Marisa Abela est Amy Winehouse dans Back to Black, le biopic en hommage à la reine de la soul.

Konbini

Regardez Marisa Abela est Amy Winehouse dans Back to Black, le biopic en hommage à la reine de la soul. - Konbini sur Dailymotion

Transcript

00:00 Dans le biopic "Back to Black", Marissa Abella incarne Amy Winehouse,

00:03 la chanteuse britannique partie trop tôt.

00:05 Elle nous raconte sa transformation pour devenir la diva de la soul,

00:07 des coiffures au costume en passant par les tatouages

00:10 et ses sessions d'enregistrement dans les studios mythiques d'Aberrhod.

00:12 J'étais fan de sa musique,

00:14 mais j'étais plutôt jeune pendant qu'elle était en scène.

00:18 J'étais fan de la musique, de la mélodie,

00:22 de l'entendre et de la chanter avec mes amis,

00:25 mais je ne crois pas que j'ai compris vraiment

00:28 la profondeur de sa talentation en tant que chanteuse.

00:32 Tout le monde peut se couvrir les yeux et entendre Amy Winehouse

00:41 peu importe la chanson qu'elle chante,

00:43 mais en tant qu'autrice,

00:44 je ne crois pas que tu peux comprendre

00:46 "Some Unholy War" ou "Wake Up Alone"

00:48 ou "Love Is a Losing Game"

00:50 ou même "Tears Dry On Their Own" ou "Back to Black"

00:52 en tant qu'enfant de 12 ans.

00:54 Tu ne peux pas comprendre ce que ça doit être.

00:57 J'ai apporté le travail il y a quatre mois avant de commencer à filmer

01:00 et j'ai été enregistrée pendant trois mois.

01:02 Et même lors de la première audition,

01:05 je préparais comme si j'avais déjà eu le travail.

01:07 Ce n'est pas quelque chose que tu peux faire,

01:08 ce n'est pas quelque chose que tu fais juste au-delà de la compétition.

01:11 C'est quelque chose qui est en train de se faire.

01:13 Et je ne pouvais pas me laisser encore faire.

01:15 Donc, j'ai travaillé pendant un long temps.

01:18 Techniquement, il y avait des cours de chanteur,

01:20 il y avait une transformation physique,

01:22 il y avait des maneurismes et des mouvements

01:25 et des expressions faciales que je devais faire.

01:28 Si je devais faire ça, je voulais que ce portrait soit

01:31 "Est-ce que tu peux sentir Amy?

01:33 Est-ce que tu comprends l'essence de lui?

01:35 Est-ce que ça te donne une idée de ce qui l'a amené?

01:39 Et ce qui a fait rire et pleurer?

01:42 Et ce qui a fait les gens autour d'elle

01:43 s'aimer avec elle?"

01:44 Je ne pense pas à écrire des chansons.

01:48 Je fais des chansons parce que

01:51 je ne sais pas ce que je ferais sans les chanter.

01:53 C'était l'important pour moi.

01:55 Je ne suis pas une artiste de peau et de maquillage.

01:58 Je savais que le film allait avoir ça en espèces

02:01 quand on a commencé à filmer.

02:03 Mais mon travail en tant qu'actrice,

02:04 c'était d'embaucher et de permeer

02:07 l'intérieur de l'actrice.

02:09 Il y a aussi un voyage.

02:11 Il y a Amy à 17 ans,

02:12 et puis jusqu'à 27 ans.

02:14 Il faut pouvoir mapper ce changement.

02:17 C'était un vrai processus de regarder

02:20 chaque documentaire, chaque interview,

02:22 d'écouter des interviews de radio,

02:24 de lire des biographies d'elle,

02:25 de rencontrer sa famille et ses amis,

02:27 et de parler de ce qu'elle était comme.

02:29 J'ai chanté avec son groupe et j'ai eu tellement d'inquiétude

02:31 sur ce qu'elle était comme comme collègue,

02:34 ce qui est intéressant.

02:36 Et puis, il y a l'autre côté,

02:37 qui est la vérité émotionnelle.

