Looney Tunes (Duffy Duck) - Stupor Paper [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

È un cortometraggio animato della serie Looney Tunes, prodotto dalla Warner Bros. e uscito negli Stati Uniti il 7 luglio 1956. Dal 1997 viene distribuito col titolo Un super papero.

Transcript

00:00Non è una fometa, non sono fuochi d'artificio, non è una stella cadente, no, è Stupor Fabe!

00:25È Stupor Faber!

00:39Questo è Stupor Faber!

00:42È uno strano essere di un altro pianeta, dotato di poteri straordinari, è più perforante di un proiettile, più potente di una locomotiva.

00:55E volando supera l'altezza dei grattacieli!

01:06Nessuno lo sa, ma Stupor Faber ha una doppia vita e quando non vola lavora nella redazione di un giornale cittadino.

01:13Ecco, potete osservarlo nell'esercizio del suo abituale, anonimo lavoro.

01:19Pillole calmanti per persone dal temperamento caldo.

01:27Non si illuda che possa finire così, stupido editore!

01:30Infame, strozzino, incompetente, analfabeto, idiota, caratino!

01:34Io distruggerò il paese, farò crollare palazzi, grattacieli, strade, ponti, affonderò le navi!

01:41Porterò dovunque rovine e distruzioni!

01:43La città sarà in freddo al terrore,

01:45morti e feriti dappertutto!

01:49Palazzi, strade, ponti, grattacieli!

01:53Ehi, la situazione rischia di diventare grave,

01:56quest'uomo deve essere fermato, ma da chi?

01:59Questo è il lavoro da Stupor Faber!

02:02E per la mia trasformazione da insemmo giornalista a Stupor Faber,

02:06ho scritto il necessario qui in questo ripostiglio per le scompe.

02:10Ho sbagliato!

02:23E così riuscirò a sottomettere il mondo intero!

02:29Io non so cosa fare,

02:31ma la mia vita è finita!

02:34E' vero!

02:38Io non so come...

02:40si possano trasmettere certi programmi!

02:43Dove?

02:44Dove è andato quel farabusso?

02:46E' uscito dalla finestra!

02:48Indietro!

02:50Questo è un lavoro per Stupor Faber!

02:53Ah!

03:03Non c'era un posto migliore,

03:05proprio qui dovevate mettere questo grattacielo!

03:13Quel palazzo sta crollando!

03:18Sicuramente opera di quell'osto individuo!

03:21Questo è un lavoro per...

03:23Stupor Faber!

03:37Da demolire per fare posto al nuovo municipio!

03:44Beh, non c'è bisogno che mi ringrazi, giovanotto,

03:47ho fatto solo il mio dovere!

03:49Ah, vedo tante stemmine che mi censurano a me!

03:57Ehi, quella nave laggiù affonda!

04:02Ma per una fortunata coincidenza,

04:04l'unico che sia in grado di salvarla è proprio qua sopra,

04:07Stupor Faber!

04:16D'accordo, razza di ingrati,

04:18avete del coraggio, provateci di nuovo!

04:21Vittile 1, fuori!

04:37L'ingratitudine umana non conosce limiti

04:40e non tutti sanno apprezzare i veri eroi!

04:43Quell'uomo sta per far saltare il ponte con la dinamite,

04:47e l'ignaro non immagina che ci sono qua io per impedirglielo!

04:53Fratelli Warner Weston, 224 prima!

04:56Questo è un lavoro fantastico per...

04:59Stupor Faber!

05:18Questo appartiene a me, signore!

05:20Spero che non le dispiace, eh!

05:24Che giornata approfitto!

05:26Ho salvato un palazzo, una nave e un ponte,

05:29e adesso...

05:34Questo è un lavoro per...

05:36Lo sapete?

05:38Brutti mascalzoni farabutti!

05:40Sarà l'ultima azione cattiva che farete,

05:43perché un eroe sta per piombare proprio sulle vostre telte!

05:47Un vero eroe, colui che può salvare il mondo!

06:00È un missile!

06:02È un uccello!

06:03No, è di più!

06:04È Stupor Faber!

06:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Looney Tunes (Duffy Duck) - Stupor Paper [ITA]

Categoria

Trascrizione

Consigliato