Fugitivas En Busca de la Libertad - Cap 13
Transcript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:30I don't care what your sister has done.
00:32What? How can you say that? It must be the same as her.
00:35Stop it. You don't have to disrespect her.
00:37What respect can be deserved?
00:39Murderous blood runs through her veins.
00:41Stop saying stupid things.
00:43Don't you realize that you are betraying us?
00:45Betraying?
00:46How long has my life been a betrayal to you?
00:49Because you are being unfaithful to your family and Juan Pablo was part of it.
00:52I don't owe loyalty to a family that lives on appearances.
00:55Besides, the only thing Juan Pablo did was take advantage of my father since he became an orphan.
01:00He was nothing more than a living corpse.
01:02Don't you dare speak ill of Juan Pablo again!
01:05Let's go, please.
01:07And don't you dare lay a hand on me again.
01:09Stop it. Stop it.
01:11You don't have to see him except for your sister and Veronica.
01:13And much less disrespect Juan Pablo's memory.
01:15He's more than a cursed brat.
01:17I don't care what you say.
01:19Let it be clear to you that I will not leave Gabriela for what you think.
01:23Fortunately, I have my own criteria.
01:25And I have never accepted the hypocrisy of the Marques.
01:29It's my family's fault.
01:31They have no education.
01:40I can't believe that idiot called me a spoiled brat.
01:43Calm down. You're very upset.
01:45I can't calm down.
01:47I'm bleeding from how they treated you.
01:49Don't worry. I'm used to it.
01:51Since what happened to my sister happened, some people despise me.
01:55I don't.
01:56You know I don't care.
01:58Yes, I know. And I appreciate it.
02:00I also appreciate how you defended me.
02:02I didn't have to do it.
02:04I think it's unfair that they put you in the same bag as your sister.
02:07I don't care.
02:08I'm very proud of her.
02:10And I know she's innocent.
02:11I hope they can prove it to shut up all the Marques.
02:16I'm so angry.
02:18Mom, let's go to my house so you can calm down.
02:21Okay?
02:33You have no idea how long I've been waiting for this moment.
02:38It was just a moment of weakness.
02:40I'm still mad at you for my money.
02:42I already told you I took it as a loan.
02:44I'm going to give it back to you.
02:46I wish I was smarter.
02:48I wouldn't have looked for you.
02:50I love you.
02:56Who is it?
02:57Were you going to kiss?
02:59No.
03:00I was just saying goodbye to him.
03:02He's my brother.
03:03Your brother?
03:04You don't look alike at all.
03:06Of course we do.
03:07We have the same smile.
03:12What are you doing here?
03:13Your dad forbade you to be at the bar at this time.
03:15We're about to open.
03:16I was looking for you to ask you to download a song for me.
03:20Which one?
03:21Since I saw you.
03:23I'll download it later and send it to your cell phone, okay?
03:26What is your brother doing here if you're a fugitive?
03:30He came to leave me something for you.
03:36The console!
03:38You got it!
03:39Now you're going to keep the secret from us.
03:41We have a deal.
03:43Yes, I'm not going to say anything.
03:51Look at her.
03:52So bold.
03:54So you wanted the console to buy the silence of the kid.
04:00I have to get ready to start working.
04:07I can't believe my brother is doing this.
04:10What does he want?
04:11That we accept that woman?
04:13Having her close would be like having the enemy at home.
04:16Especially now that his sister is free.
04:18What impresses me the most is that he is still as rebellious as always.
04:23I thought he had matured.
04:25I could assure you that he's with Lorena's sister just to bother us and provoke us.
04:30Since I've known him, he's always been provocative.
04:33But this is too much.
04:35Nobody put limits on him.
04:36And the truth is that he suffered a lot with the separation of our parents.
04:39Let's see, don't justify it.
04:41He's already grown up.
04:44Good evening.
04:45Good evening.
04:47Good evening.
04:48I'm glad you're here.
04:49Something unpleasant just happened.
04:52What happened?
04:53We found Vicente accompanied by Lorena Martínez's sister.
04:57Camila?
04:58What was he doing with her?
04:59Apparently they are dating.
05:01Do me a favor.
05:02How could Vicente go with Juan Pablo's killer sister?
05:07Florencia and I reproached him, but he went crazy offending his memory
05:10and talking about his family's plagues.
05:13I couldn't stand it and slapped him.
05:16I tried to shut him up.
05:18I didn't want him to keep offending her, but he also went against me.
05:21The guy is crazy.
05:22And what did Gabriela say?
05:23Nothing. She stayed quiet.
05:25Let's see, Gabriela has nothing to do with what her sister did.
05:29She is a young girl who has probably suffered a lot with all this.
05:32Don't victimize her.
05:33She must be just as bad as her sister.
05:36This is a bloodbath.
05:37We can't allow Vicente to continue with her.
05:40Take her home.
05:41Go to Los Marques.
05:43It's illogical.
05:45Juan Pablo's killer.
06:06Hello.
06:13I thought you weren't going to look for me anymore.
06:15Well, you see, yes.
06:17No more grudges.
06:19See you tonight?
06:21I'm going to open a bottle of wine.
