¿Cómo estás, mi amor? Qué alegría verlos.

01:26:05Y tú, mi amor. Oye, pero qué grande estás.

01:26:12Qué gusto que estés aquí.

01:26:15¿Cómo estás? Bien.

01:26:17Hermana, hola. Hola, ¿cómo estás?

01:26:21¿No están comiendo bien? ¿En qué quedamos?

01:26:25No pueden malpasarse, deben comer a sus horas.

01:26:28Y así es. Tu hermano come mucho,

01:26:30pero como ya lo sabes, es un ser demasiado normal.

01:26:33No han estado comiendo bien.

01:26:35Miren, les pedí que se cuidaran entre ustedes

01:26:37en lo que yo salgo de aquí, ¿recuerdan?

01:26:39Está bien. Muy bien.

01:26:40Y a ti no te quiero ver así de delgado.

01:26:43Ya, siéntense.

01:26:46¡Tarán!

01:26:48Sí, es pastel y es para todos.

01:26:50¿Y por qué? ¿No lo saben?

01:26:53Ya no lo recuerdan, es por tu cumpleaños.

01:26:56Sí, es cierto. Hoy es mi cumpleaños.

01:26:58Así es. Y cumplo 18.

01:27:00No lo puedo creer.

01:27:01¿Cómo olvidaste tu cumpleaños?

01:27:02Pues no lo recordaba.

01:27:03Muy bien, es hora de celebrar.

01:27:05¿Tú de qué lado?

01:27:06Ahora pide un deseo.

01:27:08Lo que tú quieras. Muy bien.

01:27:10¡Feliz cumpleaños, Hikmet!

01:27:14¡Feliz cumpleaños, Hikmet!

01:27:17Fuerte.

01:27:19¡Bravo!

01:27:23Gracias. Eso es.

01:27:26Así no estará contigo.

01:27:28También lo capturaron,

01:27:29así que promete no andar en problemas.

01:27:31Claro que sí. Muy bien.

01:27:33Siéntense.

01:27:35Ismo, ¿cómo vamos?

01:27:39No te preocupes.

01:27:40¿La abuela cómo se encuentra?

01:27:41¿Ella está bien?

01:27:43Sí, bien, sí, todo en orden.

01:27:46Y papá también.

01:27:48¿Y Tulay?

01:27:49Sí, también ella.

01:27:50De hecho, te preparó algo de pan.

01:27:52Solo que lo dejé en la entrada.

01:27:53No debería cocinar para mí

01:27:54estando embarazada.

01:27:55¿A qué no le dijeron?

01:27:56Sí, pero no escucha.

01:27:57Ya sabes cómo es.

01:27:59Siempre dice que si tú no comes,

01:28:00ella tampoco lo hará.

01:28:02La echo tanto de menos.

01:28:06Abre la boca.

01:28:07Siéntate.

01:28:08Ya voy. Solo sirvo.

01:28:09Ah, sí, por cierto,

01:28:10antes de que se me olvide.

01:28:12Mira, estas son cartas para la abuela,

01:28:14para Varys y para Tulay.

01:28:16Y estas son para ti. Toma.

01:28:17Gracias.

01:28:21¿Y cómo te va en la universidad, eh?

01:28:23¿Te gusta?

01:28:24Claro que sí me gusta.

01:28:30Es una escuela normal.

01:28:33Un poco más difícil y eso es todo.

01:28:35Claro que le gusta.

01:28:36Se la pasa presumiendo todo el día.

01:28:38Y eso es comprensible.

01:28:39Tiene beca en una de las mejores universidades

01:28:42y debe presumirla.

01:28:44Yo no presumo nada, ¿sí?

01:28:45Sin embargo, hay otro que sí.

01:28:47Tu hermano Fikret.

01:28:48Ya se cree adulto porque va en la secundaria.

01:28:50Pero es que es la verdad.

01:28:52Yo dejé de ser un niño.

01:28:53Ahora soy todo un caballero.

01:28:54Eres un caballero pequeño.

01:28:55Qué tonto.

01:28:56Te recuerdo que eres un año menor que yo.

01:28:58Cuando tengas mi experiencia, hablamos.

01:29:02Sí, pero todavía no son adultos.

01:29:04Aún deben obedecer a Rahmet y a Varys.

01:29:06¿Escucharon?

01:29:07¿Está claro?

01:29:08Sí, Filiz.

01:29:09Como digas.

01:29:12¿Y Varys qué tal?

01:29:13¿Está bien?

01:29:16¿Se reunió con mi nuevo abogado?

01:29:18¿Sabes al respecto?

01:29:19Yo supongo que sí.

01:29:21¿Qué quieres decir con eso?

01:29:23¿Ya no lo han visto?

01:29:24No lo hemos visto, pero es porque...

01:29:26porque está muy ocupado

01:29:27y además tiene muchas cosas que hacer.

01:29:29Él comentó que debe hacer algo

01:29:31antes de que sea la apelación,

01:29:32así que es por eso que no lo hemos visto.

01:29:34Está luchando para sacarte de prisión.

01:29:36En serio.

01:29:39Bueno, solo díganle que estoy bien.

