153. MUNDOS OPUESTOS ❤️ En ESPAÑOL HD. Capítulo 153. Con Sıla Türkoğlu, Barış Kılıç
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 154. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
Capítulo 154. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
Transcript
00:00¿Qué pasa mamá?
00:01¿Tú la has invitado?
00:02Madres son més ¡Mustafa, cómo estas!?
00:14Bien mejor ahora que estas aquí
00:15¡Tu madre me ha invitado!
00:17Mustafa, ven un momento hijo
00:20Ve a ayudar a tu madre
00:26Tú, ignorala
00:28¿Qué pasa mamá? ¿Tú las he invitado a comer?
00:31para que vea lo bien que nos va sin ella, no porque nos caiga bien.
00:35Eso es por venganza.
00:37Muy bien, jugando con la señora. Ya os vale.
00:40Sulkar, ve a buscar los calefactores a casa de Nursema.
00:45¿Para qué? ¿No necesitan calefactores?
00:48Parece que al señorito Wood le ha tocado la lotería con eso de la tienda.
00:52Ay, yo qué sé, ya no los quieren. Antes de volver a casa, pasa por el mercado.
00:57Claro, madre.
00:58Perdón, no le gusta.
01:00Me parece que le falta algo.
01:03Ay, señor.
01:04Ven, ve. La señora Sonmez dice que le falta algo.
01:07¿Ah, sí? ¿Qué le falta?
01:09¿Lleva nuez moscada?
01:10No, nunca uso nuez moscada.
01:13Lo noto.
01:15El plato no lleva nuez moscada, señora Sonmez.
01:19Vale, como quiera.
01:21Señora Sonmez, ¿por qué no nos enseña cómo lo prepararía usted?
01:27Buena idea.
01:29A ver cómo lo prepara. Igual aprendemos de usted.
01:32Claro, si me lo pide yo encantada.
01:35Pase.
01:38De acuerdo, perfecto. Llego en media hora. Hasta luego.
01:45Buenos días.
01:46¡Uh, mira quién es!
01:49Bienvenidas.
01:50Gracias.
01:51Dame.
01:54¿Está despierta?
01:55Se ha despertado al bajar del coche.
02:02Bueno, parece que con lo que ha pasado te toca trabajar a ti.
02:05Ay, no me lo recuerdes. ¿Cómo vamos a seguir así?
02:08No tengo ni idea. No entiendo nada.
02:11Yo le prometí a Aleph que la ayudaría con la empresa, pero no sé cómo hacerlo.
02:16No te preocupes. Lo harás bien, ya lo verás.
02:19Bueno, lo intentaré.
02:21Umut, ¿y si Aleph no vuelve?
02:23¿Volverá?
02:25O sea, ¿tiene que volver?
02:29Pero bueno, le vendrá bien irse de aquí unos días. Así puede desconectar y descansar.
02:36Doga, ahora tengo que irme, pero antes te enseño cómo funciona esto.
02:41Vale, por favor.
02:43Mira, en el apartado de las citas, cuando entras no te pide contraseña.
03:24No te preocupes.
03:36Acordamos la nueva rama de la empresa, pero no he recibido respuesta.
03:39A lo mejor no te toman en serio.
03:41¿Por qué, hermanito? ¿Crees que todos los hombres son como tú?
03:46Hermanita, el mundo de los negocios es de los hombres.
03:50Eso será en tu mundo tan reducido.
03:53Además, sabes que en Dubái tengo colaboradores.
03:56Y ellos siempre se toman muy en serio lo que les digo.
03:59Eso es porque eres guapa.
04:06¿Te gusta molestarme?
04:08¿Tienes miedo de que me vaya mejor que a ti?
04:10¿Que tengo miedo?
04:13Eres mi hermana. Quiero que te vaya muy bien.
04:16Pero es difícil.
04:18Ya veremos si es tan difícil.
04:22He llegado muy lejos, y no voy a dejar de escalar.
04:26Buena suerte.
04:28Si hay algo que no entiendes, puedes preguntármelo a mí.
04:31Lo mismo digo.
04:39Sabe cómo volverme loca.
04:41¿Quién?
04:43¿Quién va a ser?
04:45Mi hermano.
04:47Ignóralo.
04:49Ya le he dicho lo que quería.
04:51No se va a librar de mí ni hablar.
04:53Por cierto, ha llamado el secretario de Omer Unal.
04:56Quiere verla.
04:58Aún no tenemos la firma, ¿verdad?
05:00No, señora.
05:05No les contestes aún.
05:07Esperemos que nos den la firma.
05:11Piensa en alguna excusa para retrasar el encuentro.
05:14Y vea la reunión por mí.
05:16¿No quieres ir?
05:17No, no quiero.
05:19Señora, no me malinterprete.
05:21Pero es una gran oportunidad.
05:23Su padre tiene a Unal en alta estima.
05:26Puede sacarle ventaja a su hermano.
05:28Es un buen momento.
05:29Lo sé, Kerem, en serio.
05:32Pero han habido algunas cosas desagradables con ellos.
05:35Y ahora estoy un poco nerviosa.
05:38Prefiero esperar.
05:39Sí, señora.
05:40Como quiera.
05:41¿Desea algo más?
05:43No, gracias.
05:44Puedes irte.
05:54Querida señora Jorkem, o quizá debería decir Sechill.
05:58Como no tengo su teléfono, tengo que escribirle por aquí.
06:01Maldita sea.
06:05¿Cómo voy a salir de esta?
06:09¿Cómo voy a poder mirar a este hombre a la cara?
06:14¿Cómo voy a salir de esta?
06:21Dices que quieres trabajar aquí.
06:23Pero esto no es como el extranjero.
06:25Papá, ya lo sé.
06:28Yo nací aquí.
06:29Me he criado aquí.
06:31Mira, hija.
06:33En nuestra empresa tenemos una jerarquía y una imagen establecidas.
06:38¿Y yo rompo esa imagen?
06:40Tienes edad de casarte.
06:42Lo mejor sería que formaras una familia en lugar de pasearte por una oficina.
06:48¿Entonces para qué he estudiado?
06:50No para trabajar.
06:51Sé que fuiste a Dubái para probar cosas nuevas.
06:56Pero tu hermano heredará la empresa.
06:58¿Y por qué no yo?
07:00¿Y si estamos en departamentos distintos?
07:02Jorkem, este tema está zanjado.
07:05¿Por qué quieres separarnos?
07:07Cuando me hablas así, siento que me estás ahogando.
07:09¿No lo ves, papá?
07:10Cuando estás donde no debes estar, te ahogarás, hija mía.
07:14Quédate en casa con tu madre.
07:16¿Y qué son esos actos tan rebeldes?
07:19Dime.
07:20¿De qué hablas?
07:21Tu madre me ha dicho que te quitaste el velo.
07:26Pero con nosotros aún finges llevarlo.
07:29Cubrirme no es una obligación.
07:32Puedo hacer lo que yo quiera.
07:34No puedes.
07:35No puedes.
07:36Mientras tengas mi apellido, vas a tener que llevar el velo.
07:39Tienes que hacer que me sienta orgulloso de ti.
07:43¿Ahora no estás orgulloso?
07:46No mucho.
07:52Puedes irte.
08:39Esto es culpa tuya, papá.
08:42Me has arruinado la vida.
08:45La vida.
08:55La persona a la que está llamando no está disponible en este momento.
09:00La persona a la que está llamando no está disponible en este momento.
09:14¿Sí?
09:16Dime, Yusuf.
09:17Señor Abdullah.
09:19El señor Omer ha concertado una reunión de emergencia mañana con los directores.
09:22Solo faltaba Omer por revelarse.
09:24¿Está en su despacho?
09:25Sí, señor. Sigue ahí.
09:27Bajo estas circunstancias, vamos a tener que elegir a un nuevo director ejecutivo.
09:32Mustafa y Fatih me han dado sus fotos.
09:35Muy bien.
09:36Perfecto. Adiós.
09:46Bienvenido.
09:48¿Cómo va el boicot?
09:51Bien.
09:52Ya hemos hablado de esto.
09:54Te dije desde el principio lo que me proponía hacer.
09:56Hablar y actuar son cosas diferentes.
09:59Mañana habrá una reunión de directores.
10:01Entonces llegaremos a la decisión definitiva.
10:04¿Qué te ha pasado?
10:06Antes siempre estabas de mi lado.
10:08Respetabas mis decisiones.
10:10Siempre he respetado tus decisiones.
10:13Pero mi opinión no será siempre la misma que la tuya.
10:16Y esto no es una falta de respeto.
10:18Quiero hacer algo por el bien de la empresa.
10:20¿Nada más?
10:22Tú también solías respetarme.
10:24Siempre aceptabas mis decisiones personales.
10:27Mira, ahora no intentes darle la vuelta y relacionar esto con Aleph.
10:31No lo haré, tranquilo.
10:33Todos cambiamos.
10:35Tenemos que cambiar.
10:37Pero solo para mejor.
10:43Hola.
10:45Hola.
10:47Hola, quería ver el final del programa.
10:50Bienvenido.
10:52Gracias.
10:54Vengo a recogerte.
10:56Qué amable, gracias.
10:58Bienvenido.
10:59Hola, Nursema. ¿Cómo estás?
11:01Muy bien, gracias. ¿Y usted?
11:03Bien, me alegro de verte aquí.
11:04Este lugar sí que encaja con lo que te gusta.
11:07Nursema lleva belleza allá donde va.
11:10Muchas gracias.
11:12Es verdad. ¿Estás lista para salir?
11:14Vámonos.
11:15Nursema, nos vemos mañana.
11:17Así es la pareja del año.
11:20Ruzgar, ¿cómo estás? Te veo bien.
11:22Yo siempre me encuentro bien.
11:24Ruzgar es hiperactivo. Es imposible que se canse o que se duerma.
11:27En cuanto llega, él se nota un cambio en el aire.
11:29Te creo.
11:31Bueno, suelo gustar a la gente. Todos me adoran un poco, pero no demasiado.
11:34Marchaos, no os entretengo.
11:36¿Vamos?
11:37Adiós.
11:38Por cierto, querría volver a comer contigo pronto.
11:40Por supuesto.
11:42Será un placer.
11:43Adiós.
11:46¿Cómo estás, Nursema?
11:48Bien. ¿Y tú?
11:50Muy bien.
11:52¿Has visto el set de al lado?
11:54¿Te ha gustado el decorado?
11:56Mucho. Es precioso.
11:58Pero todo lo que haces es increíble. No tengo quejas.
12:01Muchas gracias.
12:03¿Has leído lo que ha dicho?
12:05¿El qué?
12:07Que vamos a ascenderte.
12:13¿A mí?
12:14A ti.
12:16Serás asistente principal, así que tu sueldo, tu autoridad y tus responsabilidades serán mayores.