06:23I'll make you a fettuccine carbonara.
06:25Are you sure?
06:27I saw you very convinced when you told me to think carefully
06:30if it was worth continuing with what is ours.
06:34I know we've had several discussions about work,
06:37but that doesn't mean we stop seeing each other.
06:41I'll think about it.
06:42Is that a yes?
06:44If I show up at your house, it's a yes.
06:46And if you stay waiting for me, it's a no.
06:50Well, dinner will be ready.
06:52I'll see you around here.
07:04What did you hide?
07:05Nothing.
07:07Can you trust me?
07:11I was playing.
07:13And does your dad allow you to play at this time?
07:16Please, don't tell him.
07:18On one condition.
07:20What?
07:21That you teach me how to play.
07:23Come on, come on.
07:24Yes?
07:25Take that controller now.
07:29They're car races.
07:30Okay.
07:31And what do I have to do?
07:32It's very easy.
07:33Yes.
07:34With this button, you accelerate.
07:35With this one, you brake.
07:37And with this lever, you move the car
07:39to overtake and catch the curves.
07:41Oh, you're a champion.
07:44Your car will be the red one, and mine the black one.
07:46I'm Checo Perez.
07:47And who is he?
07:48He's the best Mexican driver.
07:50Oh, damn!
07:51Then you're going to beat me.
07:53Are you ready?
07:54Yes, ready.
07:57Okay.
07:58And...
07:59Okay.
08:00And...
08:01Speed up, speed up!
08:02Wait, wait.
08:04They should have seen Gaston's face
08:06when I took out my cards.
08:08I made him lose everything.
08:10And since he lost,
08:11he challenged me again for tomorrow.
08:13And you're going there?
08:14Of course.
08:15I'm going to give him the rematch
08:16and I'm going to take him down again.
08:19Don't you think you're putting yourself
08:20too much at risk by going to that place?
08:24That's where you play,
08:25and that's the only way to get the money
08:28for Matías' console.
08:30If he talks, it's going to get worse for us.
08:32Hey, thanks for playing with him for dinner.
08:35And did you give him Matías?
08:37Yes, and he swore he wasn't going to say anything.
08:42Hi.
08:45How did it go with Alejandro?
08:48Bad, very bad.
08:50I'm ready.
08:51Let's go to the room so you can tell me.
08:54Let's go.
08:58Let's go.
09:07Tell me.
09:08What happened?
09:11Ismael showed up at Alejandro's house
09:13when I was there.
09:14And did he find out?
09:15No.
09:18But Alejandro told him horrible things about me.
09:21What did he say?
09:22That I don't know how to flirt.
09:24That I just wanted to use him
09:25like I did with him and Juan Pablo.
09:27Ismael is an idiot.
09:29Look, I don't care what he thinks of me.
09:32The problem is that Alejandro got angry
09:34because I hadn't told him
09:35that I had a relationship with him.
09:37And why didn't you tell him?
09:40Because he thought it didn't matter.
09:45He was so angry that he told me
09:46that he didn't want to know anything about me again.
09:49Did it hurt him?
09:50And me more for disappointing him.
09:54He won't help me anymore.
09:56And I won't be able to prove my innocence alone.
09:59No, you're not alone.
10:01You have us.
10:04I can't take it anymore.
10:06Calm down.
10:07Please.
10:08Look, if Alejandro doesn't want to help you,
10:10I'll do it.
10:11I'm very good at investigating.
10:14And in a few months, everything will be fine.
10:17We'll be in Brazil.
10:19And we won't even remember
10:20any of those men.
10:22We'll meet some amazing Brazilians in Rio
10:25with whom we'll watch samba
10:27and drink caipirinhas.
10:38All I wanted was to make you forget your problems
10:40and I made you have a bad time.
10:43It's not your fault.
10:47What I don't understand is
10:49why you got so hooked on that argument
10:51and got so aggressive.
10:53Because I can't stand people talking about Juan Pablo
10:55as if he were a saint.
10:57He was a parasite who took advantage of the company
10:59and my dad's stupidity,
11:01who treated him as if he were his son.
11:05Mom has never treated me.
11:09I'm sorry.
11:11I thought you were a very close-knit family.
11:14At least, that's the image they give.
11:18Pure appearances.
11:20My family lives on the basis of lies.
11:31Is everything okay? Do you need anything else?
11:33Two, please.
11:35Like I said, you're the coolest waitress in town.
11:38What are you doing here?
11:40What can I say? I came to visit you.
11:42Get out. I'm working.
11:44What's up, princess? I really wanted to see you.
11:47When did I get so handsome?
11:49To me, you're still the same guy who betrayed me.
11:51How are you?
11:53Are you okay?
11:55Yes, I was just saying hello.
11:58Do you know each other?
11:59Of course.
12:00We're brothers.
12:02Nice to meet you.
12:04Likewise.
12:05Welcome. Come on in.
12:07We have mojitos, two for one.
12:10Sounds good.
12:12Why did you tell him you were my brother?
12:14It was your idea.
12:16Did you forget that we look alike when we smile?
12:19I don't want any problems.
12:32How do I look?