01:29:41Incluso puedo hornear pasteles aquí.

01:29:43Que no se preocupe por mí.

01:29:45Está bien.

01:29:47Sí, pero no merecía que le hicieras un pastel.

01:29:54Abre la boca.

01:29:56Oye, hermana,

01:29:57si me hubieran dejado pasar aquí con mi teléfono,

01:29:59nos tomaríamos fotografías y las subiría a mis redes.

01:30:02¿Cuál teléfono?

01:30:06Lo que quiere decir es que quisiera

01:30:08un teléfono para tomar fotografías.

01:30:10Es un adolescente.

01:30:13No lo sé, Hikmet, pero tú sí lo eres todavía.

01:30:15Ya soy un hombre.

01:30:16Un hombre de 18 años.

01:30:17Sin embargo, ya soy un hombre.

01:30:19Ay, qué lindo hombre de 18 años.

01:30:21Basta de decir tonterías.

01:30:22No me golpees, ¿sí?

01:30:23A mí siempre me golpea.

01:30:24¿Y por qué a ti no?

01:30:28La visita se terminó, señoras.

01:30:29A su celda.

01:30:30¿Ya tan rápido?

01:30:31Sí, pero aún no terminamos el pastel.

01:30:33¿Te lo puedes llevar a casa?

01:30:34Bueno, vayámonos.

01:30:36No, sin antes darles un enorme beso.

01:30:40Ven acá, no llores.

01:30:41Nos volveremos a ver, hermana.

01:30:43Tranquila, ¿sí?

01:30:45Ah, y tú pórtate bien.

01:30:47No llores.

01:30:49Calma, no se preocupen.

01:30:51Todos estaremos bien.

01:30:52Cuídate mucho, hermana.

01:30:53Igual ustedes.

01:30:54Y nos veremos el próximo mes, ¿sí?

01:30:59Las cartas, Fiko.

01:31:01Sí, es verdad.

01:31:03Hermoso.

01:31:04Y Ismo.

01:31:05Muy bien.

01:31:06No te vas a ir sin tu beso.

01:31:07Ya.

01:31:08Cuídense.

01:31:09Vámonos, campeón.

01:31:10Cuídense mucho y, por favor, no se preocupen por mí.

01:31:16Hermana.

01:31:20Hermana.

01:31:41Gracias.

01:31:45Ismo, ven.

01:31:48Ven acá.

01:31:50Todas vuelvan a sus celdas.

01:32:10Te amo.

01:32:40La verdad, no sé, pero...

01:32:50Oye, chica.

01:32:53Bonita.

01:32:55Tienes que ser fuerte cada vez que ellos vienen.

01:32:57No puedes estar sufriendo así.

01:33:00Siento como si muriera cada vez que ellos se despiden,

01:33:02Zizek.

01:33:03No digas eso.

01:33:06No les pasó algo malo, ¿verdad?

01:33:08No, para nada.

01:33:10Todo está en orden.

01:33:12Entonces, no estés triste.

01:33:14A todas nosotras nadie nos visita.

01:33:16A ti te mandan cartas, Filiz.

01:33:18Y las puedes leer una y muchas veces, las que quieras.

01:33:24No pasa nada.

01:33:33¿Y solo por esa razón no nos dejan pasar

01:33:35porque no somos sus familiares?

01:33:37Es más que un familiar para mí.

01:33:39Tal vez no tengamos el mismo apellido.

01:33:41Sí, pero hay un vínculo afectivo que nos une.

01:33:44Sí, tienes toda la razón, pero hay normas.

01:33:46Reglas, cielo.

01:33:47Y no tenemos más elección que seguirlas, nada más.

01:33:50Es que la echo de menos.

01:33:51Tiene meses que no la veo.

01:33:52Por favor, entiéndeme.

01:33:54Entiendo, estoy igual.

01:33:55Salieron.

01:34:10Ven acá.

01:34:15Niños, váyanse al auto.

01:34:16Enseguida estamos con ustedes.

01:34:22¿Cómo está?

01:34:24Nada bien, ¿cómo podría estar en este lugar?

01:34:26Qué injusto.

01:34:27¿Y todavía no sabe nada?

01:34:29No, nada.

01:34:35Hay que irnos ya, los llevaremos a casa.

01:34:37Vámonos.

01:34:38Andando.

01:34:45¿Qué pasa, Atulay?

01:35:05Hermano, ya hay que leerlas

01:35:07y responderlas de una buena vez.

01:35:09Si solo estamos así, será peor después.

01:35:11Iré por el té.

01:35:13Si quieres, puedes traer galletas de una vez,

01:35:15como si algo de esto estuviera bien.

01:35:18Rahmet, ¿que no lo habíamos decidido hoy?

01:35:22¿O ya lo olvidaste?

01:35:24Es lo mejor para mi hermana, ¿verdad?

01:35:26Eso dijiste.

01:35:27No me explico por qué estás actuando así ahora.

01:35:30Sí, lo sé, pero no puedo estar tranquilo como tú, hermano.

01:35:40Ya, como sea, trae bolígrafos y papel

01:35:42y nos vamos con esta tontería.

