Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/01/2024
Transcription
00:00 ♪ It's a beautiful morning ♪
00:02 - I fell in love with London Quinn in high school,
00:04 even though she told me not to.
00:05 - If you're driving, I'm picking music.
00:07 ♪ ♪
00:09 - Life can feel serene,
00:11 and then a single rock breaks the surface.
00:14 ♪ Start the... ♪
00:16 [heartbeat]
00:18 - London?
00:19 London?
00:21 [train ralentit]
00:22 - Sending ripples through all of time.
00:25 ♪ It's been a hard year ♪
00:28 ♪ So many nights and tears ♪
00:30 - Dawson, you deserve to know.
00:33 - London was an in vitro baby.
00:35 We couldn't get pregnant otherwise.
00:36 - The procedure gave us two embryos.
00:38 - What about the other?
00:40 - We gave it to a doctor who works with infertile couples.
00:43 - You're saying London might have a sibling?
00:45 - Hi.
00:47 - Uh, could we talk?
00:49 - Who are you?
00:50 ♪ I don't know who I'd be ♪
00:53 - Why didn't you tell me?
00:54 - You were born for me.
00:56 That's so hard to explain.
00:59 - I'm going to Birmingham.
01:00 My real family lives there, and I want to meet them.
01:03 [sniffles]
01:05 - Lord, please comfort this family.
01:09 Do I look like London?
01:11 ♪ ♪
01:13 - Yeah.
01:14 - I want to know everything about her.
01:16 - You love hiking here?
01:19 - This is incredible.
01:21 - Are you in love with her?
01:23 ♪ ♪
01:26 - You can't bring her back, man.
01:28 ♪ ♪
01:31 - I could stay here forever.
01:33 - She's not an orphan. She's still in London.
01:36 - I thought it was so much fun.
01:38 ♪ ♪
01:40 - I love you more than life in Nashville.
01:42 - We want you to come home.
01:44 - You were pushing me away.
01:46 - Every time that I'm with you, I was looking at London all over again.
01:49 ♪ ♪
01:51 - You can't change the past.
01:53 - I want you. I'm falling for you.
01:56 ♪ ♪
02:00 - She always wanted me to find someone like you.
02:03 ♪ ♪
02:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org