12:34Good. Why?
12:35I want Nicolás to look at me.
12:37I hadn't realized that Nicolás was so handsome.
12:41So manly.
12:43Did you see how he defended us from Vicente?
12:45Do you like him?
12:47I don't know.
12:48When I was with Juan Pablo,
12:50I never thought I'd see him again.
12:53But now, I saw him so...
12:56So manly.
12:58What can I say?
13:00I've never seen him with those eyes.
13:02To me, he's just Ismael's friend.
13:05You planned this meeting
13:07so that I'd be with Nicolás and the four of us would go out.
13:11The truth is, I never thought about this.
13:14I just told Ismael that I brought a friend
13:17and I didn't know what I was going to tell Nicolás.
13:19You couldn't think of anyone better.
13:23I love his piercing gaze.
13:30You're right, Vicente.
13:32You can't label Gabriela for what your sister did.
13:35Stop defending her for lost causes.
13:38It's not right for Vicente to go out with her.
13:41Being good or bad doesn't matter.
13:43It's a sign of loyalty to the family.
13:45Of course.
13:47I loved the cocktail you recommended.
13:49Can I have another one?
13:51Try the black Russian, see if you like it.
13:57Delicious.
13:58Have you heard that the orcas are attacking boats
14:02off the coast of Gibraltar?
14:04Murderous orcas?
14:06They must be related to Lorena Martinez.
14:10Yes, I read it too.
14:12They say it could be because a boat
14:15invested in an orca.
14:17In addition to the famine they are experiencing
14:19due to the lack of red tuna,
14:20because you know that's what they feed on, right?
14:23Not just seals.
14:24Look.
14:36I had a very difficult childhood.
14:39My parents were always fighting.
14:41I didn't understand why.
14:45Until I found my dad with another woman in bed.
14:50It was very shocking.
14:53I can imagine.
14:56How old were you?
14:58About 10 years old.
15:01The worst thing is that I faced it.
15:03And I didn't stop being a liar.
15:05It was a while before my mom
15:07found out about my dad's infidelities.
15:10I told her I already knew.
15:11And she was very angry with me
15:13for not telling her before.
15:15All my life I have felt guilty
15:17for not having told her.
15:19Did you break up?
15:21Yes.
15:23Her relationship was unbearable.
15:25My mom went to live in Buenos Aires
15:27and I left with her.
15:29And why did you return to Mexico?
15:31Because I thought that after years of being away
15:34I would get along better with my dad and Florencia.
15:38But it wasn't like that.
15:42The only person I feel good with
15:45is you.
15:47It's a blessing to have met you.
15:50For me too.
15:52I feel very lonely
15:54since they put my sister in jail.
15:57I'm sorry.
15:58I eat dramas when you are worse than me.
16:02You don't have to apologize.
16:05I like it when you tell me about your life.
16:19You went too far!
16:20You knew I was dating her and you took her!
16:22What did you want me to do? She threw herself at me.
16:24Don't talk bad about her!
16:27Hey!
16:32Enough!
16:34Calm down or I'll paint you!
16:36We don't want a fight here!
16:38What?
16:39Enough!
16:40What happened?
16:41These two are fighting!
16:43Give me the bill or they're leaving!
16:46You owe me $650.
16:47Enough!
16:48Let's see.
16:49Screw the money!
16:50Screw the money!
16:52And don't forget the tip.
16:55Get out of here!
17:01Let's go.
17:02Let's fight somewhere else.
17:11Now go!
17:13And don't you dare come back.
17:15I have enough for both of us.
17:17That's why I like you.
17:19Go!
17:20Go!
17:33I knew you were coming.
17:35I'm not angry anymore.
17:38What you told me hurt, Alejandro.
17:40And above all, for covering Lorena Martinez.
17:43Stop it.
17:45Let's not talk about work when we see each other.
17:47But it's important.
17:48It's our job...
18:02...to protect each other.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28We'll talk again.
20:32I'll see you tomorrow.
20:34It's a deal.
20:35Good night.
20:36Good night.
20:37No, you're coming with us?
20:38No.
20:39I'm going with Nicolas, we both live in El Valle.
20:42I'm not leaving.
20:43I live in Morad.
20:44Well, we're leaving.
20:46Right.
20:47Good night.
20:48Look after us.
20:49Thanks for having me.
20:50-♪♪♪
20:55-¡Ay!
20:57Me había visto bien a Erick hasta la pelea.
20:59Es guapo.
21:01Se veía muy bien enfrentando a los tipos esos.
21:04Cuidado, ¿eh?
21:05Los novios y las amigas son intocables.
21:07A ver, nada más era un comentario.
21:09De todos modos, por si acaso,
21:11más vale que te mantengas a la distancia.
21:13No quiero tener problemas contigo.
21:14A ver, ¿qué te pasa?
21:16No andes viendo cosas donde no las hay.
21:18A ver, mira.
21:19Mejor ahí la dejamos y no vuelvo a decir nada, ¿sí?
21:22Ya, ya.
21:23No estén discutiendo por pequeñeces.
21:26Bueno, ¿y por qué vino Erick?
