Category
📺
TVTranscription
00:30Dernier voyage à Québec. J'ai de la difficulté à le croire.
00:45As-tu bien réfléchi, Benoît? Tu dois me faire part de ta décision, parce que si je veux ouvrir une maison pour 6D1, je vais avoir besoin de toi.
00:53Je sais pas trop quoi en penser. C'est une lourde responsabilité. C'est pas comme quand t'avais une pension. C'est pas des jeunes qui passent pour aller vers autre chose. C'est des jeunes qui ont plus d'espoir.
01:06Il y a toujours de l'espoir, Benoît.
01:10Comment tu peux dire ça? On a tellement espéré pour Caroline. On a cru qu'il trouverait un médicament à temps. Non, j'ai peur qu'on vive toujours dans le drame. Moi, j'ai besoin d'espoir.
01:22Je sais que ce ne sera pas facile. Mais si personne ne veut le faire, ils n'auront pas d'endroit où aller, ces jeunes-là.
01:29C'est sûr que ce n'est pas le travail le plus amusant, mais c'est donner ce qu'on a de mieux, Benoît. C'est donner son cœur.
01:37On trouvait tous les deux qu'on n'aidait pas suffisamment. On cherchait un moyen de se rendre plus utile. C'est peut-être ça, la solution.
01:48Ça demande une telle générosité, un don de soi absolu. J'avoue que je ne sais pas si je peux faire ça. J'ai peur que ce soit trop pour moi.
01:58Moi, j'ai l'impression que toute ma vie me mène vers ça.
02:02Laisse-moi y penser encore. J'ai besoin de réfléchir à tout ce que ça implique. Surtout ici, dans notre maison. Tu sais, avoir du monde tout le temps.
02:11Tu sais, ce ne sera pas tellement différent d'une pension. Sauf que de temps en temps, il y en a un qui ira plus mal. Moi, je ne vois pas les choses de la même façon que toi.
02:21Tu es peut-être plus généreuse que moi.
02:24Tu ne penses pas que t'en mettes un petit peu trop?
02:38Non, je ne mets presque rien. C'est très naturel, au contraire.
02:44Moi, j'aime ça quand tu ne mets rien du tout. C'est très naturel, ça fait une femme sportive, belle, sans artifice.
02:54Oui, mais moi, je ne suis pas sportive, comprends-tu? Ça fait que j'ai l'air malade. C'est sûr que si j'allais faire du ski toutes les fins de semaine, j'aurais un petit teint bronzé, je ne me poserais pas de questions.
03:02Mais là, avec l'éclairage du restaurant, je n'aurai pas bonne mine si je ne jette pas un peu la nature, comprends-tu?
03:06Oui, mais tu te trompes. T'es pâle. Ça ajoute quelque chose de fragile.
03:12Moi, fragile?
03:14Oui, pour moi, t'es belle sans le gain.
03:17Comme ça, je ne te plais pas, mets le coudeau.
03:25Ce n'est pas ça que j'ai dit. Oui, tu me plais, essaie de me comprendre.
03:31Je sais, je ne fais que ça, mais je pense que des fois, on ne se comprendra jamais, toi et moi.
03:35C'est parce que tu ne fais pas d'affaires.
03:38Pardon? C'est à moi que tu dis ça?
03:40Oui. Chaque fois qu'on se parle, tu montres le ton, et tu sais que je déteste ça.
03:45Non, mais là, j'ai été patient, mais j'aimerais des fois que tu me parles plus gentiment.
03:50Je ne fais pas d'efforts. Moi, je ne fais pas d'efforts, mais je ne fais que ça faire des efforts.
03:54Je m'intéresse au sport, je te regarde regarder le hockey, c'est agréable.
03:58Je te fais de la place, j'essaie d'établir la confiance entre nous deux, mais à quoi ça sert?
04:01Monsieur est toujours pris par son sport, le hockey, le football, le baseball.
04:06Le football, le baseball, ça continue.
04:08Tu vois, là, tu viens juste de monter le ton.
04:11Moi, je n'aime pas ça.
04:13Si tu ne peux pas m'accepter pour qui je suis, dis-le.
04:17Je ne t'ai jamais caché que c'était important pour moi, ces affaires-là.
04:20En fait, toi, ce dont tu aurais besoin, c'est une femme qui vient te servir ta bière devant ton hockey.
04:25Mais là, je pense que tu es tombé sur la mauvaise personne, mon pauvre ami.
04:28Mais là, c'est incroyable.
04:30Les filles finissent toujours par me reprocher la même chose.
04:34Mais là, wake up, tu devrais commencer à te demander pourquoi.
04:38Mais il doit bien exister une fille sur la planète qui aime le sport.
04:42Ben oui, ça doit exister, mais ce n'est pas moi.
04:45Je te souhaite la trouver, Simon. Je te le souhaite.
04:47Ah, mais merci.
04:48Ben de rien.
04:55Tiens.
04:58Est-ce que je peux t'aider à autre chose?
05:00Ah non, c'est quand même que je vais m'arranger avec Clarisse.
05:05Je viendrai t'aider demain, si tu veux.
05:09Qu'est-ce que tu fais avec tes choses?
05:11Je vais les entreposer.
05:13Je sais.
05:15Tu pars combien de temps?
05:18Le stage dure trois mois. Ils vont peut-être m'offrir d'autres affaires après.
05:21Je ne sais pas trop où m'en voir rendu là-bas.
05:23Si tu as besoin de nous autres, on est là.
05:27Ça vient une journée de congé. Les flots se font garder.
05:29Vous auriez pu faire d'autres affaires que venir faire des boîtes.
05:33Hé, on voulait te voir.
05:35On a pensé que tu aurais besoin d'aide.
05:40Tiens, vas-y, mange.
05:41Comment?
05:43Ça nous fait plaisir d'être ici.
05:46C'est bien fait, là.
05:48Merci.
05:49Je vais m'arranger avec Clarisse.
05:52Merci bien.
05:55Viviane, je dois te parler.
05:59Je ne sais pas comment te dire ça, mais...
06:02Pourquoi tu compliques toujours les affaires?
06:04C'est des choses à dire. Dis-le sans t'attaouiner.
06:08Tu sais que je suis heureux avec Louise.
06:10On est bien ensemble.
06:11Plus on vit ensemble, plus on s'apprécie.
06:13C'est rare.
06:14Ça, c'est très rare, mais...
06:16Puis vous vous mariez.
06:18Je suis content que tu comprennes.
06:20C'est ça?
06:21Oui.
06:22On a décidé de se marier cet été.
06:24Je pense que c'est temps que je te félicite.
06:27Si tu veux.
06:29Bien, bravo.
06:30Tu as déjà été mariée une fois.
06:31Ça ne te suffit pas d'engager un.
06:32Il faut que tu recommences.
06:34Je crois que cette fois-ci, c'est pour la vie.
06:37Parce que tu ne disais pas ça la première fois.
06:39Tu as vraiment envie de remettre ça.
06:41Viviane, c'est un sentiment profond.
06:43Se marier, c'est se consacrer l'un à l'autre.
06:46J'aurais voulu que ça marche avec ta mère.
06:48J'espère que cette fois-ci, c'est la bonne.
06:50Je suis sincère.
06:52Pauvre papa.
06:54Tu rêves.
06:56Je voudrais que tu sois heureuse pour moi.
06:58Je voudrais que ça te fasse plaisir de savoir que j'ai trouvé le bonheur.
07:01Je pense surtout qu'elle t'a fait perdre la boule.
07:03Comme si c'était nécessaire de se remarier.
07:05Franchement.
07:19Merci.
07:21Merci.
07:27Caroline m'avait demandé de prendre soin de toi.
07:32Jeannine.
07:34Je n'ai besoin de personne.
07:37Au contraire.
07:40Jeannine, je sais de quoi j'ai besoin.
07:42Je veux passer du temps avec Lydia.
07:45Je veux lui raconter comme il faut ce qui s'est passé avec Caroline.
07:49Je veux qu'elle se rappelle d'elle pour toujours.
07:52C'est difficile.
07:53À 7 ans et demi, elle va l'oublier.
07:56C'est difficile, mais elle ne l'oubliera pas.
07:58Personne ne va l'oublier, compte sur moi.
08:02Gabriel, tu sais que toi aussi, tes souvenirs vont s'estomper tranquillement.
08:08Tu vas moins souffrir.
08:09Tu vas rencontrer quelqu'un d'autre.
08:11Je n'ai pas besoin de quelqu'un d'autre, tu m'entends-tu?
08:14Je veux que tu arrêtes de me parler de ça.
08:24Du calme, Gabriel.
08:25Je ne veux pas de quelqu'un d'autre.
08:27Si tu te laisses.
08:28Oui.
08:29Oui.
08:30Si tu veux.
08:31Si tu veux.
08:34Mais tu fais exprès ou quoi?
08:36Pourquoi tu ne m'as pas dit pour la soeur de Pete?
08:38Je ne sais pas, maman.
08:40Qu'est-ce qui s'est passé?
08:42Elle est morte.
08:43Oui, je le sais.
08:44Elle est morte.
08:45De quoi?
08:46Elle est morte du sida.
08:48Oui, c'est des choses qui arrivent.
08:50Qu'est-ce que tu veux?
08:51Voyons donc.
08:52C'est bouleversant.
08:54Une si jeune femme.
08:58Oui, elle était bientôt jeune.
09:00Je ne peux pas croire.
09:02Pourquoi tu ne me dis rien?
09:04Je ne sais pas.
09:06Je ne peux pas croire.
09:08Pourquoi tu ne me dis rien?
09:11Je pense qu'elle n'aurait pas apprécié qu'on en parle à tout le monde.
09:14Pas à tout le monde.
09:15Mais à moi.
09:19Bonjour, maman.
09:20Ça va?
09:21Oui, ça va.
09:24Serre-moi un café, s'il te plaît.
09:37Au revoir.
09:40C'est Benoît.
09:41Il travaille aujourd'hui.
09:42Bravo.
09:43Coucou, Janine.
09:44As-tu vu Gabriel?
09:45Oui, je l'ai invité à déjeuner ce matin.
09:47Comment il va?
09:48Je suis tellement inquiète pour lui.
09:50Il n'avait pas tellement envie de me voir.
09:52Encore moins de me parler.
09:54Je ne sais pas si j'ai dit ce qu'il fallait.
09:56Il est très refermé sur lui-même pour l'instant.
09:59Personne ne trouve le bon mot à dire.
10:01Mais malgré tout, je crois qu'il allait bien.
10:03Je vais essayer d'aller le voir moi aussi.
10:05On ne doit pas le laisser tomber.
10:07Viens, t'asseoir.
10:08Oui.
10:09Changement de sujet.
10:11Est-ce que tu vas venir à mon mariage?
10:15Accompagnée.
10:17Ne rigole pas.
10:19Je n'y avais pas pensé.
10:21Charles va comprendre, voyons.
10:23De toute façon, on part en voyage pour un mois.
10:26Où ça?
10:27Au Mexique.
10:28J'ai des amis à Charles.
10:29Je pense que tu ne connais pas.
10:31Ça va nous faire du bien, des vacances.
10:33Penses-tu qu'on fait bien de se marier?
10:35Si quelqu'un m'avait dit
10:37que je me marierais une deuxième fois dans ma vie,
10:39je ne l'aurais jamais cru.
10:40Ma fille, il y a 20 ans,
10:42tu savais que tu ne te marierais jamais.
10:44J'étais sûre que le mariage saturait l'amour.
10:47Tu vois, maintenant,
10:49je pense tout le contraire.
10:51Vous êtes heureux.
10:52Ça sent en entrant dans la maison.
10:57Mais oui, mais qu'est-ce que ça change?
10:59Je trouve ça qui éteint.
11:01Voyons donc, ils vont se marier.
11:03Ça change quoi?
11:04J'ai quand même le droit de trouver ça qui éteint.
11:08Tu ne veux pas te marier, toi?
11:10Non.
11:11Il faudrait vraiment que ce soit spécial.
11:13Même à ça, je n'ai vraiment pas le goût de me marier.
11:16Ça, tu vois, c'est bizarre.
11:18D'habitude, les filles,
11:20elles veulent toutes se marier, je le sais.
11:22Oui, mais pas moi.
11:24Dégueulasse.
11:26Moi, quand je vais avoir l'âge de ton père,
11:30si ça fait longtemps que je suis avec la même fille,
11:32je vais l'épouser.
11:34Si elle veut, évidemment.
11:39Dis-moi pas ça, quand même.
11:41Toi qui es si ouvert, qui ne fais rien comme les autres,
11:44tu n'es pas conservateur, tu n'es pas plate.
11:47Tu n'es pas des idées aussi stressantes, quand même.
11:50J'ai dit un jour, peut-être.
11:53Moi, je vais mettre un diamant dans son drink.
11:56Tu vas voir, elle ne pourra pas refuser.
11:59Comment ça, un diamant?
12:01J'ai vu ça dans un film
12:03et j'ai trouvé ça pas mal romantique.
12:06Je l'ai vu, ce film-là, moi aussi.
12:08Oui?
12:09Ben oui.
12:11J'ai un petit peu d'argent, moi.
12:12Je ne dis pas des milles,
12:14mais ça te tenterait-tu qu'on sorte ensemble?
12:16Je veux dire qu'on fasse une sortie,
12:18pas qu'on mette au cinéma ou n'importe où.
12:20Il faut que j'aille au restaurant travailler une couple d'heures,
12:22mais après ça, si tu veux, on pourrait aller au cinéma
12:24ou comme tu veux, n'importe quoi.
12:25Ça te tente-tu?
12:26C'est sûr que ça me tente.
12:28Veux-tu que j'aille te chercher au restaurant?
12:30Ah, ben oui, c'est une bonne idée.
12:32À trois heures, c'est correct?
12:34C'est parfait, trois heures.
12:35Good! Trois heures, OK.
12:37Ça marche, OK?
12:39Vous ne pouvez pas faire ça.
12:41Vous ne pouvez pas partir avant de faire l'émission de Louise.
12:44C'est quoi cette affaire-là?
12:47J'ai une nouvelle émission à septembre
12:49et là, on fait le pilote de la première émission.
12:51C'est très important pour moi.
12:53Il faut qu'elle soit super bonne pour que ça marche après.
12:55Puis, j'ai choisi de parler de Louise,
12:56mais pour ça, j'ai besoin de vous.
12:58Pour faire quoi?
13:00Quoi de neuf?
13:01Ce que tu veux.
13:02On veut rendre hommage à Louise Leblanc,
13:04une femme qui a tenu une pension,
13:05qui a beaucoup aidé les gens,
13:07qui organise depuis quelques temps
13:08une pop-up pour les gens du quartier.
13:10Il y a beaucoup de choses à dire sur Louise Leblanc.
13:14Les gars, vous n'allez pas me laisser tomber.
13:19Si on a des nouvelles pour la fondation,
13:20est-ce qu'on va pouvoir en parler?
13:22Oui, oui, on peut parler de ça.
13:25Il y a des gens là-dedans.
13:27On va devoir parler d'elle, c'est ça, hein?
13:29Tu vas nous interviewer.
13:30Exactement, mais je suis ouverte à toutes vos propositions.
13:33Mais pour ça, vous devez retarder votre départ de deux semaines.
13:36C'est très important.
13:38Pete, est-ce que t'es obligé de partir tout de suite?
13:42Bon, ça peut s'arranger, là.
13:44Mon stage commence le 1er du mois prochain,
13:47donc je partage un petit peu,
13:48mais il ne faut pas niaiser.
13:50Merci.
13:51Puis...
13:52Puis toi, Gabriel?
13:54Moi...
13:55Moi, je vais aller à la mosquée,
13:56puis je vais revenir pour ton émission.
13:59All right.
14:01Puis toi, Étienne,
14:02est-ce que je peux compter sur vous deux?
14:04Oui, on te l'a promis.
14:05Et on va être là.
14:07All right.
14:09Je savais que je pouvais compter sur vous.
14:12Bon, bien...
14:13Regarde bien.
14:14Quoi?
14:16La cabane, l'achetez-vous?
14:18Bon...
14:32Monsieur Leclerc va bien?
14:34Oui.
14:37Vous connaissez mon boss?
14:39Oh, un peu, oui.
14:40En fait, c'est surtout mon mari qu'il connaît.
14:42C'est le frère de son comptable.
14:44Ah, je savais pas.
14:45Non, j'avais pas pensé te le dire.
14:49Est-ce que c'est...
14:51Est-ce que c'est lui qui vous a dit
14:53que je travaillais pour lui?
14:55Euh...
14:56Vous voyez, en fait, d'une certaine façon,
14:58si on veut.
15:12C'est quelqu'un...
15:14C'est quelqu'un qui m'entend très bien.
15:16Oui?
15:17Vous vous entendez bien, tous les deux?
15:19Oui, je crois.
15:21Alors, t'es content de ton travail?
15:23T'as pas l'intention de revenir à Montréal?
15:25Non, non, j'adore ça.
15:27Puis lui, il est là...
15:29Il est là, bien content de moi.
15:31Il me fait confiance.
15:33Oui, oui, c'est ce qu'il m'a dit.
15:40Et...
15:42J'aime bien Sainte-Tressainte.
15:44Je commence à connaître un peu de gens.
15:47Je me fais des amis.
15:49Ah oui, tant mieux, tant mieux.
15:51C'est sûr que c'est...
15:53C'est dur pour moi et Lola.