02:41 Quand est-elle effrayée ?

02:42 Comment la masque-t-elle ?

02:43 Quand ne la masque-t-elle pas ?

02:45 Quand se sent-elle ?

02:46 Quand ce sentiment devient en colère,

02:48 ou en humour, ou en douleur ?

02:51 Et je pense que cette vérité psychologique

02:53 et émotionnelle

02:55 est ce qui change quelque chose

02:56 de l'impersonnage d'une chose

02:59 à un vrai,

03:01 un profond débrouillage

03:03 dans la personnalité d'une personne.

03:06 J'ai fait environ deux heures de chant

03:09 par jour pendant quatre mois

03:10 avec mon enseignant de chant,

03:12 et c'était en cours,

03:13 et je lisais constamment

03:15 à Amy,

03:16 à les références d'Amy,

03:18 à Frank Sinatra,

03:19 à Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan,

03:21 à Dinah Washington, à Lauryn Hill.

03:22 Et je pense que ça se permee

03:25 et tu commences à avoir

03:26 une autre langue vocale,

03:27 ainsi que tout ce traînement technique.

03:31 Mais la raison pour laquelle

03:32 j'ai vraiment voulu chanter,

03:33 c'est parce que c'était

03:34 l'esprit de l'expression

03:36 choisi par Amy.

03:37 Notre film utilisait ces chansons

03:40 pour démontrer où elle était

03:41 à certains moments de sa vie.

03:43 Donc Sam dit toujours

03:44 que tu ne peux pas

03:46 te mettre plus fort que moi

03:47 à la fin,

03:48 et tu ne peux pas te mettre

03:49 à la place de Black

03:50 et le mettre à la début.

03:51 Son histoire passe par cette musique,

03:53 donc on doit l'entendre

03:54 quand on l'entend.

03:55 Donc je pensais que je devais

03:57 pouvoir raconter

03:59 l'histoire émotionnelle de sa vie

04:00 par ces chansons.

04:01 Et je pouvais faire tout autre chose,

04:03 mais si j'ouvrais ma bouche

04:04 et qu'on allait enregistrer

04:06 dans un studio,

04:07 ça ne faisait pas de sens.

04:08 J'avais besoin d'être

04:09 sauf quand elle était sauf.

04:11 Et je ne pouvais pas

04:12 faire de choses comme ça.

04:13 Je ne pouvais pas faire

04:14 de choses comme ça.

04:15 Je ne pouvais pas faire

04:16 de choses comme ça.

04:17 Je ne pouvais pas faire

04:18 de choses comme ça.

04:19 Je ne pouvais pas faire

04:20 de choses comme ça.

04:21 Je ne pouvais pas faire

04:22 de choses comme ça.

04:23 Je ne pouvais pas faire

04:24 de choses comme ça.

04:25 Je ne pouvais pas faire

04:26 de choses comme ça.

04:27 Je ne pouvais pas faire

04:28 de choses comme ça.

04:29 Je ne pouvais pas faire

04:30 de choses comme ça.

04:31 Je ne pouvais pas faire

04:32 de choses comme ça.

04:33 Je ne pouvais pas faire

04:34 de choses comme ça.

04:35 Je ne pouvais pas faire

04:36 de choses comme ça.

04:37 Je ne pouvais pas faire

04:38 de choses comme ça.

04:39 Je ne pouvais pas faire

04:40 de choses comme ça.

04:41 Je ne pouvais pas faire

04:42 de choses comme ça.

04:43 Je ne pouvais pas faire

04:44 de choses comme ça.

04:45 Je ne pouvais pas faire

04:46 de choses comme ça.

04:47 Je ne pouvais pas faire

04:48 de choses comme ça.

04:49 Je ne pouvais pas faire

04:50 de choses comme ça.

04:51 Je ne pouvais pas faire

04:52 de choses comme ça.

04:53 Je ne pouvais pas faire

04:54 de choses comme ça.

04:55 Je ne pouvais pas faire

04:56 de choses comme ça.

