Deadpool: abbiamo intervistato il suo doppiatore ufficiale. E che ca**o!

Gamesurf.it

A tu per tu con Francesco Venditti, doppiatore ufficiale del più folle personaggio Marvel

Transcript

00:00oh oh oh

00:02oh regà, la voce di Deadpool

00:04la voce di Shazam

00:05io non ce po' dico, è di un altro

00:08ci siamo tutti

00:09Francesco Venditti

00:10ciao

00:11ciao Francesco, grazie

00:13siamo riusciti a recuperare

00:15allora, in qualità di doppiatore raccontaci un po' com'è andata in sale

00:18immagino non sia facilissimo, sta dietro a padolacce, soliloqui, battute velocissime

00:24allora no, in realtà

00:26l'unica

00:29difficoltà nel stare dietro ai pensieri di Ryan Reynolds mentre fa Deadpool

00:35è stare dentro ai suoi occhi

00:37e dentro la sua testa e quando riesci a beccare i battiti poi entri nel suo ritmo

00:42quindi questa è la cosa più bella che possa immaginare, che possa esistere

00:47per un attore doppiatore ricrearlo

00:50e dici com'è un po' doppiare un personaggio che è sempre la maschera, è più facile, più difficile?

00:56è molto più complicato

00:57ah guarda dietro sta passando un cameo

00:59eh lo so, lo so

01:01eh lo so

01:03è molto più complicato

01:07ma è anche una grossissima sfida per il doppiatore che lo sta facendo

01:12e poi però

01:14ogni tanto mi facevo

01:17mettere un po' di inquadrature sue

01:20quando non aveva la maschera

01:24per ricordarmi i suoi occhi

01:26un po' tipo l'Ethan

01:28esatto perché comunque ci sono dei momenti tra lui e Hugh Jackman

01:34e Wolverine in questo caso che è amore puro

01:38voglio vedere più di tutti la testa di Deadpool zombie

01:42quello è il cameo che voglio e desidero e bravo più di tutti

01:46ok e del Gino X-Man?

01:48come?

01:49del Gino X-Man?

01:50del Gino X-Man

01:52Xavier

01:55quale?

01:56quello pelato

01:58no

01:59James McAvoy o Patrick Stewart?

02:01è per quello, Patrick Stewart

02:03è vero, è l'ultimo

02:04è ragione, è ragione

02:05poi a un certo punto McAvoy perde il pelo

02:09bella domanda

02:11non è uno spoiler, è l'ultimo spoiler

02:13no no no certo

02:14eh no ce n'erano tre esatto

02:15uno è Tommy McGuire

02:16l'altro è Andrew Garfield

02:18e poi c'è Tom Holland

02:20fai palatissimo

02:21io credo di essere più affezionato forse a Tommy McGuire

02:24perché è stato il primo

02:26diretto da Sam Raimi

02:30insomma la prima nascita diciamo di un bello Spider-Man al cinema

02:34per cui tutto è nato da lì

02:36e poi è stata soltanto diciamo un'evoluzione

02:38anche un miglioramento

02:39perché secondo me poi nel nuovo quello insomma con Tom Holland

02:43insomma si vedono film più strutturati diciamo

02:46però ti direi il primo sì

02:48ti chiedo un'altra cosa

02:49quanto ci avete messo a doppiarlo?

02:51io credo di essere stato in sala più o meno 15 giorni

02:56noi lo stiamo pratici tanto o poco per un film di questo tipo?

02:59è abbastanza

03:00diciamo che è abbastanza

03:02è stato faticoso?

03:03non è stato faticoso

03:05intanto è stato molto bello

03:06è anche onorevole

03:08e quando fai queste cose hai una responsabilità

03:12la responsabilità di cercare di riportare il lavoro che hanno fatto gli sceneggiatori

03:17i produttori

03:19i regissi

03:20gli attori

03:21tutti quanti

03:22e lì la fatica poi va via

03:24e poi vedi questa roba qui

03:26e ti diverti

03:28no!

03:29caldo?

03:30no!

03:31non fa caldo

03:32anzi ho avverto già qualche brivido

03:34sarà che sto per vedere il film

03:36quindi probabilmente brivido di emozione in quel senso

03:39per il resto non fa caldo, no

03:41ti chiedo

03:42a me pare da esperta

03:43dato che è un personaggio che si rivolge spesso allo spettatore

03:46guardandolo in camera

03:47è molto comico

03:48anche scurrile

03:49si piace questo tipo di approccio?

03:51molto scurrile

03:52molto scurrile

03:53si piace molto a me

03:54ma soprattutto a mio figlio

03:55che è il vero curioso di questa serata

03:58soprattutto

03:59perché è amante del genere

04:01è un approccio un po' più veritiero forse

04:03quindi perchè no?

04:04ci piace

04:05Deadpool

04:06ah!

04:07sì!

04:08come mai?

04:09non lo so

04:10il costume

04:11mi affascino

04:12Wolverine

04:13l'ho visto tanto

04:14su tutti i film

04:15eccetera

04:16quindi ho pensato

04:17è una cosa grande

04:18Deadpool mi piace sicuramente

04:20che non si sa chi è

04:22la Miss Deadpool

04:24esatto

04:25io non ho idea

04:26Charlie David

04:27vabbè

04:28quanto sarebbe bello

04:29urlo

04:30vabbè sarebbe bellissimo

04:31però sapete che c'è la teoria

04:32secondo cui è Ryan Reynolds

04:34con dei

04:35non è vero

04:36lui ha detto assolutamente no

04:38lui ha detto no

04:39però l'internet è convinto di sì

04:41però sarebbe iconico

04:42io approvo

04:43vediamo

04:44io

04:45beh se fosse Blake Lively

04:46comunque io

04:47può finire qua la mia vita

Categoria

Trascrizione

Consigliato