D'où ça vient "gavé" ?!

CurieuxLive

C'était gavé bien ! Si vous venez à Bordeaux, vous entendrez souvent des mots en "Bordeluche", mais ça vient d'où exactement ? Julien vous explique !  Merci à Hervé, régisseur général chez Cap Sciences Bordeaux pour sa participation !

Transcript

00:00C'était gavé bien. Si t'es de Bordeaux ou sa région, t'as forcément déjà entendu cette expression. Mais ça vient d'où le terme gavé ?

00:06Ça vient du langage bordeluche. En gros, c'est un patois dérivé du gascon avec quelques ajouts d'espagnol notamment.

00:13Son usage s'est perdu avec le temps, mais il y a quelques mots et l'accent qui sont restés.

00:18Si t'es du coin ou que tu viens en vacances par ici, tu devrais connaître certaines expressions.

00:22Le moins.

00:23Ça c'est le moins du bordelais.

00:26Oh les fainéants ça !

00:27Là il parle de personnes paresseuses.

00:30Là ça veut dire ça m'énerve, ça me saoule.

00:34Là c'est de la morve.

00:37Là il veut dire beaucoup, trop ou très.

00:40Là ça veut dire que ça colle.

00:43Là c'est le mot bordelais pour dire travail.

00:47Il veut parler d'un sac plastique.

00:50Alors là, c'est un peu vulgaire.

00:52En gros, il veut dire oh en***é !

00:55Dis-nous en commentaire si tu connais d'autres expressions de Bordeaux et sa région.

00:58Et surtout, pour rester curieux, abonne-toi !

Catégorie

Transcription

Recommandations