Goofy und Max Staffel 1 Folge 16 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos.
00:40Je vous dis à la prochaine !
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Comment ça va ?
02:03Très bien !
02:04Coyotte et moi on va faire du skateboard, ok ?
02:07D'accord !
02:08Bon appétit !
02:09Bon appétit, Mr. G !
02:20Tu m'as sauvé, Coyotte !
02:22Quand il s'agit de la technologie, mon père est vraiment un genou !
02:31Oui, mais au moins tu peux t'aider.
02:34Quand mon père travaille, il préfère garder sa distance.
02:36De toute façon, ton père...
02:38Il peut nous offrir une coca !
02:40Pas maintenant !
02:42En ce moment, il n'a que son travail à l'esprit.
02:45Comment sais-tu ça ?
02:46Il porte ses lunettes de vente.
02:48Comment lui plait le miroir sur le siège de conduite ?
02:52Vraiment pratique, hein ?
02:55Et c'est acceptable !
02:59Ah, il plait comme un maître du monde !
03:02Comme je l'ai dit, il n'a que 10 litres par kilomètre.
03:05Il a une boîte stéréo et c'est biologiquement recyclable.
03:09Alors, comment ça va avec la coca ?
03:11Comment tu vas faire le contrat ?
03:13Je ne sais pas.
03:15Peut-être que je devrais y réfléchir.
03:18J'ai déjà mentionné qu'il y a l'air fabriqué dans les pneus.
03:24C'est incroyable !
03:25C'est un véhicule en bois !
03:27C'est un classique !
03:28C'est un vrai véhicule !
03:30Quand tu penses aux filles, tu penses à ça !
03:33Tu penses qu'il a dit ça ?
03:35Bien sûr !
03:36Il a une histoire !
03:37Déal !
03:38Les filles !
03:39J'aurais sacré mon dernier T-shirt pour ça.
03:42Je l'achète !
03:44Euh... bien.
03:46C'est bon.
03:47Je termine les papiers.
03:49Ici !
03:50Une petite réfrigération !
03:52Mon amour !
03:53Pourquoi tu ne peux pas m'aider, Coyotte ?
04:01Oh, et Maxi !
04:03Viens ce soir.
04:05Je vais te montrer mon nouveau...
04:07Carlomobile !
04:10Tout à fait, Max !
04:12Il commence à t'aimer !
04:14Carlomobile ?
04:15Un véhicule secret qu'il développe en ce moment.
04:18Même moi, je ne l'ai pas encore vu.
04:23Je le montre sur le grand véhicule secret de Las Vegas.
04:27Une grande classe de luxe.
04:29Ça me donne un peu d'argent.
04:31Super !
04:33J'ai hâte de voir vous monter une boîte de satellites.
04:37Une boîte de satellites ?
04:39Très bonne idée !
04:41Toujours sur le volant, petit !
04:44Tu me rappelles...
04:46Moi ?
04:48Ça serait bien si Coyotte avait eu ta tête.
04:58Je peux te montrer comment on écrit Mississippi ?
05:03Non.
05:04M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-E. Compris ?
05:10Coyotte, ce véhicule est vraiment fou !
05:13Ton père est génial !
05:15Je crois qu'il est un maître du monde !
05:17Quoi ?
05:18Il aime mes idées !
05:20Attends !
05:21On construit le véhicule comme si c'était un luxe.
05:23Puis on va à la show et on va avoir plein d'argent.
05:26Super !
05:28Max, comme un joueur de CD.
05:30Attends.
05:31Ça s'entend bien.
05:32Mais une installation compacte serait mieux.
05:36Bingo !
05:37Je peux y aller, non ?
05:39Mais Pops...
05:40Hé, j'ai une super idée !
05:42Tu connais la série avec l'avion et l'ordinateur ?
05:46Et le mauvais acteur ?
05:47Oui.
05:48J'aime plus ton genre.
05:54Merci, Coyotte.
05:55Oui, mais...
06:01Mets ton chausson aussi, d'accord ?
06:05Mets ton chausson aussi, d'accord ?
06:17Oh, salut, Caillou !
06:19Je dois te parler.
06:21Je reviendrai tout de suite.
06:22Qu'est-ce qu'il y a ?
06:24Au cours des deux derniers jours,
06:26tu et mon père ont emprisonné tout l'endroit.
06:28De la grande télévision jusqu'à la cabine pour les jeux.
06:31On construit le Calomobile !
06:33Mais pourquoi ne pas m'aider ?
06:37Caillou, combien de points de sympathie
06:39aurais-tu de ton père sur une scala de 1 à 10 ?