21:28Quedamos de que no iban a traer a nadie.
21:30Ay, disculpe, pero es que le tuve que dar la dirección
21:32para que nos trajera los celulares.
21:34No pensé que se fuera a aparecer por aquí.
21:36Está bien, pero que no se haga costumbre, por favor.
21:41Y ya vamos a dormir.
21:43♪♪♪
21:51Buenas noches.
21:52Buenas noches.
21:54♪♪♪
21:59♪♪♪
22:08Gracias por traerme.
22:09De nada.
22:10¿Quién iba a decir que vivíamos tan cerca?
22:13Deberías inscribirte al gimnasio al que yo voy
22:16para que vayamos juntos a hacer ejercicio en las mañanas.
22:19No estaría mal, nos ponemos de acuerdo.
22:22¿No gustas pasar?
22:23Te invito a una copa.
22:24La última de la noche.
22:26Mmm.
22:28Me encantaría, pero tengo que trabajar mañana muy temprano.
22:30Gracias de verdad.
22:32Qué tonta. Yo también.
22:34Bueno, será en otra ocasión.
22:36¿Por qué?
22:38Que descanses.
22:41Igualmente.
22:53Buenos días.
22:54Buenos días.
22:55¿Qué está preparando, señora?
22:57Omelette con champiñones.
22:59¡Qué rico!
23:00¿Y por qué sabe a cocinar tan bien?
23:02¿Trabajaba en algún restaurante?
23:04No.
23:05Aprendí con mi abuela y siempre me gustó.
23:08Luego tuve experiencia preparando comida para muchas personas.
23:12Siéntense, ya está todo listo.
23:14¿Quieren jugo de naranja?
23:16Sí.
23:17Sí.
23:18Por favor.
23:21Buenos días.
23:22Buenos días.
23:24¿Por qué traes esa cara de desvelado?
23:27Me dormí tarde.
23:28Seguro jugando videojuegos.
23:30¿Sabes?
23:31Que tienes prohibido jugar en la noche.
23:33Hoy tienes escuela, ve nada más cómo vas a ir.
23:35Te vas a dormir en el pupitre.
23:37No estaba jugando.
23:38El calor no me dejaba dormir.
23:40Quítale la cobija a tu cama.
23:42Nosotros dormimos con la pura sábana.
23:44Mati, ¿pudiste descargar la canción que te pidió?
23:47Sí, gracias.
23:49Ayer la presencia de tu hermano fue muy oportuna.
23:51Me alegro de que hayas estado aquí.
23:53No sabía que ustedes eran hermanos, ¿eh?
23:55No se parecen en nada.
23:56Pues es que se salvó una generación.
23:58Eric es igualito a mi abuelo.
24:01¿Y Angelina?
24:03Se levantó temprano.
24:05Tenía que hacer unos trámites.
24:07Buen provecho.
24:21Buenos días.
24:24Y cuéntame, ¿de qué nos quedamos dormidos?
24:27Me necesito atorcida.
24:29Voy al baño.
24:50Lorin.
24:52Morí de ganas de verte.
24:54Yo también.
24:56No pude venir antes, perdóname.
24:58¿Con quién hablas?
25:00Es Maru, mi vecina.
25:02¿Quién está aquí?
25:04Ahora ya te explico.
25:05Por favor, espérame afuera, ¿ok?
25:07Sin que nadie te vea.
25:08Ok, está bien.
25:09¿Pero quién es?
25:10Tú escóndete, ¿ok?
25:12Ok.
25:17Buenos días, Andrea.
25:18Buen día, señor.
25:19¿Qué tengo para hoy?
25:26A las diez tenía una reunión
25:28con el comandante Juárez
25:29para hablar sobre el robo
25:30al Museo de Arte Regional.
25:32También llamaron
25:33de la Dirección de Seguridad Pública
25:35para preguntar si había enviado
25:37el dictamen del caso Mendiola.
25:38No, no.
25:40Le he dedicado tanto tiempo
25:41al caso de las prófugas
25:42del penal de Santiago
25:43que he descuidado otros casos.
25:45Ahora lo hago.
25:46¿Algo más?
25:47Es todo, señor.
25:48¿Gusta un café?
25:49Sí, por favor, Andrea, gracias.
25:51Con permiso.
25:56Buenos días, abogado Castillo.
26:00Buenos días, agente López.
26:03¿Qué hace usted en mi cama?
26:05Deberían arrestarla por eso.
26:07Expóseme.
26:08Ah.
26:16¿Esperas a alguien?
26:18No, no, no, no.
26:20No, no, no, no, no.
26:22No, no, no, no.
26:24¿Esperas a alguien?
26:26No.
26:28Espérame aquí.
26:48Buenos días.
26:50Buenos días.
26:52No te esperaba.
26:54Es que no me podía esperar
26:55para contarte
26:56lo que descubrí anoche
26:57y no quise perderme
26:59la cara que vas a poner
27:00cuando te lo diga.
27:01¿De plano?
27:02Sí.
27:03Se trata del teléfono
27:04del muerto.
27:05¿Quién es ella?
27:06Ay, perdón.
27:08No sabía que estabas acompañado.
