Watatatow - S9 E76 - Rendez-vous manqués
Category
📺
TVTranscription
00:00♪ What's up, the town! ♪
00:06♪ What's up, the town! ♪
00:12♪ Wouhou! Wouhou! ♪
00:19♪ What's up, the town! ♪
00:22Allô, c'est moi.
00:25Colin?
00:28Tu l'as?
00:29Tu pourrais dire bonjour.
00:31Bonjour.
00:33Ah oui, donne.
00:35Euh...
00:37Ben justement, il y a eu...
00:39Quoi justement?
00:41Ben n'invite-toi pas, ça va juste être une question de temps.
00:43On n'a pas de temps, Maggie.
00:45Ben oui, mais j'en fabrique pas moi de l'argent.
00:47Regarde,
00:49j'ai fait un petit peu de pourboire hier,
00:51si jamais ça peut te dépanner.
00:55Ben oui, donne une pinotte à un éléphant à voir.
00:57Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise?
00:59Je vais à l'école, moi, le jour.
01:01Hé, t'as pas l'air de réaliser que ça dépend pas juste de moi, ça.
01:03Cet argent-là, je le dois à du monde pas mal plus éveillé, Maggie.
01:11Écoute, là, je...
01:13J'aurais peut-être une solution.
01:15Un travail payant, facile, hein?
01:17Ça te surmesure rien que pour toi.
01:19Pendant une journée, là,
01:21tu gagnerais plus que ce que tu me dois.
01:23Hé, je danse pas si c'est ça que tu veux dire, là.
01:25Voyons, pour qui tu me prends, là?
01:27Ben non, c'est bien plus simple que ça.
01:31Ça te tenterait pas d'aller magasiner à Plattsburgh?
01:33Rien qu'une journée.
01:35Magasiner?
01:37Oui.
01:39En même temps, t'en profiterais pour ramener un paquet pour quelqu'un ici.
01:41C'est tout.
01:43Pis y'a quoi dans ce paquet-là?
01:45T'as même pas à t'occuper de ça.
01:47OK. OK, j'ai compris.
01:49Y'en a absolument pas question.
01:51Pourquoi?
01:53Mais pourquoi tu le fais pas, toi?
01:55Ben?
01:57Ben là, je suis pas restée clean tout ce temps-là
01:59pour aller me fourrer dans une affaire pas trop propre.
02:01Quelqu'un qui a des dettes dans ton genre,
02:03j'appelle pas ça clean, moi.
02:05Je peux pas croire que je peux pas me débrouiller
02:07en restant honnête.
02:09Bon, ben là, regarde,
02:11ça te tente pas, fais-les pas.
02:13Sauf que moi, ça me prend la totalité du cash
02:15pis demain matin ou plus tard.
02:17Parce que sans ça, Maggie,
02:19la prochaine fois que tu vas me rendre visite,
02:21ça sera pas à l'hôpital,
02:23ça va être au cimetière.
02:25Pis t'es la prochaine saliste.
02:44T'es dans les devoirs par-dessus la tête?
02:46Pierre-Luc Turcotte,
02:48où est-ce que t'étais hier soir, mon maudit?
02:50Je m'entraînais au centre.
02:52Ah! J'étais juste en haut au ciné-club.
02:54Ah oui? J'ai failli y aller.
02:56Est-ce que j'ai manqué quelque chose?
02:58Un bon film.
03:00Et puis un spectacle gratuit.
03:02Nadège pis Martin se sont bécotés
03:04toute la soirée.
03:06Dans ma face.
03:08On rit pas, nous.
03:10Mettons que j'étais née.
03:12Non, il me semble qu'on est encore jeunes
03:14pour s'accrocher de même.
03:16Ça viendra bien assez vite pour qu'on se casse.
03:18Oui, mais la gang n'empêche pas les coupes.
03:20Ah bon?
03:22Je me suis sentie bien bien en gang.
03:24Pis de toute façon, pour ce que ça change,
03:26regarde autour.
03:28Ça prend pis ça casse. J'ai plus le temps de suivre personne.
03:30C'est ridicule.
03:32Ouais.
03:34Mais je pense que je vais faire un bout de moi.
03:36Mais pourquoi?
03:38Regarde ce que j'ai dit.
03:42Ah non, pas vrai.
03:44Pas toi.
03:46Tu vas m'annoncer que t'as rencontré une fille.
03:48Ah oui?
03:50Il a pas besoin de m'épargner, raconte.
03:54Je venais te parler d'un gars de ma classe
03:56qui me tente pour que je te le présente.
04:00Ah oui?
04:02Qui?
04:04Jonathan Champagne.
04:06Tu l'as peut-être déjà vu, il fait partie de l'orchestre de l'école.
04:08Le musicien?
04:10De quoi il a l'air, au juste?
04:12Taille moyenne, les cheveux bruns.
04:14Assez bâti.
04:16En tout cas, les filles le trouvent bien beau.
04:18Comment ça se fait qu'il est encore tout seul, d'abord?
04:20Ben, il dit que toutes les filles qui s'intéressent à lui,
04:22c'est pour son apparence.
04:24Ça l'énerve.
04:26Il cherche autre chose, une fille plus intellectuelle.
04:28Il trippe bien fort sur ton roman, d'ailleurs.
04:30Ah bon?
04:32Mais de près, ce que tu viens de me dire,
04:34je me rends bien compte que je te fais perdre ton temps.
04:36Je vais aller dire tout de suite d'oublier ça
04:38au rendez-vous qu'il voulait que je lui organise avec toi ce soir.
04:40Non, non, mais ça presse pas.
04:42Bonne fin de journée.
04:44Pierre-Luc.
04:46Pierre-Luc, reviens, il est fatiguant.
04:50Maggie?
04:52Le poste est en arrière, là.
04:54Ah non.
04:56Ben, tu pourrais-tu t'en occuper sur l'uniforme?
04:58Ben oui, mais ça me tente pas trop, là,
05:00après ce qu'il s'est passé hier.
05:02J'imagine que t'étais au courant.
05:04Oui, mais à cause de ça, c'est moi qui vais être poignée
05:06pour faire les heures que tu devais faire.
05:08Je suis désolée.
05:10Rien, ça continue même.
05:12Ma fille avait appelé sa gardienne le lendemain.
05:14Ben là, arrête, là.
05:16J'assume mes problèmes d'argent de même
05:18sans que tu me fasses sentir coupable en plus.
05:20T'as pas fait de folie hier soir, toi, là?
05:22Non, non.
05:24Non, je paye encore pour mes vieilles folies.
05:26Non, au contraire,
05:28j'ai passé une bien belle soirée hier.
05:30Mon Dieu, si ça te prend rien que ça,
05:32tu devrais t'arranger pis te faire mettre à la porte plus souvent.
05:34Mais c'est pas, là.
05:36Oh, là!
05:38Non, j'ai rencontré...
05:40un ami.
05:42J'ai l'impression qu'il était là.
05:44Mais là, Émilie, je suis poignée.
05:46Là, ça me prend de l'argent, pis vite, là!
05:48Ben là, je t'ai donné une job pis tu l'as perdue.
05:50Hein? T'es donc bien bête!
05:52Écoute, Maggie, je suis fatiguée.
05:54Moi, je rage tout le temps ici pis j'ai un examen à préparer.
05:56Ben, c'est correct.
05:58Pis pour l'argent, je t'aiderai bien, mais j'ai de la misère à m'en aller.
06:02Ton gars d'hier, il veut pas t'aider, lui?
06:06Non.
06:10Ah!
06:12Lou, il a laissé ce mot-là à Émilie ce matin.
06:14Ah, pis?
06:16Je pourrais faire peut-être la même affaire.
06:18Ben là, je disais ça de même, là.
06:22Es-tu réellement obligée de partir, là, ma genette?
06:24Faut que vous soyez tout seul, Émilie pis toi.
06:28T'as pas changé d'idée toujours?
06:30Ben non, ben non, voyons, là.
06:32C'est juste que je veux pas trop pousser l'affaire non plus, là.
06:34Tout à coup que c'est pas le bon moment?
06:36Tout à coup qu'elle fait le pas, là.
06:38Mais dans ce cas-là,
06:40ça sera jamais le bon moment, hein?
06:42Ben, moins mauvais moment, peut-être.
06:44Qu'est-ce que tu vas dire,
06:46à soir, à Réunion?
06:48Oublie pas que tu t'es engagée à le faire devant tout le monde.
06:50Bon, ben, coudonc.
06:52On peut arrêter ça, là, aussi, hein?
06:54Si tu trouves ça trop difficile.
06:56Ben non, ben non, non, non, non.
06:58Mais nous, là, je t'ai promis
07:00que j'irai jusqu'au bout, je vais aller jusqu'au bout.
07:02Bon, ben parfait.
07:04Dans ce cas-là, bonne chance.
07:28Ding dong!
