Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Je m'embrasse sur la terre.
01:36Bat-Hound, je ne peux pas croire que je t'ai entendu venir. Je ne t'entends jamais venir.
01:41Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
01:43Non, il n'y a personne ici mais nous, les canines.
01:47Tu es sûr ?
01:49Je suis sûr.
01:50Es-tu absolument sûr ?
01:53Ace, j'ai super-entendu, super-smellé et super-vision. Je suis super-sûr qu'il n'y ait personne ici.
01:59Tu ne peux pas être trop prudent.
02:05Ace, qu'est-ce qui se passe ? Tu agis bizarrement, même pour toi.
02:09Tu peux...
02:10...le dire.
02:13Ça a commencé il y a une semaine.
02:14J'étais à l'étage d'Isis, l'une des canines de Catwoman, dans le musée de Gotham.
02:20Elle avait brisé l'exhibit d'or.
02:23C'était un travail routine, le genre que j'ai arrêté cent fois.
02:26Mais cette fois, c'était différent.
02:37J'ai tombé comme un meurtrier. Je suis juste heureux que mon partenaire Batman n'ait pas pu le voir.
02:44Ne te moques pas, Ace. Tout le monde fait des erreurs une fois par deux.
02:48Pas moi. Au moins, pas comme ça.
02:53Qu'est-ce que c'est ?
02:57C'est juste un truc.
02:59Mais tu dois comprendre, le musée était juste le début.
03:02J'ai chassé Isis toute la semaine.
03:09J'ai eu un coup clair avec elle à l'étage d'or.
03:18C'était aussi un travail routine.
03:21Et puis, c'était la dernière fois.
03:23Rien entre elle et moi, mais l'air le soir.
03:26Donc j'ai fait un coup clair.
03:33Je te dirais ce qui s'est passé, mais je ne peux même pas le croire.
03:39Un erreur après l'autre.
03:41C'est devenu si mauvais que je commence à penser que c'est le moment de me mettre le masque et de quitter l'entreprise de super-héros.
03:47C'est facile, Ace. Peut-être que tout ce que tu as besoin, c'est un petit repos.
03:50Non, il n'y a pas de temps pour ça.
03:51Isis est dans Metropolis.
03:53Et tu dois m'aider à la chercher. Tu dois le faire.
03:56Bien sûr que je vais t'aider.
03:58Mais où dans Metropolis pouvons-nous la trouver ?
04:00Un petit écureuil m'a dit qu'elle allait à l'étage d'or.
04:03Et croyez-moi, elle n'allait pas venir si il n'y avait pas quelque chose de gros qui allait tomber.
04:09Oui, c'est ça, c'est le ticket.
04:11Attention.
04:12Attention.
04:20Quelle manière de faire de l'argent.
04:23Quelle chance. Pour toi, c'est-à-dire.
04:28Pas de problème, Isis. Prends tout le fromage que tu veux.
04:32Oh, je n'ai pas besoin de fromage, Jimmy. Je veux de l'information.
04:37Alors, je peux garder le fromage ?
04:40Dis-moi ce que je veux savoir et peut-être que tu pourras garder ton cou.
04:45J'ai un livre ouvert, qu'est-ce que tu veux savoir ?
04:48Maintenant, qu'est-ce que...
04:50Tu ne peux pas aller plus vite ?
04:52Tu ne veux pas presser ma chance ?
04:54Elle est là.
04:58Tu veux que j'y aille ?
05:00Pas encore. Donne-moi encore une chance.
05:02Peut-être un pellet de gaz.
05:10Tu n'es pas le seul avec du gaz, Jimmy.
05:16Vas-y !
05:18J'y vais.
05:24Ça a dû être un vent.
05:26Oh, sans doute.
05:28Intéressant.
05:33Aidez-moi !
05:35Je ne peux pas nager !
05:37Un saveur qui ne peut pas nager tombe dans l'eau.
05:40Bonne chance.
05:57J'y vais.
06:05Amusez-vous à nettoyer vos affaires, les garçons.
06:13Maintenant, je sais comment vous vous sentez.
06:15C'est terrible.
06:17Non, c'est génial.
06:19C'est pas nous. C'est elle.
06:21l'ISIS a causé toute notre mauvaise chance.
06:24Quoi ? Comment ?
06:26Il y a trois mille ans,
06:28un sorcerer égyptien nommé Toph Rahman a volé un jouet
06:32de l'œil gauche de Horus.
06:34L'œil est un charme de mauvaise chance.
06:37Quelqu'un qui possède le gemme possède la puissance
06:40de causer de la maladie à d'autres.
06:42Personne ne peut arrêter Toph
06:44jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
06:45Le héros Mensis est le premier à vaincre Toph
06:48avec l'œil gauche de Horus.
06:50Le jouet bleu est un charme de mauvaise chance
06:52et cancelle la puissance du jouet vert.
06:55Je l'ai vu, Sparkler.
06:57C'était l'un des jouets que les gars de la garde ont pris.
06:59Ça dit qu'il a été envoyé au musée de la métropole.
07:06Nous devons empêcher l'ISIS d'obtenir ce charme de mauvaise chance.
07:09C'est la seule chose qui peut l'arrêter.
07:11C'est la seule chose qui peut l'arrêter.
07:12Nous devons empêcher l'ISIS d'obtenir ce charme de mauvaise chance.
07:14C'est la seule chose qui peut l'arrêter.
07:21Elle est déjà à l'intérieur.
07:23Tu dois rentrer avant qu'elle ne s'arrête sur ce charme.
07:29Parfait.
07:31Une fois que je l'ai emprisonné...
07:36Tu ne prends rien.
07:39Je ne le fais pas.
07:40S'il te plaît, essaie de m'arrêter.
07:43Je le ferai.
07:46Mais je le ferai avec attention.
07:53Oh, un bon début.
07:55Ce n'est pas comment tu commences.
07:57C'est comment tu finis.
08:05Je pense que tu serais sage de t'en donner.
08:07Mais ton genre ne s'arrête jamais, n'est-ce pas ?
08:11Alors, je vais juste tirer mon prix et...
08:15Merci pour la distraction, Crypto.
08:18Je peux le prendre de là.
08:21Descends.
08:22Stabito !
08:23Brûle quelque chose !
08:24Je te commande !
08:26Je ne pense pas.
08:28Mon charme ne prend pas les héros.
08:29Ou même...
08:31Et sur un même terrain de jeu.
08:33Je vais toujours gagner.
08:38Reste ici.
08:40Tu n'as pas à t'inquiéter.
08:47Je sais que tu es ici quelque part, Isis.
08:50Je peux sentir le fromage dans ton esprit.
08:52Ou est-ce que c'est le goût de peur ?
09:02Continue de fumer, Mutt.
09:03Ce sera ton dernier goût.
09:07Hein ?
09:30Bien joué, Bad Hound.
09:32Je suppose qu'il y aura quelques petits goûts d'oiseaux avant que tu ne te lèves.
09:36Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
09:38J'aurais été hors de chance si tu ne l'avais pas distraite.
09:42Mettons ça de l'avant.
09:44Isis et moi avons un rendez-vous avec les Kenneth Cops.
09:53Malheureusement, tu ne peux pas te le porter tout le temps quand tu te bats contre le crime.
09:56Oui, mais ça serait le moyen le plus simple.
10:05CERCUS OF THE DOGSTARS
10:10Crypto the Superdog in Circus of the Dogstars
10:14Écrit par John Loye.
10:16Directé par Scott Gerald.
10:21Wow ! Regarde ces soleils, Streaky.
10:24Oui, c'est génial.
10:26Mais si je ne mange pas bientôt, je serai mort.
10:28En plus, j'ai besoin de repos.
10:30Je n'ai pas porté le suit de l'espace avec la boîte de lit.
10:35Hey, qu'est-ce que c'est ?
10:37Big Top, ça a l'air populaire.
10:39Je pense que je sens du pop-corn.
10:41Allons-y !
10:52C'est génial !
10:54Je veux me déplacer ici.
10:58Mon chien.
11:00Un peu mignon, mais totalement sans problème.
11:06CERCUS OF THE DOGSTARS
11:14Je ne sais pas ce que c'est, mais il sent très bien.
11:17Tu as de l'argent de l'alien ?
11:19Pas si vite, mon ami.
11:24Tu m'enlèves.
11:27Tusky Husky ?
11:36Je te le dis.
11:38Il ressemble à Tusky Husky.
11:40Tu peux le voir après le circus.
11:42Réfléchis et profite du spectacle.
11:45Si on peut le voir...
11:47Hey, en face !
11:49C'est ça, mon chien.
11:51Je parle à toi.
11:53Non, pas toi.
11:55Non, je parlais à ce chien là-bas.
11:59Profite du spectacle, monsieur.
12:00Pfiou !
12:08Salutations, les gens chanceux !
12:11Bienvenue au Circus Cirrus,
12:13la plus spectaculaire expédition dans la galaxie.
12:17Et maintenant,
12:19commençons le spectacle !
12:21Hein ?
12:23J'avais raison.
12:25C'est les Dogstars.
12:26C'est les Dogstars.
12:40Je t'ai fait peur, non ?
12:43Oui.
12:45Est-ce que Brainy Barker est là aussi ?
12:52C'est fou !
12:53Qu'est-ce que les Dogstars font au Circus Axe ?
12:56Pourquoi ne pas patrouiller l'univers ?
12:59Ils sont comme des hommes.
13:04Tu veux un peu ?
13:09Bienvenue.
13:12Je ne pense pas que ce soit eux.
13:14Je pense qu'ils sont des impersonateurs de Dogstars.
13:17Tu sais, des look-a-likes célèbres.
13:19Je ne crois pas.
13:21Mais je vais le découvrir.
13:23Attendez-moi !
13:26Hé, j'ai une idée.
13:28Peut-être qu'ils font ça pour de la charité.
13:30Pourquoi ne pas les demander après le spectacle ?
13:32D'accord, j'attendrai.
13:34Et pendant que l'on attend, je pense que je vais manger un petit déjeuner.
13:37Encore un ?
13:38Tu n'as jamais...
13:44Un hot-dog ?
13:46Bien sûr, prends un skewer.
13:48Non, je veux dire...
13:49Tu ne me connais pas ?
13:51Pourquoi ? Es-tu célèbre ?
13:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:55Regarde, mon ami, j'ai des clients qui attendent.
13:58Tu veux un hot-dog ou pas ?
14:00Non, je veux juste que tu me dises ce qu'il se passe.
14:03C'est ça !
14:05Tue-le, toi !
14:11Les gars !
14:14Attendez !
14:18Ça n'était pas très amicable.
14:23Non !
14:27Dépêchez-vous !
14:33Où sont-ils allés ?
14:34Pourquoi ont-ils fait comme si ils ne me connaissaient pas ?
14:36Je ne sais pas. Peut-être qu'ils ont oublié leurs anniversaires.
14:40Il y a quelque chose de vraiment bizarre qui se passe ici.
14:42Et je vais découvrir ce que c'est.
14:44Et tu vas m'aider.
14:49Tu avais raison.
14:50Ceux-là, ils prennent le public.
14:53C'était mon jour de chance quand ils t'ont emprisonné ici.
14:57Moi aussi.
14:58Tant que tu les gardes ici jusqu'à ce que j'ai terminé ma grande opération de smuggling dans le système des étoiles,
15:03on va prendre du sucre.
15:07Une fois que je t'ai donné la clé, tu peux les enlever.
15:10Et tu es sûre qu'ils ne se tourneront pas et m'arrêteront ?
15:13Je n'aimerais pas ça.
15:15Je te l'ai dit. Ils ne se souviendront pas de rien.
15:18Le plan est parfait.
15:22Il n'y a qu'une chose qui peut peut-être aller mal.
15:26Et je pense qu'elle l'a fait.
15:29Hey Bud, tu te sens heureux ?
15:32Tu veux gagner un grand prix ?
15:37Il doit y avoir quelque chose ici.
15:43Hey, c'est l'une de ces portes invisibles.
15:49Hot-Dog ? Bulldog ? Pa-Pooch ?
15:55La mauvaise porte.
15:57D'accord. La prochaine fois.
15:59D'accord. La prochaine fois.
16:03D'accord.
16:06D'accord. La prochaine fois.
16:08Rapprochez-vous !
16:11Et voici votre prix.
16:18D'accord. Où est Super-Dog ?
16:21Super-Quoi ?
16:23Parfait. Maintenant écoutez-moi. Ecoutez et obéissez.
16:27D'accord. Vous êtes le boss.
16:38Bien joué !
16:41Très bien. Continuez à travailler sur ça. Je reviendrai tout de suite.
16:48Strikey, de la chance ?
16:50Bonjour Super-Dog. Vous devriez me suivre si vous voulez résoudre ce mystère.
17:08Les gars, enfin ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:12Je vais vous dire ce qui se passe, partenaire. Nous sommes en train d'ajouter vous à notre poche.
17:19Ladies and gentlemen, welcome to a once-in-a-lifetime spectacular action extravaganza !
17:26The capture of Super-Dog !
17:30Let the show begin !
17:36T'as compris ?
17:38Non, t'as pas compris !
17:40Ha ! T'as compris ?
17:42Non, t'as pas compris !
18:06Super-Dog ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:09C'est les Dog Collars ! On doit les enlever !
18:17Ce n'est pas bon !
18:29Hey ! Qu'est-ce qui se passe ? Qui nous a mis sur les hotspots ?
18:34Éteignez-le !
18:40Ce n'était pas juste moi, vous savez !
18:42Je sais ! J'ai juste besoin de votre partenaire !
18:49Maintenant, c'est ce que j'appelle un acte de cirque !
19:00Pouvons-nous aller à la maison maintenant ?
19:02Et peut-être arrêter pour un petit déjeuner ?
19:05Streaky, tu devrais être un acte de cirque !
19:07Le chat avec le plus grand ventre du monde !
19:11Ouais ! J'aime ça !
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org