01:36:05Todas queremos salir de aquí,

01:36:06pero tú te quejas de que saldrás, mi niña.

01:36:09Sí, eso lo sé.

01:36:11Es que no sé qué voy a hacer cuando salga.

01:36:13Mi exesposo no me dejará tranquila.

01:36:16Puedes empezar una nueva vida en Estambul.

01:36:18¿Para qué te quedas en Adana?

01:36:19Porque no hay nada bueno en Estambul

01:36:22y en ninguna parte, honestamente.

01:36:25Francamente, no sé si quiero salir de esta prisión.

01:36:28Al menos aquí encuentro un poco de paz.

01:36:32Filiz, te buscan, quieren hablar contigo.

01:36:35¿Quién?

01:36:36Ya deja de hacer tantas preguntas.

01:36:37Obedece, sal de aquí, ¿qué esperas?

01:36:44¿Adónde va?

01:36:45No lo sé.

01:36:51Adelante, Filiz.

01:36:53Tu abogado te trae muy buenas noticias.

01:36:55¿Tenemos novedades, abogado?

01:36:57Todo indica que vas a ser liberada ahora, señorita Filiz.

01:37:00Las evidencias demuestran que, al parecer,

01:37:02alguien te inculpó.

01:37:03Varys cumplió su promesa.

01:37:06¿Y quién fue el culpable?

01:37:08Es un sujeto llamado Servet Aktan.

01:37:10Él fue quien colocó los estupefacientes

01:37:12y dejó las huellas dactilares.

01:37:21Zizek, oye.

01:37:22¿Qué pasó?

01:37:24Ya soy una mujer libre.

01:37:25¿Qué?

01:37:26Sí, así es.

01:37:27Varys demostró que soy inocente

01:37:29y saldré justo ahora, de hecho.

01:37:31Qué envidia que salgas antes que yo.

01:37:33Qué gusto.

01:37:34Filiz, estoy muy emocionada.

01:37:35Gracias a todas, en serio.

01:37:37Vamos a empacar tus cosas.

01:37:38Ven.

01:37:39Recuerda escribirme, Filiz.

01:37:40No te olvides de mí.

01:37:41Claro que no.

01:37:42Pero júramelo.

01:37:43Te juro que nos veremos muy pronto afuera.

01:37:45Ay, me da mucho gusto por ti.

01:37:46Ya, date prisa.

01:37:48Espera, bonita.

01:37:49Mi dirección.

01:37:50Es verdad.

01:37:51Ahora te la doy.

01:37:52Está bien.

01:37:53Filiz, me siento muy feliz por ti.

01:37:57Te voy a echar de menos.

01:37:58Sé que pronto me liberarán,

01:37:59pero no sé qué haré sin ti.

01:38:01Te veré pronto.

01:38:02Claro.

01:38:03Así es, Filiz.

01:38:32Nos vemos pronto.

01:38:33Adiós.

01:38:34Adiós.

01:38:35Adiós.

01:38:36Adiós.

01:38:37Adiós.

01:38:38Adiós.

01:38:39Adiós.

01:38:40Adiós.

01:38:41Adiós.

01:38:42Adiós.

01:38:43Adiós.

01:38:44Adiós.

01:38:45Adiós.

01:38:46Adiós.

01:38:47Adiós.

01:38:48Adiós.

01:38:49Adiós.

01:38:50Adiós.

01:38:51Adiós.

01:38:52Adiós.

01:38:53Adiós.

01:38:54Adiós.

01:38:55Adiós.

01:38:56Adiós.

01:38:57Adiós.

01:38:58Adiós.

01:38:59Adiós.

01:39:00Adiós.

01:39:01Adiós.

01:39:02Adiós.

01:39:03Adiós.

01:39:10No se vayan sin mí.

01:39:11Espérenme.

01:39:24Que tenga buen día, señora Cacibe.

01:39:26Gracias.

01:39:27Oye, ¿aquí no estabas en prisión?

01:39:28Sí, sólo que se demostró que soy inocente.

01:39:30a los hermanos ahora. Qué gusto tenerte de vuelta.

01:39:32Kemal. Gracias, gracias.

01:39:34Quchayco. Hola, ya llegué.

01:39:59Ah...

01:40:07¿A dónde se habrán ido?

01:40:08Rahmed.

01:40:09Nihan, ¿estás en tu habitación, Mehmet?

01:40:27Tulay. Tulay.

01:40:32Nihan. ¿Dónde estarán?

01:40:33Tulay. Tulay.

01:40:35No puedo creer que el doctor me haya dicho lo mismo

01:40:37y además me dejó ir. ¿Qué le pasa?

01:40:39¿No me revisó?

01:40:41Es que, bueno, él tiene razón.

01:40:43Todos los días estamos ahí fastidiándolo.

01:40:44Era obvio que se iba a cansar.

01:40:47¿Tú sabes por lo que estoy pasando en este momento,

01:40:49Tufan?

01:40:49Eso creo.

01:40:50Si tú fueras quien cargara dos sandías,

01:40:52me entenderías.

01:40:53Pues, ¿qué crees?

01:40:54Esas sandías las llevo cargando por meses.

01:40:56Vaya, muy bien, bravo, Tulay.

01:40:57Acabas de decirles sandías a nuestros lindos bebés.

01:41:00Eh, oye, Tulay, eso no es muy amable.

01:41:03¡Filiz!

01:41:05Amiga, estoy aquí.

01:41:06Se liberaron.

01:41:07Te extrañé mucho.

01:41:08No lo puedo creer.

01:41:09Es como si fuera un milagro, Tufan.

01:41:12Te eché tanto de menos.

01:41:16Y yo que pensaba que no iba a ver nacer a sus bebés, pero...

01:41:19¿Cómo crees?

01:41:19Tú eres su tía, debes estar presente.

01:41:21Bienvenida.

01:41:22Gracias, me da gusto verte.

01:41:23Bueno, debes descansar, hay que entrar.

01:41:25Ay, no puedo creer que estés aquí.

01:41:27Los bebés hermosos.

01:41:30Les voy a preparar un té, pasen.

01:41:33Oye, Tufan, ¿podrías abrir las ventanas

01:41:35para que entre un poco de aire?

01:41:36Por favor, mira nada más.

01:41:37Y van a escuchar.

01:41:42Ay, Filiz, lo que importa es que ya estás aquí.

01:41:44Prepararé el té.

01:41:45Sí, gracias.

01:41:47Quería sorprender a mi abuela y a todos los demás

01:41:49diciéndoles, miren, ya estoy en casa, pero...

01:41:52No sé a dónde fueron, ¿tú sabes?

01:41:58¿Eh?

01:42:03¿Eh?

01:42:03Fueron al parque, ¿verdad, Tufan?

01:42:07Eh, voy a traer unas galletas que preparé

01:42:11para que así las acompañemos con el té.

01:42:13Con permiso.

01:42:17¿Pasa algo?

01:42:19¿Qué es lo que me están ocultando?

01:42:20No, yo solo voy por las galletas.

01:42:24Tal vez tienes hambre, amiga.

01:42:32¿Pasó algo malo?

01:42:33No.

01:42:37Filiz, mira, solo siéntate, por favor.

01:42:39No quiero ir.

01:42:40Hazlo, por favor.

01:42:44¿Qué pasó, Tulay?

01:42:46Te explicaré, solo siéntate.

01:42:54¿Qué ocurre?

01:43:00¿Mi abuela está en el hospital?

01:43:02¿Le pasó algo malo?

01:43:03No, pero ella no está en el hospital, Filiz.

01:43:13Lo lamento, pero tu abuela falleció.

01:43:20Pero eso no es cierto, los chicos...

01:43:22Los chicos fueron a visitarme y me dieron una carta de ella.

01:43:27No.

01:43:30Pobre.

01:43:32Pobre.

01:43:37Lo lamento mucho, Filiz.

01:43:39Si hay algo en lo que podamos ayudar...

01:43:41Lo haremos.

01:43:43Díganme cómo falleció, ¿eh?

01:43:47Un ataque al corazón porque estuvo en prisión, ¿verdad?

01:43:50No, claro que no, ella falleció por causas naturales.

01:43:53Ella incluso esperaba el día de su muerte.

01:43:56De hecho, ella ya se lo había comentado a tu papá,

01:43:59y no te lo comentó para que no estuvieras triste.

01:44:03Y además, un día antes de que muriera,

01:44:05fue a visitarnos, a despedirse de nosotros.

01:44:09Dijo que iba a morirse justo esa noche.

01:44:18Pero tienes que creernos, ella falleció en paz, tranquila,

01:44:21y tanto tus hermanos como tu papá estuvieron a su lado

01:44:24hasta ese momento, nunca la dejaron sola.

01:44:27Siempre te recordaba.

01:44:32Decía que quería verte casada

01:44:34y que empezarás una nueva vida conmigo.

01:44:36Siempre estuvo orgullosa de ti.

01:44:41Ay, no, mi abuela.

01:44:57¿Esmo?

01:45:01Esmo está con tu padre ahora.

01:45:03Tu papá se llevó a los niños.

01:45:05Esmo, Kiraz y Fiko viven con tu papá, Filiz.

01:45:08¿Qué?

01:45:10Tu papá se casó y entonces se llevó a los niños.

01:45:13Solo Rahmet y Hidmet viven acá.

01:45:15¿Y cómo pudo permitirlo Rahmet?

01:45:17Filiz, cálmate.

01:45:18Ahora mis hermanos viven separados.

01:45:20¿Varys dónde está?

01:45:21Oye, Filiz, tranquila.

01:45:22¿Quién puede, quién podría detener a tu padre

01:45:24si quiere llevarse a sus hijos?

01:45:26Sí, mira, además la mujer con la que se casó

01:45:28tiene mucho dinero y están viviendo en un palacio.

01:45:30Están muy bien y además tu papá

01:45:32ahora se responsabiliza de ellos.

01:45:34Ya es diferente.

01:45:35¿En serio piensas que mi padre va a ser distinto, Tulay?

01:45:37Solo quiero que me digan en dónde están.

01:45:39Oye, espera.

01:45:40Filiz.

01:45:41Quiero la dirección.

01:45:42Quiero la dirección de esa mujer.

