Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 20/04/2024
Transcription
00:00 (...)
00:03 (...)
00:05 (...)
00:07 ou c'est que la police a voulu dénoncer une violation de la Loi 46.
00:09 Les codes génétiques décideront tout.
00:11 Il y a eu une victime mortelle en Asie.
00:13 Une personne est morte hier.
00:14 Je l'ai déjà dit.
00:15 Le façon dont tu vis.
00:17 Comment vivent les gens ici ?
00:18 Ce n'est pas la vie.
00:20 Ils subissent comme beaucoup.
00:21 Où pouvais-tu voyager ?
00:23 Je ne peux pas être en Asie sans couverture.
00:25 Oui, mais regarde. Je ne veux pas me retenir. Je veux aller chez moi.
00:27 Qui peux-tu aimer ?
00:29 Que vas-tu faire, cette nuit ?
00:31 C'est une question ou une invitation ?
00:33 Et à qui non ?
00:35 Quelle est ta relation avec cette femme ?
00:36 Je veux juste des informations.
00:37 Je suis sous surveillance.
00:39 Un contact avec elle serait une violation de la Loi 46.
00:41 Comment est-ce possible ?
00:43 Tu vas me garder.
00:45 Un chercheur d'un talent exceptionnel.
00:49 Son nom de personne est Carrefour.
00:51 Comment le sais-tu ?
00:52 En l'écoutant, pendant que je ne parlais pas.
00:54 Il va oublier tout ce qu'il sait.
00:56 Il devait avoir un complice.
00:57 La dernière fois, il y avait une femme.
00:58 - Elle est partie. - Comment ?
01:00 Cette femme a été transportée.
01:02 Pour sauver la femme qu'il aime.
01:04 Je dois parler avec elle seule.
01:06 Elle n'a pas d'autorisation.
01:07 En 14 jours, 3 personnes ont mort.
01:09 Je ne suis pas surpris que certains n'aient pas survécu.
01:11 Pourquoi l'as-tu emmenée de la clinique ?
01:13 - Elle était une suspecte. - Elle était ?
01:14 - Elle est. - C'est un permis individuel.
01:16 Merci.
01:17 Que penses-tu de l'accident ?
01:18 Pour ce qui est de lui,
01:21 il n'a jamais été en Jebel Ali.
01:22 Le gagnant d'un Oscar Tim Robbins.
01:25 Tu as des preuves ?
01:26 Il ne me paye pas pour des preuves.
01:28 Il me paye pour ma intuition.
01:29 La nommée de l'Oscar Samantha Morton.
01:33 J'imaginais toujours que tu serais avec moi.
01:36 Depuis quand est-elle enceinte ?
01:39 Je ne l'ai pas dit.
01:41 Elle a violé le Code 46.
01:42 Tu ne te souviens pas ?
01:43 Tu as l'erreur de mémoire.
01:45 Le Code 46.
01:47 Tu sais tous mes secrets.
01:49 Une filme de Michael Winterbottom.
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada