Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 03/05/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Sors-toi !
00:36Jeff Dunham sait que la clé pour amener ses personnages à la vie
00:39est de leur donner une personnalité effrayante
00:45et un regard distinctif.
00:47Depuis quand tu bois ?
00:48Depuis 6h du matin.
00:51Hier.
00:53Une semaine auparavant.
00:56Et faire que le chien soit bien
00:58commence par la peinture.
01:00Avec un tour du monde à 3 semaines,
01:02Dunham est occupé à peindre son personnage le plus récent, Ahmed Junior.
01:08La étape dans la construction d'AJ maintenant,
01:10c'est la partie peinture.
01:12Et la partie peinture, c'est probablement la partie que j'aime le plus,
01:16parce que le personnage vient vraiment à la vie,
01:18il commence vraiment à vivre,
01:20et avec AJ, j'ai mis la première couche de sang,
01:23et maintenant, je reviens avec ce qu'on appelle la technique de la peinture seconde,
01:26et je peins toutes les peintures.
01:28Tu veux que le personnage saute à la vie,
01:30tu veux que les gens puissent le voir de 50 mètres,
01:32et croire que le gars est en vie.
01:34Mon souci, c'est qu'il a l'air comme un puppet,
01:37mais en même temps, il doit avoir l'air humain suffisamment pour être croyable.
01:41En 2002,
01:42Dunham a l'impression d'être peint dans un coin.
01:44Il avait compté sur du travail de télévision
01:47pour améliorer son schédule de stand-up.
01:49Ça ne marche pas.
01:51L'entière voyage a mal marché.
01:57J'arrivais à la fin,
01:58en me disant,
01:59le logement,
02:00toutes les dépenses,
02:01les enfants dans les écoles privées,
02:02je dois travailler tellement,
02:04et aller tellement loin.
02:06On a dû réfinancer la maison.
02:08J'arrivais à un point
02:09où je ne pouvais plus payer mes impôts,
02:11et qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
02:15Mais il a continué à trouver de la force dans son travail.
02:18Vous avez jamais pensé à être heureux ?
02:19Oui.
02:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:21Ça m'a fait mal.
02:24Qu'est-ce qui se passerait si vous étiez heureux ?
02:25Votre défilé serait dégueulasse.
02:28Jeff a cette incroyable capacité,
02:30probablement comme un athlète d'étoiles,
02:32où il pouvait éliminer les problèmes personnels
02:34quand il savait qu'il allait sur scène.
02:36Donc peut-être que c'était là où il se sentait
02:38amusé et libre.
02:40Il pouvait le changer comme ça.
02:41Où as-tu trouvé le costume ?
02:42Ça, mon ami,
02:43c'est un...
02:44C'est un...
02:45C'est un...
02:46C'est un...
02:47C'est un secret super-héros.
02:49C'est un secret super-héros.
02:50eBay ?
02:51Putain !
02:52Mais la vie sur la route
02:53étendait ses troubles à la maison.
02:55Père, arrête !
02:57Et la télévision semblait la solution idéale.
03:00Ce qui était difficile,
03:01c'est qu'on ne pouvait pas trouver un réseau
03:02qui était intéressé à acheter
03:03l'idée d'un sitcom
03:04avec un ventriloquiste au centre.
03:07Oh, ferme-la !
03:11Je déteste ce bâtard !
03:13Les opportunités étaient illusives
03:15jusqu'à ce qu'il soit exposé
03:17d'une source inévitable.
03:19J'ai, pour une chose,
03:20une sympathie pour les gars
03:21qui font des mauvaises décisions.
03:22Vraiment ?
03:23Oui, bien sûr !
03:24Regardez ma femme !
03:26Au moins,
03:27j'ai fait la merde une seule fois.
03:28Vous savez ce que je veux dire, Tom ?
03:33Ces gars qui présentaient
03:34le meilleur show de sport
03:35ne savaient pas
03:36quoi faire de Jeff
03:37quand il est sorti avec Walter.
03:38Ils n'étaient pas sûrs
03:39de ce qu'ils étaient en train de faire.
03:40Et puis, Walter
03:41s'est resté là-bas
03:42et a laissé les gars le faire.
03:44Et il a tué.
03:45Pourquoi le bâtard
03:46a-t-il un micro ?
03:47Je ne sais pas.
03:48Demandez-le à Irvin !
03:50Il avait tué
03:51le public de sport.
03:52Et en 2003,
03:53il était le premier
03:54à remplacer
03:55Jimmy Kimmel
03:56sur le show de soirée
03:57du NFL de Fox.
03:59Le défilé
04:00aurait été un délire.
04:01Dunham avait cherché
04:02un travail de télévision
04:03qui allait ralentir
04:04les pressions financières
04:05et familiales.
04:06Mais les hôtes
04:07Howie Long et Terry Bradshaw
04:08n'étaient pas contents
04:09de jouer
04:10la deuxième banane
04:11à un bâtard.
04:12On va là-bas
04:13et ce sont des lions
04:14qui attendent l'âne.
04:16J'ai ouvert la bouche
04:17de Walter
04:18avec une seule phrase
04:20et Bradshaw
04:21était au-dessus de moi.
04:22Et il ne pouvait pas
04:23me laisser dire
04:24quelque chose
04:25et Howie Long
04:26s'est assis là-bas
04:27comme ça.
04:28Ils m'ont dit « décroche »
04:29et Howie m'a regardé
04:30direct dans les yeux
04:31et m'a dit
04:32« Bienvenue. »
04:34J'ai dit
04:35« Ok. »
04:36« Au revoir. »
04:37Et je suis parti.
04:38Et c'était probablement
04:39la deuxième plus grande
04:40déception de ma carrière
04:41parce que j'ai vu
04:42le potentiel
04:43et c'était vraiment
04:44sorti de mes mains
04:45une semaine auparavant
04:46qu'on allait
04:47dans l'air.
04:50C'était un moment
04:51où j'ai pris
04:52ce coup
04:53et c'est
04:54tu te lèves
04:55et tu continues
04:56ou tu quittes.