Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
AuCiné
  • 29/06/2024
THE UNION Bande Annonce VF (2024) Mark Wahlberg
Transcription
00:00C'est pas tous les jours qu'on croise son amour de jeunesse, après 25 longues années sans nouvelles.
00:03Deux shots, s'il vous plaît.
00:04Tu tiens l'alcool, maintenant ?
00:05J'ai toujours tenu l'alcool.
00:07J'ai un costard recouvert de vomi qui dirait le contraire, mais...
00:09Attends, t'as gardé ton costard de cette époque ?
00:11Ouais.
00:12C'est vrai ?
00:12Et il me va toujours.
00:16Si on est venu ici, c'est parce que j'avais une petite idée en tête.
00:19Tu veux m'embarquer chez toi, c'est ça ?
00:21Quelque chose dans le genre.
00:25C'est quoi ce truc-là ?
00:26C'est un coup de feu.
00:27Quelque chose dans le genre.
00:34Bienvenue à Londres, Mike.
00:36Attends, c'est quoi ce bordel ?
00:38Où est passé le New Jersey ?
00:40Réveil mouvementé, hein, Mike ?
00:41Je suis le chef de Roxanne, tu conduis.
00:44Vous avez intérêt à me dire ce qui se passe.
00:46Oh, putain !
00:49Première fois à Londres, Mike ?
00:50C'est surtout la première fois qu'il sort de son bled.
00:53Il y a deux jours, une liste avec l'identité de tous les espions américains a été volée.
00:58Pour la récupérer, on a besoin de quelqu'un qui n'est pas sur cette liste.
01:01Il nous faut un mec lambda, en qui j'ai confiance.
01:04Donc vous êtes le genre FBI, un truc comme ça ?
01:06On bosse pour l'Union.
01:09On gère des débrouillards, pas des intellectuels.
01:12Mauvais réflexe.
01:14On travaille comme des dingues.
01:16Il a tout dit.
01:18Go !
01:20Réflexe, toujours aussi mauvais.
01:24Stop !
01:27Alors ?
01:29Allez, c'est parti.
01:32Génial, il est foutu.
01:39À quel point la mission est dangereuse ?
01:41Yeah !
01:46C'est du gâteau.
01:51Enfin, je sais pas.
01:52Ça aussi, ça foire.
02:02Ça te rappelle pas quelque chose ?
02:03Le placard à balais en quatrième.
02:05Cassiné.
02:06Mike ! Retourne dans la voiture, Mike !
02:09Je suis contente d'être avec toi.
02:12Je suis vraiment contente d'être revenue dans ce bar.
02:18Y a pas de quoi !
02:20Y a pas de quoi !
02:25Roxanne Hall ?
02:26Maman, comment tu sais ça ?
02:27J'ai toujours trouvé que vous formiez un beau couple.
02:29Qu'est-ce qu'elle manigance ?
02:32Vous auriez dû l'avoir laissée.
02:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org