00:00Comme Don Diego, je m'apprête à avoir peur, mais avec un masque comme mon vêtement, je m'envoie dans la nuit et j'envoie mon flingue au nom de la justice.
00:16Car je suis Doro !
00:30Deuxième scène
00:41Je vais encore te dire !
00:44C'est un cords ! Le Général Belasco !
00:47Allez, elle va avec son flingue en or !
00:50Vous avez raison, Soru. Le Général Belasco s'apprête à ses vieux trucs.
00:55C'est l'heure de lui montrer le truc d'Aurore!
01:21Soru!
01:22Non, por favor, that's all right, General, don't get up.
01:25We won't be staying long.
01:34Adios, senorita.
01:35Safe journey!
01:36He won in black. He must be Soru, the bandit.
01:39A bandit? He did not take our gold.
01:42But we were told...
01:44We have been told many things about Los Angeles City.
01:47I have come to see for myself.
01:49It is dangerous. If people knew that you were there...
01:53They will not know, Esteban. Let us continue.
01:56Yes, your Royal Highness.
02:18Un impôt pour les voyageurs? C'est ridicule. Je ne vous payerai pas d'impôt.
02:23As you wish, senorita Ruiz.
02:25Sergeant Gonzalez will escort you the rest of the way to jail.
02:34I'm afraid I will have to keep this money as evidence.
02:37Donnez-leurs!
02:47Je ne sais pas.
02:49Peut-être un peu plus.
02:52Maria, que pensez-vous?
02:55Je ne sais pas.
02:57Je ne sais pas.
02:59Je ne sais pas.
03:01Je ne sais pas.
03:03Maria, qu'est-ce que tu penses ?
03:07Don Diego, le Capitaine Ramon a arrêté un autre voyageur.
03:11Oh, désolé, Miguel, mais c'est l'heure de mon bain.
03:15Tu dois m'excuser, Maria.
03:17Miguel, montre à Maria.
03:19Et puis attends à tes...
03:21...défis habituels.
03:33...
04:02...
04:14Señorita, je vous prie.
04:17C'est déjà trop tard.
04:18Pour mon bien, dites-leur qui vous êtes.
04:24D'accord, Esteban.
04:26Capitaine Ramon, je vous commande à nous libérer.
04:33Ha, ha, ha !
04:34Et par quelle autorité faites-vous ce commandement ?
04:37Le roi de l'Espagne.
04:39Je suis sa soeur, Maria Isabel.
04:42Ha, ha !
04:44Pas seulement belle, mais aussi intelligente.
04:46Je suis heureux que vous soyez si amusante, señorita.
04:50Vous aurez beaucoup de temps pour vous amuser ici.
04:55Il ne vous croit pas.
04:57On ne reviendra jamais en Espagne.
05:03...
05:09Ils ont doublé la garde.
05:10Vous pensez pouvoir les occuper pendant quelques minutes ?
05:12Avec plaisir.
05:18Attendez jusqu'à ce que je sois sur le toit.
05:32...
05:47Féhat !
05:48...
06:00Oh, vous avez cassé votre escargot, señor.
06:04Arrêtez-le !
06:05Arrêtez-le !
06:35...
07:04You win, señores !
07:05You win, señores !
07:36Bien !
07:37C'est gentil de m'accueillir dans votre quartier comme ça, capitaine.
07:41Zorro !
07:43Capitaine, capitaine, nous ne voulons pas.
07:46Tout d'abord, j'ai besoin d'un de vos vêtements.
07:48Un de mes vêtements ?
07:50Oui.
07:51J'ai peur que le vêtement du sergent Gonzales serait un peu grand.
08:00N'essayez rien.
08:05...
08:16Capitaine !
08:22Gonzales !
08:26Ce soldat prendra les prisonniers à Monterey.
08:28Oui, capitaine.
08:33Vous vous boulez !
08:36Vous avez quelque chose dans vos yeux ?
08:52Ils auront besoin de vêtements !
09:00Ne soyez pas alarmé, señorita. Je suis venu vous libérer.
