Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Berrichonne Ball
  • 19/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La maison des images collatérales, scène de nombreuses histoires de succès
00:35et locale de notre présent aventure.
00:40Bonjour, J.B.
00:42Hey, tu es nouveau au travail?
00:44C'est vrai, deux jours, trois heures, vingt minutes et trente secondes.
00:48Rappelez-vous, nous n'avons pas eu un coup de poignet ici depuis vingt ans.
00:52C'est vrai, et personne ne m'accompagnera.
00:56Si quelqu'un arrive ici, il vaut mieux que votre corps mort.
01:02Hum, drôle.
01:03Ça n'a pas été mentionné quand j'ai appliqué pour ce travail.
01:14C'est ça, Bigaling.
01:15Hollywood glamoureux et excitant.
01:17Lumières brillantes, enthousiasme, soleil.
01:20Nos jours de travail sont terminés.
01:22Depuis maintenant, tout va bien.
01:24Non, c'est pas vrai, Hokey. Pourquoi?
01:26Parce que, Ding, tu regardes Hollywood's Next Star.
01:30Aujourd'hui, Ding, nous avons détruit les films.
01:32Oh, mon Dieu, Hokey, comment vas-tu faire ça?
01:35Simple, Ding, simple.
01:37Regarde là-bas.
01:38Images collatérales.
01:39Tout ce que je dois faire, c'est entrer dans cette porte et être découvert.
01:43Avec mon beau visage, mon charme et mon personnalité, je ne peux pas me manquer.
01:46Et puis, Ding, mon nom et mes lumières.
01:49Sportscars, pools, premières, soirees.
01:52C'est tout ce qu'il y a de Hollywood.
01:54Découvrez les lumières.
01:55L'attaque de la porte est en train de commencer.
01:58Qu'est-ce que tu vas faire, Hokey?
01:59Direct, Ding. Je vais entrer tout de suite.
02:04Si quelqu'un peut traverser cette porte, c'est Hokey.
02:08Bonne journée, officeur.
02:09Je serai à la scène 12, studio B.
02:11S'il vous plaît, transférez tous mes appels. Merci.
02:13Oui, monsieur. Oui, monsieur. Je le ferai, monsieur.
02:16Hé, on n'a pas de scène 12?
02:19C'est l'une de ces attaques de la porte.
02:23Mais, officeur, vous ne comprenez pas.
02:25Je suis à la scène 2.
02:27Eh bien, je vais vous mettre à la scène 2.
02:34Je me demande si Hokey l'a fait.
02:38Wow, c'était rapide, Hokey.
02:40Quand verrons-nous ton nom et les lumières?
02:42Jusqu'ici, Ding. J'ai juste vu les lumières.
02:44Tout d'abord, je dois traverser cette porte.
02:48Tout le monde se reste à côté pour un tireur, Ding.
02:50Alors, regarde ça.
02:51Mais, il n'y a pas de feu, Hokey.
02:53Ne sois pas naïf, Ding.
02:58Tout d'abord, la salle de bain.
03:00Allons-y.
03:01Les femmes et les enfants d'abord.
03:02Oh, mon Dieu. Est-ce qu'il y a un feu?
03:04Non, non. Je suis George Washington.
03:06Et je vais couper un arbre.
03:08Allons-y.
03:09Nous devons aller vite.
03:10Est-ce que vous êtes l'officier en charge?
03:11Oui, monsieur.
03:12Bien, bien, bien.
03:13J'ai besoin d'un escalier là-haut.
03:14On va mettre un nœud là-bas.
03:15Il vaut mieux appeler la brigade de bouquins.
03:16Et vous, là-bas.
03:17Prends un fusil de feu. Vite, vite.
03:20Un nœud. Vite, vite.
03:21Et c'est parti pour l'office de casse.
03:23Une nouvelle étoile va brûler dans le fermement.
03:25Hollywood, je vais vous battre.
03:30Juste un instant.
03:31Quelque chose de drôle se passe ici.
03:33Dis, si tu es un fireman,
03:35où est ton moteur de feu?
03:37Eh bien, c'est une nouvelle chose que nous essayons.
03:39Vous voyez, les moteurs de feu attirent les publics.
03:41Vous l'avez entendu, je suis sûr.
03:42Les gens s'éloignent.
03:43Le fireman ne peut pas travailler.
03:45Eh bien, alors, où est le feu?
03:47Eh bien, vous voyez, c'est juste un défilé.
03:49Une course secrète, vous savez.
03:51Eh bien, comment aimeriez-vous essayer une course secrète?
03:55Non, non, attendez, attendez.
03:59Je cours, monsieur, je cours.
04:05Avez-vous fait un gros éclatement à l'intérieur, Hokey?
04:07Je suppose que vous pourriez dire ça,
04:09sans peur de contradictions.
04:13Qu'est-ce que c'est que le trampoline, Hokey?
04:15C'est un petit gimmick, Hokey,
04:16pour me pousser vers la fame et la glorie.
04:19Vous voulez dire que vous allez vous placer sur la murée du studio?
04:22Jusqu'aux bras attendants de Dame Fortune.
04:25Une fois,
04:27deux fois,
04:29et c'est parti!
04:31Madame Chance, je viens!
04:36Madame Chance ne peut pas y arriver,
04:37et vous ne pouvez pas non plus.
04:40Pissé, pissé, pissé!
04:41Oh, vous pauvres hommes!
04:43Pensez-y, vous allez vous en douter,
04:44quand je serai un grand star.
04:53D'accord, Ding, vous savez ce qu'il faut faire.
04:55Oui, Hokey, je vais courir autour du coin
04:57avec le firecracker,
04:58et ensuite, je vous rencontrerai à l'intérieur.
05:00Bien, Ding, bien!
05:01Laissez-moi le reste,
05:02votre ami et leader ressourceful.
05:05Attendez!
05:06Vous savez que vous ne pouvez pas entrer ici.
05:08Bien sûr, officier, je le sais.
05:10Mais je pensais que c'était mon devoir
05:12de vous faire savoir
05:13qu'il y avait des coups de porte
05:14qui essayaient d'attirer leur chemin vers le mur.
05:18C'est à vous, Buster.
05:19Vous ne pouvez pas me tromper avec cette routine.
05:22Dépêchez-vous!
05:25Vous voyez ce que je veux dire, officier?
05:27Ce n'est pas une question de rire.
05:28Oui, il vaut mieux que j'y aille.
05:30Ça a l'air mauvais.
05:32Dépêchez-vous, officier, dépêchez-vous!
05:33Ils ont l'air désespérés.
05:35Maintenant, pour une découverte instantanée,
05:36je serai le catapulte de la fame,
05:38l'immortalité!
05:40L'office de casting est en cours.
05:42Maintenant, pour une découverte.
05:44Ensuite, la prochaine chose que vous saurez,
05:45c'est l'Oscar Night,
05:46et ils m'enverront la statue.
05:49Vous, là-bas, le grand.
05:51Juste un instant.
05:52Vous êtes le type que j'ai cherché.
05:54C'est exactement ce que je veux.
05:56J'ai besoin de quelqu'un pour l'assouplir.
05:57Je sais, monsieur.
05:58Pour l'assouplir de ses pieds.
05:59Bien sûr, monsieur.
06:00Quand commençons-nous?
06:01Tout de suite.
06:02Suivez-moi.
06:04Oh, mon Dieu, Hokey.
06:05Vous n'avez rien fait
06:06que d'assouplir cette scène de son
06:07depuis trois jours.
06:09Pourquoi ne nous l'oublierons pas
06:10et retourner à la maison?
06:12Quoi?
06:13Et quitter le boulot?