Babar and the Adventures of Badou S02 E030 - New Tusks - Song Staff - Vidéo Dailymotion

Play Festival

Regardez Babar and the Adventures of Badou S02 E030 - New Tusks - Song Staff - Play Festival sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:00On va trouver Rudy avant qu'il soit dans un problème.

02:04Je pense qu'il s'est réveillé.

02:07Bien joué !

02:09Alors, qui veut un ballon ?

02:21Viens ici, Bandou !

02:23Voyons ce que tu as !

02:31Pas mal, pour un coup de bébé !

02:34Qui appelles-tu un bébé ?

02:36Toi ! C'est lui, le bébé Bandou !

02:39Il n'a même pas ses couilles !

02:42Maintenant, regarde comment font les gros garçons !

02:52Je ne joue plus !

02:55Qui est le bébé maintenant, hein ?

02:57Mon corps est tout grand !

02:59Ça veut dire que je suis tout grand !

03:02Rudy a raison.

03:04Sans les couilles, je suis juste un petit garçon.

03:06J'ai juste eu une idée !

03:09Peut-être que tu pourrais inventer quelque chose

03:11pour les aider à s'épanouir !

03:13C'est un plan magnifique, Bandou !

03:15Vite, à l'inventaire !

03:22Tadam !

03:23C'est ici !

03:25Mon magnifique puits de vacances !

03:27Il utilise de la sucre !

03:29Beaucoup de sucre !

03:31Ce bébé va t'aider à s'épanouir dans un instant !

03:43On doit l'allumer !

03:53C'était peut-être trop de sucre !

03:58Je pense que je vais devoir attendre

04:00pour que mes tests s'épanouissent.

04:02Tu as raison.

04:04A moins que je te fasse un test !

04:09Comment ils se sentent, Bou ?

04:11Ils sont confortables ? J'ai essayé de les rendre confortables.

04:13Ils ne me font pas l'ombre, n'est-ce pas ?

04:16Ils te font l'ombre !

04:18Prenons-les pour un test !

04:19Allez, gardes !

04:23C'est un beau jour, n'est-ce pas, Cornelius ?

04:26Très beau, Prince...

04:28Badou ?

04:30As-tu vu ça ?

04:32Même Cornelius était impressionné !

04:34Wow !

04:36Bon après-midi, papi, nana !

04:38Badou !

04:40Quel beau jour, Badou !

04:42Attention ! Ils passent !

04:49Où est-ce que tu as trouvé ça, Badou ?

04:52Je ne savais pas que le bazar avait une boutique !

05:00Tu sais, Badou,

05:02je me souviens que j'ai voulu que mon sucre grandisse tellement.

05:05Je n'ai rien mangé que de l'hibiscus pendant des semaines,

05:08en pensant que ça m'aiderait.

05:10Non, votre Majesté ! L'hibiscus a l'air terrible !

05:12Non, en effet, Chicou.

05:14Ce qui était terrible, c'était qu'il ne fonctionnait pas.

05:16Quand j'étais jeune,

05:17Lord Rataxes m'a dit

05:19qu'une certaine façon de grandir des hibiscus

05:21était d'étaler du sucre

05:23d'un vin de jungle sur mes cheveux.

05:25Du vin de jungle ? Vraiment ?

05:27Oui, mon amour, mais...

05:29Votre Majesté a besoin de tout de suite.

05:31Il apparaît que le chef royal a essayé de stopper Lord Rataxes

05:34de détruire l'appliquant de taffy du palais.

05:36Babar !

05:38Prends-moi ce gourmet !

05:45Oh, mon amour !

05:47Allons chercher un vin de jungle !

05:49Mais, Babar, le vin de jungle, c'est...

05:51Je vais être prudent.

05:53Et je vais amener le vin ici,

05:55pour que ma grand-mère puisse me montrer comment l'utiliser.

05:57On reviendra ici avant qu'ils aient fini.

05:59C'est la seule façon de faire grandir mes hibiscus.

06:18Surprise !

06:20Prudy, fais attention !

06:31Qu'est-ce que tu veux dire ?

06:33C'est celui-là !

06:36J'ai cru que tout le monde le faisait !

06:38J'ai cru que tout le monde le faisait !

06:40Je ne l'ai pas fait !

06:45Fais quelque chose !

06:47Fais quelque chose !

06:57Peut-être que ça les distraira.

07:10Prudy, tu vas bien ?

07:12Non, grâce à toi.

07:14Je crois que mon pied a brûlé.

07:15Si Prudy ne peut pas marcher,

07:17comment allons-nous l'amener à la palace ?

07:19Tu et moi devrons aller t'aider, Boo.

07:21Non, je vais rester ici avec Prudy

07:23pendant que tu vas t'aider.

07:25Je n'ai pas besoin d'un bébé,

07:27surtout pas de toi.

07:29Tu es plus courageux que moi, Prudy.

07:31Je ne voudrais pas être laissé ici,

07:33tout seul,

07:35dans la grande, sombre,

07:37menacée jungle,

07:39incapable de marcher.

07:41Bien, reste.

07:43Je reviendrai dans un moment, Boo.

07:45D'accord.

07:47Tout d'abord, nous devons t'enlever ce sapin.

07:49Avant que ces bêtes qui aiment les sapins

07:51ne voient plus de toi.

07:54Alors, pourquoi veux-tu le sapin ?

07:57J'ai pensé que ça m'aiderait

07:59pour que mon deuxième horn s'effondre.

08:01Tu sais, pour que je puisse prouver à ma grand-mère

08:03et à mon grand-père que je suis vraiment élevé.

08:05As-tu entendu ça ?

08:07Qu'est-ce que c'est ?

08:09Un polemouche ?

08:11Quelqu'un qui mange des rhinos ?

08:13Pire, je pense que c'est Squeezie.

08:15Le polemouche qui s'effondre ?

08:17Oh, et ici,

08:19une paire de prix parfaitement bas.

08:22Retourne-toi, Squeezie.

08:24Ma grand-mère sera là dans un instant.

08:28Patou, attention !

08:42Laisse tomber mon cou.

08:46Non !

08:59Rudy, utilise le sapin !

09:01Non !

09:10Wow, as-tu vu ça ?

09:12J'imagine que ce gros polemouche

09:14pense deux fois avant de se battre avec moi.

09:17Ou pas.

09:23Mange Patou, pas moi !

09:25Mange lui ! Mange Patou !

09:27J'apprécie.

09:29J'apprécie l'offre, Rudy,

09:31mais j'ai juste ma nourriture. Merci.

09:37Bien sûr,

09:39Retaxas m'a dit d'utiliser le sapin de la jungle

09:42comme une blague.

09:44Il savait que ça attirerait des oiseaux,

09:46et ne pas aiderait mes tousques à s'effondrer.

09:49C'était une blague assez drôle.

09:51Pas selon ton grand-son.

09:53Mais...

09:55Patou est à la faute de ma pauvre blessure de Rudy.

09:58En fait, Grampy,

10:00Patou m'a sauvé de m'effondrer.

10:03Peut-être que tu n'es pas un bébé.

10:05Rudy a raison.

10:07Tousques ou pas,

10:09rester avec un ami en difficulté

10:11était une chose à faire.

10:13Merci, Patou.

10:15Peut-être que je le suis.

10:17Je n'ai même plus envie de m'attendre à mes tousques.

10:19Tu n'en as pas ? J'en suis contente.

10:21Mes tousques s'effondreront quand elles s'effondreront,

10:23et pas une minute avant.

10:29King Babour !

10:31Ne t'emmerde pas sur mon compte.

10:33Tout en un jour, Capitaine.

10:35Je vais t'aider, Papy.

10:37Moi aussi.

10:43Bien joué, Monroe.

10:45C'était juste l'ajout d'un coude qu'on a besoin.

10:47Merci, les amis.

10:49Je n'ai jamais vu le niveau d'eau si bas.

10:52Et pas une pluie de neige en vue.

10:54Le grand lac est trop profond pour s'effondrer.

10:55N'est-ce pas, Papy ?

10:57C'est vrai, Patou.

10:59Mais cet effondrement est un sujet sérieux

11:01pour les vivants des savannes.

11:03Ils ont besoin de la neige

11:05pour garder les trous d'eau remplis.

11:07Hey, Pape !

11:09Mr. Corkybo's Coconut Barge

11:11est plongé sur la Delta de Buttonstone.

11:13On t'aidera, mon fils.

11:15Je vous vois à la palace.

11:17Au revoir !

11:19N'a-t-il pas des gens

11:21qu'il peut demander pour aider d'autres ?

11:23Il aime aider.

11:25Tu entends ça ?

11:27Entendre quoi ?

11:29C'est venu de là-bas.

11:33OK, maintenant je l'entends.

11:44OK, boum !

11:46Tu essaies.

11:47Hum...

11:49Ouais...

11:52Hein ?

11:54Pourquoi ?

11:56C'est comme si ce bâton ne chantait pour personne.

11:58Il a l'air très vieux.

12:00Où l'as-tu trouvé, Mr. Flutty ?

12:02Je l'ai trouvé quand le lac s'est cassé.

12:04Qui sait combien de temps

12:06il s'était caché là-bas ?

12:08C'est assez cool.

12:10Wow, wow, wow !

12:13Hey, ce truc pèse beaucoup !

12:15Lâche-le !

12:17Tu appuies et je l'appuie.

12:19Prêt ?

12:23Quelque chose !

12:25C'est aussi léger qu'une fleur !

12:27Comment as-tu fait ça ?

12:29Je me suis étonné.

12:31Je me demande si c'est un chantier.

12:33La légende dit que le chantier

12:35ne peut être porté que par un grand roi.

12:37Wow !

12:39J'ai l'impression qu'il m'appuie.

12:41Un grand roi peut utiliser le chantier

12:43pour détruire un grand trésor.

12:45Un trésor ?

12:47Qu'est-ce que tu veux acheter ?

12:50Acheter ?

12:52Prends ça !

12:54Personne n'achète quelque chose

12:56qu'il ne peut pas porter chez lui.

12:58Merci, Mr. Flutty !

13:01Bien joué, Flutty !

13:03Je savais quand j'ai trouvé ce truc

13:05qu'un grand roi allait chercher son chantier.

13:08Tu vas gagner ta part

13:10après que ce chantier m'appuie sur ce trésor.

13:16C'est chaud !

13:20Boum ! Regarde !

13:22Un feu de bois !

13:27Un trou de bois !

13:29Tout va bien ?

13:31Tout est en contrôle ici, Prince.

13:37Le trou de bois !

13:39Le trou de bois !

13:41Le trou de bois !

13:43Le trou de bois !

13:45Proudhon l'a caché.

13:47Tu as trouvé un trésor, mon grand roi !

13:54Je ne peux pas le bouger !

14:00Mon trou de bois est vide.

14:06Arrête de penser, Prince !

14:08Super !

14:09Maintenant, nous n'avons peut-être pas assez d'eau pour le rendre au trésor.

14:17Allons-nous y retourner?

14:19Oh!

14:20Je ne crois pas.

14:28Ce trou d'eau était aussi grand que celui de la plage du palais.

14:33Cours, Boo!

14:34Allez!

14:40Aaaaah!

14:43Badoo!

14:46Tu es un salopard!

14:48Le roi Babar serait déçu de toi!

14:50Prends-le de l'avant, Hannah!

14:52Badoo sera un grand roi un jour!

14:58Non, Monroe. Hannah a raison.

15:00Je suis désolée, Hannah.

15:01Je ne devrais jamais avoir pris la dernière de ton eau.

15:04Oh!

15:05Oh!

15:09Quand je reviendrai à Celesteville, je vais le dire à mon père.

15:12Je doute même que le roi Babar ait le pouvoir de rendre l'eau.

15:15Mais ton offre est très gentille, mon garçon.

15:18C'est génial!

15:19Allons-y!

15:36Oh!

15:40Qu'est-ce que c'est?

15:41Je ne sais pas.

15:42Un cheetah sauvage, peut-être?

15:43Oh, pas encore!

15:49Qu'est-ce que tu fais?

15:53Badoo!

15:54Badoo!

15:57Aïe!

16:01C'est moi!

16:02Non, c'est Boo!

16:03Que se passe-t-il avec tout ça?

16:04Tu pensais aussi que si un énorme rocher tombait sur ta queue,

16:07Badoo m'aurait sauvée!

16:09Il y avait un fond d'eau là-bas, mais il est mouillé!

16:12J'ai tellement faim!

16:14Pas de blague!

16:15Hey!

16:19Boo, comment sais-tu qu'il n'y avait pas un cheetah sauvage derrière ces rochers?

16:22Je ne l'ai pas vu.

16:23Il parait que quelqu'un avait des problèmes.

16:25Tu pensais que je serais un cheetah et que tu es toujours venu me vérifier?

16:28Wow!

16:29C'était vraiment courageux!

16:34Tu restes ici et j'ouvre l'eau, Hoot.

16:35On reviendra bientôt.

16:36Avec le trésor du grand roi!

16:49J'ai envie d'une bouteille d'eau.

16:52On n'arrivera jamais là-bas et de retour à ce rythme.

16:54Tu devrais partir sans moi.

16:59En fait, j'ai une meilleure idée.

17:05Wouhou!

17:06Yeah!

17:15Wouhou!

17:16Yeah!

17:31Wow!

17:34Wow!

17:44C'est la reine Cleo.

17:45Elle pointe vers la porte.

17:46Je suppose que c'est là que se trouve le trésor.

17:48Je suis d'accord.

17:51Hi-ya!

17:52Tu nous as suivis pour voler le trésor.

17:54Je ne pouvais pas porter ce cheveux bruyant, alors je t'ai laissé le faire.

17:58Tu m'as fait une grosse merde d'argent, garçon!

18:05Nous devons faire quelque chose, Boo.

18:07Tu, boyo.

18:08Amène ce cheveux là-bas.

18:09Utilise-le pour ouvrir cette porte.

18:10Peut-être est-il temps de courir jusqu'à ton père.

18:14Le staff devient lourd quand on courit,

18:16parce que courir n'est pas ce que fait un roi.

18:20Oui, mais tu n'es pas un roi encore,

18:22alors courir est ok.

18:24Il doit y avoir un autre moyen.

18:25Je veux ce trésor.

18:27Maintenant!

18:35Boo!

18:37Ce trésor appartient à un grand roi.

18:40Badoo ne te le donnera jamais.

18:42Oui, je le donnerai.

18:44Le trésor ne m'appartient pas.

18:46En fait, je pense que Prospero doit l'avoir.

18:57Je suis riche!

18:59Riche!

19:05Yeah!

19:14Quand j'ai vu le trésor tomber,

19:16j'ai réalisé que le trésor derrière la porte était de l'eau.

19:18La reine Clio a dû avoir brûlé l'esprit sous-mer

19:20pour stocker de l'eau en cas de pluie.

19:22C'est un trésor beaucoup plus valable que de l'or.

19:25J'ai eu de la chance de trouver le staff de chanson.

19:27Il s'appelle River Rod.

19:29Selon l'histoire d'un éléphant,

19:31c'est l'un des quatre qu'a créé la reine Clio.

19:33Les trésors étouffés par le staff

19:35représentent les qualités d'un grand roi.

19:37Réfléchissez rapidement.

19:38Comme quand vous avez utilisé votre canteen

19:39pour éteindre le feu de bois,

19:40Votre Majesté.

19:41La gentillesse.

19:42Vous nous avez donné de l'eau, petit prince.

19:44Et la courage.

19:46Vous m'avez sauvée,

19:47même si vous pensiez que je serais un cheetah!

19:51Mais tout ce que j'ai fait, c'était de le porter.

19:52Vraiment, Badoo?

19:53C'est tout ce que vous avez fait?

19:54Ça me parait que vous avez fait

19:55toutes les bonnes décisions au long de votre vie.

19:58C'est pour ça que vous allez devenir

19:59un grand roi un jour.

20:02Quelque chose me dit

20:03que la Reine Clio sera d'accord.

20:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Babar and the Adventures of Badou S02 E030 - New Tusks - Song Staff

Catégorie

Transcription

Recommandations