• il y a 5 mois
Transcription
00:00Super Dog, Crypto !
00:02Il est super fort !
00:04Il est super dog !
00:06Il est un super héros !
00:10Il est venu à la terre de l'espace
00:14Et son nom est Crypto !
00:16Il est super fort !
00:17Il est super puissant !
00:18Il est Crypto !
00:20Crypto !
00:21Super Dog, Crypto !
00:23Il est super fort !
00:25Crypto !
00:26Crypto !
00:27Super Dog, Crypto !
00:29Il est super puissant !
00:31Il est super puissant !
00:33Il est Crypto !
00:35Crypto !
00:36Super Dog, Crypto !
00:38Il est super fort !
00:40Crypto !
00:42Super Dog !
00:43C'est le Super Dog !
00:45Il a le super pouvoir !
00:49Crypto !
00:50Crypto !
00:51Super Dog !
00:53Crypto the Super Dog in...
00:55Bat Hound for a Day !
00:58Written by Len Uly.
00:59Directed by Scott Geralds.
01:07This is the strangest robbery I ever saw.
01:10The locks are tight.
01:11The windows aren't broken.
01:13Somebody stole every piece of jewelry from that store
01:16without leaving so much as a fingerprint.
01:18C'est bizarre.
01:19Je me demande qui l'a fait.
01:20Ce n'est pas juste un qui.
01:22C'est un eux.
01:25Bat Hound ?
01:26Qu'est-ce qui t'amène à Metropolis ?
01:29Tu as entendu parler du pinguin ?
01:30Bien sûr.
01:31Un gros mauvais garçon.
01:33Il a entraîné des oiseaux pour commettre des crimes.
01:36J'ai presque les arrêté dans la ville de Gotham.
01:39Mais ils ont volé la coupe et sont venus ici.
01:41Toutes les unités, s'il vous plaît, répondez à un alarme silencieux
01:43au Musée de l'Histoire naturelle en Chute.
01:45Hmm...
01:46Qui apparaît à l'exhibition sur l'or.
01:49J'imagine que c'est eux.
01:50Allons-y.
01:56Est-ce que je peux vous emmener ?
01:57Pas nécessaire.
02:07Regardez-le !
02:09Le magnifique métropole de Metropolis !
02:13Prête, petit garçon sauvage ?
02:15Oui !
02:16Allons-y !
02:28Bien joué, les gars.
02:29Prenez votre sac.
02:31Nous avons des jambes à voler.
02:42Vous êtes combattants !
03:00Bon, avons-nous oublié quelque chose ?
03:02Seule la section où vous vous endultez...
03:05Mais ce ne sera pas grand'histoire.
03:07Brûlez vos armes, Waddles.
03:09C'est moi qui vais gérer les moutons.
03:12Cowabunga !
03:25C'est le meilleur que tu peux trouver !
03:28Attention, mon gars ! Je ne veux pas que tu remontes les bâtons !
03:33Qu'est-ce que tu veux dire ? On se calme, hein ?
03:39De l'oxygène liquide.
03:41Deux.
03:43De l'or.
03:45A plus, Poudlepus !
03:58Oh, merde !
04:13Oups.
04:15Hey, qu'est-ce que...
04:24Les cryptes !
04:28Non.
04:34Non !
04:37Je suis faible.
04:39Comme un chien.
04:41C'est pour ça.
04:43Ce n'est pas de l'or, c'est de l'or rouge.
04:49Oh, non.
04:51Cette fois, mes puissances sont détruites.
04:53Pour les prochaines 24 heures, je serai comme...
04:55toi.
05:00Qu'est-ce que c'est ?
05:01Un magasin.
05:02Owné par Bruce Wayne.
05:04Oh, bien sûr.
05:05Batman, ton...
05:07Ton...
05:09Ton partenaire.
05:10Parce qu'il n'est pas ton owner.
05:11Non, juste ton...
05:12Ton partenaire.
05:15Très bien récupéré.
05:16Très lisse.
05:21Je ne peux pas retrouver tes puissances.
05:23Mais je peux t'offrir un substitut.
05:25Là.
05:26Ton propre...
05:27Bat-Cover.
05:54On va essayer une dernière fois.
05:57C'est un casque laser.
05:58Très simple à utiliser.
06:00Tu penses que tu peux l'utiliser ?