27:10No, no te preocupes.
27:11Ella es Sofía Quintanar.
27:13Colabora conmigo
27:14consiguiendo información
27:15de algunos casos.
27:16Ella es Amanda.
27:18Mucho gusto.
27:19¿Y de qué muerto habla
27:20o de qué teléfono?
27:23De un pobre tipo
27:24al que mataron
27:25y ahora el demandante
27:26presentó el teléfono
27:27del oxiso.
27:36¿Nos hablamos?
27:38Sí.
27:45Nos vemos.
27:47Perdóname.
27:48Te debí de haber llamado
27:49antes de venir.
27:50No pasa nada.
27:51No pasa nada.
27:52Bueno, cuéntame.
27:53¿Qué averiguaste?
27:54Ahí te va.
27:55Pues mira.
27:57Juan Pablo Correa
27:59aparentemente
28:01era un hombre impecable.
28:02Todo lo que encontré
28:03sobre él
28:04parece estar en orden
28:06salvo un detalle.
28:08¿Qué detalle?
28:09Pues mensualmente
28:10le depositaba
28:1115 mil pesos
28:12a una mujer
28:13de nombre Rosario Hernández.
28:15¿Y averiguaste algo
28:16sobre esa mujer?
28:17Obvio.
28:18Me llamó la atención
28:20que los cargos
28:21a la tarjeta de crédito
28:23no corresponden
28:24a los ingresos que tiene.
28:25Restaurantes lujosos,
28:26hoteles,
28:27ropa de marca.
28:29Pero lo más extraño
28:30es que su celular
28:32es de prepago.
28:33La tenemos.
28:35Esa mujer seguramente
28:36era amante de Juan Pablo
28:37y por alguna razón
28:38lo asesinó.
28:39Si logramos comprobarlo
28:40puedo demostrar
28:41la inocencia
28:42de Loreno Martínez.
28:44Alejandro,
28:45¿te puedo preguntar una cosa?
28:47Sí.
28:49¿Qué te pasa
28:50con Lorena Martínez?
28:52Digo, ¿por qué tanto interés
28:53en probar que es inocente?
28:55No me pasa nada.
28:57Solo quiero demostrar
28:58su inocencia.
28:59La condenaron injustamente.
29:01Ay, por favor,
29:02se escapó del penal.
29:03¿Y tú qué hubieras hecho
29:04si te condenan
29:05por un delito
29:06que no cometiste
29:07y se te presente
29:08la oportunidad de escapar?
29:09Esa tal Rosario
29:11puede ser la solución.
29:13Mira, pues,
29:14mira, yo siento desilusionarte,
29:16pero no puede ser su amante
29:18una mujer de 76 años.
29:28¿Se te antoja una barbacoa?
29:29Conozco un buen lugar
29:30aquí cerca.
29:31¿Qué barbacoa ni qué nada?
29:32Me tengo que ir a la escuela
29:33y tú a trabajar.
29:34Puedo llegar tarde
29:35a mi trabajo.
29:36Tengo mucha hambre.
29:37Pues, tú podrás llegar tarde,
29:38pero yo no.
29:39Así que más vale
29:40que nos vayamos.
29:41Me voy a quedar
29:42con las ganas
29:43de un taquito de barbacoa,
29:44entonces.
29:45Vámonos.
30:00¿Vicente Márquez?
30:02No hace falta.
30:03Queda muy cerca.
30:15¿Qué?
30:35Buenos días.
30:37Hola.
30:39Hoy amanecí muy contenta.
30:41Gracias por haber insistido
30:43para que saliéramos anoche.
30:45Nada que agradecer.
30:46La idea era
30:47que te divirtieras.
30:48Hace mucho
30:49que no me la pasaba tan bien.
30:51Nicolás es un encanto.
30:54Ojalá que no me vea
30:55como la ex de Juan Pablo.
30:57¿Qué sabes de él?
30:58¿Anda con alguien?
31:00Ni idea.
31:01No sé mucho de él,
31:02la verdad.
31:03Buenos días.
31:05Buenos días, papá.
31:06Buenos días.
31:08¿Vienes a mi oficina,
31:09por favor?
31:15¿Sabes algo de tu hermano?
31:17Anoche no llegó a dormir a la casa.
31:21Ya me imagino
31:22con quién se quedó a pasar la noche.
31:24¿Por qué lo dices?
31:26Anoche fuimos al candil,
31:27Ismael,
31:28yo con Verónica y Nicolás
31:29y llegó Vicente.
31:31¿No te imaginas
31:32con quién venía acompañado?
31:34¿Con quién?
31:35Con la hermana
31:36de Lorena Martínez.
31:38¿Qué?
31:39Y nos armó todo un numerito
31:40cuando lo enfrentamos
31:41cuestionando lo que anduviera
31:42con la hermana
31:43de la asesina de Juan Pablo.
31:44No lo puedo creer.
31:46¿Dónde diablos tiene la cabeza?
31:48Se puso a la defensiva
31:49y no hizo más que ofrender
31:50a la familia y a Juan Pablo.
31:52¿Pero cómo se le ocurre
31:53andar con esa mujer?