01:45:44Filiz, Filiz, cálmate.

01:45:45No me voy a calmar hasta que escriban

01:45:47la dirección de esa señora.

01:45:48Escríbela completa, Tulay.

01:45:51Espero recordarla bien.

01:45:52Está bien, pero cálmate, por favor.

01:45:54No pasa nada.

01:45:55Estoy calmada, Tufan.

01:45:56Dame eso, Tulay.

01:45:57Ya.

01:46:00Voy por ellos.

01:46:11Tufan, ella perdió el control

01:46:13porque yo jamás debí decirle las cosas así.

01:46:16Era paso a paso.

01:46:17Qué mal me siento.

01:46:19Sí, pero es que ella preguntó, amor,

01:46:21qué podíamos hacer.

01:46:22Nada.

01:46:23¿Qué hacemos?

01:46:25La verdad no sé.

01:46:27Rahmet debe saberlo.

01:46:29Él puede ayudarnos.

01:46:30¿Dónde está mi teléfono, Tufan?

01:46:31Aquí.

01:46:53Hola.

01:46:54¿En qué te puedo ayudar?

01:46:55Soy Filiz Elibol.

01:46:56¿Está Fikri Elibol?

01:46:57Así es, vive aquí.

01:46:58Espera, yo le digo que baje.

01:46:59No, mejor no se moleste.

01:47:01Oye, aguarda.

01:47:04Espera.

01:47:06No puedes entrar.

01:47:07Espera.

01:47:11Señorita, no.

01:47:14¿No me escuchas?

01:47:19Súper papá, Fikri.

01:47:23Hola.

01:47:53¿Qué te pasa, Fikri?

01:48:13Te voy a pedir que...

01:48:14¡Ay, basta, sí!

01:48:17¿Hermana?

01:48:18¿Hermana eres tú?

01:48:19Hermana.

01:48:20¡Hermana!

01:48:23Y nunca volverás a prisión, ¿verdad?

01:48:28Nihan. Jamás volveré a ese lugar.

01:48:30Nihan. Oye, Filiz, tú no escapaste

01:48:33de prisión o sí, niña, porque si es así,

01:48:35te van a encontrar. Es una casa familiar

01:48:37y no queremos ningún problema.

01:48:39Yo fui absuelta. ¿Qué hacen ustedes

01:48:44en esta casa, eh?

01:48:46Bueno, es que ahora vivimos aquí, Filiz,

01:48:48y tenemos habitaciones propias.

01:48:50Sí, así es. Hasta tengo un celular, mira.

01:48:52Y además de todo, una tableta y está enorme.

01:48:54Y yo tengo un tren de juguete y es tan grande.

01:48:57Bueno, como aún no nos presentan,

01:49:01me llamo Melek. Fikret y Kiraz hablan siempre

01:49:03de ti, que ya siento que nos conocemos.

01:49:07Mucho gusto. Ah, así me gusta.

01:49:09Ahora dale un beso en la mano a tu madre adoptiva, anda.

01:49:12Bésala. Nada de madre adoptiva.

01:49:14La abuela está muerta y ustedes de fiesta, ¿eh?

01:49:17¿Qué tiene que ver? Hablas como si no hubiéramos

01:49:20sufrido suficiente por ella. ¿Y en dónde estabas

01:49:22cuando se murió?

01:49:25Escuchen, niños, ¿qué les parece si vamos a la cocina?

01:49:28Seguramente tienen hambre. ¿Quieren postre?

01:49:30Acompáñenme, vamos.

01:49:43¿Qué les has hecho a estos niños?

01:49:45¿Los volviste ricos y mimados y ya?

01:49:49Mira esto, soy su súper papá.

01:49:52Y además de papá, soy un esposo ejemplar.

01:49:55Y en lugar de quejarte, debería sentirte orgullosa.

01:49:57¿Que no querías que fuera responsable, niña?

01:50:00¿Puedes decirme cómo engañaste a esa mujer?

01:50:02Yo nunca la engañé, estoy enamorado de ella.

01:50:07Ay, tan solo deseo que pase el resto de sus días feliz.

01:50:12¿De qué estás hablando? ¿Se morirá?

01:50:14Va a morir muy pronto.

01:50:18Es por eso que quiero que pase sus últimos días siendo feliz.

01:50:22Ella quería tener hijos y una enorme familia.

01:50:24Bueno, yo le di muchos hijos ya.

01:50:27¿Y por eso fue que trajiste a mis hermanos?

01:50:29Es increíble, ¿para ti son juguetes solamente o qué?

01:50:32¿Y qué es lo que pasará el día que tengan que dejar esta casa?

01:50:35¿Y por qué tendrían que dejar esta casa?

01:50:36Tienen una vida digna. No puede ser.

01:50:39Ahora pueden comer algo más que simple pasta,

01:50:41¿eso está mal?

01:50:43Ahora tienen sus propias habitaciones

01:50:45y no hacen cosas que soñaban

01:50:47y que solamente veían en la televisión.

01:50:50¿Y qué harán cuando regresen a su vida normal?

01:50:52No les va a gustarla que es su casa real,

01:50:54la van a despreciar.

