Corduroy (TV series) Corduroy (TV series) E21-22 Once, Twice, Ice   Sticks And Stones - Vidéo Dailymotion

Great Moments

Regardez Corduroy (TV series) Corduroy (TV series) E21-22 Once, Twice, Ice   Sticks And Stones - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00Ma best friend is Porto-Roy

00:06Porto-Roy was home

00:08Waiting on the shelf

00:10One fine day he met Misaki

00:12No longer by himself

00:14Now he has a happy home

00:16Now he has a friend

00:18And they will be together

00:20Forever to the end

00:24Come along with Porto-Roy

00:26We've only begun

00:28Come along with Porto-Roy

00:30Our journey's full of fun

00:32Come along with Porto-Roy

00:34Adventures we can share

00:36Ma best friend is Porto-Roy

00:38The bright and dancing bear

00:40Ma best friend is Porto-Roy

00:58I can't wait to get out there! Skating looks like so much fun!

01:12I'll just need a sec to lay some skates and we'll give the ice a try

01:16Lisa! Look at that girl spinning around and around!

01:22Wow! That's called a camel spin!

01:26Mom taught me the names of all the spins when we were watching Champion Skaters on TV last week

01:31That girl must be a Champion Skater! I've always wanted to see one!

01:36Well, you never know, Cordy! Maybe we can be Champion Skaters too!

01:43What a beautiful spiral! Oh my goodness! And that split jump done with no problemo!

01:48She's really got some height on that one!

01:51Here's Lisa's trademark corkscrew spin!

01:54Wow! How can she spin like that without getting dizzy?

02:02Thank you! Thank you!

02:04The judges are ready to deliver Lisa's marks!

02:09Look at that! Three perfect sixes! Lisa is the new Figure Skating Champion of the world!

02:22Now don't forget your scarf! If it's cold, you can put it on!

02:27Now don't forget your scarf! If it's chilly enough for water to turn into ice, it's chilly enough to catch a cold!

02:33Okay Mom! Whoa! My skates are kind of wobbly!

02:38Moving on skates for the first time can seem pretty strange!

02:42Do you remember the first time you tried on skates?

02:45Of course I remember! It wasn't that long ago!

02:49Oh yeah!

02:51Okay Cordy, ready to try skating?

02:53Ready!

02:57Whoa!

02:58Gotcha! That was a close one!

03:01Guess I'll have to get used to how slippery the ice is before I can do spins and jumps, huh?

03:07That's right! One step at a time!

03:09Look! We're skating!

03:12Remember to keep your knees bent! That's it!

03:16Okay Mom! I think I want to try it by myself!

03:20Already? You've got your balance?

03:23Uh-huh!

03:25Okay! Keep close to the edge of the rink! You can grab on to the railing if you want!

03:29Okay!

03:30Okay!

03:31Okay!

03:32Okay!

03:33Okay!

03:34Okay!

03:35Okay!

03:36Okay!

03:37Okay!

03:38Okay!

03:39Okay!

03:40Okay!

03:41Okay!

03:42Okay!

03:43Okay!

03:44Okay!

03:45Okay!

03:46Okay!

03:47Okay!

03:48Okay!

03:49Okay!

03:50Okay!

03:51Okay!

03:52Okay!

03:53Okay!

03:54Okay!

03:55Okay!

03:56Okay!

03:57Okay!

03:58Okay!

03:59Okay!

04:00Okay!

04:01Okay!

04:02Okay!

04:03Okay!

04:04Okay!

04:05Okay!

04:06Okay!

04:07Okay!

04:08Okay!

04:09Okay!

04:10Okay!

04:11Okay!

04:12Try not to fall backwards and squish me, okay?

04:15Okay!

04:19Whoa!

04:24Do you need any help?

04:26I'm okay, thanks! I just lit!

04:32She's a way better skater than me, and I'm even older than she is!

04:37Come on, let's skate again!

04:39Bien...

04:40C'est bon...

04:41Mais je m'ennuie de tomber!

04:44L'acide est dur!

04:46Et froid!

04:50C'est ma fille! Un pas à la fois!

04:53Continue! Continue!

04:56Oh, on est tellement loin des couches!

05:01Attention!

05:05J'y suis!

05:07J'y suis!

05:10On l'a réussi, Lisa?

05:12Ouvre tes yeux, Cordie! On est de retour sur les couches!

05:17Lisa, tu as vraiment bien skaté pendant un moment!