31:55¡Es una traición!
31:56Se lo dije,
31:57estoy muy decepcionada de él.
31:59Yo pensé que había madurado
32:00en todo este tiempo
32:01que estuvo afuera.
32:02Y le voy a prohibir
32:03terminantemente
32:04que siga con esa muchachita.
32:05No, no, no.
32:06No lo hagas.
32:07Va a ser peor
32:08porque con tal de llevarte
32:09la contraria
32:10se va a enferrar a ella.
32:12Yo voy a hacerlo
32:13y la tienes que hacerlo entender
32:14que esa amistad
32:15no es buena para nadie.
32:17Espero que hoy
32:18con los ánimos más tranquilos
32:20nos podamos entender.
32:26Anoche la gente
32:27que estaba en esta mesa
32:28no paraba de bailar
32:29ni un segundo.
32:30Canción que ponía
32:31se la sabían y la bailaban.
32:33Yo creo que se van a volver
32:34clientes frecuentes.
32:36¡No puede ser!
32:37Aquí está lleno de polvo.
32:38Parece que no habían
32:39limpiado en años.
32:40Pues qué bueno
32:41que ya están ustedes
32:42para que ayuden a Carmen.
32:44Es demasiado trabajo
32:45para ella sola.
32:49La caja está vacía.
32:52¿Dónde está el dinero
32:53de la venta de ayer?
32:54Había 14 mil pesos.
32:55¡Darío!
32:56¡Darío!
32:59¿Qué pasa?
33:00Nos robaron el dinero
33:01de la caja.
33:02Está vacía.
33:04¿Quién pudo haberlo agarrado?
33:05Ay, ¿cómo que quién?
33:06Pues las rateras
33:07que contrataste.
33:08Oye, ¿qué te pasa?
33:09Nosotras no somos
33:10ninguna rateras.
33:12Sí, fuiste tú, ¿verdad?
33:13Ahorita que estabas
33:14limpiando la barra,
33:15estabas muy cerquita
33:16de la caja.
33:17No, no, jefe.
33:18Te juro que no fui yo.
33:19Yo limpié todo,
33:20pero nunca toqué la caja.
33:21¿Y Angelina dónde está?
33:22Ella se llevó el dinero
33:23para esconderlo, ¿verdad?
33:24No nos quieras echar la culpa.
33:26Nosotras no agarramos
33:27ese dinero.
33:28Aquí nunca había pasado
33:29algo así, ¿eh?
33:30Fueron ellas.
33:31¿Quién más?
33:32Quien haya sido ese dinero
33:33tiene que aparecer.
33:34Voy a llamar a la policía.
33:42Te he extrañado muchísimo.
33:44Yo también.
33:45Te ves muy bien
33:46con ese corte de pelo.
33:47¿Quién te hizo el cambio
33:48de look?
33:49Un amigo de Monse.
33:50Ya te contaré todo
33:51lo que ha pasado
33:52con lujo de detalle.
33:53Escuché en las noticias
33:54que la policía ya anunció
33:55que cruzaron la frontera.
33:56Funcionó tu plan.
33:57Sí.
33:58Te agradezco
33:59mucho tu ayuda.
34:00Estoy dispuesta
34:01a hacer lo que sea
34:02para ayudarte.
34:03Bueno,
34:04¿y cómo estás?
34:05¿Estás bien?
34:06Sí, estoy bien.
34:07¿Cómo estás?
34:08Bien.
34:09¿Cómo estás?
34:10Bien.
34:11Bueno, y cuéntame,
34:12¿qué estaba haciendo aquí
34:13Vicente Márquez?
34:14Te vi muy cariñosa con él.
34:17Estamos saliendo.
34:19¿Cómo?
34:20Vicente no es como
34:21el resto de su familia.
34:22Se ha portado muy bien
34:23conmigo.
34:25¿Cómo lo conociste?
34:27Un día fui a hablar
34:28con Ismael
34:29y luego me lo encontré
34:30en la calle.
34:31Me imitó un capuchino
34:32y ambos nos caímos muy bien.
34:34Seguimos frecuentándonos
34:36y empezamos a salir.
34:37Como sea,
34:38es un Márquez.
34:39Y esa familia
34:40no es de fiar.
34:41Es mejor
34:42que te mantengas alejada.
34:43Te digo que Vicente
34:44es distinto a todos ellos.
34:45Si hubieras visto
34:46cómo me defendió
34:47anoche en un bar.
34:48Nos encontramos
34:49con su hermana,
34:50la novia,
34:51la tal Juan Pablo
34:52y otro de sus amigos.
34:53¿Te trataron mal?
34:54Obvio.
34:55Pero yo no tuve
34:56que decir ni una palabra.
34:57Vicente se encargó
34:58de defenderme
34:59y le dijo
35:00todas sus verdades.
35:02No se lleva bien
35:03con su familia.
35:04Por eso vivía en Buenos Aires
35:05con su mamá.
35:06Por más buena persona
35:07que sea, Gaby,
35:08su familia son los Márquez.
35:10Es mejor
35:11que te mantengas alejada de él.
35:13No me pidas eso, por favor.
