Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 04/07/2023
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 Neuf d'entre nous se sont échappés.
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 Numéro un a été tué en Malaisie.
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 Numéro deux assassiné en Angleterre.
00:16 [Musique]
00:18 [Musique]
00:20 Numéro trois exécuté au Kenya.
00:22 [Musique]
00:24 Vous ne pouvez être éliminé que dans l'ordre.
00:26 Je suis quel numéro ?
00:28 Je suis numéro quatre.
00:30 Je suis le prochain.
00:32 [Musique]
00:34 J'ai toujours vécu comme un fugitif.
00:36 Sois le plus discret possible.
00:38 Je sais me fondre dans la masse.
00:40 [Musique]
00:42 Tu seras bien ici tu verras.
00:44 John Smith.
00:46 D'accord, tu veux pas me dire comment tu t'appelles ?
00:48 [Musique]
00:50 [Musique]
00:52 [Musique]
00:54 C'est quoi ? On dirait que tu prévois de t'enfuir.
00:56 C'est quelque chose de très personnel.
00:58 J'ai beaucoup voyagé.
01:00 Mais je sens que je vais me plaire ici.
01:02 [Musique]
01:04 [Musique]
01:06 [Musique]
01:08 Tu n'as pas été doté de ces pouvoirs par hasard.
01:10 [Musique]
01:12 [Musique]
01:14 Concentre toi et tu apprendras à les contrôler.
01:16 [Musique]
01:18 [Musique]
01:20 Ils sont là.
01:22 Où est le gamin ?
01:24 [Musique]
01:26 Mais c'est pas fini crois moi.
01:28 Je ne laisserai personne te faire du mal.
01:30 [Musique]
01:32 Je ne partirai pas.
01:34 [Musique]
01:36 [Musique]
01:38 Tu ne peux pas arrêter le destin.
01:40 [Musique]
01:42 Sarah ! Où est elle ?
01:44 [Musique]
01:46 [Musique]
01:48 Tu n'imagines pas combien se sont
01:50 sacrifiés pour que tu puisses vivre.
01:53 S'ils te tuent, nous sommes tous condamnés.
01:56 - Qui es-tu ? - Je suis numéro six.
02:01 Vous serez plus puissants ensemble.
02:03 Tu ne sais pas tout ce que je suis capable de faire.
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:22 [Générique de fin]