05:21On va de retour sur l'ice?

05:23Pourquoi tu prends tes skates?

05:25Je ne me sens plus comme skater.

05:27Je suis... je suis trop froid.

05:30Je t'ai apporté un extrait de poche.

05:32Merci, mais le rinc est trop occupé.

05:36Tu n'abandonnes pas déjà, n'est-ce pas?

05:39Tu sais ce qu'ils disent.

05:41Si tu ne réussis pas au début, essaie et essaie encore.

05:45Oui, mais chaque fois que j'essaie, je tombe.

05:48Je suis sûre que si tu restais à pratiquer, tu serais un bon skater un jour.

05:52N'abandonne pas, Lisa! Tu pourrais ne pas tomber la prochaine fois que j'essaie.

05:56Je ne t'abandonne pas.

05:58Mais comment ressemble un chocolat chaud en ce moment?

06:01Ça a l'air bon. Merci, maman.

06:05Plus de skate!

06:07Plus de skate!

06:18Qu'est-ce que tu veux faire?

06:21Je ne sais pas.

06:23Je ne sais pas.

06:25Je ne sais pas.

06:27Je ne sais pas.

06:29Je ne sais pas.

06:41As-tu vu ça?

06:43Voir quoi?

06:45Ça! Ce truc qui roule!

06:48Ça s'appelle un somersault.

06:50Un somersault?

06:52J'aimerais pouvoir faire un somersault.

06:54C'est un cinch. Je vais te montrer.

06:58Tadam! Un somersault!

07:00Wow! Je veux en faire un!

07:09Bon essai, Cordy!

07:11Cette fois-ci, essaie de commencer avec ton dos un peu plus bas.

07:15Tadam!

07:22Corduroy!

07:23Cordy, tu vas bien?

07:27Cette fois-ci, un peu plus loin de l'escalier.

07:31Et plus proche du lit.

07:35Bon, pas si proche du lit.

07:37Essaie encore.

07:39Voilà!

07:41OK.

07:43Désolée!

07:45C'était plus difficile que ça quand tu et Kit l'avaient fait.

07:48Tu peux le faire. Je sais que tu peux le faire.

07:51Imaginez que tu es au-dessus d'une grande grotte.

07:55Et tu roules et roules comme une grotte vers la montagne.

08:02Prêt?

08:03Prêt?

08:05Somersault!

08:17OK, je sais que je peux le faire.

08:19Continuez à essayer.

08:21C'est ça, l'esprit!

08:25J'ai fait un somersault!

08:27Tadam!

08:28Bien joué, Cordyroy!

08:30Je savais que tu pouvais le faire si tu continuais à essayer.

08:33Lisa, pourquoi tu n'as pas continué à essayer à l'escalier?

08:37Je ne sais pas.

08:39Je pense que je ne pensais pas que je pouvais le faire.

08:41C'est drôle, parce que je ne pensais pas que je pouvais faire un somersault non plus.

08:46Hmm...

08:48Des escaliers, check.

08:50Des moutons, check.

08:52Des escaliers, check.

08:54Allons-y avant que l'acier se mouille dans un pont.

08:57OK.

09:01Prêt?

09:02Tu peux le faire, Lisa!

09:04Prêt.

09:05Je garde mon équilibre.

09:07Je me lève les jambes.

09:08Je peux escalier. Je sais que je peux le faire.

09:11C'est ça, Lisa!

09:12Tu fais bien!

09:14Je le fais! Je skate!

09:17Tu le fais bien. Continue, Han.

09:20Pfiou!

09:21Lisa, tu apprends très vite.

09:24Je suis contente que tu aies décidé d'essayer de l'escalier de nouveau.

09:27Moi aussi!

09:29Si tu gardes ça, tu seras un excellent skater.

09:34Peut-être que tu pourras faire un somersault comme ça un jour.

09:38Oui, et jusqu'à ce jour, je vais continuer à essayer.

09:49Sous-titrage Société Radio-Canada

10:19Corduroy a fait un somersault et a un gros boubou!

10:24Message confirmé!

10:26C'est Docteur Mopi! Je suis en route!

10:29L'ambulance vient, Cordy!

10:31C'est parti!

10:34J'essaie, mais mes rochers sont bloqués!

10:38Pourquoi ce rocher ne marche pas?

10:43OK, on a besoin de bandages.

10:46On t'aura aussi bien que jamais, Cordy!