01:50:56Porque yo no puedo darles todo lo que están recibiendo aquí,

01:50:59no puedo.

01:51:00Y justo en eso es en lo que tú no piensas.

01:51:02Me los voy a llevar y tú haz lo que prefieras.

01:51:04Está bien, está bien, espera, Filiz,

01:51:05¿sabes qué les vas a decir entonces?

01:51:06Les vas a decir la verdad y ¿sabes cuál es?

01:51:08Que te molesta que estén aquí

01:51:10y que vivan una vida digna, Filiz.

01:51:12Y les dirás que como no te gusta

01:51:13que coman algo más que simple pasta.

01:51:15Te los vas a llevar y los obligarás

01:51:17a que vivan como antes, eso es.

01:51:19Diles ya.

01:51:21¡Ay, sabe feo!

01:51:38Ah, qué bueno que ya estás aquí,

01:51:39pediré que te sirvan enseguida.

01:51:41Sí, gracias, ya debo irme a casa,

01:51:43y ustedes, niños...

01:51:45Oye, hermana, solo pruébalo, por favor,

01:51:47será muy rápido, por favor, te va a gustar.

01:51:48Vamos, yo sé que te gustará.

01:51:49Vamos, Filiz, siéntate aquí.

01:51:50Siéntate, hermana, suéltame.

01:51:53Vamos, siéntate.

01:51:56Zule, ven.

01:51:58Oye, hermana, después de comer

01:52:00te mostraremos nuestras habitaciones.

01:52:02Las decoramos tan bien que hasta a Ipek le fascinaron.

01:52:05¿Ipek quién es tu nuevo amigo?

01:52:07Es amiga y sus padres son tan ricos

01:52:09que hasta tienen un barco gigante.

01:52:11Kiraz, nosotros ya lo somos,

01:52:12y mi habitación es muy grande, hermana,

01:52:14mejor que nuestra vieja casa.

01:52:16Es una casa tan vil que ya la olvidé.

01:52:18Perdón, ¿qué dijiste?

01:52:21Significa algo miserable,

01:52:22y aquí los miserables no son bienvenidos.

01:52:25Somos muy elegantes y millonarios, ¿no es así?

01:52:29Oye, ¿te vas a quedar en esta casa, hermana?

01:52:31¿Verdad que sí lo harás?

01:52:33Hay una alcoba, ¿se puede quedármela o no?

01:52:36Desde luego que sí, Kiraz,

01:52:38si tú así lo quieres, fíjate.

01:52:39No, gracias.

01:52:41Voy a irme a casa.

01:52:43Yo quería que pasáramos esta noche

01:52:47conviviendo en casa como antes lo hacíamos.

01:52:50¿Y si mejor te quedas aquí?

01:52:52Sí, es muy lindo este lugar.

01:52:57Pero no pertenecemos aquí.

01:52:59Ah, no te vamos a suplicar.

01:53:00Si tanto te gusta esa vieja casa,

01:53:02lárgate y deja que ellos se queden aquí conmigo.

01:53:04Basta.

01:53:07Sí, así será.

01:53:37¿Hermana?

01:53:40Chicos.

01:53:43¿Me estaban esperando en la puerta?

01:53:45Pues claro que sí, hermana.

01:53:47Tulay fue quien los avisó.

01:53:53Ah, así que ya supiste lo de mi papá, ¿verdad?

01:53:57Hay que entrar a casa mejor.

01:54:00Al fin.

01:54:04No me digan que esto es por mí, chicos.

01:54:07Es tu bienvenida, Filiz.

01:54:08Qué tiernos.

01:54:09Sí, también invieron todo.

01:54:10Les agradezco.

01:54:11Esto es lo menos que te mereces.

01:54:12Te queremos.

01:54:14¿Y cómo están los niños millonarios?

01:54:17Justo así.

01:54:19Como en un parque de diversiones.

01:54:21Hikmet dice que es buena suerte.

01:54:23Pero cuando los echen de allá,

01:54:24no sé qué es lo que haremos.

01:54:27Hasta tienen teléfonos celulares.

01:54:29Y una de esas tabletas.

01:54:33Eismo en su alcoba tiene un tren enorme

01:54:35que recorre completa su habitación.

01:54:37¿Y ahora?

01:54:38Ya no jugará con su auto de plástico.

01:54:40Mira, solo deja que disfruten y ya.

01:54:42No volverán a tenerlo.

01:54:43No hables de esa manera.

01:54:49¿Creen poder tener alguna idea?

01:54:51¿Eh?

01:54:52¿Cómo haré que esos niños quieran regresar

01:54:54a su antigua vida?

01:54:58¿Saben cómo le llaman a esta casa?

01:55:00La casa de perdedores.

01:55:02Y de miserables.

01:55:09No sé cómo voy a resolver esto.

01:55:12No sé cómo solventaré sus lujos, honestamente.

01:55:15No te preocupes.

01:55:16Todo va a estar bien y...

01:55:17No me digas que no me preocupe.

01:55:19Los podemos perder.

01:55:20¿Que no lo ves?

01:55:24Entiendo que no pudieran detener a papá,

01:55:26¿No lo ves?

01:55:31Sí saben dónde está, ¿verdad?

01:55:36Ahora que venga para acá me va a escuchar.

01:55:39Hermana, ¿sabes que te eché mucho de menos?

01:55:42¿Te puedo dar otro abrazo?

01:55:43Es que hace tiempo que no lo hacía.

01:55:45Dime dónde está Bari, ya.

01:55:48Él ya tendría que haber llegado.

01:55:55Ya lo verán.

01:55:56¿Y ahora qué?

01:56:00Buenas noches.

01:56:01Buenas noches.

01:56:02Adelante.

01:56:09Dame ese tulay.

01:56:10Tú no cargues.

01:56:11¿Y los mini heliballs?

01:56:13Mi papá no me dejó traerlos a casa.

01:56:15Ah, gracias.

01:56:16Tufan, disculpa,

01:56:17¿Tú sabes a dónde fue Baris o en dónde está?

01:56:28¿Qué pasa? ¿Por qué esas miradas?

01:56:35Bueno, Baris desapareció.

01:56:38¿Desapareció?

01:56:41Es que no sabemos dónde está.

01:56:43Desde hace algún tiempo que no lo hemos visto.

01:56:46Ya me siento mucho mejor después de decirlo.

01:56:49¿Qué?

01:56:50Tulay.

01:56:52Amiga, el día que te arrestaron fue el último día que vimos a Baris.

01:56:56Esa es la verdad.

01:56:57No es posible, no puede ser.

01:56:59Ustedes me decían que diariamente se veían.

01:57:01Es que todo era una mentira.

01:57:03¿Una mentira?

01:57:04¿Y las cartas que me mandaba?

01:57:05Esas cartas son de Baris, ¿no es verdad?

01:57:08¿O pueden decirme quién me las mandaba?

01:57:11Nosotros...

01:57:14te las escribíamos.

01:57:18¿Cómo me pueden decir que las escribieron ustedes?

01:57:21Él me llamó y me prometió que me iba a liberar de prisión.

01:57:26Está con su esposa y por eso no me quiere decir nada.

01:57:28No es nada relacionado con su esposa, te lo juro.

01:57:30De hecho, ese día que te arrestaron,

01:57:32Baris hizo que se disculpara por lo que hizo.

01:57:34Y solamente estuvieron casados por un mes.

01:57:36Lo mismo que te dijo ese día por teléfono nos comentó a nosotros.

01:57:39¿Y entonces?

01:57:40Entonces, él me dijo que no teníamos nada de qué preocuparnos

01:57:44porque te iba a sacar de prisión.

01:57:46Y eso es todo.

01:57:47Luego pasaron unos días.

01:57:49Quisimos llamarle ya que no vimos su casa móvil afuera

01:57:52y no contestó.

01:57:53Está muerto.

01:57:54No, nadie tiene eso.

01:57:55Está muerto.

01:57:56No, relájate ya.

01:57:57No tiene por qué estar muerto.

01:57:58No digas esas cosas, por favor.

01:58:00Fuimos a la estación de policía y no hay evidencia

01:58:02de que esté muerto.

01:58:03Tranquilízate.

01:58:05¿Escuchen?

01:58:06¿Ya fueron al hospital?

01:58:07Así es.

01:58:08Sí, fuimos, pero nos dijeron que ya se graduó de medicina

01:58:10y no lo han visto.

01:58:15¿Y a casa de su madre?

01:58:16También fuimos allá.

01:58:17Revisamos todos los lugares que hay y no está.

01:58:19Tufán y yo fuimos a la casa de su madre muchas veces

01:58:21y nada.

01:58:22La casa estaba vacía.

01:58:25No les creo ni una palabra.

01:58:26No les creo ni una palabra.

01:58:27No les creo ni una palabra.

01:58:28No les creo ni una palabra.

01:58:29No les creo ni una palabra.

01:58:30No les creo ni una palabra.

01:58:31No les creo ni una palabra.

01:58:32No les creo ni una palabra.

01:58:33No les creo ni una palabra de lo que dicen.

01:58:35Ay, hermana.

01:58:36Les juro que lo voy a encontrar.

01:58:37¿A dónde vas, Filiz?

01:58:38Porque no es un perro para que se pueda perder.

01:58:40Oye, ¿qué haces?

01:58:41¡Filiz!

01:58:42¡Filiz!

01:58:43Hermana.

01:58:47Espera.

01:58:48¿A dónde crees que vas, Filiz?

01:58:49Espérenme.

01:58:50¡Filiz!

01:58:51Espera.

01:58:52¡Filiz, espera!

01:58:53Filiz.

01:58:54Debes tener cuidado.

01:58:55No puedes caminar así, mi amor.

01:58:56Espero no se me rompa la fuente, Tufán.

01:58:57Oye, Filiz.

01:58:58Tú ve al automóvil.

01:58:59Que entres al auto.

01:59:00Esto no puede ser.

01:59:01Deja de caminar.

01:59:02Hermana.

01:59:03Hermana.

01:59:04Ya voy a buscar a Varys, ¿entiende?

01:59:07A ver, ¿y cómo lo vas a encontrar, hermana?

