00:12Les membres de la patrouille d'égoïsme, Mr. Frizzle, votre scout-master, m'a demandé de prendre charge de l'équipe pendant qu'il est temporairement indisposé avec un peu de poison ivy.
00:31Donc, les plans pour le camp-out vont continuer comme prévu.
00:34Trois roussures et un tigre pour Touché Turtle!
00:38C'est parti!
00:41Merci, les gars.
00:44Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre.
00:50C'est un peu drôle dans cette forêt, hein?
00:53Oui, drôle.
00:55Rien à craindre, les gars. Touché est là.
01:03Qu'est-ce que c'était?
01:04Ça a l'air d'un mousse dans sa robe.
01:07Ça a l'air d'un mousse dans sa robe.
01:10Euh, euh, ouais. Bien pensé, Sonny.
01:14D'accord, les scouts. Nous allons faire le camp ici.
01:17Tout d'abord, nous devons récolter du bois pour un camp-out.
01:22Ça a l'air d'un mousse dans sa robe.
01:25Est-ce que vous avez pensé à prendre le violon, Sonny?
01:31Allez, les gars. Mettez les lignes ici.
01:34Allez, les scouts. Nous voulons un grand camp-out.
01:37D'accord.
01:40Camp-out!
01:41Euh, c'est le moment du bonheur!
01:47Vite, Dum-Dum! Vite!
01:49Cours pour la colline!
01:51Je, je, je, je me déplace!
01:55Euh, c'était une grosse chance!
01:59Oui, c'est vrai. Ils ne sont pas beaucoup plus gros que ça.
02:04Qu'est-ce que c'est, un camp-out sans un petit traçage d'animaux?
02:07C'est vrai, les scouts?
02:08C'est vrai!
02:09Voici quelques bons traçages de chipmunks que nous pouvons traquer.
02:14Ne me le dites pas.
02:15Préparez-vous à traquer, euh, des bugles de chipmunks?
02:18Oui, comment as-tu deviné?
02:20Je suis psychique!
02:24Des très gros traçages de chipmunks!
02:26Hmm, ça me semble être des bonnes traçages.
02:30Une erreur commune avec un traqueur inexperti.
02:33Ah-ah! Nous avons attrapé le chipmunk de Wile E. à son étage.
02:43C'est le chipmunk le plus fort que j'ai jamais entendu!
02:50Et c'est le plus gros chipmunk que j'ai jamais vu!
02:53Euh, ce chipmunk est en train d'agir comme un oiseau, touché!
02:58Si il n'est qu'en train d'agir, c'est bon, Dum-Dum.
