Igra sudbine 1122 Epizoda - Igra sudbine 1122 Epizoda
Igra sudbine, Epizoda 1122,Igra sudbine 1122 ,Igra sudbine 1123,Igra sudbine Epizoda 1122, Igra sudbine Epizoda 1123,Epizoda 1122 Igra sudbine ,Epizoda 1123 Igra sudbine
Transcript
00:00That means that Tomislav was a war profiteer?
00:18No, I wouldn't say that. It's a difficult definition.
00:24Don't defend him. Tell me, was he a war profiteer or not?
00:27No, he just used that situation to expand his business.
00:40Now I understand why dad chose you as a man of trust.
00:47I don't know. You tell me, so I know.
00:52Because you're the same as him.
00:54I know you're avoiding the answer to my question.
00:58You sound like a politician.
01:02It's not like that. Those were the times.
01:06Those were the years, the 90s.
01:09Those were the years of improvisation.
01:16Then I'm glad I don't remember everything.
01:20You don't have to remember.
01:24You don't have to recall the past as often as you can.
01:29You don't have to recall the past as often as you can.
01:36Do you think I should tell you about the future?
01:44Of course.
01:50We have Miu, and she's the most important person for us in the future.
02:14That's how it's going to be.
02:30Just take it easy.
02:33Don't worry.
02:35Don't worry.
02:37Everything is safe.
02:39That's right.
02:41That's right.
02:51This is beautiful.
03:00That's right.
03:04Who is it?
03:05It's me. Open the door.
03:07Just a moment.
03:09Just a second.
03:12It's me.
03:16Come in, daughter.
03:17What happened?
03:19Where's Gorilo?
03:21Wait.
03:22What's going on?
03:23Why are you locking the door?
03:24I have to.
03:25Don't ask me anything.
03:27Please.
03:28Why?
03:29The future is uncertain.
03:31That's why.
03:49Here's your coffee.
03:53Thank you.
03:59So, in the end you decided that the prices of the materials are okay,
04:05and that we weren't robbed and cheated, and that I was a bit paranoid.
04:10But lately I have the impression that something is going to go wrong all the time.
04:16You know what impression I have, Malisa?
04:20I have the impression that you are so burdened with this job that you don't think about us at all.
04:25That's it, Malisa.
04:26I don't think about you at all.
04:27I just...
04:28Just what?
04:29Just what?
04:30I'm asking you.
04:31The only thing you're talking about is the materials,
04:34whether your mother's creations will turn out well or not,
04:38Paolo, Laura, and so on.
04:40I mean, excuse me, where am I?
04:42Okay, excuse me.
04:44You're right, I've been a bit absent lately, but you know I love you.
04:50Yes, I know you love me, but I'm sorry, I'm not sure I'm good enough.
04:56I mean, I constantly feel like I'm in a different place.
04:59I'm not even in a different place, because after all this, Luka comes.
05:03I mean, really, I think it's time for me to get in line.
05:14Let's talk a little bit.
05:20Come on, come on, say what you want.
05:25Listen, Dad, I'm really glad you think about my future.
05:30Thank you, my daughter, who else, I'm your father.
05:33But I wanted to tell you something.
05:35Tell me.
05:36Trivanović called me.
05:38Mine?
05:39Who called you, that fool?
05:42No, Dad, he's not a fool.
05:44He's wonderful, but he's madly in love with me.
05:49I know that well.
05:51But I imagined a slightly different future for you.
05:54I have something better for you.
05:56Dad, I don't need anything better than him.
05:58I don't know how you don't understand that.
06:00I understand, my daughter.
06:02But you don't understand, you understand, you're still young.
06:05You, I believe you don't know what you want, what you want.
06:11Okay, sorry, I'm a little responsible for that.
06:14And I just want to fix some things, you know?
06:17Dad, you can't fix it.
06:20Listen to me well, look me in the eyes.
06:23Look me in the eyes.
06:25You have to believe me.
06:27You have to believe me more, you know?