10:49Ils ne m'appellent pas Docteur Mopi pour rien!

10:53Peut-être qu'ils devraient t'appeler Docteur Clumsy.

10:58Oups!

10:59Ça doit être tout ce cheveu sur ta tête.

11:02Ce n'est pas le cheveu.

11:04Sérieusement, Mopi, comment peux-tu voir tout ça?

11:07Je peux voir.

11:09Tu vois?

11:11Et Buckaroo?

11:13Il n'a pas besoin de bandages.

11:15Il a besoin de médicaments.

11:21Ses rochers ne sont pas très bloqués, non?

11:24Il faudra lui mettre de l'eau.

11:26C'est pour les rochers bloqués.

11:28Tu devrais t'attendre à ce qu'on ait une autre emergency médicale.

11:34Qu'est-ce que Buckaroo a à voir avec le fait qu'il soit bloqué?

11:38C'est ici qu'il a besoin d'être bloqué.

11:41Je sais ça!

11:43Tu ne peux pas voir, c'est pour ça.

11:45Je peux voir.

11:48Tu n'es pas Docteur Mopi.

11:51Tu es Sloppy Toppy.

11:53Docteur Sloppy Toppy.

11:55Sloppy Toppy.

11:57Sloppy Toppy a besoin d'une brosse pour brosser ses cheveux.

12:00Je dois aller à la maison maintenant.

12:03Mais on n'a pas encore aidé Buckaroo.

12:05Oui, j'ai besoin d'attention médicale.

12:08Peut-être plus tard.

12:10J'ai oublié, j'ai besoin de pratiquer mon violon.

12:13Je viens aussi.

12:14Maintenant?

12:15Pourquoi pas? J'aime écouter ton jeu.

12:18Oh, d'accord.

12:25À plus tard.

12:29Pourquoi ne t'es pas allé bouger, Buckaroo?

12:31Je ne sais pas. Je suis toujours bloqué.

12:34Bloqué?

12:36Oui, c'est vrai. Bloqué.

12:38Comme un Stuckaroo, Buckaroo?

12:44Stuckaroo, Stuckaroo, ses jambes et ses pieds sont en colle.

12:47C'est drôle, hein?

13:09Tu n'étais pas censé pratiquer ton violon?

13:12Je veux pratiquer ma nourriture d'abord.

13:17Prenons des pizzas au lieu.

13:19Une pizza, c'est juste une pizza.

13:21Ça c'est... ça c'est...

13:23Qu'est-ce que c'est?

13:25C'est... c'est un Moppy Witch.

13:28On devrait avoir ordé la pizza.

13:31Waouh! C'est pour manger ou monter?

13:34Papa?

13:36Laissez-moi savoir s'il y a des restos.

13:38Vous savez ce qu'ils m'appellent.

13:40Qu'est-ce qu'ils l'appellent?

13:41Le roi des restos.

13:43Prêt pour un goûter?

13:44Prêt.

13:48Oups!

13:49Eww!

13:50Quel sandwich dégueulasse!

13:52Un sandwich Sloppy Toppy!

13:54Tu ne veux pas en tout cas.

13:56Tout ce que tu parles, c'est de la pizza.

13:59Sloppy Toppy.

14:01Lisa Pizza.

14:03Qu'est-ce que tu m'as appelé?

14:04Lisa Pizza. Lisa Pizza.

14:06Lisa Pizza.

14:14Pas encore.

14:19Je ne peux pas t'aider si mes rochers sont bloqués.

14:22Je suppose que c'est parce que tu es un bloqué.

14:26C'est Buckaroo.

14:28Buckaroo, le bloqué.

14:30Ses jambes et ses pieds sont en colle.

14:32Eh bien, tu es...

14:34Tu es...

14:35Tu es un boubou.

14:39Hey, Lisa Pizza.

14:41Souriez pour la caméra.

14:43Dis cheese.

14:44Tu comprends?

14:45Pizza, cheese.

14:47Ce n'est pas si drôle.

14:49Je vais y aller.

14:50Mais que se passe t-il de ton sandwich?

14:51Tu ne vas pas le manger?

14:53Je préfère aller chez moi que d'être appelé Lisa Pizza.

14:57Je préfère aller chez moi que d'être appelé Sloppy Toppy.

15:00Tu es chez toi.

15:01Ah, oui.

15:02Eh bien, je n'aime toujours pas être appelé Sloppy Toppy.

