Bubble Gang: Buongiorno Señorito, Lito!

GMA Network

#KapusoRewind: Pang world class talaga ang talent ni Lito, siya lang naman ang kauna-unahang performer na nag-translate ng Italian words to Taglish!

Transcript

00:00Good evening everybody and welcome to Lito's Night of Music.

00:07I'm your host, Brian Brian, musica chikahan.

00:10And of course, the star of the show, Lito.

00:17Good evening, Brian Brian.

00:18How are you, Lito?

00:19I am feeling great, and how are you?

00:21I'm fine. I noticed you have a change of costume.

00:24Yes, yes, because I grew tired of the long hair, you know.

00:27Oh, you had it cut?

00:29Yes, no, no, I had it removed.

00:33You know, it was so fussy, that's why I had to go back to my image.

00:37And, you know, they can't do that in the country.

00:40They can't have long hair in that country where I came from.

00:43What country is this?

00:44This is a country called Myanmar.

00:47Oh, Myanmar, I heard it's very nice there.

00:49Yes, they shot a movie there, you know.

00:52What movie?

00:53It's called Myanmar Self and Irene.

00:57Is it a comedy?

00:59Yes.

01:00And you know also that it was not called Myanmar before.

01:05What was it called?

01:06They used to call it Burma.

01:08Oh, that's why it did not ring a bell.

01:10Yes.

01:11You know, for me, Burma is, well, I remember the capital, which is Rangoon.

01:15Yes.

01:16And I remember beautiful temples.

01:19Yes.

01:20That, for me, is Burma.

01:23Well, for me, Burma is, because it was raining there, you know.

01:26Yes.

01:27For me, Burma is, bring umbrella, rain might appear.

01:31Burma.

01:32So it was raining.

01:34In Burma, you had a Burmese rain.

01:38Burmese rain.

01:40Well, what are you going to sing for us today?

01:42Well, I'm going to sing a song.

01:44A song?

01:45Yes, just like always.

01:46But what kind of song?

01:47Well, I'm going to sing this Italian song.

01:49It's called Mapari, and I'm going to sing it in English.

01:52You'll sing it in English?

01:54Yes.

01:55Very interesting.

01:56Yes.

01:57You know why they call it Mapari?

01:58Why?

01:59Listen.

02:00Ma, parinig namano.

02:02So it's Italian, English, and Tagalog.

02:09Yes.

02:10That's why.

02:11Let's hear it.

02:12Here it is.

02:43And I saw thy sweet face, On thy heart there was good grace.

02:52And I saw thy sweet face, On thy heart there was good grace.

03:06There I saw thy sweet face, On thy heart there was good grace.

03:12And at the brow of earth, As in Saron I pulled,

03:18At the last hour's hand, In deep I walked alone,

03:25Like a shepherd of sin and my joy,

03:31A pleading weep, A pleading weep.

03:43Once more then, Once more then,

03:51Yet endless, Out of heart,

03:58Made a needless condemn,

04:06But was fed no need to heart.

04:13For the love of my heart,

04:17So deep, deep in heart,

04:21To love is fair.

04:24In this gayness,

04:29I implore thee,

04:33For it was my life to share.

04:39For it was my life to share.

04:57Bravo!

04:58Put this.

05:00Thank you.

05:01Thank you.

05:02Lito.

05:03Yes.

05:04You have outdone yourself.

05:06That was my latest.

05:07I picked it up from those Burmese children.

05:09Can we see that move again?

05:10Ladies and gentlemen.

05:11This is called the Burman flare.

05:13Let's go.

05:14Ready.

05:15Yes.

05:16And.

05:22Oh, wow.

05:24You like that?

05:27Fantabulous.

05:29Lito.

05:30You simply amazed me all the time.

05:32Thank you.

05:33Thank you very much.

05:34All right.

05:35Ladies and gentlemen.

05:36I'm sorry.

05:37We ran out of time again.

05:38But we will have another episode the next time.

05:41Lito, thank you very much.

05:42Thank you very much.

05:43Beautiful performance.

05:44And I have this uniform.

05:45I will call it the headless monster.

05:47Oh, headless monster.

05:48I want to see that.

05:49Yes.

05:50This is how it goes.

05:51Ready.

05:59You're beautiful.

06:01By doing this.

06:02Thank you.

06:03Thank you.

06:04You can stay.

06:05You can fly and dance.

06:07I will see you next time.

06:10Very beautiful.

06:34you

Category

Transcript

Recommended