06:29Well, since then, I've been thinking good of you.
06:31I beg you, mother-in-law, to forget that Trivanović.
06:34But Dad, I...
06:35Don't say but.
06:37Come on, listen to me, do it to me.
06:39Trivanović has such people.
06:43Believe me.
06:45Where are you going?
06:47You have to come back.
07:02I'm really sorry, but there's no reason to be dissatisfied.
07:06I'm here for you, I'm next to you.
07:08Everything I do, I do to create a better future for us.
07:11I don't know, I just want to, I don't know,
07:13to give us a better world, a happier world, that's it.
07:24Good evening.
07:27Aleksa, we need to talk.
07:38I'm sorry.
08:00Hello?
08:02Mirjana?
08:05Tell me.
08:06I'm sorry, I can't reach you on the phone.
08:26Are you crazy, man, how could you do that?
08:29Shh, I have to tell you something.
08:37I'm sorry, I can't reach you on the phone.
08:49Hello?
08:51Hi, this is Jovana.
08:58Yes, of course, sorry, come in, please.
09:00Can I have a drink?
09:02Yes, please.
09:04Hello, Jovana.
09:06Hello.
09:08I'm going out for a bit.
09:10There's no need, stay.
09:12No, no, I'm sure you have some serious business talks,
09:15so I won't bother you.
09:17See you.
09:18Arigatou gozaimasu.
09:21Here you go.
09:24Please, sit down.
09:26Thank you.
09:30So, what did you want to talk about?
09:33About price calculations?
09:35No.
09:36Those things are normal and they happen.
09:40So, what's the matter?
09:47Aleks, it's about Luka and Laura.
09:52So, that's the matter, yes.
09:55You seem much closer to me than Luka.
09:59Am I right?
10:01Well, let's say we're a bit different.
10:04You should pay more attention to him.
10:08And I want to talk to Laura.
10:11So, the situation is so alarming.
10:13Yes, it's urgent.
10:17I've known Laura for many years, I work with her.
10:21I think she's seducing Luka.
10:23She's used to having some connection with business.
10:29I'm glad you brought it up.
10:32I've been thinking about it,
10:34but I thought maybe I don't understand those things,
10:37that I'm cruel, that...
10:39No, no, no.
10:40The two of us are, who do you think, similes?
10:43Similar.
10:45We put the business first,
10:47and then we set strong boundaries.
10:49Am I right?
10:50Yes.
10:52So, we made a deal.
10:54A deal?
10:55Yes.
10:58I'll take care of Luka and his behavior.
11:01And I'll keep Laura under control.
11:04Yes.
11:08Alex, I'm sorry for her arrogance at the last meeting.
11:12It's okay, I know it was her little wish for revenge.
11:16That's right.
11:17See you.
11:18See you.
11:28See you.
11:49No, no, no, take it easy.
11:51Mirjana, Mirjana.
11:52Take it easy.
11:55Kids often don't call each other on the phone.
11:58They're teenagers.
12:00They have their own, more important, business.
12:03It's nothing serious, nothing important.
12:06But she doesn't call all day.
12:08What? She doesn't call all day?
12:10She never does.
12:12That's why I was worried.
12:14Did you check with Tara?
12:16I've been calling her all my life.
12:18Tara first.
12:19And she's not at her place?
12:21She's not.
12:24Tomislav.
12:25Did you call Tomislav?
12:27Of course.
12:28I even asked my driver if he noticed anything.
12:31No one knows where she could be.
12:34Okay, is there a possibility that she...
12:38that she just doesn't want to call anyone?
12:41I don't know.
12:42I have a bad feeling.
12:44I don't know.
12:45Do you want to go to Tara?
12:47Maybe she knows something.
12:49She would tell me when I called her.
12:51Okay, wait.
12:52It's not the same as when you talk to someone on the phone
12:56and then you see them face to face
12:59and you conclude that maybe there's something going on.
13:03Maybe she's with a guy and Tara covered it up.
13:06Let's go to Tara.