35:15Desde que te fuiste,
35:16Vicente es el único apoyo
35:17que tengo.
35:18Si no fuera por él,
35:19estaría completamente sola.
35:21¿Estás enamorada de él?
35:24Sí.
35:29¿Para qué hacer tanto lío?
35:30No tiene caso
35:31llamarle a la policía.
35:32Mejor buscamos
35:33entre todas el dinero.
35:34Tiene que estar
35:35en algún lado.
35:36Y ahora resulta, ¿no?
35:37¿No será que allá
35:38se arrepintieran de robárselo
35:39y lo quieren regresar?
35:40A mí no me van
35:41a ver la cara.
35:42Fueron ustedes y su amiga
35:43su cómplice.
35:44Oye, bueno, ya, ¿no?
35:45Ya estuvo suave.
35:46Deja de acosarnos.
35:47Nosotras no nos robamos
35:48ese dinero.
35:49Pues no te creo.
35:51Llámale a la policía.
35:52¿Qué esperas?
35:53Órale.
35:54No, no, no.
35:55No la llames.
35:56El dinero tiene
35:57que aparecer regresado.
35:58A ver, a ver, ya basta.
35:59Yo le voy a llamar
36:00a la policía.
36:07Adelante.
36:10Tenemos que hablar.
36:11Claro que sí.
36:12Pase, por favor.
36:17¿Qué sucede?
36:22He estado descuidando
36:23otros casos
36:24por mantener toda mi atención
36:25y la captura de las prófugas.
36:28Decidí dejar
36:29a Nicolás a cargo del caso.
36:32Es una decisión
36:33muy drástica.
36:35Sobre todo,
36:36cuando su interés
36:37de recapturarlas
36:38era tanto.
36:40Lamentablemente,
36:41me he tomado el caso
36:42de forma personal
36:44y he descuidado
36:45otras obligaciones.
36:47Lo mejor
36:48es que Nicolás quede a cargo.
36:49Lo entiendo.
36:52Pero le voy a dar
36:53mi opinión.
36:55Considero que Nicolás
36:56no tiene
36:57la preparación necesaria.
37:00No lo creo capaz.
37:02Démosle una oportunidad.
37:04Como usted diga.
37:06Es una lástima
37:07que se haya mudado.
37:09Le voy a decir algo.
37:10Pocas veces
37:11he trabajado
37:12con alguien
37:13tan comprometido
37:14como usted.
37:16Le agradezco.
37:17De todas formas,
37:18no pienso
37:19hacerme a un lado
37:20por completo.
37:21Nicolás,
37:22usted y su equipo
37:23me van a mantener
37:24al tanto de todo.
37:30¿Sí?
37:31No sé.
37:32No sé.
37:33Yo estaba limpiando.
37:34Estaba cerrada la caja.
37:35¿No entiende, Lorena?
37:37¿Qué estás insinuando?
37:39Claro que confiamos en ella.
37:41A lo mejor Carmen tiene razón
37:42y ella tomó el dinero
37:43y se fue dejándonos aquí
37:44con la bronca.
37:45No, no, no.
37:46¿Cómo se te ocurre?
37:47No, Lorena jamás
37:48nos traicionaría.
37:51No.
37:52Ahora sí se pasó.
37:53¿Por qué llamó la policía?
37:55¿Te calmas?
37:56Solo fingí que llamaba
37:57para protegerlas
37:58y para evitar
37:59que mi hijo descubra
38:00quiénes son en realidad.
38:02¿Tiene una idea
38:03de lo que pasaría
38:04que estuvimos presas
38:05en el mismo reclusorio?
38:07Es única, mi superiora.
38:09No seas barbera.
38:10Mejor pensemos
38:11qué vamos a hacer.
38:12Sí.
38:13Cuando Darío se dé cuenta
38:14que no llega la policía
38:15seguro va a volver a llamar.
38:18La única manera
38:19de parar la bronca
38:20es conseguir ese dinero.
38:22¿Y cómo lo vamos a conseguir?
38:26Ay, no puede ser.
38:28Fue él.
38:29Volvió a ser una de las suyas.
38:31¿Quién?
38:32Ofa, es Felicia.
38:34Te advertí que no quería problemas.
38:36¿Eric?
38:38Algo tienes que hacer
38:39para que devuelva ese dinero.
38:41Ahorita regreso.
38:42Yo te acompaño.
38:48¿Dónde estás viviendo?
38:50En casa de una excompañera
38:51de la cárcel.
38:53Su hijo tiene un bar
38:54en el mismo lugar
38:55y ahí trabajamos
38:56como meseras en la noche.
38:57En cuanto ahorre un poco
38:58te voy a dar dinero
38:59para que tengas para vivir.
39:00No te preocupes por mí.
39:01Con lo que gano
39:02en la zapatería
39:03me alcanza para mis gastos.
39:05Mira.
39:07Toma.
39:10Gracias, pero no me hace falta.
39:12Vicente me regaló uno.
39:14Este es solo para que
39:15nos podamos comunicar
39:16entre nosotras.
39:17¿Ok?
39:18Guárdalo.
39:19Nunca pensé
39:20que nuestra vida
39:21se iba a convertir en esto.
39:23¿No será mejor
39:24que cuando consigas
39:25una nueva identidad
39:26te vayas de la ciudad
39:28y te vayas a vivir
39:29a algún pueblito
39:30y no vayas con nadie?
39:31Yo te podría alcanzar
39:32cuando estés instalada.
39:34Me encantaría,
39:36pero si me voy de la ciudad
39:37no voy a poder seguir
39:38buscando la manera
39:39de comprobar mi inocencia.
39:44Y necesito pedirte
39:45un favor.
39:47Dime.
39:48Llama a Alejandro
39:49y lo citas en la cafetería
39:50el cisne.
39:51Le dices que quieres hablar
39:52con él.
39:53¿Por qué no lo haces tú?
39:55Porque si yo le llamo
39:56no me va a contestar.
39:58Digamos que está
39:59enojado conmigo.
40:01¿Por qué?
40:03Pues resulta que ayer
40:04que estaba en su casa
40:05viendo un asunto
40:06sobre mi caso
40:07apareció Ismael
40:08y pues le contó cosas
40:10que no tenía que contarle.
40:15Adelante.
40:17¿Me mantendré a llamar?
40:18Sí, pasa.
40:23Necesito hablar contigo.
40:26Sí.
40:27Toma una decisión.
40:29Voy a hacerte cargo
40:30del caso de las prófugas
40:31del reclusorio de Santiago.
40:33¿Y eso por qué ahora?
40:35Con Lorena Martínez
40:36fuera del caso
40:37no hay motivo
40:38para que te retires.
40:40He abandonado
40:41otras cosas de trabajo.
40:43También he descuidado
40:44mi matrimonio.
40:48Es un buen momento
40:50para que demuestres
40:51tu capacidad.
40:52Gracias.
40:53Me siento muy honrado.
40:54Espero retribuirte
40:55la confianza
40:56que depositas en mí
40:57haciendo lo mejor posible
40:58en mi desempeño.
41:02Es mi primer caso importante.
41:04No te voy a distraudar.
41:08Gracias.
41:13Perfecto, ahí nos vemos.
41:16Listo.
41:17Alejandro va a estar
41:18en el Cisne en 20 minutos.
41:19Ahí le explicas
41:20por qué le tuve
41:21que decir mentiras.
41:22Sí, yo le explico.
41:23No te preocupes.
41:24Solo espero
41:25que quiera hablar conmigo.
41:26Estoy segura que sí.
41:27Te iba a haber corrido
41:28en un momento de arrebato.
41:30Podría apostar
41:31que ya está arrepentido.
41:33Ojalá.
41:36¿Sabes qué pienso?
41:37Que no se molestó tanto
41:38que le hayas ocultado
41:39que tuviste algo con Ismael,
41:41sino porque le ganaron celos.
41:43¿Qué dices?
41:44No.
41:46Bueno,
41:47en cuanto a Vicente,
41:48no voy a pedirte
41:49que dejes a alguien
41:50de quien claramente
41:51estás enamorada.
41:52Pero sí te voy a pedir
41:53por favor
41:54que no bajes la guardia.
41:56Con los Marques
41:57estás en un terreno
41:58muy peligroso.
42:04Tienes lo más importante
42:05que tengo en mi vida.
42:07Te juro que ruego
42:08todos los días
42:09porque esto se resuelva
42:10y podamos estar otra vez juntos.
42:12Yo también.
42:13Cuídate mucho, por favor.
42:16Yo también.
42:23Yo también.
42:28El fiscal Domínguez
42:29me dejó a cargo
42:30del caso de las prófugas
42:31del penal de Santiago.
42:33Y ahora que estoy al mando
42:34he decidido formar
42:35un grupo en el celular
42:36para que estemos
42:37en contacto por esa vía.
42:40Agente Rojas,
42:42¿quiere comentar algo?
42:43No,
42:44todo claro.
42:46Bien,
42:47entonces encárguese
42:48de formar el grupo,
42:49de trabajar.
42:50Tenemos que encontrar
42:51estas subjetivas.
42:52No se van a burlar
42:53de la justicia.
42:54Vámonos.
42:55Trabajar.
43:10Siento mucho
43:11lo sucedido.
43:12Espero que pronto
43:14encuentren ese dinero.
43:16¿Sí llamó la policía?
43:17Se me hace raro
43:18que todavía no haya llegado.
43:20Sí, claro que la llamé.
43:21Espero que no tarden.
43:24¿Qué le pasa?
43:25La veo preocupada.
43:27No es para menos.
43:28Es difícil estar tranquila
43:29cuando se pierde dinero,
43:30¿verdad?
43:31¿No me está ocultando algo?
43:32¿Y qué podría estar ocultando?
43:34No sé.
43:35Es la única delincuente
43:36que vive en esta casa.
43:38No soy delincuente.
43:40Ya pagué mi condena
43:41con muchos años de cárcel.
43:43¿Qué le deben haber servido
43:44para aprender muchas mañas?
43:46¿Estás pensando
43:48que yo te robé?
43:49¿Te robé?
43:50Sí.