04:57 Je ne pouvais pas faire

04:58 de choses comme ça.

04:59 Je ne pouvais pas faire

05:00 de choses comme ça.

05:01 Je ne pouvais pas faire

05:02 de choses comme ça.

05:03 Je ne pouvais pas faire

05:04 de choses comme ça.

05:05 Je ne pouvais pas faire

05:06 de choses comme ça.

05:07 Je ne pouvais pas faire

05:08 de choses comme ça.

05:09 Je ne pouvais pas faire

05:10 de choses comme ça.

05:11 Je ne pouvais pas faire

05:12 de choses comme ça.

05:13 Je ne pouvais pas faire

05:14 de choses comme ça.

05:15 Je ne pouvais pas faire

05:16 de choses comme ça.

05:17 Je ne pouvais pas faire

05:18 de choses comme ça.

05:19 Je ne pouvais pas faire

05:20 de choses comme ça.

05:21 Je ne pouvais pas faire

05:22 de choses comme ça.

05:23 Je ne pouvais pas faire

05:24 de choses comme ça.

05:25 Je ne pouvais pas faire

05:26 de choses comme ça.

05:27 Je ne pouvais pas faire

05:28 de choses comme ça.

05:29 Je ne pouvais pas faire

05:30 de choses comme ça.

05:31 Je ne pouvais pas faire

05:32 de choses comme ça.

05:33 Je ne pouvais pas faire

05:34 de choses comme ça.

05:35 Je ne pouvais pas faire

05:36 de choses comme ça.

05:37 Je ne pouvais pas faire

05:38 de choses comme ça.

05:39 Je ne pouvais pas faire

05:40 de choses comme ça.

05:41 Je ne pouvais pas faire

05:42 de choses comme ça.

05:43 Je ne pouvais pas faire

05:44 de choses comme ça.

05:45 Je ne pouvais pas faire

05:46 de choses comme ça.

05:47 Je ne pouvais pas faire

05:48 de choses comme ça.

05:49 Je ne pouvais pas faire

05:50 de choses comme ça.

05:51 Je ne pouvais pas faire

05:52 de choses comme ça.

05:53 Je ne pouvais pas faire

05:54 de choses comme ça.

05:55 Je ne pouvais pas faire

05:56 de choses comme ça.

05:57 Je ne pouvais pas faire

05:58 de choses comme ça.

05:59 Je ne pouvais pas faire

06:00 de choses comme ça.

06:01 Je ne pouvais pas faire

06:02 de choses comme ça.

06:03 Je ne pouvais pas faire

06:04 de choses comme ça.

06:05 Je ne pouvais pas faire

06:06 de choses comme ça.

06:07 Je ne pouvais pas faire

06:08 de choses comme ça.

06:09 Je ne pouvais pas faire

06:10 de choses comme ça.

06:11 Je ne pouvais pas faire

06:12 de choses comme ça.

06:13 Je ne pouvais pas faire

06:14 de choses comme ça.

06:15 Je ne pouvais pas faire

06:16 de choses comme ça.

06:17 Je ne pouvais pas faire

06:18 de choses comme ça.

06:19 Je ne pouvais pas faire

06:20 de choses comme ça.

06:21 Je ne pouvais pas faire

06:22 de choses comme ça.

06:23 Je ne pouvais pas faire

06:24 de choses comme ça.

06:25 Je ne pouvais pas faire

06:26 de choses comme ça.

06:27 Je ne pouvais pas faire

06:28 de choses comme ça.

06:29 Je ne pouvais pas faire

06:30 de choses comme ça.

06:31 Je ne pouvais pas faire

06:32 de choses comme ça.

06:33 Je ne pouvais pas faire

06:34 de choses comme ça.

06:35 Je ne pouvais pas faire

06:36 de choses comme ça.

06:37 Je ne pouvais pas faire

06:38 de choses comme ça.

06:39 Je ne pouvais pas faire

06:40 de choses comme ça.

06:41 Je ne pouvais pas faire

Catégorie

Transcription

Recommandations