13:08Okay, okay. I'm coming.
13:10I'm coming. Let's go.
13:21Tara
13:37Talk to me. What's going on?
13:46I have a proposal for you.
13:48A great proposal.
13:51What kind of proposal?
13:53Business.
13:54If you listen to me, you'll earn 5,000 euros.
13:585,000?
13:59Okay, great.
14:01Let's hear it.
14:03Today I noticed in the pool,
14:05and I think you noticed it too,
14:07how the hostess is flirting with you.
14:10Well...
14:11Okay, I have to tell you,
14:13I didn't pay attention at all.
14:15Okay, I'm not sure, but let it be.
14:18Wait, you're mentioning Mido,
14:20I was about to say that it's business.
14:22Well, Mido is business.
14:24You need to get him.
14:27Whatever you say, my friend.
14:29I'm sorry.
14:30I should get him?
14:31Wait, I just wanted to ask you,
14:33why do you think I am?
14:35I'm sorry.
14:36Do you think I'm some bad girl?
14:38Some street girl?
14:39I'm ashamed to be ashamed of what you said.
14:41I should tell you right away,
14:42you know what kind of family I am.
14:44I'm ashamed to be...
14:45Wait, calm down.
14:47I'll explain.
15:02Jovana, where are you from?
15:04Sorry for calling you.
15:06I don't want to be your enemy.
15:08Okay.
15:09What do you want then?
15:11To warn you about Bob and Andrija.
15:14Their relationship is doubtful.
15:17I really don't know what can be doubtful
15:19in relation to the boss.
15:22You can't tell me you didn't notice anything.
15:25Well, I didn't.
15:27I didn't.
15:28Other than that,
15:29I don't want to get involved in that.
15:32Bob has been working for Andrija for a long time,
15:34and I trust Andrija.
15:36Come on.
15:37What did he do to deserve that trust?
15:40Well, for starters,
15:41he didn't do anything to lose him.
15:43Listen, I warned you.
15:45My conscience is clear.
15:46And you'll see for yourself
15:48how this will all end.
15:50Of course, of course.
15:52Whatever happens,
15:54I don't think it's your concern.
16:14I don't think you'll go all the way
16:17if you understand me.
16:19I don't understand what he's saying.
16:21It's important that you talk to him,
16:24that he accepts you,
16:26and that he gives you some information.
16:29Okay.
16:30So, basically,
16:31you want me to spy on him?
16:33No, no.
16:34Not that far.
16:35Okay, okay.
16:36What information are you interested in?
16:39Actually, I only need one piece of information.
16:42Where's the money?
16:43Look at you.
16:44Look at you.
16:45You're so shameless.
16:46So, now you want us to participate
16:48in some malversations,
16:49or do you want to steal from a man?
16:51Is that what you're doing?
16:52No one will steal anything.
16:54No one, except for his wife, Leposar.
16:56And that wife, Vala.
16:57And that wife,
16:58instead of talking to a normal man,
17:00she wants to destroy everything.
17:02She wants to prevent him
17:04from investing in some wrong business.
17:06That's their family business.
17:08We're not just here to help.
17:10We're not here to steal.
17:11Look,
17:12I promised you a lot of money,
17:14and you're doing a great job.
17:17Look,
17:18I can try,
17:20but I can't guarantee anything.
17:22Really.
17:23Oh, come on.
17:24It's all clear.
17:25I saw how he looks at you.
17:27You just need to
17:28tell him
17:29that he's telling you.
17:31Okay?
17:35Okay, come on.
17:36Here.
17:37Come on.
17:41Come on.
17:48Oh, come on.
17:50What's wrong?
17:51What's wrong?
18:10Hey.
18:11Hi.
18:13Hi.
18:14Hello.
18:21Where have you been all day?
18:24Well,
18:26I was with Bob.
18:28I comforted him a little,
18:30I gave him a little support.
18:33And,
18:34I don't know,
18:35I don't know,
18:36I don't know,
18:37I don't know,
18:38I don't know.