01:59:09Pero si ya es de noche, Filiz.

01:59:14Filiz.

01:59:15Filiz, ¿qué haces?

01:59:16Ya les expliqué que voy a buscar a Varys.

01:59:18Déjenme en paz.

01:59:19Sí, ya entendí.

01:59:20Pero ¿lo vas a ir a buscar a esta hora y caminando?

01:59:22Ya sube al auto.

01:59:23Lo buscaremos juntos.

01:59:24Filiz, por favor.

01:59:25Estoy muy delicada.

01:59:26Mírame nada más.

01:59:27Te lo suplico.

01:59:28Sube al auto.

01:59:29Hazlo por mí, amiga.

01:59:30Hazlo.

01:59:33Filiz, ya entra.

01:59:37Sube, ¿sí?

01:59:42Sube.

01:59:44¿Y ahora qué estará pasando allá?

01:59:51¿Filiz?

02:00:03¿Cuándo habrá salido de prisión?

02:00:05Así es.

02:00:06Él estudió aquí.

02:00:07Sí, estuvo aquí, pero se fue justo después de su graduación.

02:00:10¿Y cuándo fue eso?

02:00:11Hace como un par de meses, creo.

02:00:13Y bueno, ¿se graduó de forma normal o no?

02:00:15¿Qué quieres decir?

02:00:16Quiero decir que si se graduó al terminar su pasantía sin ausencias o si desapareció y ya.

02:00:20Solo se fue.

02:00:32¿Y sabes en dónde está?

02:00:33¿En cuál hospital se ubica?

02:00:35Perdona, pero no tenemos esa información.

02:00:37¿Y no sabes de alguien que sepa en dónde podría yo encontrarlo?

02:00:40La verdad no.

02:00:42Filiz, mira, la señorita te está hablando con la verdad.

02:00:45Te dije que le preguntamos a todos, a cada doctor de aquí y nada.

02:00:48Por favor, cree en nuestra palabra.

02:00:50¿Qué?

02:01:01Hermana, ¿a dónde crees que vas?

02:01:07Señora Ayla.

02:01:10Señora Ayla.

02:01:12Señora Ayla, abra la puerta.

02:01:14¡Que sé que Varys está aquí!

02:01:16Mira, Filiz, ya comprobaste que no hay nadie.

02:01:20Pero sé bien que estás aquí.

02:01:21Hermana.

02:01:22Primero arruinas mi vida y luego huyes de mí, pero te voy a encontrar.

02:01:25¡Déjame ya!

02:01:27¿Entonces Varys se fue?

02:01:29¿No pudo esperar a que me liberaran?

02:01:31¿Simplemente se fue y ya?

02:01:32Debe haber una explicación para esto.

02:01:35Bueno, eso creo.

02:01:36Guarda tus explicaciones.

02:01:37Genial.

02:01:38Qué gran idea.

02:01:39No me ayudan en nada.

02:01:40Filiz.

02:01:41¿Cómo pudieron ocultarme esto?

02:01:43¿Eh?

02:01:44Perdí tiempo de mi vida en prisión sin saber nada de nadie.

02:01:46Mi abuela falleció, los niños se fueron y Varys desaparece.

02:01:49¿Cómo pudiste ocultármelo, Rahmet?

02:01:51¿Y cómo te lo decía, hermana?

02:01:53¿Cómo podía decírtelo?

02:01:55Estabas en prisión, Filiz.

02:01:56Ibas a deprimirte más.

02:01:57¿No te lo podía decir?

02:01:59Pudiste llamar al abogado.

02:02:00Pudiste hacer algo más que redactar cartas falsas para mí.

02:02:03Filiz, no queríamos deprimirte más.

02:02:06¿Deprimirme?

02:02:08Lo deprimente...

02:02:11es haber recibido cartas del hombre en quien más confié.

02:02:13Y que al final resultara que ustedes mismos las escribieron.

02:02:16¿Cómo pudiste haberme hecho algo así, Rahmet?

02:02:19¿Pueden imaginarse cuántas noches soñé con estas cartas y lo importantes que fueron?

02:02:24Escúchame.

02:02:26Perdónanos por haberte mentido.

02:02:28Lo hicimos con la mejor de las intenciones.

02:02:31No me vengas con eso.

02:02:33¿Parezco una niña de cinco años para que me quieras engañar?

02:02:36Pero es que yo intentaba protegerte, tranquila.

02:02:39No necesito que me protejas.

02:02:40Yo sola puedo protegerme.

02:02:41Soy mayor que tú.

02:02:43No, no.

02:02:48Escúchenme muy bien.

02:02:50No quiero que vuelvan a ocultarme nada,

02:02:52aunque me encuentren en un hospital y me esté muriendo.

02:02:58Quiero que lo prometan.

02:02:59Está bien, como tú digas.

02:03:07Espera, no, no, no.

02:03:09Hay que dejarla sola para que se calme.

02:03:11Ella no necesita estar sola.

02:03:13La acaban de liberar y se encuentra con todo esto.

02:03:15Eso es cierto.

Amor De Familia - Capítulo 35 (HD) (Doblado en Español)

Categoría

Transcripción

Recomendada