06:43Hmm...
06:44Plus ou moins de 0 ?
06:45Exact.
06:46Mais s'il commence à m'aimer,
06:48tu et moi devrions passer plus de temps ensemble.
06:51Oh, oui, je comprends, très bien.
06:54Très bien.
06:55C'est un ami et c'est pour mon père.
06:57Merci.
07:04Mr. G ?
07:06Oh, salut, Coyotte.
07:08Qu'est-ce qu'il y a ?
07:09Max veut savoir si vous pouvez lui donner
07:11quelque chose pour le Calomobile.
07:13Oh, et quoi ?
07:14Une flamme ?
07:16Non, son port de garage.
07:18Wow !
07:21Mon port ?
07:22Je l'ai apporté tout à l'heure.
07:24Oui, mais Max dit...
07:26Salut, papa.
07:27Si tu veux, je peux convaincre Carlo
07:29de nous emmener à Las Vegas.
07:32Las Vegas ?
07:33Oh, bien sûr.
07:35Oui.
07:36Mais comment vais-je y aller ?
07:44Oui.
07:45C'était facile.
08:14C'est un véritable maison sur roues.
08:20Oui, notre maison.
08:24Là-bas, il y a un produit de Max,
08:26le confort control center.
08:28C'est à toi.
08:29Merci, partenaire.
08:31On peut mettre avec un doigt
08:33dans l'eau de bain.
08:35C'est super.
08:36C'est super.
08:37C'est super.
08:38C'est super.
08:39C'est super.
08:40C'est super.
08:41C'est super.
08:42C'est super.
08:43C'est super.
08:44C'est super.
08:45C'est super.
08:46C'est super.
08:47C'est super.
08:48C'est super.
08:49C'est super.
08:50C'est super.
08:51C'est super.
08:52C'est super.
08:53C'est super.
08:54C'est super.
08:55C'est super.
08:56C'est super.
08:57C'est super.
08:58C'est super.
08:59C'est super.
09:00C'est super.
09:01C'est super.
09:02C'est super.
09:03C'est super.
09:04C'est super.
09:05C'est super.
09:06C'est super.
09:07C'est super.
09:08C'est super.
09:09C'est super.
09:10C'est super.
09:11C'est super.
09:12C'est super.
09:13C'est super.
09:14C'est super.
09:15C'est super.
09:16C'est super.
09:17C'est super.
09:18C'est super.
09:19C'est super.
09:20C'est super.
09:21C'est super.
09:22C'est super.
09:23C'est super.
09:24C'est super.
09:25C'est super.
09:26C'est super.
09:27C'est super.
09:28C'est super.
09:29C'est super.
09:30C'est super.
09:31C'est super.
09:32C'est super.
09:33C'est super.
09:34C'est super.
09:35C'est super.
09:36C'est super.
09:37C'est super.
09:38C'est super.
09:39C'est super.
09:40C'est super.
09:41C'est super.
09:42C'est super.
09:43C'est super.
09:44C'est super.
09:45C'est super.
09:46C'est super.
09:47C'est super.
09:48C'est super.
09:49C'est super.
09:50C'est super.
09:51C'est super.
09:52C'est super.
09:53C'est super.
09:54C'est super.
09:55C'est super.
09:56C'est super.
09:57C'est super.
09:58C'est super.
09:59C'est super.
10:00C'est super.
10:01C'est super.
10:02C'est super.
10:03C'est super.
10:04C'est super.
10:05C'est super.
10:06C'est super.
10:07C'est super.
10:08C'est super.
10:09C'est super.
10:10C'est super.
10:11C'est super.
10:12C'est super.
10:13C'est super.
10:14C'est super.
10:15C'est super.
10:16C'est super.
10:17C'est super.
10:18C'est super.
10:19C'est super.
10:20C'est super.
10:21C'est super.
10:22C'est super.
10:23C'est super.
10:24C'est super.
10:25C'est super.
10:26C'est super.
10:27C'est super.
10:28C'est super.
10:29C'est super.
10:30C'est super.
10:31C'est super.
10:32C'est super.
10:33C'est super.
10:34C'est super.
10:35C'est super.
10:36C'est super.
10:37C'est super.
10:38C'est super.
10:39C'est super.
10:40C'est super.
10:41C'est super.
10:42C'est super.
10:43C'est super.
10:44C'est super.
10:45C'est super.
10:46C'est super.
10:47C'est super.
10:48C'est super.
10:49C'est super.
10:50C'est super.
10:51C'est super.
10:52C'est super.
10:53C'est super.
10:54C'est super.
10:55C'est super.
10:56C'est super.
10:57C'est super.
10:58C'est super.
10:59C'est super.
11:00C'est super.
11:01C'est super.
11:02C'est super.
11:03C'est super.
11:04C'est super.
11:05C'est super.
11:06C'est super.
11:07C'est super.
11:08C'est super.
11:09C'est super.
11:10C'est super.
11:11C'est super.
11:12C'est super.
11:13C'est super.
11:14C'est super.
11:15C'est super.
11:16C'est super.
11:17C'est super.
11:18C'est super.
11:19C'est super.
11:20C'est super.
11:21C'est super.
11:22C'est super.
11:23C'est super.
11:24C'est super.
11:25C'est super.
11:26C'est super.
11:27C'est super.
11:28C'est super.
11:29C'est super.
11:30C'est super.
11:31C'est super.
11:32C'est super.
11:33C'est super.
11:34C'est super.
11:35C'est super.
11:36C'est super.
11:37C'est super.
11:38C'est super.
11:39C'est super.
11:40C'est super.
11:41C'est super.
11:42C'est super.
11:43C'est super.
11:44C'est super.
11:45C'est super.
11:46C'est super.
11:47C'est super.
11:48C'est super.
11:49C'est super.
11:50C'est super.
11:51C'est super.
11:52C'est super.
11:53C'est super.
11:54C'est super.
11:55C'est super.
11:56C'est super.
11:57C'est super.
11:58C'est super.
11:59C'est super.
12:00C'est super.
12:01C'est super.
12:02C'est super.
12:03C'est super.
12:04C'est super.
12:05C'est super.
12:06C'est super.
12:07C'est super.
12:08C'est super.
12:09C'est super.
12:10C'est super.
12:11C'est super.
12:12C'est super.
12:13C'est super.
12:14C'est super.
12:15C'est super.
12:16C'est super.
12:17C'est super.
12:18C'est super.
12:19C'est super.
12:20C'est super.
12:21C'est super.
12:22C'est super.
12:23C'est super.
12:24C'est super.
12:25C'est super.
12:26C'est super.
12:27C'est super.
12:28C'est super.
12:29C'est super.
12:30C'est super.
12:31C'est super.
12:32C'est super.
12:33C'est super.
12:34Hey Max!
12:35Oui, mon garçon?
12:36Je veux en parler avec toi.
12:41Où as-tu ça?
12:43Ton père, c'est cool, hein?
12:45Il croit que j'ai une grande avenir en tant que vendeur.
12:48Hey, tu connais pas mon père, Max.
12:51Il t'a enlevé, et je veux qu'on reste des amis.
12:54Hey, Caillou, on est des frères, on est inseparable.
12:57Je suis là pour toi, mon ami.
12:59As-tu vérifié toutes les fonctions?
13:01Merci, je dois y aller.
13:03As-tu vérifié toutes les fonctions?
13:06Faisons-le avec plaisir.
13:08Fais attention.
13:18Ça n'a pas fonctionné.
13:22Aide-moi!
13:30Aide-moi!
13:34C'est une mauvaise voie.
13:36Ecoutez un peu de musique.
13:51Ces voitures font un bruit.
13:58Il faut les réparer.
14:00Oh, j'aime le bruit.
14:04Avec l'aéroport.
14:14Hey, Caillou, fais attention aux trous.
14:17Maman?
14:19Carabine?
14:20Mr. G!
14:31Il y a quelque chose qui n'est pas vrai.
14:33Vous pouvez m'entendre?
14:35Maman et Carabine sont dans l'aéroport.
14:38Je suis toute seule.
14:40Pas maintenant, garçon.
14:42Continuez à travailler et ne jouez pas au radio.
14:45Oui.
14:46Parfois, c'est bien d'avoir un peu de distance.
14:53Tu sais, Max,
14:55si on a gagné le prix,
14:57nous devrions prendre en charge la production.
15:00C'est ça!
15:01Une fabrique pour ça.
15:03Et un réseau d'exploitation.
15:05Un filial mondial.
15:07Hey!
15:08Hey!
15:09Ecoutez!
15:10Un restaurant.
15:12Nous faisons une pause et nous représentons un peu les deux.
15:27Hey!
15:28Ils ressemblent à Carla et à Carabine.
15:31Carla et Carabine?
15:40Bonjour, mon garçon.
15:42Vous ne devriez pas conduire à l'aéroport.
15:45C'est dangereux.
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:55Oh!
16:19Oh!
16:24Auch, nicht der Rede wert!
16:26Hast du Kummer, K.J.?
16:28Finden Sie, dass ich dumm aussehe?
16:32Auf keinen Fall, K.J.
16:34Die sieht dumm aus!
16:36Au!
16:38Was ist das?
16:40Eine Kastanje!
16:42Hässlich!
16:44Nicht sehr hübsch von außen, he?
16:46Ziemlich langweilig und stachlig!
16:48Lachs!
16:50Aber wenn Ihre Zeit kommt,
16:52und viola!
16:54Sieh her!
16:56Der Kern ist rund und glatt
16:58und hübsch dazu!
17:00Weißt du, was ich meine?
17:02Ja, ich denke schon.
17:04Na, dann vergiss es nicht!
17:10Na, sieh mal einer an!
17:12Das ist zu schön, um wahr zu sein!
17:14Hey, Wahnsinn!
17:16Das Schmuckstück ist super
17:18eingerichtet spitz.
17:20Und leicht zu knacken ist es auch!
17:22Scharfes Ding, he?
17:24Ja!
17:26Toll, wir haben gerade...
17:28Überlegt, überlegt,
17:30ob es irgendwie für unsere Geschäfte
17:32brauchbar ist.
17:34Ah, Sie sind also Autohändler!
17:36Ja, genau, das sind wir.
17:38Wissen Sie, mein Partner und ich
17:40haben vor, den Wagen landesweit
17:42zu vertreiben!
17:44Verhandeln wir!
17:50Man, wird Carlo
17:52stolz auf mich sein!
17:54Hilfe!
17:56Max?
17:58Kayan!
18:04Was hab ich angestellt?
18:06Paps, das Wohnmobil
18:08ist geklaut worden!
18:12Meine 250 Kanäle!
18:20Mein Getriebe!
18:24Hey, junge Frau, ich brauche Ihren Wagen!
18:26Hier sind 500 Dollar!
18:30Halt! Wartet auf mir!
18:32Drück auf die Tube!
18:36Hören Sie, vielleicht können wir uns einigen.
18:38Unsere Händler bieten günstige
18:40Finanzierungspläne an.
18:42Ich bin sicher, dass wir eine Ratenvereinbarung finden.
18:44Zum letzten Mal, halt den Mund!
18:46Ich sehe sie! Ein paar Meter vor uns!
18:48Ich fahr so schnell wie ich kann!
18:52Mein Gott, wir müssen Max retten!
18:54Aber schneller fahren können wir nicht!
18:56Oh, und ob wir können?
18:58Oh, schneller, Papa, schneller!
19:28Hey, spitze, wir werden verfolgt!
19:30Überlass das mir!
19:50Mein Junge!
19:52Oh, mein Junge!
19:54Oh, mein Junge!
19:56Oh, mein Junge!
19:58Wir sind hier los!
20:00Ich muss ihn retten!
20:06Sieh mal nach, was das war!
20:10Okay, Kleiner, was willst du?
20:12Komm raus, Kleiner!
20:14Es tut fast gar nicht weh!
20:18Was machen wir jetzt nur?
20:20Ich weiß, was hier nicht funktioniert!
20:26Oh, mal une bombe!
20:28J'ai la bombe, j'ai la bombe!
20:30J'ai la bombe, j'ai la bombe!
20:32J'ai la bombe, j'ai la bombe!
20:34J'ai la bombe, j'ai la bombe!
20:36J'ai la bombe, j'ai la bombe!
20:48Oh, ma voiture à glace!
20:50Non, c'était la mienne!
20:52Ça te le faut!
20:54Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
21:24aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
21:54aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
22:24aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
22:54...
23:10Ah !
23:24Il y en a d'autres !
23:45Bien joué, mon ami !
23:47Petit ami !
23:52Ils sont là !
23:54Je vais leur mettre les oreilles !
23:58Arrête, Carlo !
23:59Max est comme un chauffeur !
24:01Oui, il est !
24:02Et sa grande porte !
24:04Mais tu l'as !
24:07Ça n'a pas d'importance !
24:08Il paye ça jusqu'à la dernière croix !
24:10Jusqu'à la dernière flamme !
24:13Mais oui, petit ami !
24:14Et ils ne peuvent pas juste le parker comme un petit wagon !
24:19Il est parfait pour le cinéma d'autobus !
24:22Oui, et un magnifique citat de la culture moderne !
24:26C'est un gagnant pour le meilleur design !
24:41Je ne t'aurais jamais imaginé ça, mon fils !
24:44Tu me rappelles...
24:46Moi !
24:48Qui aurait pensé ça ?
24:51C'est dans la famille !
24:54Bienvenue à la maison, Max !
24:56Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec le chestnut ?