18:39He had a hard time
18:40with himself.
18:44Have you been with him
18:45for more than five hours?
18:46Oh, no.
18:47I went later
18:48to cool his head
18:49a little.
18:53And from what?
18:56Listen,
18:57I was in the office today,
18:59and Jovana
19:00organized a meeting.
19:02She's putting Bob
19:03on a pedestal.
19:04She's ashamed.
19:05She's talking about
19:06how Bob doesn't know
19:07how to do his job.
19:08He's simply
19:09too shy.
19:11However,
19:12from now on,
19:13from now on,
19:14things will change.
19:17So,
19:18you got involved?
19:21Maybe I should have
19:22gotten involved earlier.
19:24After all,
19:25Bob is my
19:26secretary.
19:27She's loyal to me.
19:29For decades,
19:30two.
19:31Yes,
19:32maybe.
19:34I just think
19:35it's not your place
19:36to get involved
19:37in their relationship.
19:40I don't know.
19:42I mean,
19:43if I didn't get involved,
19:44it would be
19:45a waste of time.
19:49Right?
19:51Don't you think
19:52Bob is using
19:54your position
19:55and your influence
19:56in the office?
19:58No.
20:00I don't think so.
20:03I believe
20:04in her.
20:07And she never
20:08betrayed my trust.
20:12You see,
20:13she's on the opposite side.
20:18How do you know?
20:20She called me today.
20:27Why didn't you tell me?
20:30Because I just
20:31got home.
20:37What?
20:49One thousand nine hundred
20:51three...
20:56Oh?
20:58It's too expensive?
21:00No, it's not.
21:01It's not cheap at all.
21:04It would cost me
21:05as much as
21:06St. Peter Cajgan.
21:08It's too expensive.
21:09No, it's not.
21:10Please,
21:11I'm begging you.
21:13What can I do for you?
21:14What?
21:15What are you looking at?
21:16What do you want?
21:18If it's in your business,
21:19the first mice
21:20are thrown into the water.
21:21Really?
21:22If that's the case,
21:23then I threw them
21:24into the river.
21:27But...
21:28But what?
21:30Come on,
21:31tell me.
21:32Come on,
21:33tell me.
21:34I don't know
21:35if you can do it.
21:36I don't know
21:37if it's smart
21:38to invest that money
21:39in a bakery in Belgrade.
21:41But...
21:43But you have
21:44a big competition,
21:45MIT.
21:46But I know that.
21:47But I have to
21:48get rid of
21:49Ljubinka.
21:50Do you understand?
21:52She fell in love
21:53with that
21:54moron Trivanovic.
21:55I have to
21:56get rid of him.
21:57Period.
21:59I don't want to
22:00ruin your plans
22:01and dreams,
22:02but we're done.
22:04Trivanovic lives
22:05in Belgrade.
22:08I know.
22:10But look,
22:11I want Ljubinka
22:12to feel that life
22:13of Belgrade,
22:14you know?
22:15To feel that freedom.
22:16To live where
22:17no one knows her.
22:18So she can beat him
22:19out of his head.
22:21Until now,
22:22you could have
22:23thrown yourself
22:24a hundred times.
22:25I know, I know.
22:27But I wouldn't
22:28leave my mother alone.
22:29I would follow her
22:30like that dog,
22:31Tragac.
22:32Okay, okay.
22:33Let it go.
22:34What's it to you?
22:35She's your mother.
22:36Whatever she is,
22:37she's your mother.
22:38That's right.
22:39And that
22:40ex-girlfriend of yours,
22:41Ljeposava.
22:42Who knows,
22:43maybe she's
22:44in Belgrade.
22:46Maybe she'd
22:47focus a little.
22:48Who?
22:49Her?
22:50Yes.
22:51I wish
22:52she'd go even
22:53crazier.
22:54Really?
22:55Maybe Ljeposava
22:56would find
22:57someone worse
22:58than Trivanovic.
22:59Maybe you're right.