07:33Fais-tu longtemps que t'es là?
07:35Ben, assez pour devoir faire un fou de toi.
07:37C'est qui, la fille, qui te donnait le goût de danser?
07:40Bon, quel genre de roman t'es en train de t'imaginer, là?
07:43OK, d'abord.
07:45Dis-moi plutôt quand est-ce que t'as écouté cette musique-là,
07:47la dernière fois.
07:49Hier soir.
07:51Avec?
07:53Non. Séverine, je suis pas amoureux d'elle, OK?
07:55Elle! Comme ça, t'as écouté cette musique-là, hier,
07:57avec une fille? On progresse.
07:59OK.
08:01Je suppose que t'es venue ici pour faire une enquête sur moi.
08:03Euh, non.
08:05Non, je suis venue chercher l'avis expert de mon ami voisin.
08:09Hum.
08:11Comment tu me trouves?
08:13Ben, c'est parce que je m'en vais à un rendez-vous
08:15avec un gars que je connais pas.
08:17Ah, bon!
08:19Bon, laisse faire, Léa, bon, pis j't'écœure,
08:21il pique ta planche, là.
08:23Pis...
08:25Hum... Est-ce que lui te connaît?
08:27Ben, ça a l'air qu'il me trouve de son goût.
08:30Dans ce cas-là, change à rien.
08:32Reste comme ça.
08:34Ben, je suis jamais comme ça!
08:36Personne d'autre dans ma maison.
08:38Ta mère, ta sœur.
08:52Vous êtes calés, maman?
08:54Bon, là, je gage qu'elle boude encore dans sa chambre.
08:56En tout cas, je t'avertis, si vous voulez,
08:58je vais aller à l'hôtel d'hier.
09:00Non, non, non, on se chicane pas pantoute.
09:02Même que ta mère pis moi, on travaille sur notre couple.
09:04Elle te l'a pas dit?
09:06Non.
09:08Elle s'est inscrite au groupe Mariages réussis, là.
09:10Ben, y'a rien de drôle à dire, hein?
09:12J'aimerais juste être un petit mono pour voir ça, au moins.
09:14Oui, tu seras bien étonnée.
09:16Ouais, j'en doute pas.
09:18Ben, là, on est sûr d'être là.
09:20J'ai assez fait de bouffe pour aujourd'hui, mais on me semble...
09:22Ah, non, c'est pas toi.
09:24Préparé de mes blanchements, comme dirait Sœur Lavelle,
09:26alors j'ai déjà soupé.
09:28Ta mère m'a dit que tu sois pas tout le temps revenant.
09:30Ben, pas le soir!
09:32Rôde ça, Jocelyne, j'ai besoin de place, moi.
09:34Ben, veux-tu un café, un thé, quelque chose?
09:40Coudon, qu'est-ce que tu me veux, toi?
09:42Ben, j'ai promis à ta mère
09:44que je ferais la paix avec toi.
09:46Ben, ça fait comme partie des conditions, là.
09:48Pis, Ginette, elle trouve ça important
09:50que si on se remet ensemble,
09:52ben, toi pis moi, on...
09:54Jocelyne, c'est à elle que t'es mariée pas avec moi,
09:56fait que mêlez-moi pas à vos niaiseries, là.
09:58Ben, c'est à elle que tu devrais dire ça.
10:00Je pense que tu devrais me laisser une chance
10:02de te prouver ma bonne foi.
10:04Jocelyne, sais-tu ce qui me ferait vraiment plaisir?
10:06Non.
10:08Ferme-toi ta grande boîte, là.
10:10Ben, c'est ça, tu vois.
10:12C'est toi qui me cherches tout le temps, là.
10:14Au moins, tu diras à ta mère que j'ai essayé,
10:16parle-lui de la sandwich, quelque chose.
10:18Jocelyne, fais de l'air, tu m'énerves.
10:20Je peux pas.
10:22J'ai l'impression que...
10:24que j'essaierais de communiquer avec toi.
10:26Bon, ben, reste, là.
10:28Moi, je vais aller étudier chez Manon, d'abord.
10:30Ben ouais, ben ouais.
10:32Tu vas aimer mieux te retrouver en face de Chicoine,
10:34c'est ça?
10:36Il est pas là de la semaine.
10:38Fait que bonne soirée.
10:42Dis-moi au moins
10:44si ça fait pas trop ou pas assez.
10:46Séverine, je te dis que t'es correcte.
10:48Tsss!
10:52Hello?
10:54Hello?
