Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
cinebel
  • 24/07/2024
Dan Lawson, un détective de Chicago, se rend en Écosse pour rejoindre le détective écossais Glen Boyd et suivre la résurgence d'un tueur en série dont les crimes correspondent à une affaire non résolue.
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Combien de fois es-tu en train de le capter ?
00:34C'est juste le début.
00:38C'est pourquoi j'ai quitté.
00:39Certains d'entre nous ne peuvent pas juste...
00:41...courir.
00:42Beaucoup plus mythologique que ce qu'on pensait.
00:44Je veux parler de la mort de ton ex-partenaire.
00:47Est-ce vraiment nécessaire ?
00:49Ils croyaient dans leur propre compagnie morale.
00:51Ils pensaient qu'ils étaient Dieu.
00:52Pourquoi les tueurs de séries apportent la culture ?
00:56Évidemment, ils veulent qu'on sache ce qu'ils font.
01:00Mais ils jouent avec nous.
01:04Pourquoi tu n'as pas quitté ?
01:05On a toujours le choix.
01:08Tu...
01:09...dois...
01:10...réfléchir à ça.
01:15Je dois savoir tout.
01:18Tu es arrêté !
01:20Tu as tué quatre gens innocents.
01:24Tu peux tout détruire.
01:26C'est juste le début !
01:27C'est juste le début !
01:30On a tous un but, n'est-ce pas ?