23:00Belgrade is full of
23:01morons,
23:02in a cellophane
23:03with a mask.
23:04That's it.
23:05That's what I'm talking about.
23:06Yes.
23:07Listen, Pancetta.
23:08I'm leaving now.
23:09And I'm begging you,
23:10I want to see you
23:11at that place.
23:12Do you want to?
23:13Come on,
23:14I'm dead without him.
23:15Lele is with me,
23:16he's without him.
23:17There you go.
23:18Come on.
23:19Come on, come on.
23:20I'm going.
23:21I'm going.
23:22I'm going.
23:23I'm going.
23:24I'm going.
23:25I'm going.
23:26I'm going.
23:27I'm going.
23:28Mmm.
23:58Tell me,
23:59why didn't you call me
24:00right away?
24:03Well, to be honest,
24:06Jovana is right.
24:08Half of the company
24:09belongs to her,
24:10she's just asking for respect.
24:12I'm sorry,
24:13but I can't believe
24:14what I'm hearing from you.
24:15Well,
24:16you gave her 50%
24:17and me,
24:18I mean,
24:19where will you get more respect?
24:20Ebro didn't really give it to her.
24:21You two
24:22got married
24:23and she legally
24:24belongs to half of it.
24:25She?
24:26Since when are you
24:27on her side?
24:28Andrija,
24:29I'm not on her side.
24:30I'm just looking at things
24:31objectively.
24:32Well,
24:33you don't sound like that.
24:34You sound like
24:35Jovana is in your head.
24:37Imagine,
24:38it seems
24:39that sometimes
24:40I'm the only one
24:41who can make conclusions.
24:42Besides,
24:43I don't want
24:44to interfere
24:45in your affairs.
24:46I just think
24:47you shouldn't
24:48allow yourself
24:49to stand
24:50between two fires.
24:51Well,
24:52I'm not
24:53between two fires,
24:54for God's sake.
24:55I'm solving problems,
24:56and you don't
24:57notice
24:58that I'm manipulating you.
25:02Do you believe
25:03that they
25:04can do something
25:05against me?
25:06I'm not that stupid.
25:07Andrija,
25:08don't act
25:09like you're smart.
25:10I just think
25:11you shouldn't
25:12interfere
25:13because
25:14you'll be guilty
25:15in the end.
25:16Besides,
25:17you can't
25:18solve their problems.
25:19I'm tired today.
25:20I'm going to bed.
25:41Okay.
25:50No, Luka.
25:51No.
25:52I'm telling you the truth.
25:53The crazy woman
25:54wanted to empty
25:55the pool.
25:56You know what?
25:57We're like
25:58a spark.
25:59You know?
26:00We're good.
26:01It's nice
26:02here.
26:03We have a pool.
26:04And when we
26:05go to bed,
26:06we're like
26:07a spark.
26:08You know?
26:09We're good.
26:10It's nice here.
26:11We have a pool.
26:12And when we
26:13go to bed,
26:14we're like
26:15a spark.
26:16You know?
26:17We're good.
26:18It's nice here.
26:19We're good.
26:20And when we're good,
26:21they make us drink water.
26:23There.
26:24There.
26:25That's it.
26:26Jeli.
26:27Okay, forget
26:28our crazy story.
26:29Jeli,
26:30how's it in Milan?
26:31I'll tell you right away,
26:32it's not bad.
26:33I mean,
26:34except for these
26:35tiny problems
26:36I solve in the walk
26:37everything is fine.
26:38What are
26:39Aleksa and Lenka doing?
26:40Well
26:41Aleksa who, Aleksa?
26:42Wait, wait.
26:43What does that mean?
26:44What's happening?
26:45It's nothing.
26:46Don't worry.
26:47You know, I'm really scared that Laura won't accept me.
26:50Who is that Laura, honey? I'll kiss you.
26:55Oh, right.
26:56A girl from Belgrade, Milan, is working on a collection with Paolo.
27:02I don't like the sound of that combination at all.
27:05Milan, Belgrade.
27:07It's all too risky for me.