10:56Ben non, ben non, tu me déranges pas.
11:00J'écoutais de la musique.
11:04Ouais.
11:06Où est-ce que tu veux qu'on se rejoigne?
11:08Ou si tu veux, j'ai la maison à moi
11:10toute la soirée.
11:12OK.
11:14À tantôt.
11:16Bye.
11:18Miss Planche va repasser.
11:20Ouais, on peut rien te cacher, hein?
11:22Ben, à ta place, moi, j'irais à ton rendez-vous.
11:24De toute façon, t'as rien à perdre.
11:26Ben ouais.
11:28Tu veux rester tout seul avec elle, hein?
11:30Non. Ben non, non, c'est pas ça.
11:32Ben, tu t'es pas vu sourire te fendre la face
11:34quand t'as su qui c'était.
11:36Pis le ton de ta voix, là, on aurait dit du miel
11:38qui coule sur un Sunday, hein?
11:40Ah ouais? C'était trop?
11:42Ben non, je te taquine.
11:44Je suis content qu'elle ait appelé.
11:46Hier, on a passé une belle soirée,
11:48pis on est juste bien ensemble, là, c'est tout.
11:50De toute façon, moi, l'amour,
11:52je l'ai déjà donné, pis elle, c'est pareil.
11:54Ben, ça, on fait un pacte, OK?
11:56Moi, je vais à mon rendez-vous, pis toi,
11:58ben, je te dis pas de te gag-rocher,
12:00mais juste de pas fermer la porte, hein?
12:02On se donne une chance.
12:04Juste ce soir-là, juste au cas.
12:06Top, là.
12:08Hi, hi!
12:10Hi, hi!
12:14Hi, hi!
12:22Salut, Séverine.
12:24Jonathan.
12:26Comment t'as fait pour nuiner?
12:28C'est le fun que Pierre-Luc t'a fait.
12:30Je m'en fais de code, qui nous...
12:32Non, j'ai plus le capacité de parler.
12:34Je te reconnais, là.
12:36Je t'ai vu jouer au spectacle de l'harmonie à l'école.
12:38Ah oui? Lequel?
12:40Un des médias en musique.
12:42Ah. Non, si t'étais venue le soir,
12:44tu m'aurais entendu jouer en solo.
12:46Je suis désolée, mais...
12:48Je t'en ferais une bonne fois, en privé,
12:50si ça t'intéresse.
12:52Si tu veux.
12:54Je sais pas si Pierre-Luc te l'a dit,
12:56mais j'ai été bien impressionné par ton roman.
12:58Non, mais c'est quoi qui t'a impressionné, au juste?
13:00Ben, qu'il soit publié.
13:02Comment t'as fait?
13:04Ce que t'as aimé de mon roman, c'est qu'il soit publié.
13:06Non, non, non, pas rien que ça, là.
13:12Excuse-moi.
13:14Je pensais que j'avais vu Pierre-Luc.
13:16Il serait tout à fait son genre de venir nous espionner.
13:18Ben, c'est pas lui.
13:20Ben, alors,
13:22il vaut mieux arrêter de faire annoyer,
13:24sinon la soirée risque d'être bien longue.
13:26Oui.
13:32Hé, j'en reviens pas du hasard, Émilie.
13:34Ce cousin-là, ça faisait au moins
13:3610 ans que je l'avais pas vu comme faux.
13:38Ben, c'est ça, j'apprends qu'il y a
13:40un salon de coiffure à Québec, t'sais.
13:42Ben, tant mieux.
13:44Hé, pis il a été tellement fin,
13:46au téléphone, mon stage me coûtera pas une scène.
13:48Euh, je vais être là,
13:50j'ai nourri.
13:52Sa blonde demande pas mieux que de s'occuper de Guillaume.
13:56Ah, je te dérange, hein?
14:00Faut voir, hein?
14:02Bon, ben, je vais me couler, mon coeur.
14:04C'est tout, là, je t'aime.
14:06Ben, là, veux-tu que je te fasse réviser?
14:08Ben, voyons donc, ça me prend pas de concentration,
14:10cette affaire-là, quand même, même que j'y ferais cette nuit, hein?
14:12Ah, ouais. Quelle question tu veux que je te pose, là-dedans?
14:14Celle-là, oui.
14:16Deux minutes.
14:18Oui, allô?
14:20Jocelyn?
14:22Ah non, c'est pas vrai.
14:24Qu'est-ce qu'il y a?
14:26C'est-tu ma chatte?
