Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 14/05/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Je ne m'attendais jamais à rencontrer quelqu'un de si parfait que Nick.
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 - Tu ne sais pas à quel point tu es merveilleuse, non?
00:13 - Je l'aime vraiment. - Elle est toujours sur mon cerveau.
00:15 - Peut-être qu'elle est celle-là.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:19 - Je t'aime, Hannah. - Je t'aime aussi.
00:21 ♪ ♪ ♪
00:25 - Hey, tu ne me dis pas que tu as un twin.
00:26 - C'est Zoey. - C'est fou, elle a l'air exactement comme toi.
00:29 - Tu es fou? Tu l'as juste rencontré. - Je ne l'ai pas juste rencontré.
00:32 - Tu ne m'as même pas encore introduit. - Il est un joueur, n'est-ce pas?
00:35 - Non. - C'est divorcé?
00:36 - Non, ce n'est rien du tout. - Je ne le crois pas.
00:39 Il est trop chaud pour ne pas être un outil complet.
00:42 - Peut-être que celui-ci est différent. - Allez.
00:43 - Je veux en savoir tout sur... - Nick.
00:45 - Le gars qui s'appelle Ryan Smith.
00:47 - S'il te plaît, ne fais pas rien de violent.
00:50 - Mère, quand ai-je fait quoi de violent?
00:52 ♪ ♪ ♪
00:56 - C'est Nick. - C'est Zoey. Hannah's soeur.
00:58 - As-tu su que les twins sont en fait des vêtements génétiques?
01:02 C'est un peu freque, non? - Je crois.
01:04 - Tu es... - Quoi?
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 - Un peu freque.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:11 Tu sais qu'elle ne peut jamais se battre.
01:13 - Je ne peux pas.
01:14 - Elle va me dire tout.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:17 - Qu'est-ce que Hannah t'a dit de son passé?
01:19 - Pourquoi tu me demandes?
01:20 ♪ ♪ ♪
01:21 - Qui d'entre nous est le mauvais mec ici, Nick?
01:23 - C'est ma soeur.
01:24 - Je m'en tuerais pour elle, ne te le ferais-tu pas?
01:26 - Tu veux me tuer pour Hannah?
01:28 ♪ ♪ ♪
01:30 - J'étais mariée. - Tu l'étais.
01:31 - On s'est séparé parce qu'il dormait avec Zoey.
01:33 ♪ ♪ ♪
01:34 - Qu'est-ce qui s'est passé? - J'ai fait un blabla, mec.
01:36 - Qu'est-ce que j'étais en train de penser?
01:37 - Tu as frappé ton fiance avec sa soeur.
01:39 - On est dans ça ensemble, Nick. - Non, on... - Pas!
01:41 ♪ ♪ ♪
01:42 - David, fais quelque chose!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:45 - Demain, ça va sembler comme un vrai mauvais rêve.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:49 - Hey, "sleepyhead".
01:51 Est-ce que c'est trop pour servir des pancakes de forme dure à l'église?
01:54 - L'église?
01:55 ♪ ♪ ♪
01:56 - Je pense que c'est finalement le moment pour moi
01:57 de sortir de son ombre.
01:58 - On ne peut pas se battre avec le DNA.
02:00 - Non!
02:02 - Lucie Todd!
02:03 ♪ ♪ ♪
02:04 - Tu es notre soeur.
02:05 - Il n'y a pas de bon lien plus fort que ça.
02:07 Ça ne peut jamais être cassé.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 ♪ ♪ ♪
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 ♪ ♪ ♪
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 ♪ ♪ ♪
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 [SILENCE]