27:10You know?
27:11Come on, Pancetta, are you crazy?
27:13Nothing, nothing.
27:15I'll be quiet, I won't say anything, except...
27:19Please be careful.
27:21Tell me more, how is it here in Kosmaj?
27:23Well...
27:25What can I tell you, Miko?
27:27Something is really happening.
27:29Yes, a spectacle.
27:33But I'm somehow more relaxed here, you know?
27:37That's what I'm interested in, go on.
27:39Well, I'm more relaxed when it comes to, let's say, birds.
27:43It's not a fool to come to my door and annoy me.
27:47But I'm generally more relaxed like this, you know?
27:51That's the same.
27:53Come on, come on.
27:56There are always some men's problems around me, don't worry.
28:00Whose now?
28:02I'm annoyed by Mido.
28:04Who is Mido now?
28:08Welcome to the parents' club, brother.
28:14Andrija, it's not the time to be annoyed, believe me, it's not.
28:18Mirjana is out of her mind all day.
28:21It would be fine if it was a standard behavior,
28:25but she's not here all day.
28:28You know what, maybe you should call the police, just in case.
28:32I've already called the police, they're already looking for her.
28:35You know what she said?
28:37She's a little old.
28:39What did she say?
28:43I don't know.
28:53I hope I wasn't too harsh on you last time.
28:58What do you mean harsh?
29:01I don't know what you mean.
29:03I mean, because of those calculations.
29:05What calculations?
29:07I just didn't want it to look like I'm not doing the job right,
29:10or that I'm trying to steal the money that doesn't belong to me.
29:14How should I put it?
29:16Your stubbornness didn't work out for me.
29:33Hey!
29:35Did you just decide that we should get back together?
29:37Jovana, Jovana, tell me.
29:39What did I do wrong?
29:41You know very well.
29:43Stop lying.
29:46And tell me, please.
29:49Where did you get the idea to call Uno?
30:02I'm telling you nicely.
30:04I'm worried about that relationship.
30:06I'm just not calm.
30:08I don't think you should compete with Bob.
30:09That's not healthy.
30:11Bob is his business partner and that's all.
30:13I'm not competing with him.
30:15I'm just trying to build trust in my husband.
30:20And then she shows up at 10 p.m. in our house and that's it.
30:25And then she shows up at 10 p.m. in our house and that's it.
30:38How are you going to make it world-famous?
30:43I'm very interested in that.
30:45I'm sorry.
30:47I'm very nervous.
30:48I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:54I'm sorry.
31:14Come on, my dear.
31:16Cheers.
31:22Boss.
31:24Look who's here.
31:26Where are you, boss? I'm sorry if I'm bothering you.
31:28You're not bothering me.
31:30How can you bother anyone?
31:32Especially me.
31:33I'm sorry, I'm so sorry.
31:35I'm sorry, I'm so sorry.
31:37I always have allies and good friends,
31:40someone I can count on.
31:42Believe me.
31:44Oh, my honey.
31:46Don't cry.
31:48It's OK.
32:03Luka, look, let's solve one thing right now.
32:17Come on.
32:18I'm your bad cover for men who want to heal a broken relationship.
32:23Don't play with fire.
32:33Until you see what it was.
32:43And yes, thank you.
32:46Suddenly strikes some reason or some river strikes suddenly.
32:50You.
33:03I don't know.
33:04I don't know.
33:05I don't know.
33:06I don't know.
33:07I don't know.
33:08I don't know.
33:09I don't know.
33:10I don't know.
33:11I don't know.
33:12I don't know.
33:13I don't know.
33:14I don't know.
33:15I don't know.
33:16I don't know.
33:17I don't know.
33:18I don't know.
33:19I don't know.
33:20I don't know.
33:21I don't know.
33:22I don't know.
33:23I don't know.
33:24I don't know.
33:25I don't know.
33:26I don't know.
33:27I don't know.
33:28I don't know.
33:29I don't know.
33:30I don't know.
33:31I don't know.