Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 04/05/2024
Transcription
00:00 J'ai pensé que je n'allais jamais y retourner.
00:02 Tu n'aimes pas être ici ?
00:04 Ce n'est pas la ville.
00:09 C'est cette maison.
00:11 Et je suis la seule à pouvoir y aller.
00:13 J'y travaille.
00:18 Ah oui ? De quoi ?
00:19 Je ne fais que nettoyer les piscines.
00:21 Mais que fais-tu ?
00:23 Je suis une femme.
00:25 Je suis une femme.
00:27 Je nettoie les piscines.
00:30 Mais que fais-tu ?
00:31 Je nettoie.
00:33 Les piscines.
00:35 Si les choses se mettent mal, il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:38 Oui.
00:39 Et comment je fais ?
00:44 Parce que tu as de la difficulté.
00:50 Je travaille pour l'équipe d'ingénieurs.
00:53 Pour que je puisse me réintégrer.
00:55 Tu as volé dans l'air et tu veux y retourner ?
00:57 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:03 Un accident. Un accident de trafic.
01:06 Je ne me fais pas trop de médicaments.
01:10 Que fais-tu ?
01:11 Je fais tout pour ne pas me rendre folle.
01:13 Je comprends.
01:16 Je dois me réintégrer.
01:19 Je dois me réintégrer.
01:24 Tu peux travailler ?
01:28 Oui.
01:29 Tu devrais travailler.
01:32 C'est une autre histoire.
01:34 Et toi, comment vas-tu avec les piscines ?
01:40 Horrible.
01:42 Oui ?
01:45 Non.
01:46 Non.
01:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 C'est un documentaire réalisé avec la participation de CINEMA CONTROL en partenariat avec l'Ontario International Film Festival.
01:54 Merci à mes tipeurs et souscripteurs.