15:56On voit que des fins de semaine.
15:58Ben oui, c'est un peu fou, tous ces voyagements-là.
16:01Et puis, comment veux-tu te faire des amis
16:03si t'es jamais là les fins de semaine?
16:05T'es comme un peu entre deux chaises.
16:07Ça irait beaucoup mieux si tu t'installais vraiment là-bas.
16:10Vous voulez plus que je vienne ici, c'est ça?
16:14Mais non, voyons, je dis ça pour...
16:16Je dis ça pour toi.
16:18Ah, c'est gentil.
16:20Vous m'aimez pas beaucoup, n'est-ce pas?
16:22Mais qu'est-ce que tu veux dire ça, donc?
16:31Tu t'en vas?
16:33Oui, je dois aller rencontrer des amis.
16:36Bon. Bonne journée, alors.
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Ah oui?
17:12Il m'a demandé comment j'allais.
17:14C'est tout?
17:15C'est tout.
17:16Qu'est-ce que tu vas faire?
17:18Ah, je sais pas. Je te jure.
17:20Tu peux pas m'attendre à autre chose avec Olivier, hein?
17:22Ça peut pas être sérieux. Y a pas de surprise.
17:25Pour toi, c'est la catastrophe.
17:27Ouais, mais disons que c'est pas facile.
17:29Tu sais que je suis toujours là, moi.
17:31Tu peux compter sur moi.
17:33Merci.
17:34OK, les boss, il me faut deux jus de tomate,
17:37un bloc de ciseaux et un corneil spécial.
17:40Ah, c'est quoi ça?
17:42C'est le nouveau drink de la maison.
17:44Comment est-ce qu'on fait ça?
17:46C'est ça. On a deux minutes pour trouver.
17:54Merci, là. Vous reviendrez. On n'est pas sorteux.
18:00Merci. Bonjour.
18:03Puis, comment tu trouves ton corneil spécial?
18:06Bien, c'est spécial.
18:09Ça te ressemble beaucoup.
18:11Merci beaucoup. Veux-tu d'autre chose?
18:13Non, merci. Ça va aller.
18:15Dis-moi, corneil, ça fait combien de temps que tu travailles ici?
18:18Oh, ça dépend.
18:20Pardon?
18:21J'ai dit ça dépend. Veux-tu que je te dise la vérité
18:24ou tu veux que le bras d'auto soit un peu plus intéressant?
18:27Non, pas vrai.
18:29C'est ma première journée.
18:31Ils me testent. Ils veulent savoir si je suis capable de rester sérieux
18:35et de ne pas faire le clown.
18:38Et toi, qu'est-ce que tu en penses?
18:41Moi, je pense que...
18:44Je pense qu'il y a bien des choses dans la vie
18:47qui se doivent d'être sérieuses.
18:50Par exemple, le travail ou l'amour aussi.
18:55Je trouve que l'amour, il faut que ça soit sérieux.
18:58On niaise pas avec ça.
19:01Pour moi aussi, l'amour, c'est important.
19:04Ça fait longtemps que je suis seule,
19:05mais je préfère ça qu'une aventure sans émotions.
19:11Ah, ben oui.
19:18Comme ça, il est bon, ton corneil spécial?
19:22Oui.
19:30Corneil, est-ce que je peux te poser une question?
19:32Non, j'embrasse mal.
19:34Non, c'est pas ça.
19:36Je veux juste savoir le vrai nom de celui que je viens d'embrasser.
19:41Claude Cornelie.
19:54Pas encore?
19:55Jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimes.
19:57Étienne, il faut que je te pardonne avant.
20:00Pardonne-moi, alors.
20:02C'est pas si simple. Il faut que je le fasse en dedans de moi.
20:05Il faut que je sois capable d'oublier pour qu'on recommence pour vrai.
20:07Si, on recommence.
20:09Je suis pas parfait d'accord. Toi non plus.
20:11Moi, peut-être moins encore, mais...
20:13J'ai vraiment fait ça...
20:16pour toi.
20:18Pour moi? S'il te plaît.
20:20Lève-toi, ça m'énerve.
20:24Je voulais pas te demander d'être plus disponible.
20:26Je savais que t'avais besoin de temps.
20:29J'étais ailleurs seulement pour pas te demander de faire des choses que...
20:32t'avais pas envie de faire.
20:34Je comprends que t'étais pas disponible, mais moi, j'avais besoin.
20:39J'avais besoin de rien, j'imagine, mais...
20:41j'avais l'impression que c'était la seule solution.
20:47Pourquoi tu m'as caché que ça allait mal au miroir?
20:50Parce que je voulais pas t'inquiéter. T'allais pas bien, Chloé.
20:52Je voulais pas empirer les choses.
20:55Bon...
20:56J'ai pas fait ce qu'il fallait faire, d'accord?
20:58Tu peux me reprocher tout ce que tu veux, t'as raison.
21:00Mais je te jure que j'ai vraiment fait ça...
21:03par amour pour toi.
21:07Je regrette vraiment. Je t'aime, Chloé.
21:11Hé, je suis prêt à me mettre à genoux.
21:13Hein?
21:14Pas encore. Arrête, là.
21:16Faut que je te refasse confiance, Étienne.
21:18Pis ça, ça va peut-être prendre du temps.
21:21C'est pas grave. Je suis patient.
21:24J'aimerais tellement... Non!
21:26Je voudrais...
21:29Je voudrais pouvoir me convaincre que tu recommenceras jamais.
21:33Je peux pas croire que je vais être toujours aussi idiot.
21:39Hé...
21:40Moi non plus.
21:46Pépé, pépé, pépé.
21:48Il est fou, le connard.
21:53Il est fou, le connard.
22:24Tiens.
22:26Merci.
22:33Oui?
22:34Il faut que je te parle.
22:35C'est-tu ben urgent?
22:36Mais oui, c'est urgent.
22:38Ah, OK.
22:39Ah, ouais?
22:42Je vais aller faire un petit tour au bureau de Benoît, OK?
22:44C'est ça, plus tard.
22:46Salut, m'man.
22:50Ah, Louise, c'est si dur.
22:52Ah, Louise, sa vache.
22:55Quoi?
22:56Je suis tellement fâchée contre lui, là.
22:58Contre qui?
22:59Contre Olivier.
23:03Pourquoi?
23:07Je suis enceinte de lui, Louise.
23:10Enceinte?
23:12Ouais, enceinte.
23:14Au début, il m'a dit que c'était une surprise, là,
23:16pis qu'il allait m'aider,
23:18qu'il était content,
23:20qu'il m'a raconté plein d'histoires,
23:22qu'il m'aimait, qu'il voulait avoir des enfants.
23:24Et alors?
23:26Oui, pis il m'a même dit que ça l'inquiète un peu,
23:28parce qu'il est maniaquo-dépressif.
23:30On a ri, parce que, bon, moi, je suis diabétique,
23:32alors, t'sais, on a dit qu'on en prendrait bien soin
23:34de cet enfant-là, mais là, depuis une semaine,
23:36plus rien, aucune nouvelle.
23:38Sauf, hier soir, il m'a téléphoné
23:40pour me dire qu'il était très, très occupé,
23:42qu'il aimait beaucoup son nouveau travail.
23:46Il m'a demandé comment j'allais, mais c'est tout.
23:48Moi, là, j'ai pas envie de me retrouver toute seule,
23:50mais j'ai pas envie qu'il parte non plus,
23:52parce que je l'aime, je...
23:54Je sais plus quoi faire, c'est tout.
23:57Comprends-tu?
24:01Bien sûr que je comprends.
24:11J'y suis allée, pis j'ai tout compris.
24:14Connain, est-ce que tu m'écoutes?
24:16Hein? Oui, oui, excuse-moi.
24:18Marc-André m'a dit que le guichet du théâtre
24:20ouvrait à midi. Je suis allée.
24:22C'était pas ouvert. J'ai attendu jusqu'à une heure.
24:24Il y avait toujours personne. Je suis retournée chez moi.
24:26J'ai appelé. Pas de réponse,
24:28pas de répondeur, rien.
24:30Corneille.
24:32Oui, oui, oui.
24:34C'est super mal organisé.
24:36Même si les gens voulaient acheter des biens,
24:38bien, ils pourraient pas.
24:42Oui, euh...
24:44C'est vrai, il faudrait faire quelque chose.
24:46Si on vend pas de biens, on est fait, nous autres.
24:48Moi, là,
24:50j'ai parlé avec Marc-André, OK?
24:52On a l'intention
24:54de s'impliquer. On n'a pas vraiment
24:56le choix. Pis là, on voulait savoir si tu voulais
24:58bien nous aider. On pourrait regarder nos horaires,
25:00pis on s'en occuperait, nous autres, de la vente
25:02des biens. Nous autres?
25:04On va vendre des biens?
25:06On va avoir l'air fous, là.
25:08L'organisation est défaillante.
25:10Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse? On ne peut compter que sur nous-mêmes.
25:12Bon, bon, bien, correct.
25:14On va vendre des biens. Merci, bonjour.
25:16Oui, mais on va prendre les réservations, aussi.
25:18Marc-André va s'occuper de la promotion,
25:20pis toi, tu vas passer à la télé.
25:22Moi, ça, je vais passer à la télé?
25:24Bien non, je peux pas passer à la télé.
25:26Je serai jamais capable.
25:28Je vais t'aider, OK?
25:30Je prends un petit verre d'eau.
25:32Oui, un petit.
25:34Les verres sont où?
25:36À droite.
25:38Ta mère, elle m'aime pas.
25:40Pourquoi tu dis ça?
25:42Bien, je le sens.
25:44Elle veut que je parte.
25:46Bien non, elle t'aime bien, voyons.
25:48Elle veut que je reste tout le temps à Saint-Étienne.
25:50Elle me l'a dit.
25:52Bien.
25:54Elle doit trouver qu'on a un drôle d'arrangement, c'est tout.
25:58Hé,
26:00savais-tu que ta mère
26:02connaissait mon boss?
26:04Non, non, comment ça?
26:06Bien,
26:08ce qu'elle m'a dit.
26:10C'est un ami de ton père ou quelque chose comme ça.
26:12On n'a jamais parlé de ça.
26:14Elle me l'a dit à moi.
26:16Pareil même, qu'elle est bien contente de moi.
26:18Ma mère, elle connaît ton patron?
26:20Oui.
26:22Et c'est pas tout, Lola.
26:24Lola, mon boss me dit que
26:26s'il m'avait offert ce job-là,
26:28c'est parce que quelqu'un m'avait recommandé.
26:30Penses-tu que ça pourrait être ta mère?
26:32Je vois pourquoi elle aurait fait ça.
26:34Elle aurait fait ça.
26:42Elle aurait peut-être fait ça
26:44pour m'éloigner de toi.
26:48Non, voyons, si ma mère a fait ça,
26:50c'est parce qu'elle t'aime bien, c'est pour t'aider.
26:52Oui, soit ça ou
26:54qu'elle a pensé que si je travaillais loin,
26:56je te laisserais.
26:58D'après moi, ta mère
27:00ne veut pas qu'on soit ensemble.
27:02Ma mère, elle a des drôles d'idées des fois.
27:04Elle se mêle souvent des affaires des autres,
27:06surtout des miennes, mais là, il faut dégérer.
27:08Moi, je pense qu'elle a tout organisé.
27:10Non, je peux pas croire
27:12que ma mère aurait fait une chose comme ça, c'est pas possible.
27:14OK, mais là, il va falloir
27:16que tu lui parles, OK?
27:18Et j'aimerais
27:20qu'elle ne vienne plus quand je suis là.
27:22Ça, tu vois, avec ma mère,
27:24c'est impossible à contrôler.
27:26Ma mère aurait fait ça.
27:28Il vient à Montréal juste les fins de semaine.
27:30Il passe son temps devant la télévision.
27:32Puis même bientôt,
27:34je pense qu'il pourra plus venir
27:36toutes les fins de semaine,
27:38pis c'est le moment d'agir.
27:40Pourquoi vous faites ça?
27:42Pour vous deux.
27:44Vous me remercierez plus tard.
27:46Mme Courbet,
27:50l'eau, là,
27:52est très bien, sans moi.
27:54Elle me l'a dit.
27:56Ah, non, non, non, c'est pas vrai, ça.
27:58Et même si elle l'était, l'eau, lui,
28:00il est pas heureux.
28:02Lui, avec, il est heureux.
28:04Il commence à s'habituer. De toute façon, il a jamais connu ça, lui,
28:06deux parents qui vivent dans la même maison,
28:08fait que pour lui, c'est normal.
28:10Fait qu'arrêtez de penser qu'il est malheureux, il l'est pas.
28:12Mais oui, mais justement, tu viens de le dire,
28:14il sait pas ce que c'est, il a jamais connu ça.
28:16Si vous reveniez ensemble, il verrait la différence.
28:18Écoutez,
28:22je pars.
28:24Je pars à Vancouver.
28:26Trois mois, peut-être plus.
28:28Ah, non.
28:30Ah, non, Pete, voyons, tu peux pas faire ça.
28:32Tu dois rester.
28:34Tout va rentrer dans l'ordre, là.
28:36C'est pas du tout le moment de partir.
28:38J'ai demandé à l'eau, là, de venir avec moi.
28:40Ben, elle a dit non.
28:42C'est clair, ça.
28:44Qu'est-ce que je peux faire de plus?
28:46Ben, elle veut pas.
28:48Mais, Lou,
28:50as-tu pensé à Lou?
28:52Est-ce que tu me déçois
28:54à partir comme ça, voyons?
28:56Moi, qui pensais que t'étais fiable, raisonnable.
28:58Voyons, Pete, dis-moi que c'est pas vrai.
29:00C'est un stage, là.
29:02Si il m'offre une job là-bas, c'est sûr que je vais pas refuser.
29:06Je pense que Lou, là,
29:08elle est bien avec son chum.
29:10Non, non, non, non, non, non.
29:12Elle est pas bien avec son chum,
29:14mais elle le sait très bien, Pete, voyons.
29:18Écoute, c'est moi qui me suis organisée
29:20pour éloigner Simon.
29:22Je me suis aussi arrangée
29:24pour qu'on change ses horaires.
29:26Comment?
29:28J'ai tout fait ça, Pete.
29:30Je l'ai fait pour mon petit-fils,
29:32parce que je veux qu'il soit heureux.
29:34Tu vas pas me laisser tomber?
29:38Oui.
29:42J'ai besoin de...
29:44de retrouver un petit peu de bonheur, moi, avec...
29:46avec...
29:48Ah, que tu me déçois.
29:54Entrez.
29:56Coucou.
29:58Bonjour.
30:00Félicitations, Benoît.
30:02Je suis tellement heureuse pour vous deux.
30:04Merci.
30:06Ça met un petit peu de joie
30:08dans tout ce qui arrive.
30:10Les dernières semaines ont été difficiles.
30:12J'imagine.
30:14Ben, ça a été la même chose
30:16pour tout le monde, hein?
30:18Pour Charles et moi aussi.
30:20On aimait tous, Caroline.
30:22Louise a été près d'elle vers la fin.
30:24Ça a été très dur pour elle.
30:26Elle aussi a besoin d'être heureuse.
30:28Et toi, tu sais comment faire pour qu'elle le soit.
30:30Je l'ai entourée
30:32de tout l'amour que je pouvais.
30:34On a pleuré ensemble.
30:36Maintenant, on dirait que ça va mieux.
30:38On n'oublie pas, c'est sûr.
30:40De temps en temps,
30:42je vois les yeux de Louise s'embuer
30:44et je sais qu'elle pense à Caroline.
30:46Mais, on arrive à faire des projets.
30:48Oh, hé!
30:50Et quels projets?
30:52C'est ma dernière semaine à Québec.
30:54Encore quelques jours, je ferme ici.
30:56Tu es triste?
30:58J'ai fait ce que j'avais à faire.
31:00J'ai donné tout ce que j'avais aux gens du comté.
31:02Maintenant, je vais aider autrement.
31:04J'ai besoin de me sentir utile.
31:06Peut-être que je vais redevenir professeur.
31:08Tout simplement. J'aimais beaucoup ça.
31:10Puis, je ferais du bénévolat.
31:12J'ai plus de grandes ambitions.
31:14J'ai seulement envie de sentir que je fais du bien
31:16autour de moi.
31:18Vous êtes des êtres exceptionnels,
31:20Louise et toi. Oui, oui, oui.
31:22Je le pense vraiment.
31:24T'es bien gentille. Je te raccompagne?
31:26Oui, avec plaisir.
31:28Oh, il fait un temps super.
31:30Oui.
31:34Veux-tu quelque chose?
31:36Non, rien. Merci.
31:41Veux-tu me raconter?
31:43Te raconter quoi?
31:45Ce que tu veux.
31:47Veux-tu me parler de Caroline?
31:49Elle était contente le jour du bâtiment.
31:54Oui, mais elle était bien épuisée.
31:56C'est vrai?
31:58Oui.
32:00Elle avait gardé toute son énergie pour cette journée.
32:06Ta mort reine,
32:08elle adorait les bébés.
32:10Elle aurait été une bonne p'tite mort reine.
32:14Elle est vraiment gentille de lui avoir laissé de l'argent.
32:16C'était pas nécessaire.
32:18Elle disait que c'était pour tous les cadeaux
32:20qu'elle lui offrirait pas.
32:22C'était comme ça. Elle était bien généreuse.
32:24Elle avait pas besoin de grand chose,
32:26seulement de l'amour.
32:28Le reste, ça comptait pas pour elle.
32:32Elle était tellement belle.
32:34Ça, c'est vrai.
32:36Une fois, j'lui ai dit
32:38qu'elle était la fille la plus belle que j'avais jamais connue.
32:40Puis, elle ne voulait pas me croire.
32:42Elle disait que...
32:46Elle disait qu'elle était bien ordinaire,
32:48mais elle était pas bien ordinaire.
32:50Elle rayonnait.
32:52Elle éblouissait tout le monde.
32:58J'aurais aimé ça qu'on se marie.
33:00Elle aurait été belle dans sa robe.
33:02J'aurais fait danser.
33:04J'irais lui un poème.
33:06Tu lui as-tu écrit un poème?
33:08Oui, oui.
33:10Il est bien, bien sérieux.
33:12Je suis pas bien bon là-dedans,
33:14mais je disais...
33:16Je disais qu'elle éblouissait tout le monde.
33:20Je disais qu'elle projetait un rayon de bonheur
33:22sur tous ceux qui l'entouraient.
33:24Que j'avais rien qu'à la regarder sourire.
33:26Que j'avais rien qu'à la regarder sourire.
33:30Pour que je sois rempli de joie.
33:32Je disais que...
33:34Je disais que j'étais le gars
33:36le plus chanceux du monde
33:38et que j'étais fier qu'elle m'ait choisi.
33:40C'est beau, ça.
33:42Oui.
33:44J'avais cru ça envers.
33:46Les autres auraient ri
33:48parce que ça faisait bien amateur,
33:50mais elle...
33:52Elle aurait su que c'était sincère.
33:54Elle aurait su que c'était sincère.
33:58C'est qu'elle m'a changé, cette fille-là.
34:00Oui.
34:02Avant, j'arrivais pas
34:04à faire confiance au monde.
34:06Je riais pas, je souriais jamais.
34:10Me lever le matin,
34:12ça me faisait mal.
34:16Puis il y a eu Caroline.
34:18Elle m'a tout appris.
34:20Elle m'a aimé la vie,
34:22ma petite proute.
34:38Tu parles pas à cause de moi,
34:40j'espère?
34:42Ils ont pas de place pour nous deux, ici.
34:44I'm sorry.
34:46Répétez en français, là.
34:48Il y en a un des deux qui est en trop.
34:50Ah, mais ça doit être toi.
34:54Ça dépend.
34:56Là, c'est moi,
34:58mais l'autre fois, c'est toi.
35:00Lola m'a dit que tu partais.
35:02Ouais.
35:04Tu vas beaucoup aimer Vancouver.
35:06Ça se peut bien.
35:08Bon voyage.
35:10Bon voyage.
35:20Lola t'a peut-être dit
35:22que je partais.
35:24Ben, t'as-tu dit que
35:26je voulais qu'elle vienne?
35:32Comment?
35:34Elle a pas idée comment.
35:36Elle partira pas.
35:38Oublie ça.
35:40Ah, là.
35:44Tu aimes bien ça.
35:54Merci beaucoup.
35:56C'est toujours apprécié quand vous nous donnez de la nourriture.
35:58Ah, ça fait plaisir.
36:00Écoute, c'est la moine des choses.
36:02On est chanceuse, alors il faut partager.
36:04On a beaucoup de chance.
36:06Tant que ça dure.
36:08Hélène, j'ai quelque chose pour toi.
36:10Qu'est-ce que c'est?
36:12C'est un messager qui est venu porter ça.
36:14Il dit que c'était pour toi. Ouvre-le.
36:18Oh, c'est bien mignon.
36:24Le choc est passé.
36:26Je t'aime.
36:28Olivier.
36:30Chanceuse.
36:32Moi, je peux pas résister.
36:34C'est le message que t'attendais.
36:38Chanceuse.
36:42Il est parti chez son ami Tristan et ça tombe bien.
36:44Là, maman, je pense qu'il faut qu'on se parle.
36:46Ah, oui? De quoi?
36:48Fais pas semblant, Jaïssa, quand tu me parles pour une idiote.
36:50Mais voyons, ma chérie.
36:52Simon m'a dit que
36:54tu connaissais son patron.
36:56Maman, dis-moi que c'est pas vrai. Je peux pas croire que t'as fait ça.
36:58Fais quoi?
37:00C'est toi qui as trouvé un emploi à Simon pour l'éloigner de moi?
37:02Ben, bon, voyons.
37:04Mange-moi pas!
37:06C'est ton père.
37:08Mais pour qui tu te prends? De quoi tu te mêles?
37:10Maman, je peux pas croire que t'as fait quelque chose d'aussi...
37:12D'aussi...
37:14Il est très heureux à son nouveau travail.
37:16C'est mon chum et je l'aime.
37:18Arrête, tu l'aimes pas. Et lui, il t'aimera jamais assez.
37:20Qu'est-ce que t'en sais?
37:22Ça, maman, là, ça, je te le pardonnerai jamais.
37:24C'est-tu clair? Jamais.
37:26Au contraire, tu vas me remercier un jour.
37:28Tu vas te rendre compte que c'était pas un garçon pour toi.
37:30Pis, tu t'aimes.
37:32T'étais en train de passer à côté de ce qui est le plus important.
37:34T'as pas mêlé Pete à ça.
37:36Bien sûr, bien sûr. Et je lui ai demandé de faire quelque chose.
37:38Pete est amoureux de toi, pis c'est le père de ton fils.
37:40Tu vas pas lui préférer un gars
37:42qui part sans toi dans une autre ville,
37:44qui a pas d'attache, qui vient ici se faire
37:46dorloter les fins de semaine, pis encore,
37:48qui préfère ses amis et son sport.
37:50C'est l'homme que j'aime!
37:52Je te crois pas!
37:54Bon, ben, va-t'en.
37:56Je comprends pas. Va-t'en.
37:58J'en peux plus.
38:10Tu t'en vas, là?
38:12On va prendre le train.
38:14Tu as été reconduit?
38:16C'est assez top de même.
38:22Tu vas venir pour le programme?
38:24Oui, on va se voir à ce moment-là.
38:26Tu vas revenir, hein?
38:28Je te l'ai promis.
38:30C'est toi qui l'as dit, sinon je lâche plus.
38:32Promis.
38:36Si tu reviens pas, on va être cherchés, moi.
38:38C'est correct, Pete.
38:42Bon, ben...
38:44On s'appelle?
38:46On est bien ouverts les musquées.
38:50Salut.
38:54Salut.
39:04T'es sûr que tu veux pas que j'aille te reconduire?
39:06Pete!
39:08Comment?
39:12Ah, shit!
39:14C'est bon.
39:20On m'a mise à la porte.
39:22Vous vous rendez compte?
39:24Venez vous asseoir, je vais vous servir un café.
39:26Non, vous savez où je pense?
39:28J'aimerais mieux un verre de vin.
39:30Jeannine?
39:32Qu'est-ce qui s'est passé?
39:34Ils s'étaient égarés, tous les deux.
39:36Je pouvais pas laisser faire ça.
39:38J'ai donné un petit coup de main.
39:40Un petit coup de main? Vous avez donné un petit coup de main à qui?
39:42Lola et à Pete.
39:44J'ai voulu éloigner Simon. C'était pas un garçon pour elle.
39:46Je voulais qu'elle s'en rende compte.
39:48Il y avait pas de temps à perdre à cause de Lou.
39:50Et vous avez fait quoi?
39:52Rien de grave. J'ai juste aidé le destin.
39:54J'ai trouvé un emploi.
39:56Simon, loin des yeux, loin du coeur, c'est pas moi qui l'ai inventé.
40:00Il a raison.
40:02Je pense que j'allais trop loin.
40:04Je me suis mêlée de ce qui me regardait pas.
40:06C'était plus fort que moi, comprenez-vous.
40:08Je devais pas faire autrement.
40:10Vous vouliez les séparer,
40:12mais vous aviez qu'à laisser faire les choses.
40:14Puis Lola est assez grande pour faire ce qu'elle veut.
40:16Ben oui.
40:18Elle est capable de faire le contraire seulement pour vous contrarier.
40:20Dis-pas pas ça, vous.
40:22Cette fois-ci, Jeannette,
40:24je pense que vous êtes allées pas mal trop loin.
40:26Dis-pas pas ça, vous non plus.
40:28Tu lui as parlé?
40:30Ben oui.
40:32Je me suis chicanée avec ma mère à cause de toi.
40:34Et maintenant,
40:36t'es fâchée contre moi.
40:38Mais c'est ben fun, ça.
40:40Mais je pense que c'est moi qui devrais être fâchée.
40:42Simon,
40:44qu'est-ce que tu voudrais qu'il se passe entre nous deux?
40:46What?
40:48Ou on s'en va comme ça.
40:50Qu'est-ce que tu veux qu'il se passe entre nous deux?
40:52Qu'est-ce que tu veux qu'il se passe entre nous deux?
40:54Qu'est-ce que tu veux qu'il se passe entre nous deux?
40:56What?
40:58Ou on s'en va comme ça, non?
41:00Je pourrais te poser la même question.
41:02À moi?
41:04Oui, à toi. Écoute, chaque fois que je viens pour te parler,
41:06j'ai l'impression que je te dérange.
41:08Hé, c'est quoi ça?
41:10Ben voyons, c'est quoi le problème, ça?
41:12Hein?
41:16J'ai vu Pete.
41:18Puis lui, il m'a dit qu'il va t'amener avec lui.
41:20Ça veut dire quoi, ça?
41:22J'aimerais te savoir...
41:24J'aimerais te savoir ce que tu veux, exactement.
41:26Qu'est-ce que je veux?
41:28Ce que je veux, c'est un chum qui tienne à moi,
41:30qui a envie de passer du temps avec moi,
41:32qui soit heureux de vivre avec moi,
41:34pas quelqu'un qui aime mieux passer ses fins de semaine avec ses amis.
41:36Ah, mais là, tu veux m'étouffer.
41:38Ah, ben là, c'est comme ça. Tu vois ça.
41:40Je veux savoir ce qu'il y a avec Pete.
41:42OK?
41:44Vous couchez ensemble, c'est ça?
41:46Et maintenant, tu vas partir avec lui?
41:48Je sais même pas pourquoi tu me poses la question.
41:50J'ai tout fait pour que ça marche, nous deux.
41:52Vous couchez avec lui, oui ou non?
41:54Oui!
41:58Oui.
42:02C'est parce que...
42:04Oh, pis de toute façon...
42:10Je le savais.
42:12Hein? Je le savais depuis le début
42:14que tu me jouais dans l'eau.
42:18Et j'avais raison, hein?
42:20Et tu me demandais pourquoi j'étais tiède.
42:22Bien, je suppose que c'est votre réponse.
42:24C'est pour ça que j'étais tiède.
42:26Vous m'avez menti.
42:28Vous m'avez trahi.
42:30Dieu, c'était...
42:32Oh, non, j'étais tellement con, moi.
42:36Écoute, Simon, je pense que...
42:38il serait mieux de prendre tes affaires
42:40tout en allant, hein?
42:42T'as un don.
42:50Lola,
42:52ma grande soeur,
42:56j'ai tant de choses à te dire
42:58que je sais plus par quoi commencer.
43:02Toi sans Pete
43:04et Pete sans toi,
43:06c'est comme pas possible.
43:10Je vous aime tellement, tous les deux.
43:12Et je sais que vous aussi,
43:14vous vous aimez.
43:20Je t'aime, Caroline.
43:50J'aurais tellement besoin de toi, Lola.
44:00Laisse-moi pas être seul.
44:50Abonnez-vous !