12:22Muchas gracias.
12:24Estoy encantada.
12:26Y sorprendida.
12:28Encantada, bien. Sorprendida, no.
12:30Se te da muy bien.
12:32Sigue así y ascenderás más.
12:34Muchas gracias.
12:36¿Qué es eso?
12:38¿Qué crees? La han ascendido.
12:40¿Pero por qué?
12:41Se lleva dos días.
12:42Hazte una idea de por qué.
12:44No.
12:46Está casada.
12:48Ya.
12:50¿Cuántos años llevamos nosotros aquí y nos han ascendido?
12:52Claro que no.
12:54Pero a ella sí, curioso.
12:56¿Verdad?
13:13¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:17¿Qué es eso?
13:19¿Qué es eso?
13:21¿Qué es eso?
13:24¿Qué es eso?
13:26¿Qué es eso?
13:28¿Qué es eso?
13:30¿Qué es eso?
13:32¿Qué es eso?
13:34¿Qué es eso?
13:36¿Qué es eso?
13:38¿Qué es eso?
13:40¿Qué es eso?
13:43¿Qué es eso?
13:45La persona a la que está llamando no está disponible en este momento, por favor...
13:55¿Te parece bien que lo suba a mi historia?
13:59Un momento, voy a abrir...
14:10¿Señor Abdula?
14:12Buenas noches, joven. Espero no molestar.
14:14No. O sea, no molesta. Pase.
14:18Gracias.
14:20¿Abuela?
14:24Buenas noches.
14:27Mi rey.
14:34Siéntese.
14:43Quería hablar con Aleph, pero no la encuentro.
14:47Aleph se ha ido, Sr. Abdullah.
14:50¿A dónde se ha ido?
14:52Con una amiga. Están en el extranjero.
14:57Llevo llamándola todo el día. Estaba preocupado.
15:00Si no ha sentido necesidad de avisarle, creo que usted no está en posición de preocuparse por ella.
15:07Le ha arruinado la vida a mi hija.
15:11Puede dejar de preocuparse.
15:14Regrese a casa.
15:21Por favor, discúlpeme por molestarla.
15:24No es nada.
15:26Buenas noches.
15:27Esa mujer ha entrado en la cocina con la intención de dejarnos en ridículo.
15:43¿Y por qué no me has llamado? Me lo he perdido.
15:46Esa familia es muy ambiciosa. Son todas iguales.
15:50Tranquila, mamá.
15:52No deja que digamos nada malo de la señora Solvés.
15:57Buenas noches.
15:59Buenas noches.
16:01Doga, ¿dónde estabas? Llegas muy tarde.
16:04En la oficina de Aleph.
16:07¿Para qué?
16:09Aleph está de viaje. Yo me encargaré de la agencia hasta que vuelva.
16:13Ahora que Umut también tiene otro trabajo.
16:16¿A dónde se ha ido?
16:18A Alemania.
16:21No se ha ido. Quería huir.
16:24¿Por qué iba a huir?
16:25Porque tenía miedo de lo que podría pasarle a mí.
16:30Pero por primera vez en la vida ha tomado la decisión correcta. Bravo.
16:36Aleph se ha ido de vacaciones. No todo el mundo quiere encerrarse en su casa.
16:42La gente sale por ahí, se divierte, vive su vida.
16:46Y no sienten que tengan que meterse en la vida de los dos.
16:50A Aleph no le basta con meterse en la vida de los demás.
16:52Se mete en la cama de hombres casados.
16:56Disculpa, ¿cómo dices?
17:00Ya estamos.
17:02Mustafa, cállate. Seguid, por favor.
17:05Doga, vamos. Ven a cuidar a Jemre, vamos.
17:08Vete tú.
17:12Mírala, cómo contesta.
17:17Venga, vamos, por favor.
17:18Venga, vamos, por favor.
17:20Suplícale, arrodíllate.
17:23Dios mío, lo que hay que ver.
17:26Cuando el insolente habla alto, la otra persona pierde la razón.
17:30Qué bien lo has dicho. En eso estoy de acuerdo.
17:33Es algo que tú conoces muy bien, pendejo.
17:36Es que no tienes filtro.
17:38Ya basta, vamos, ven.
17:41Te lo pido por favor, vamos.
17:49Vamos.
17:55Doga, ¿qué haces?
17:57¿No puedes callarte?
17:59¿Por qué tengo que callarme, Fatih?
18:01¿Se calla tu madre?
18:03Ya me he callado muchas cosas y estoy alta.
18:05A partir de ahora, cuando me hable así, le responderé.
18:07¿Entonces va a ser así siempre?
18:09¿No te importa que sea mayor o tenga la tensión alta?
18:11¿Qué más me da su tensión?
18:13Si tan alta la tiene, que no hable tanto.
18:15Doga, ve con cuidado.
18:16No olvides que hablamos de mi madre, ¿vale?
18:18Por eso lo digo, Fatih.
18:20Está bien que tú hables mal de mi madre y de mi tía,
18:23pero yo no puedo hablar de tu madre.
18:29No quería hablar de esto allí.
18:31¿Qué haces en el trabajo de Aleph?
18:33Te lo he dicho, estaré a cargo de la oficina hasta que Aleph vuelva.
18:36Jimen me ayudará, nos lo ha pedido Aleph.
18:40¿Quieres que envíe a alguien para que os ayude?
18:43¿Ahora me apoyas en esto?
18:46No, claro que no.
18:48De hecho, no sé cómo puedes estar trabajando en la oficina de Aleph,
18:52pero si lo has prometido, así que déjame ayudarte.