14:28Elle est où, là?
14:30Ben, ben non, réponds!
14:32OK.
14:34Ben oui, ben oui, je vais y dire.
14:36Bye.
14:38Bon, c'est ma chatte, elle est malade, mais il y a rien de grave, OK?
14:40C'est juste que ta gardienne, elle aimerait ça
14:42que tu ailles chercher la petite parce que
14:44les microbes, là, elle a peur pour ses petits, t'sais.
14:46Ah, ouais.
14:48Je sais pas pourquoi je me stigne, de toute façon,
14:50on est des petits serveuses toute ma vie, mais...
14:52Ben, veille, on dit pas ça, là, t'sais.
14:54Lou, lui, il peut pas s'en occuper?
14:56Non, Lou, il y a une partie de hockey à soir,
14:58pis ma mère non plus, elle peut pas s'en occuper,
15:00fait que je vais y aller, t'sais.
15:02Ben oui, mais il y a sûrement quelqu'un qui peut te dépanner,
15:04t'sais.
15:06Oui, je pense que j'aurais quelqu'un.
15:10Hi, hi, hi!
15:12Arrk!
15:14Ah, il y a de la grenadine dedans, j'ai oublié de dire à la fille de pas en mettre.
15:16T'aimes pas la grenadine?
15:18Ah, c'est trop sucré.
15:20Ah bon? Ben, t'as le droit.
15:24Hé, je suis allée voir le film au ciné-club, hier.
15:26Ah oui? Pour moi, moi, je l'avais déjà vu.
15:28Ben, moi aussi. Hé, mais ça m'avait touchée,
15:30là, droite, mon coeur, la fin, surtout.
15:32Ça marche toujours, le sensationnalisme, hein?
15:38Hé, c'est bon, ça.
15:42C'est qu'on aime la facilité.
15:44Il devait pas avoir d'accord en stock,
15:46quand ils l'ont composé, c'est toujours les trois mêmes accords.
15:48Ben, comme le rythme est entraînant, moi, j'avais pas remarqué
15:50qu'il fallait que j'aillise ça.
15:52Ben, t'es pas obligée d'haïr ça, là, non plus.
15:54Fait que t'aimes ça, de dire le contraire du monde, toi, hein?
15:56Je dis pas le contraire, non, non.
15:58Ah, non, non, ben non, on s'entend bien,
16:00on a plein de points en commun.
16:02Ben, pas vraiment, là, mais c'est pas...
16:04Écoute, Jonathan, je m'excuse, là,
16:06mais ça marchera jamais, nous deux.
16:08Tu te trouves trop parfait pour moi.
16:10Mais je te permets, cette fois-ci,
16:12de penser le contraire, si tu veux.
16:18Tiens.
16:20Merci.
16:22J'étais content que tu m'aies appelé.
16:24Ah, on a tellement déconné hier que je...
16:26Je sais pas, j'avais juste le goût de recommencer.
16:28Ben, j'osais pas.
16:32T'avais quelque chose à me demander,
16:34au téléphone?
16:36Ouais.
16:38Euh...
16:40C'est pas facile, là.
16:42Ça va pas?
16:44Pas tellement, non.
16:46Arrête de penser à Nicolas, là,
16:48il en vaut pas la peine.
16:50Ah, c'est pas ça, c'est pas ça.
16:52C'est pas pour ta job au resto, j'espère,
16:54parce qu'avec la personnalité que t'as, Maggie, là...
16:56Regarde, euh...
16:58Travailles-tu encore à la cacaillerie de ton père?
17:00Ouais, ouais, ouais.
17:02Puis, est-ce qu'il te paye ou...
17:04Oui. Ben oui, ben oui, je suis payé.
17:06Assez pour t'en mettre de côté?
17:08Aimerais-tu que je lui parle de toi?
17:10Il a tous ses employés, mais...
17:12je suis sûr qu'on paiera rien à y demander.
17:14Surtout si j'ai dit que t'es honnête,
17:16sympathique et...
17:18C'est comme ça que tu me vois?
17:20J'ai une surprise pour toi.
17:22Attends.
17:24Tu m'avais dit que t'aimais ce disque-là,
17:26mais t'avais pas assez d'argent pour te le jeter.
17:28Je t'ai fait une cassette.
17:30Ah, oui, ça...
17:32Viens.
17:40Vincent?
17:42Entre.
17:44Ah!
17:46C'est toi?
17:48Oui, c'est moi.
17:50C'est toi?
17:52Entre.
