Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 29/06/2024
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Nous lui donnons une amie pour la vie.
00:37Je pense que tu vas venir chez moi.
00:40Tadam !
00:41C'est un cheval !
00:42C'est un pinto !
00:43Et maman ?
00:44Je pense qu'il est sans-abri.
00:45D'où est-il venu ?
00:46Je l'ai acheté à Tumbleweed Stables.
00:48Qui es-tu ? Que veux-tu ?
00:50Je suis celle qui a trouvé ton cheval.
00:51Est-ce que tu as besoin d'aide dans ce lieu ?
00:53Je ne m'occupe pas.
00:54Qu'est-ce qu'un traité ?
00:55J'aurais pu nettoyer les stables et nourrir les chevaux.
00:58Et en exchange, tu pourrais m'aider à écrire Chuckers.
01:01Je suis désolée, peux-tu faire ça pour moi encore une fois ?
01:04Ensemble, ils défieront les risques.
01:07Si tu vas tomber sur ce cheval, fais-le bien.
01:09Et peu importe combien ils rêvent,
01:11c'est vrai que c'est chiant.
01:13Comment espères-tu rencontrer les gens si tu passes tout l'été à ce bar ?
01:16Est-ce que tu vas regarder le classique de la rivière Beau ?
01:18Je ne suis pas sûre.
01:19Et toi ?
01:20Fiona a gagné le classique l'année dernière.
01:22Chuckers et moi voulons entrer dans la compétition.
01:24Ça va être ridicule.
01:25La vérité est que Chuckers n'est pas un cheval bleu.
01:28Il ne sera pas jugé de manière faire.
01:30As-tu peur que Chuckers ne soit pas jugé de manière faire ?
01:32Ou que tu ne le seras pas ?
01:33Riviera Films présente
01:35Une aventure familiale inspirée par une véritable histoire.
01:39Que se passe t-il, mon garçon ?
01:40On dirait un colique.
01:41Tu es la chose la plus importante dans le monde pour moi.
01:43Et tu comprends ça, n'est-ce pas ?
01:45J'essaie de le faire.
01:46J'ai fait de mauvaises choix dans ma vie.
01:49Je pense que tout le monde mérite une deuxième chance.
01:52Retrouvez l'espoir.
01:53C'est délicat.
01:54Ne soyez pas intimidés par ça.
01:56C'est juste un jardin comme tout autre.
01:57C'est juste fancier.
01:58Je voulais juste vous souhaiter de bonne chance.
02:02Prenez la voie.
02:03Il n'y a pas de façon pour qu'elle gagne.
02:04Pas sur ce cheval.
02:12Pour atteindre vos rêves.
02:15Starring Kay Panabaker,
02:17Lori Loughlin,
02:18Olympique médaliste Sacha Cohen
02:20et Don Johnson.
02:22Préparez-vous pour la course de votre vie.
02:25Moondance Alexander