18:56Es increíble, has hecho avances.
18:58Gracias, ¿te acuerdas de cómo dar cumplidos?
19:01Mira, Doga, por favor, intenta relajar el ambiente en casa.
19:05No te pelees tanto, estoy cansado.
19:07Fatih, dile esto mismo a tu madre, ¿vale?
19:11Por cierto, he decidido que voy a hacer algunos cambios de estilo.
19:14¿Qué tipo de cambios?
19:16De la decoración, claro.
19:18Algo diferente.
19:21Vale, hazlo.
19:23Es nuestro cuarto, nadie dirá nada.
19:25No, no solo en nuestro cuarto.
19:27En general, voy a hacer cambios por la casa.
19:29Ya que Jemre va a crecer entre estas paredes, voy a involucrarme en lo que ve.
19:38Madre, ¿cómo puede Doga hablar así?
19:41Ya verá cómo la pille.
19:42Ay, me encantaría verlo.
19:44¿Qué tienes pensado hacerle?
19:46Te lo estás pasando muy bien, ¿eh?
19:48Ay, es que aquí sola me aburro.
19:50¿Preferirías que estuviera triste?
19:52Es que Doga es una constante.
19:54Suerte que tú no te callas.
19:56Seguro que ahora se lo estará contando todo a su tía.
20:00Pues que se lo cuente.
20:02Así verá las barbaridades que opina la gente de ella.
20:05Madre, tienes los nervios de acero.
20:08Te admiro, de verdad.
20:09Has sobrevivido a los peores momentos y vuelves a estar como antes.
20:13Hija, ¿acaso me estás analizando?
20:15Claro que te analizo.
20:17Para poder ayudarte luego.
20:19Por ejemplo, para conquistar a un hombre no tienes que ir al estómago, sino al trasero.
20:24Dios mío, perdónanos.
20:26Pero ahora, ¿qué dices?
20:28De verdad, te lo juro.
20:30Dale una patada en el trasero.
20:32Su corazón ya lo tienes.
20:34Deja de suplicarle que vuelva a casa.
20:36¿Cuánto tiempo va a aguantar?
20:37Ella se ha ido.
20:39Es cuestión de tiempo que padre vuelva.
20:41Ya basta, Nilay.
20:43Estoy muy cansada.
20:45Entonces volvamos a Doga.
20:47Dios mío, dame paciencia.
20:49Estás hablando demasiado.
20:51Es que no puedo vivir sin estos chismes.
20:54Por Dios.
20:56¿De verdad Metejan te ha dicho a la cara que no te ve de la misma forma?
21:01No importa.
21:03Eso se acaba.
21:04No importa.
21:06Eso se acabó.
21:08Mi grito todavía es muy reciente.
21:10Puedes estar triste.
21:12Jimen.
21:14¿Por qué no algo lo suficiente?
21:17No digas tonterías.
21:19Es él quien lo ha hecho mal.
21:21¿Se ha vuelto loco?
21:23Voy a hablar con él, tranquila.
21:25Jimen, por favor, no le digas nada.
21:27En serio.
21:29Te animé a decírselo, me siento fatal.
21:31No, nada de esto es culpa tuya.
21:32Todo ha pasado porque de repente me sentía demasiado confiada conmigo misma.
21:37¿Quién soy yo?
21:39¿Para qué me abro así?
21:41Qué tontería, Migri.
21:43Enhorabuena, bravo.
21:45Migri.
21:47Eres una chica guapísima.
21:49Te prometo que no hay dos como tú.
21:51Si él no me ve de esa forma,
21:53es que no le gusto.
21:56¿Es porque llevo velo?
21:58Claro que no.
22:00Toda su familia lleva velo.
22:02¿Entonces el problema soy yo?
22:04No eres ningún problema.
22:06No pienses así, ¿vale?
22:08Todos los hombres se creen que tienen el control.
22:11Ahora hará como que no ha pasado nada.
22:14En cuanto les prestas atención, se vuelven unos estirados.
22:17Jimen, pero...
22:19¿Ahora cómo voy a mirarle a la cara?
22:21Claro que vas a mirarlo, Migri.
22:23Vas a permitir que gane él.
22:25Es tu amigo, así que seguiremos quedando como amigos.
22:27Ya está.
22:29Contigo siento que estoy totalmente en paz.
22:32Para mí, poder hablar de cualquier cosa con alguien a quien quieres,
22:36poder charlar de todo durante horas,
22:38escucharnos, entendernos,
22:41es muy importante.
22:43Totalmente.
22:45Es imprescindible que tu pareja sea tu amiga.
22:47Es necesario.
22:49Por ejemplo, mira a los de esa mesa.
22:52Ni siquiera se hablan.
22:53Si apartaran la vista de los móviles, seguro que podrían hablar de algo.
22:57Tal vez no puedan.
22:59Hay muchas relaciones que no tienen cosas en común,
23:02excepto que las dos partes no quieren estar solas.
23:05Yo, por ejemplo, preferiría quedarme sola en casa que estar así.
23:08Eres una mujer muy fuerte, Kiryu Jim.
23:10No necesitas estar con un hombre para seguir adelante.
23:13Nadie debería necesitarlo.
23:15No necesito estar con un hombre para seguir adelante.
23:18No necesitas estar con un hombre para seguir adelante.
23:21Nadie debería necesitarlo.
23:23Nadie debería quedarse con alguien que no le hace feliz.
23:26Pero, por desgracia, la vida no siempre es así.
23:29Entonces supongo que tenemos suerte.
23:31Exactamente.
23:33Que no se nos acaben los temas de conversación.
23:36Ojalá.
23:38Entonces, si me lo permites, me gustaría tratar un tema que no hemos tocado.
23:42Claro.
23:44Vale, sabes que tenemos una relación preciosa y muy agradable.
23:46Ahora me gustaría ponerle nombre.
23:49¿Cómo que ponerle nombre?
23:51Pues, quiero decir, hacerla oficial.
23:54Me refiero al matrimonio.
24:01Por cómo me miras, me parece que acabo de decir algo muy malo.
24:05No, no es malo.
24:07Claro que no, pero yo creo que así estamos bien, ¿no crees?
24:12Ah.
24:13Así que tú no quieres casarte.
24:17No es que no quiera, Ertúrol.
24:20No tiene nada que ver contigo.
24:23Yo he tenido dos matrimonios que han acabado mal.
24:26Y ahora estamos en un buen momento de la relación.
24:29Viajamos, charlamos, nos divertimos.
24:32Una vez que llega el matrimonio, se involucran las familias, se involucran los hijos.
24:38Bueno, sabemos que nuestras historias no son las mismas.
24:41Bueno, sabemos que nuestras hijas se llevan bien, pero te entiendo.
24:46Si no quieres, no voy a...
24:48No es que no quiera, Ertúrol. No pienses eso.
24:51Pero así estamos bien. Esto está bien.
24:57Entiendo. Estamos bien.
25:00Ajá.
25:08Mustafá, ¿dónde vas?
25:09Voy a por agua.
25:10Espera, ya voy yo.
25:12No, tranquila.
25:16Una mujer está para servir a su marido.
25:19Siempre debes ofrecerte a hacer las cosas.
25:22Pero mira que bien Mustafá ha ido solo.
25:24Es que mi marido es un ángel. Me ayuda en todo.
25:27En cambio el tuyo...
25:30¿Yo soy el diablo?
25:32Eso solo lo sabe Dios.
25:34¿Será posible?
25:40Nilay.
25:42Mustafá.
25:44¿Pero qué es todo esto?
25:46Son 33 rosas.
25:48El 33 es el número sagrado y como tú eres mi motivo de vivir, eres sagrada.
25:52Así que te traigo rosas.
25:54Ay, vas a hacerme llorar.
25:56No llores. Nos querremos siempre y seremos el motivo de vivir del otro.
26:00Amén. Amén.
26:03Ay, muchas gracias. Te quiero, mi amor.
26:09Cariño, ¿están vacías?
26:12¿Cómo que vacías?
26:14¿No están llenas? O sea, ¿no tienen oro?
26:17No, no hay oro. Son solo flores.
26:19Vale, cariño. Muchas gracias, mi amor.
26:23Son preciosas. Dios te mantenga a mi lado siempre.
26:28Amén.
26:30Pero la próxima vez podrían tener oro, ¿verdad?
26:33¿Verdad, cariño?
26:35Vale.
26:37Cuanto te quiero.
26:39Amén.
26:49Hola, papá.
26:51Ben.
26:54¿Cómo estás?
26:56Bien, ¿y tú?
26:58Estoy bien.
27:02¿Estás tomando alcohol?
27:04¿Es un efecto de la burbuja?
27:06No, no, de verdad.
27:07Solo es una copa.
27:10Pero...
27:12¿Estás bien?
27:14Estoy bien, estoy bien. Tranquilo.
27:16Todo va bien.
27:19He decidido cambiar de hábitos.
27:21Ya no sigo las mismas normas estrictas de antes.
27:24Has vuelto de la muerte. No es fácil.
27:27No lo sé. Supongo que no.
27:30Quiero vivir el resto de mi vida de forma distinta.
27:33He decidido que las opiniones que se formen sobre mí...
27:36...ya no me importan.
27:38Bueno, me gusta tu filosofía.
27:42Entonces te consulto algo.
27:46Dime.
27:48Migri me ha confesado que le gusto.
27:51¿La hija de Arturul?
27:53Le dije que a mí no me gustaba.
27:55Pero creo que no me expresé bien y se enfadó.
27:58¿Qué le dijiste?
28:00Que yo no la veía así.
28:02Si eres tan directo con ella, claro que se enfadará.
28:06Hay maneras y maneras.
28:08Así es como te he enseñado a actuar, Metejan.
28:10Papá, tranquilo. No quería decírselo así.
28:12¿Me salió solo? ¿Qué hago ahora?
28:14Una lástima.
28:16No puedes hacer nada.
28:18Ya se lo has dicho todo.
28:20Migri tiene otro ritmo de vida.
28:22Acabaría siendo un hombre.
28:24¿Qué?
28:25Pues no lo sé.
28:27Yo no haría nada.
28:29Si te disculpas ahora, puede entenderlo como algo que no es.
28:32Creo que no es necesario.
28:34Opino lo mismo.
28:36Da igual.
28:38Por cierto,
28:40he visto que la empresa mañana tiene reunión de directores.
28:43¿Por qué os reunís? ¿Qué vais a hacer?
28:45¿Por qué?
28:47¿Por qué?
28:49¿Por qué?
28:51¿Por qué?
28:53¿Por qué?
28:55Sí, tenemos reunión.
28:57Hay que cambiar cosas.
28:59Tenemos que cambiar.
29:01No podemos seguir en el pasado.
29:03Es lo mejor.
29:05Así que los tiempos por fin están cambiando, ¿eh?
29:08Pues que cambien.
29:10Haz lo que quieras. Yo te apoyaré.
29:12Siempre te apoyaré.
29:20Esta mujer es buenísima. Va a ganar.
29:22Sí, sí. Es increíble.
29:25Señor Mustafa.
29:27Señor Fatih.
29:29Su madre quiere verlos. Está en el despacho.
29:31Vale.
29:37Está manteniendo la tradición de la sala de confesiones de padre.
29:40Le gustan las tradiciones.
29:42Doga, creo que mañana deberías organizar tú una sala de confesiones.
29:46Y si no viene nadie, yo te haré compañía.
29:49No, gracias.
29:56Hola, mamá.
30:01Hijos, no quería hablar delante de vuestras esposas.
30:04¿Qué os pasa?
30:06No dejáis de lanzaros miradas. Habláis entre susurros.
30:09Se nota que estáis de mal humor.
30:11¿Ha pasado algo en el trabajo, eh?
30:13¿Es sobre vuestro padre?
30:17Hoy las cosas se han puesto tensas.
30:19¿Por qué?
30:21¿Por qué?
30:23Hoy las cosas se han puesto tensas.
30:25¿Qué ha ocurrido?
30:27No es nada nuestro. Es por el tío y papá.
30:32Omer se ha plantado. Bien hecho.
30:35Mamá, su discusión no tiene nada que ver con la situación de papá.
30:38El tío quiere empezar un proyecto nuevo y papá está en contra. Por eso discuten.
30:42De hecho, mañana se van a reunir.
30:44Vosotros tenéis que ir a apoyar a vuestro tío.
30:46Claro.
30:49Abdullah ha perdido mi favor.
30:50Y el de la empresa.
30:56¿Qué te pasa, hijo?
30:58No es nada, mamá.
31:00¿Aún no has ido al médico, verdad?
31:02No, todavía no.
31:04Vamos ahora mismo.
31:06No, mamá. Tranquila. Solo me duele el estómago. Ya se me pasará.
31:09Mañana a primera hora vas a ir al hospital. Yo te acompaño.
31:12Tranquila, mamá. Hay una clínica de camino al trabajo. Pasaré por allí mañana.
31:16Hijo, ¿por qué no vas a nuestro hospital?
31:18Porque está demasiado lejos y mañana tengo mucho trabajo.
31:21Mamá, deja que vaya a donde quiera. Al menos irá a que lo vean.
31:24Ay, Dios mío.
31:30¿Te vas? Pues pongo mi programa.
31:33Sí, sí, ponlo.
31:35Aunque tú deberías verlo.
31:38¿Por qué?
31:40¿Habla de servir bien al marido?
31:42No, cariño. Habla de blanquear dinero.
31:45¿Y para qué voy a ver eso?
31:46Umut se ha metido en algo... no muy bueno.
31:49Ay, Nila, ya ahora te has vuelto loca. ¿Te has quedado sin personas por acosar?
31:54Los programas son como libros. Te enseñan muchas cosas.
31:58Por ejemplo, el protagonista blanquea dinero y abre una tienda de cosmética para hacerse legal y todo de repente.
32:04Así que Umut blanquea dinero, dinero que no tiene.
32:07La gente gasta el dinero de los demás o el que ganan con facilidad. Siempre es lo mismo.
32:11Umut se pasa el día gastando y gastando.
32:13Parece un banquero.
32:15Nila, lo entendería si estuvieras celosa, pero no tengo palabras.
32:19Estas telenovelas han distorsionado tu realidad. Buscas algo sospechoso en todas partes.
32:24Eso es lo que suele decirse de la gente que conoce la verdad.
32:27Nila, yo no puedo contigo.
32:29Pembe y tú sois como almas gemelas. ¿Sabes qué puedes hacer?
32:32Llama a Pembe y organizad reuniones para criticar a todo el mundo.
32:36Ah, por cierto, ya que hablamos de ella...
32:39Quería comentar algo.
32:40El otro día le criticaste conmigo.
32:42Querías que me pusiera de tu parte y contra ella.
32:44Pero no pienso hacerlo, Doga.
32:46¿Crees que quiero eso?
32:48Estás acostumbrada a que ella te proteja. No cambiarás de opinión.
32:51Pembe interfiere en todo.
32:53Ahí tienes razón.
32:55Pero es como una madre para mí.
32:57Lo hace porque me quiere.
32:59Nila, Pembe no quiere a nadie excepto a sus tres hijos.
33:03Doga, mira, tú tienes una madre.
33:05Y puedes ser una madre.
33:06Si te pasa algo, puedes llamarla y hablar con ella.
33:09Pero yo estoy sola.
33:11Esta es mi familia.
33:13Igual que la señora Kivil Jim se mete en lo que pasa en tu vida.
33:16Pembe hace lo mismo conmigo.
33:18Y me parece bien.
33:20Bien, me alegro.
33:22Pero si luego te enfadas con ella, no vengas llorando a buscarme.
33:25¿Me oyes?
33:27Señor...
33:30¿Cómo que no vaya a ti llorando?
33:32¿Quién sabe?
33:33¿Sabes que soy impredecible?
33:35Dios mío.
33:40Hola, Sultana Pembe.
33:42Ruzgar, hijo, ¿cómo estás?
33:44Bien, sin parar, como siempre.
33:46¿Usted cómo está?
33:48Estoy bien.
33:50Quería saber cómo está Anursema.
33:52A Anursema la he ascendido.
33:54Está muy contenta.
33:56Es muy trabajadora, como una abeja.
33:58Oh, qué alegría.
33:59¿Cómo van las cosas en casa?
34:01Pues no muy bien.
34:03Doga es inconformista.
34:05Me falta al respeto y me habla mal.
34:07No se calla ni una.
34:09Cuando le dices algo, interpreta lo que quiere.
34:12Anda.
34:14Y ha arrastrado a mi hijo con ella.
34:16Menuda actitud.
34:18Ahora está en el trabajo de su tía.
34:20Toda la familia está muy inquieta.
34:22Están por todas partes.
34:24No pasa nada.
34:26¿Qué pasa?
34:27Están por todas partes.
34:29No paran nunca.
34:31¿Está en el trabajo de Aleph?
34:34Aleph está de viaje fuera del país.
34:37¿Se han separado?
34:39No lo sabemos.
34:41Puede volver y reconquistar a Abdullah.
34:43Pero ahora se ha ido sola, así que...
34:45supongo que no están bien.
34:47Por eso Doga está en el trabajo de Aleph.
34:49Entiendo.
34:51¿Eh?
34:53Y encima ni siquiera ha mencionado a su hija.
34:54Aceptado sin rechistar.
34:56Les encanta hacerse las heroínas.
34:58Sois puro material de comedia.
35:00¿De comedia?
35:02Como la serie de mi canal.
35:04¡Ah!
35:06Es verdad.
35:08Ay, señor.
35:10¿Es que no te imaginas lo poco que nos aguantan?
35:12La señora Pembe no lo supera.
35:14Yo iba a comer en silencio.
35:16¿Me dices que yo sé cocinar mejor que tú?
35:18Pero luego solo condimenta con ajo y mantequilla.
35:21Mamá, ¿para qué compitas con esa mujer?
35:24¿Quieres otra pelea de consuegras?
35:26Me ha hecho enfadar.
35:28No deberías haber ido allí.
35:30Es verdad. Pensando lo bien ha sido un error.
35:33Ya.
35:37Tú estás de mal humor por algo.
35:40¿No?
35:42¿Qué va?
35:44No lo sé. Puede.
35:46¿Ertúrul y tú habéis discutido?
35:48Mamá, para discutir con Ertúrul tendría que hacer un esfuerzo descomunal.
35:52Es muy moderado, muy comprensivo.
35:58¿Y?
36:00¿Qué ha pasado para que estés así?
36:02Quiere casarse.
36:04Ah.
36:06Y a ti no te hace gracia la idea.
36:09No quiero volver a hacerlo.
36:12Para mí eso se acabó. Nunca más.
36:15Y todavía estás enamorada de Omer.
36:18Mamá, ¿de dónde sacas eso?
36:20¿Qué tiene que ver él con esto?
36:22Ah, vale. Así que estás enamorada de Ertúrul, ¿verdad?
36:26Somos pareja y nos llevamos bien.
36:28Ya he estado enamorada antes y he tenido bastante.
36:32Ahora solo quiero a alguien que me quiera a mí.
36:35Puedes hacer lo que quieras.
36:38Pero ten cuidado.
36:40Que Ertúrul no se entere que todavía piensas en Omer.
36:44Mamá, ¿quieres dejar de decir eso?
36:46Te estás oyendo como te gusta pincharme para allá.
36:50Vale, cariño. Me callo. Me callo.
36:53Sí, gracias. Muy amable.
36:56Me arrepiento de abrir la boca.
37:06Buenas noches.
37:08Por favor, id a acostaros. Es tarde.
37:11Hayat, ve a la cama.
37:13Ya hemos acabado. Buenas noches.
37:15Sulkar, tú también puedes irte.
37:17Sí, me voy ahora mismo.
37:19Madre, ¿qué hago con los calefactores que he traído?
37:23Es invierno. Podemos dárselos a quien nos necesite.
37:27Si quieres uno, quédatelo.
37:29No, madre. Yo no lo necesito, pero mi barrio un hombre sí.
37:33Muy bien, hijo. Dáselo. Ayúdale.
37:35Madre, otra cosa.
37:37¿Sabes que he ido a buscar los calefactores a casa de Nursema?
37:40Madre, había un montón de cajas en la puerta. Una montaña entera.
37:44Y tenían la calefacción a tope. Hacía mucho calor.
37:47¿Qué tipo de cajas?
37:49De compras que habrán hecho por Internet, supongo.
37:52No dejaban de llegar repartidores a su casa.
37:55Les he echado un vistazo y era todo de marca.
37:58Sobre todo de ropa.
38:00¿De verdad tanto dinero gastado en ropa?
38:03Este humud no piensa en serio.
38:06Después de tantos años consigue un trabajo estable y gana dinero.
38:10¿Por qué no ahorra?
38:12Madre, no entiendes su psicología.
38:14Yo a ti te respeto, que quede claro.
38:15Pero nunca ha sido pobre.
38:17Yo conozco a los tipos como él.
38:19No hay nadie más peligroso que quien consiga mucho dinero después de ser pobre, madre.
38:24No importa.
38:26Espero que mi hija sea feliz.
38:28Yo no estaría tan seguro, madre.
38:30Si humud se acomoda así y dejará de quereros tanto, estoy seguro.
38:35¿Y por qué iba a dejar de querernos?
38:37Ten cuidado. Yo solo te lo advierto.
38:40Buenas noches, madre.
38:42Adiós, Edgar. Buenas noches.
38:46Buenas noches.
38:57¿Vas a llevar a Gemre al trabajo?
39:00Sí. ¿Por qué?
39:02¿Qué va a hacer allí todo el día?
39:04Lo pasará mal.
39:06No lo pasará mal.
39:08Tendrá a su madre.
39:10Mamá, estarán bien.
39:12Tranquila, no pasa nada.
39:16Doga, mi madre lo dice porque piensa en tu bien. Se preocupa.
39:19Faty ve que no os lleváis bien
39:21y se mete en su papel de intérprete entre las dos, ¿no?
39:27¿Por qué me miráis?
39:30Vale, Nilai, ya basta.
39:32Venga, vamos. Es hora de irse.
39:34Sí, que tengáis un buen día de trabajo.
39:36Buenos días. Dios os bendiga.
39:38Doga, digo que bye bye.
39:40Que creo que eso lo entiendes mejor.
39:42Hijo, Sumut me ha llamado.
39:44Dice que celebrará la cena por su nuevo trabajo esta noche.
39:47Intentad llegar aquí puntuales.
39:49Claro, mamá.
39:51Vámonos.
39:53Ven aquí, mi princesa.
40:00Todos se van a trabajar
40:03y yo me quedo en casa.
40:08Nilai, ¿qué haces aquí?
40:11Estoy triste.
40:13¿Qué pasa?
40:15Mira, ¿y si vamos a pasear los dos por la playa
40:18y te invito a un té?
40:20¿Quieres que compre un poco de jalbá?
40:22¿Y recogemos flores y saltamos por el césped?
40:24¿Para qué quiero comer jalbá?
40:26Lo que quiero es trabajar.
40:28¿Cómo que quieres trabajar, Nilai?
40:30Ahora incluso Pembe trabaja.
40:32La casa se ha convertido en un hormiguero.
40:34Y yo sigo aquí.
40:36Quiero llevarme a mi hijo al trabajo.
40:37¿Y a qué te podrías dedicar si no has estudiado?
40:41Y Mustafá no permitiría que trabajaras para alguien.
40:44¿Y si le pido consejo al tío Omer?
40:47Si lloro un poco, me dará trabajo en la empresa, ¿eh?
40:50Sí, ¿por qué no?
40:52Ya verás.
41:02Me tengo que recoger.
41:04Jallar, ven.
41:06Señor Abdullah, bienvenido.
41:08Buenos días.
41:10Buenos días, señor.
41:12Umut está aquí, quiere verlo.
41:14Está en su despacho.
41:16¿Y tenía que venir ahora?
41:18Hoy tenemos la reunión de directores ejecutivos.
41:20¿Omer ha llegado?
41:22Hace un minuto, señor.
41:24Vale, pues vamos a ver qué es lo que quiere Umut.
41:26Por favor.
41:32Umut, buenos días.
41:33Buenos días.
41:35¿Qué tal está?
41:37Muy bien, ¿y tú?
41:39Bastante bien.
41:41El trabajo va bien.
41:43Me alegro.
41:50Señor Abdullah, esta noche he invitado a la familia a una cena de celebración.
41:56Me gustaría que viniera, pero sé que es complicado.
42:00Te agradezco que me lo hayas pedido,
42:03pero si me presentara ahí creo que solo os arruinaría la noche a todos.
42:07Pasadlo bien.
42:09Muchas gracias.
42:11Ya sabía que diría que no, pero quería invitarle en persona
42:14para que todo estuviera claro.
42:19Al principio no quería aceptarme, pero...
42:24ahora no tiene por qué preocuparse por el bien de Nursema.
42:26¿Esto es venganza por el pasado?
42:29No, por favor, claro que no.
42:31Estaba preocupado, por eso lo digo.
42:33La conversación que tuve con usted el día...
42:37que vine a pedir la mano de Nursema la llevo...
42:41grabada a fuego.
42:46No me entiendas mal.
42:48Mi objetivo no era ofenderte en absoluto, hijo.
42:51Vas a ser capaz de darle a Nursema las comodidades que necesita.
42:54Ahora estás cegado por el amor.
42:58Os queréis tanto que no veis nada más que eso.
43:01Pero algún día llegará el momento en el que se os caerá a la venda
43:05y se revelará la verdad.
43:07¿Has pensado eso?
43:09Si de verdad crees que puedes hacerla feliz
43:12y no arrepentirte a la larga, puedes venir esta noche.
43:25No te preocupes.
43:27Recuerdo perfectamente lo que dije.
43:29Hablé de hechos de la vida...
43:31en los que aún creo.
43:34Pero los hechos han cambiado.
43:37Puede estar seguro.
43:40Me alegro.
43:42La felicidad de mi hija es lo único que quiero.
43:44Pero recuerda esto.
43:46Lo que rápido llega rápido se va a Omud.
43:49Dios no quiera pillarte desprevenido.
43:51Amén.
43:54Vale, me voy.
43:56Ya sabes, el deber me llama.
43:59Buena suerte.
44:01Gracias. Igualmente.
44:10Por el amor de Dios.
44:21¿Has recibido la respuesta del secretario de la señora Jorgen sobre la reunión?
44:25Señor Omer, dijeron que nos contestarían durante el día,
44:28pero de momento no dicen nada.
44:31Bien, puedes irte.
44:33Sí, señor.
44:40¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:47Está huyendo de mí.
44:49Si huye, voy a perseguirla.
44:51Si no la atrapo,
44:53la vigilaré de lejos.
44:55Antes o después, cederá.