15:05Où que je sois.

15:07Au revoir. Au revoir.

15:12Qu'est-ce qu'il y a, champ?

15:14Tu m'as toujours appelé ça.

15:16Depuis que je t'ai connu.

15:18Champ.

15:19Tu ne l'aimes plus?

15:21Je l'aime.

15:23Je l'aime beaucoup mieux que d'autres noms.

15:32Lisa?

15:34Lisa?

15:36Je n'aime pas être appelé Lisa Pizza.

15:39Je sais, Han.

15:41Parfois, un nom peut faire mal.

15:44Qu'est-ce que tu veux dire?

15:46Un nom est un petit coup.

15:49Et même des petits coups peuvent faire mal.

15:52Sloppy a fait mal à mes sentiments.

15:54Je peux le voir.

15:56Comment as-tu pu faire ça?

15:58As-tu appelé Moppy un nom?

16:00Sloppy Toppy.

16:02Pardon?

16:04Sloppy Toppy.

16:06J'ai appelé Buckaroo Stuckaroo.

16:10Tu penses que Moppy aime le nom?

16:12Non, mais parfois...

16:14Parfois?

16:16Parfois, Moppy's père l'appelle champ.

16:19C'est différent.

16:21Pourquoi?

16:22Parce que Moppy n'aime pas être appelé Sloppy Toppy.

16:26C'est différent.

16:28Pourquoi?

16:29Parce que champ est un nom?

16:31C'est un nom que Moppy aime.

16:33Il n'y a rien de mal avec un nom que tu aimes.

16:35Quand quelqu'un décide qu'il n'aime pas être appelé un nom,

16:38c'est le moment de s'arrêter.

16:40J'ai connu une petite fille à l'école

16:42dont tout le monde s'appelait Stringbean Jeannie.

16:44C'était son nom parce qu'elle était si fine.

16:47Fine comme un stringbean.

16:49Au début, Jeannie le trouvait un peu drôle.

16:52Puis ça s'est accroché de Stringbean Jeannie à juste Beanie.

16:55Avant que tu le saches, c'était Beanie Weenie.

16:59Un jour, quand je rentrais de l'école,

17:01je l'ai retrouvée cachée derrière un arbre,

17:03en pleurant.

17:04Elle avait assez.

17:06Donc j'ai fait ma mission de dire à tout le monde

17:09que d'ici ce moment, Jeannie serait appelée Jeannie

17:12et rien d'autre.

17:13Imaginez comment tu te sentirais

17:15si tu n'avais pas aimé ou voulu être appelée un nom.

17:19Bonjour Moppy.

17:20Je peux entrer ?

17:21Je suppose.

17:24Tu n'as jamais touché ton sandwich.

17:26Je ne me sens pas comme Eden.

17:28Je sais ce que tu veux dire.

17:30Je suis désolée.

17:31Je n'ai pas l'intention de te faire mal.

17:34Je ne t'appellerai plus Sloppy Toppy.

17:37Et je ne t'appellerai plus Lisa Pizza.

17:44Bonjour Buckaroo.

17:47Bonjour Buckaroo.

17:49Qu'est-ce que tu as dit ?

17:51Je t'ai dit bonjour Buckaroo.

17:53Tu ne m'appelleras plus ce nom ?

17:56Je ne t'appellerai plus.

17:58Je suis désolée.

18:00Je ne devrais pas t'appeler Boubou.

18:05Là, c'est mieux.

18:07Mon boubou est parti.

18:09Tout est parti.

18:14Et un peu de lait pour toi Buckaroo.

18:18Et mes roquettes fonctionnent.

18:24Mon nom est vraiment Marty.

18:26Mais les gens m'appellent Moppy.

18:28Je suppose que c'est parce que mon sandwich a beaucoup de cheveux.

18:31Alors pourquoi je m'en soucie ?

18:32Si tu vas jouer à un jeu et qu'on appelle les noms les uns les autres,

18:37C'est une super chanson Moppy.

18:39Je ne suis pas Moppy.

18:41Tu ne l'es pas ?

18:43Je suis Hip Hoppy Moppy et je suis ici pour chanter.

18:46Je suis Bip Boppy Lisa et je suis ici pour danser.

19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Corduroy (TV series) Corduroy (TV series) E21-22 Once, Twice, Ice Sticks And Stones

Catégorie

Transcription

Recommandations