17:54Salut, Maggie.
17:56J'avais peur que tu voulais encore
17:58être mise planche à repasser.
18:00Je sais pas comment ça s'est passé pour toi,
18:02mais moi, ça a été un vrai cauchemar.
18:04J'arrive de blind date.
18:06Plus jamais.
18:08Bon, je vais vous laisser vous raconter ça tranquille.
18:10Mais non. Céverine faisait juste passer.
18:12Ah, oui, oui, il y a rien qui presse.
18:14Je peux revenir demain.
18:16Non, moi, il faut réellement que je parte.
18:18J'ai quelqu'un à rencontrer.
18:20Tiens.
18:24Mise planche à repasser.
18:40Tu t'occupes de ma chatte.
18:42C'est le bon signe.
18:44Oui, j'ai un cassandre, par exemple.
18:46Il est temps. Il faut partir pour notre réunion.
18:48C'est pas pour ça, Milly, qu'elle s'occupe de sa petite fille.
18:50Elle est pas là.
18:52Ben où?
18:54Elle est sortie.
18:56Tu m'as dit d'être fin avec elle, mais c'est ça que j'ai fait.
18:58Ben là, pis nous autres, notre réunion.
19:00J'espère que vous vous êtes réconciliés, au moins.
19:02Oui.
19:04Elle est en pleine avec des pincettes, ta fille.
19:06J'espère qu'après ça...
19:08Parce que c'est même pas réglé.
19:10Tu lui as pas dit ce que t'essayais de faire
19:12pis pourquoi, j'espère.
19:14J'ai bien été obligé.
19:16Oh, ma p'tite Grisco.
19:18Tu vois bien qu'elle en a profité.
19:20Tu penses?
19:22Ah!
19:24Ah!
19:26En tout cas, ça coûtera pas cher de garder en assoir.
19:28Ah!
19:30Bon, on continue.
19:32C'est quoi, là?
19:34Je vais trouver la page.
19:36Ah! Qu'est-ce que c'est?
19:38Oh, Milly!
19:40Ben là, t'as écrit ça de l'ou, ça?
19:42Hein? C'est quoi?
19:44Ah!
19:48Bon, une autre affaire.
19:50Il trouve qu'on se voit pas assez.
19:52Il va falloir en parler toute la nuit encore, là.
19:54Ben pourquoi vous allez pas avec Ginette pis Jocelyn, là,
19:56travailler votre couple un peu
19:58à Mariage Réussi?
20:00T'es très drôle aujourd'hui, toi, hein?
20:06C'est bizarre.
20:08Moi, j'étais certain que ça allait marcher, vous deux.
20:10La preuve, encore une fois,
20:12un plus un égale pas nécessairement deux.
20:14Si tu dis.
20:16En plus, quand ça pète,
20:18il y en a toujours un qui paye plus que l'autre.
20:20Normalement, c'est celui qui accrue le plus.
20:22L'amour, c'est un piège.
20:24On va-tu finir par comprendre une fois pour toutes
20:26pis arrêter de vouloir tomber dedans?
20:30J'ai jamais voulu te piéger, non plus.
20:32Ah, mettons.
20:34Mais plus de blagues de ce genre-là, OK?
20:36Promis.
20:38Plus j'y pense, plus je suis heureuse, célibataire.
20:40Le problème, c'est qu'on est envahis par des couples.
20:42Ce qu'il nous faudrait, nous autres,
20:44minorités un peu trop visibles,
20:46c'est de se faire
20:48une espèce de réseau.
20:52C'est ça.
20:54Il faut s'arranger pour plus jamais
20:56se retrouver toute seule avec un couple.
20:58Il faut qu'on se regroupe.
21:00Genre un club de célibataires?
21:02Oui, oui, c'est ça.
21:04Que je fonde sur le chat.
21:06Ben, j'embarque.
21:08Je suis certain qu'on s'ennuiera pas.
21:18Quand, qui, pis où?
21:22T'acceptes?
21:24J'ai-tu vraiment le choix?
21:26Non.
21:28Écoute, t'inquiète-toi pas, il y aura pas de danger.
21:32Surtout pour une fille comme toi.
21:34Genre un peu conne, là?
21:36Cocoune, arrête de t'en faire,
21:38là, il y aura pas de problème.
21:46Oui, salut, c'est Colin.
21:48J'ai un message pour Toothpick.
21:50Peux-tu lui dire que la fille,
21:52finalement, va faire la job pour lui?
21:56Oh, oui. Oh, oui.
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada