Trying - saison 4 Bande-annonce VF

  • il y a 6 mois
Transcription
00:00 Je peux te poser une question ?
00:01 C'est quand la dernière fois que t'as fait un truc pour toi toute seule sans les enfants ?
00:04 Euh...
00:05 Ah ! Ah si, j'ai passé une mamo la semaine dernière.
00:07 Ça fait maintenant six ans qu'on a adopté nos deux enfants.
00:10 Mais être parent, ça devient pas plus facile avec le temps.
00:13 - Bonne fête, maman ! - Bonne fête, maman !
00:15 Euh... votre père avait quelque chose dans l'œil.
00:18 D'accord, et Tyler ?
00:20 Il va bien, mais ils le font jamais jouer pendant les matchs.
00:22 Je vais créer une équipe de foot, pour Tyler, et pour tous les autres enfants inadaptés.
00:26 Je fais des crises quand on me prend la tête.
00:29 C'est noté.
00:30 - Bon alors, princesse ? - Elle a des hauts et des bas en ce moment.
00:34 - Dis, t'as pas joué avec le thermostat ? - J'avoue tout !
00:36 Parfois j'invite même des copines ! On est toutes complètement dingues de ce thermostat !
00:40 Je trouve ça bien qu'elle s'y intéresse.
00:42 Tu sais, si t'as besoin d'en parler à quelqu'un, c'est affreux ce que j'ai mauvaise mémoire et j'ai très peu d'amis.
00:50 Ma mère est partie quand j'avais cinq ans. Je veux juste la retrouver.
00:53 Pourquoi maintenant, après tout ce temps ?
00:55 Y a des choses que j'ai besoin de savoir.
00:58 Si je pouvais te faire un promesse, je le ferais.
01:02 Pour toujours.
01:04 Tout paraît simple à la télévision, mais dans la vraie vie, c'est autre chose.
01:07 Votre vie ne se jouera peut-être pas toujours sur un terrain à votre avantage.
01:11 On peut se sortir de toutes les situations, toi et moi, tant qu'on continue à discuter.
01:15 Au fait, si Karen appelle, il est hors de question que je lui parle, et toi non plus.
01:19 T'as bien écouté ce que j'ai dit. C'est bien.
01:22 C'est bien.
01:23 [Musique]
01:28 [Musique]
01:31 [Musique]
01:34 [Musique]
01:37 [SILENCE]