06:01Bien sûr.
06:02Pourquoi pas ?
06:03Oui.
06:06Qu'est-ce que c'est ?
06:07C'est une carte de la ville.
06:09Batman l'a installée pour surveiller toute l'activité d'alarme silencieuse.
06:13La maison de Gottsack.
06:15Quelqu'un s'est brisé.
06:16Mme Gottsack est une riche fille avec un truc pour les diamants.
06:19Ça doit être le prochain objectif du chien.
06:22Très bien.
06:23C'est tout.
06:28As-tu entendu quelque chose ?
06:32Bon.
06:33Au moins, je suis rentré.
06:38Trop de choses pour surprenant l'élément.
06:41Qu'est-ce qu'il y a avec Super-Pooch ?
06:42Il me semble qu'il a perdu ses puissances.
06:44Et ses puissances.
06:45Il a perdu ses puissances.
06:46Et ses puissances.
06:47Il a perdu ses puissances.
06:48Il a perdu ses puissances.
06:49Il a perdu ses puissances.
06:50Et ses puissances.
06:53Oh, oui ?
06:54Quand je sors de là...
07:01La vache !
07:02Waddles !
07:03Attends le loot !
07:04Grim !
07:05Prends la vache !
07:14Toodle-oo, crypto !
07:17Puis, ils sont sortis de la fenêtre.
07:19Hé, écoute, j'aimerais t'aider,
07:21mais ce soir, c'est la photo-nuit avec la famille
07:23et André veut que je sois devant et au centre.
07:25Peut-être que je peux t'appeler, je ne sais pas,
07:27dans quelques heures ?
07:28Dans quelques heures, j'aurai mes puissances.
07:30Mais qu'est-ce que ça fait ?
07:31À ce moment-là,
07:32c'est trop tard pour Bat-Hound.
07:34Bat-Hound ?
07:35Qu'est-ce que tu as peur de lui ?
07:37J'ai entendu qu'il pouvait arrêter Crooks
07:38juste en le regardant.
07:40Si seulement je savais où trouver la vache.
07:43Et le son de ça, il faut vérifier le binaion local
07:45ou le zoo.
07:48C'est ça !
07:49C'est exactement où ils se cachent.
07:53Je ne t'ai pas entendu dire merci, le chat !
07:58Bienvenue au exhibit des natifs polaires, Bat-Hound.
08:01C'est un endroit cool, n'est-ce pas ?
08:05Alors, Bat-Hound,
08:06tu te sens comme en train de prendre un déjeuner ?
08:08Je vais te faire un déjeuner.
08:10Alors, Bat-Hound,
08:11tu te sens comme en train de prendre un déjeuner ?
08:13Oh, mais ça va te faire un déjeuner terrible, n'est-ce pas ?
08:16Pitié.
08:17Oui, dans quelques minutes dans cette eau froide,
08:19tu seras un chien froid sur un bâton.
08:22Quoi ?
08:23Tu sais, comme un chien chaud, mais froid.
08:25Ça n'est pas drôle.
08:26C'est vrai.
08:27Non, il a raison.
08:28Ce n'est pas drôle.
08:29Eh bien, j'aurai ri.
08:30Oui, tu aurais.
08:35En fait,
08:36je trouve que vous êtes tous plutôt drôles.
08:41Quoi ?
08:42Comment avez-vous trouvé nous ?
08:44Avec ma vision X-ray.
08:46Non, mec.
08:48Tu n'as pas de puissance.
08:49Non, ils sont de retour.
08:51Permettez-moi de démonstrer avec une petite vision de chaleur.
09:01Attendez, Bat-Hound.
09:02Je vais couper une de ces roues.
09:07Pas encore.
09:09Pas encore.
09:13Bat-Hound !
09:24Bat-Hound ! Où es-tu ?
09:26Il s'est probablement cassé en bas.
09:28Il est un sauveteur,
09:29comme tes puissances,
09:31et comme toi.
09:39Merci pour la distraction.
09:42Comment avez-vous réussi ?
09:43Mon petit secret.
09:45Par ailleurs,
09:46comment avez-vous trouvé nous ?
09:48Je suppose que c'est mon petit secret.
09:52La Red Kryptonite s'est cassée.
09:55Je suppose que tu es content de ça.
09:57Peu importe,
09:58superpouvoir ou non,
09:59tu es toujours un héros dans mon livre,
10:01partenaire.
10:09Kryptonite, le super-pouvoir, dans...
10:11Dog-Bot
10:14Écrit par Len Uly.
10:15Dirigé par Scott Geralds.
10:24Combien de temps
10:25nous serons-nous séparés de ce voyage ?
10:27Deux jours.
10:28C'est beaucoup pour un week-end.
10:30J'essaie de me préparer.
10:32Qu'est-ce si il pleut ?
10:33Qu'est-ce si je m'ennuie ?
10:34Qu'est-ce si ça ne va pas bien dans la voiture ?
10:37Comment ça va ?
10:38Kevin, nous sommes au camping, on ne bouge pas.
10:41Père, j'ai besoin de tout ça.
10:43Nous partons dans un hour-sport.
10:45Essaye de le calmer un peu, s'il te plaît.
10:48Je t'ai dit.
10:49As-tu vu mon Megasaur ?
10:52Mega-qui ?
10:53Mon Megasaur Monster-Bot.
10:55C'est mon jouet préféré.
10:57Attends, je sais.
10:58La dernière fois que je l'ai joué,
10:59c'était dans la roquette.
11:07Je ne peux pas partir sans ça.
11:11Kevin !
11:15Retrouve des robots, activé.
11:25Wow, t'as un robot-jouet aussi ?
11:27Il a même l'air comme toi.
11:30Dans une petite voiture.
11:32Attends, maintenant je me souviens.
11:34Le père de Superman.
11:35Tu sais, à l'époque de Krypton.
11:37Il a construit ce truc pour me garder en compagnie
11:39pendant que j'étais dans l'espace.
11:40Cool, qu'est-ce qu'il fait ?
11:44Je m'appelle Dog-Bot.
11:45Je suis ton meilleur ami.
11:47Laisse-nous jouer.
12:02Tu vois ?
12:03Il joue la balle.
12:04Tu l'attrapes.
12:05Cool !
12:06On parle d'heures de fun.
12:10Le problème, c'est...
12:12C'est tout ce qu'il fait.
12:13Jour après jour...
12:17Qu'est-ce que c'est ?
12:18Quoi ?
12:27Je n'arrête pas !
12:30Tu joues avec lui.
12:31Je dois y aller.
12:41C'est toi et moi, Dog-Bo...
12:43Où est-il ?
13:02Super-Dog, merci !
13:04Si tu n'étais pas venu, je ne sais pas ce que je ferais...
13:10Je suis ton ami.
13:11Laisse-nous jouer.
13:14Non, Dog-Bot.
13:15Je ne veux pas...
13:32Laisse-nous jouer !
13:40Je dois trouver un autre jouet.
13:44Hey, Crypto.
13:45Où est Dog-Bot ?
13:48Tu as dû me demander.
13:49Ok, Dog-Bot.
13:50On a tout fait pour aujourd'hui.
13:51C'est temps que tu reviennes.
13:52Je t'attends.
13:53Je t'attends.
13:54Je t'attends.
13:55Je t'attends.
13:56Je t'attends.
13:57Je t'attends.
13:58Je t'attends.
13:59Je t'attends.
14:00C'est temps que tu reviennes.
14:01C'est temps que tu reviennes.
14:02Laisse-nous jouer.
14:03Je suis ton ami.
14:04Laisse-nous jouer.
14:05Je suis ton ami.
14:06Regarde, Dog-Bot.
14:07Les choses ont changé depuis que nous avons quitté le planète Crypto.
14:09Regarde, Dog-Bot.
14:10Les choses ont changé depuis que nous avons quitté le planète Crypto.
14:11Maintenant, Kevin est mon ami.
14:18Je ne pense pas qu'il aime cette idée.
14:20Bonjour.
14:21Bonjour.
14:22Andrea, bonjour.
14:23Andrea, bonjour.
14:24J'ai entendu des bruits.
14:25J'ai entendu des bruits.
14:26Qu'est-ce qui se passe ?
14:27Qu'est-ce qui se passe ?
14:28Et qu'est-ce que c'est ?
14:29Je m'appelle Dog-Bot.
14:30Je m'appelle Dog-Bot.
14:31Euh... mon projet de science.
14:33Non, non, non.
14:34Qu'est-ce qui se passe ?
14:35Tu as des chiens dans ton cerveau.
14:36Tu le sais.
14:37Tu le sais.
14:38Oui, je suis un peu bête comme ça.
14:39Oui, je suis un peu bête comme ça.
14:40Boy, c'est bon que toi et ton famille allaient à la pêche,
14:41Boy, c'est bon que toi et ton famille allaient à la pêche,
14:42ou je dois écouter tout le week-end deux chiens gratter,
14:43ou je dois écouter tout le week-end deux chiens gratter,
14:44même si l'un d'entre eux est juste un projet de science.
14:45même si l'un d'entre eux n'est qu'un projet scientifique.
14:48Le voyage de camp!
14:50On ne peut pas avoir Dogbot qui tagge.
14:52Mes parents me demanderaient trop de questions.
14:55En plus, il n'y a pas d'endroits pour se poser.
14:57Hé!
15:00Laissez-nous jouer!
15:05OK, Dogbot, nous allons jouer à Hide and Seek.
15:10Expliquez-moi Hide and Seek.
15:12Oh, c'est très grand ici sur Terre.
15:14Si vous vous cachez, je vais venir vous chercher.
15:17Mais vous ne pouvez pas sortir jusqu'à ce que je vous trouve.
15:19Compris?
15:21Laissez-nous jouer!
15:23OK. Prêt, set, go!
15:26HIDE AND SEEK
15:43Crypto?
15:47Il doit être son tour de se cacher. Je vais voir.
15:56C'est pas si dur que ça, hein?
16:01Je suis juste heureux d'être loin de vous-sais-qui.
16:04Hey, Kev, nous allons chercher les fireflies avec Melanie.
16:06Tu veux nous rejoindre?
16:08Les fireflies!
16:10Bien sûr!
16:12Reste ici et regarde les feuilles, pote.
16:14OK.
16:15Je reviendrai tout de suite.
16:21J'espère que quelqu'un a pris des batteries.
16:26Crypto? C'est toi?
16:32Aidez-moi!
16:34Kevin?
16:38Laissez-nous jouer!
16:45Qu'est-ce que tu as fait avec Kevin, pote?
16:47Je suis ton ami.
16:50OK, ami. Tu dois jouer à ce que je veux, c'est ça?
16:54C'est ça.
16:55Alors le jeu que je veux jouer, c'est Trouver Kevin.
16:59Je ne veux pas jouer à Trouver Kevin.
17:03Mais tu dois. C'est comme ça que tu es programmé, n'est-ce pas?
17:08Je vais jouer à Trouver Kevin. Suivez-moi!
17:21Aide!
17:23Sortez-moi d'ici!
17:31Nous avons trouvé Kevin. Le jeu est terminé. Nous y allons maintenant.
17:37Nous y allons.
17:38Attends, pote. C'est l'heure d'un nouveau jeu.
17:40Maintenant, nous jouons à Trouver Kevin.
17:45Crypto, c'est ça?
17:47Hé! Attends!
17:53Les murs s'accrochent!
17:59Joue! Sauvez-le, Kevin!
18:10Merci!
18:23Bonjour, je suis DogBot. Bonjour, je suis DogBot. Bonjour, je suis DogBot.
18:30Qu'est-ce qui lui est arrivé?
18:32Le stress était trop fort.
18:33Bonjour, je suis DogBot.
18:37Il ne voulait pas être méchant. Il ne voulait juste pas vous partager.
18:40Est-ce que nous pouvons faire quelque chose pour lui?
18:43Peut-être. Si je prends cette cartouche à Superman, il peut donner à DogBot de nouvelles commandes.
18:48Et je sais exactement quelles sont ces commandes.
18:53C'est pour moi!
18:54C'est pour moi!
18:55C'est pour moi!
18:56C'est pour moi!
18:57C'est pour moi!
18:58C'est pour moi!
18:59C'est pour moi!
19:00Eh bien, je dois admettre.
19:01Cette cartouche à balle peut-être le meilleur projet de science que j'aie jamais vu.
19:05Même si elle a l'air un peu dégueulasse.
19:08Je suis juste contente que DogBot ait d'autres amis à jouer avec, à part toi.
19:12Je suis DogBot.
19:14Allons jouer!
19:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations